Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/brainiac goggles"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "brainiac goggles".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "brainiac goggles".) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect.|en=Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect.|cs=Brýle, které chrání oči před slunečními odrazy z hlavní zbraní. Také zmírňují pomalou ztrátu zraku z neustálého čtení nákresů psaných malými písmenky.|da=Et par receptpligtige skydningsbriller, der bestræber sig på at aflaste øjet fra refleksionen fra et pistolløb og samtidig korrigere dobbeltsyn, skelen, "nervøst syn", tidligt gammelmandssyn, og flere andre sorter af strukturelle defekter.|de=Eine verschreibungspflichtige Schießbrille, die dazu dient, das Auge vor der Reflexion des Gewehrlaufes zu bewahren, während sie außerdem Diplopie, Strabismus, zittrige Sicht, anfängliche Alterssichtigkeit und viele weitere Strukturfehler beseitigt.|es=Gafas para disparar de cristales regulados que alivian la tensión de los ojos causada por los reflejos del cañón de la propia arma, mientras corrigen la diplopía, el estrabismo, la 'visión nerviosa', la presbicia prematura y muchas más variedades de defectos oculares estructurales.|fi=Lääkärin määräämät ampumiseen tarkoitetut lasit, jotka pyrkivät lievittämään niin aseen piipun heijastusta kuin kahtena näkemistä, karsastusta, "keskushermostunutta näkökenttää", varhain alkanutta silmänpohjan rappeumaa ja muita moninaisia rakenteellisia vikoja.|fr=Ceci est une paire de lunettes de tirs prescrites sur ordonnance pour tenter de protéger l'œil des retours de poudre du barillet, elle corrigera également la Diplopie, le Strabisme, la 'vision trouble', l'apparition précoce du Vieil-Oeil et plusieurs autres problèmes structurels.|hu=Olyan receptre készített lövészszemüveg, melynek célja megvédeni a szemet a puskacsőről visszaverődő fénytől, valamint korrigálni a kettős látást, kancsalságot, 'ingerült látást', korai időskori látásgyengülést és egyéb látószervi elváltozásokat.|it=Trattasi di correttivo della vista sotto obbligo di prescrizione per la correzione di diplopia, strabismo, iperattività oculare, ipovisione mattiniera, e altri difetti strutturali della vista, nonchè stress retinale causati dai riflessi metallici delle proprie costruzioni.|ko=처방제를 주입하는 이 보안경은 총구에 반사되는 빛에서 눈을 보호하려고 만들어진 것으로, 복시와 사시, 조기 시력 감퇴, 그리고 다른 종류의 구조적 결함을 교정합니다.|nl=Een voorschriftschietende veiligheidsbril die streeft om het oog te beschermen van de weerspiegeling van iemands geweerloop terwijl het ook diplopie, scheelzien, 'Nervous Vision', vroegtijdige ouderdomsverziendheid en verschillende andere varianten van structureel defect corrigeert.|pl=Lecznicze gogle dla strzelca, które mają dać wytchnienie jego oczom od rozbłysków z lufy broni, którą prowadzi ogień, jednocześnie niosąc ulgę w przypadkach diplopii, zeza, krótkowzroczności, wczesnej starczowzroczności oraz kilku innych rodzajów wad wzroku.|pt=Um foróptero que se empenha em aliviar o olho do reflexo do cano de uma arma enquanto também corrige diplopia, estrabismo, visão nervosa, envelhecimento ocular precoce e diversos outros tipos de defeitos estruturais.|pt-br=Um foróptero que se empenha em aliviar o olho da reflexão do tambor de uma arma enquanto também corrige diplopia, estrabismo, visão nervosa, envelhecimento ocular precoce e diversos outros tipos de defeitos estruturais.|ro=Sunt ochelari de tragere eliberați pe rețetă care caută să apere ochiul de reflexia de pe propria țeavă a armei corectând în același timp și Diplopia, Strabismul, ”Vederea Nervoasă”, Prezbitismul Prematur și alte varietăți de defecte structurale.|ru=Данные очки выписываются врачом для стрельбы и предназначены для того, чтобы собственное отражение в стволе оружия не мозолило глаза, в то же время устраняя раздвоение, косоглазие, «нервное | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect.|en=Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect.|cs=Brýle, které chrání oči před slunečními odrazy z hlavní zbraní. Také zmírňují pomalou ztrátu zraku z neustálého čtení nákresů psaných malými písmenky.|da=Et par receptpligtige skydningsbriller, der bestræber sig på at aflaste øjet fra refleksionen fra et pistolløb og samtidig korrigere dobbeltsyn, skelen, "nervøst syn", tidligt gammelmandssyn, og flere andre sorter af strukturelle defekter.|de=Eine verschreibungspflichtige Schießbrille, die dazu dient, das Auge vor der Reflexion des Gewehrlaufes zu bewahren, während sie außerdem Diplopie, Strabismus, zittrige Sicht, anfängliche Alterssichtigkeit und viele weitere Strukturfehler beseitigt.|es=Gafas para disparar de cristales regulados que alivian la tensión de los ojos causada por los reflejos del cañón de la propia arma, mientras corrigen la diplopía, el estrabismo, la 'visión nerviosa', la presbicia prematura y muchas más variedades de defectos oculares estructurales.|fi=Lääkärin määräämät ampumiseen tarkoitetut lasit, jotka pyrkivät lievittämään niin aseen piipun heijastusta kuin kahtena näkemistä, karsastusta, "keskushermostunutta näkökenttää", varhain alkanutta silmänpohjan rappeumaa ja muita moninaisia rakenteellisia vikoja.|fr=Ceci est une paire de lunettes de tirs prescrites sur ordonnance pour tenter de protéger l'œil des retours de poudre du barillet, elle corrigera également la Diplopie, le Strabisme, la 'vision trouble', l'apparition précoce du Vieil-Oeil et plusieurs autres problèmes structurels.|hu=Olyan receptre készített lövészszemüveg, melynek célja megvédeni a szemet a puskacsőről visszaverődő fénytől, valamint korrigálni a kettős látást, kancsalságot, 'ingerült látást', korai időskori látásgyengülést és egyéb látószervi elváltozásokat.|it=Trattasi di correttivo della vista sotto obbligo di prescrizione per la correzione di diplopia, strabismo, iperattività oculare, ipovisione mattiniera, e altri difetti strutturali della vista, nonchè stress retinale causati dai riflessi metallici delle proprie costruzioni.|ko=처방제를 주입하는 이 보안경은 총구에 반사되는 빛에서 눈을 보호하려고 만들어진 것으로, 복시와 사시, 조기 시력 감퇴, 그리고 다른 종류의 구조적 결함을 교정합니다.|nl=Een voorschriftschietende veiligheidsbril die streeft om het oog te beschermen van de weerspiegeling van iemands geweerloop terwijl het ook diplopie, scheelzien, 'Nervous Vision', vroegtijdige ouderdomsverziendheid en verschillende andere varianten van structureel defect corrigeert.|pl=Lecznicze gogle dla strzelca, które mają dać wytchnienie jego oczom od rozbłysków z lufy broni, którą prowadzi ogień, jednocześnie niosąc ulgę w przypadkach diplopii, zeza, krótkowzroczności, wczesnej starczowzroczności oraz kilku innych rodzajów wad wzroku.|pt=Um foróptero que se empenha em aliviar o olho do reflexo do cano de uma arma enquanto também corrige diplopia, estrabismo, visão nervosa, envelhecimento ocular precoce e diversos outros tipos de defeitos estruturais.|pt-br=Um foróptero que se empenha em aliviar o olho da reflexão do tambor de uma arma enquanto também corrige diplopia, estrabismo, visão nervosa, envelhecimento ocular precoce e diversos outros tipos de defeitos estruturais.|ro=Sunt ochelari de tragere eliberați pe rețetă care caută să apere ochiul de reflexia de pe propria țeavă a armei corectând în același timp și Diplopia, Strabismul, ”Vederea Nervoasă”, Prezbitismul Prematur și alte varietăți de defecte structurale.|ru=Данные очки выписываются врачом для стрельбы и предназначены для того, чтобы собственное отражение в стволе оружия не мозолило глаза, в то же время устраняя раздвоение, косоглазие, «нервное зрение», раннее проявление «старческого зрения» и несколько других видов глазных дефектов.|sv=Receptbelagd skytteoptik som bemödar sig att befria ögat från reflektionerna från ens egen gevärspipa och samtidigt korrigera dubbelseende, skelning, "nervös syn", för tidig ålderssynthet, och flera andra varianter av strukturella defekter.|tr=Reçete fırlatan bir gözlük olarak şaşılığı, çift görmeyi, gergin göz titrekliğini, erken başlangıçlı yaşlı gözü ve benzeri yapısal bozuklukları düzelttiği gibi aynı zamanda bir başkasının silahının namlusunda oluşan parıltıların gözü ulaşmasını engeller.|zh-hans=医用级别枪手护目镜，可缓解枪管反射的光线引起的眼部疲劳，同时可以矫正复视、斜视、“视觉紧张”、早发性老花及其他多种眼部结构缺陷。|zh-hant=這副用以精確射擊的護目鏡致力於紓解他人槍管的反射光<br>所造成的眼部不適。也可用於矯正複視、斜視、「心虛的<br>視線」、少年老花眼，和許多類似的眼部構造缺陷。}} |
Latest revision as of 01:31, 2 March 2023
Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect.
