Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/spirit of giving"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "spirit of giving".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "spirit of giving".) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call "the Smissmas spirit," and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy.|en=The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call "the Smissmas spirit," and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy.|cs=Čím víc dárků rozdáš, tím větší bude tvoje srdce! Získej to, čemu my říkáme „kouzlo vánoc“ a kardiologové „hypertrofická kardiomyopatie“.|da=Jo flere gaver, du giver væk, jo større vil dit hjerte blive! Få hvad gavegiverne kalder "Smissmas-ånden," og hvad kardiologerne kalder hypertrofisk kardiomyopati.|de=Je mehr Geschenke Sie verteilen, desto größer wird Ihr Herz! Erhalten Sie, was Geschenkgebende „Weihnachtsstimmung“ und Kardiologen „Hypertrophe Kardiomyopathie“ nennen.|es=¡Cuantos más regalos hagas más grande se hará tu corazón! Consigue lo que los regaladores llaman "el Espíritu de la Navidad" y lo que los cardiólogos denominan miocardiopatía hipertrófica.|fi=Mitä enemmän lahjoja jaat muille, sitä suuremmaksi sydämesi kasvaa! Koe sinäkin se, mitä lahjan antajat kutsuvat "antamisen iloksi" ja jota kardiologit kutsuvat hypertrofiseksi kardiomyopatiaksi.|fr=Plus vous offrirez de cadeaux, plus votre coeur grossira ! Laissez-vous emporter par l'esprit de Smissmas, ou ce que les cardiologues appellent la cardiomyopathie hypertrophique.|hu=Minél több ajándékot adsz, annál nagyobb lesz a szíved! Szerezd meg, amit az ajándékozók "a Galácsony szellemének", a kardiológusok pedig hipertrófiás kardiomiopátiának hívnak.|it=Più doni regalerai, più grande diventerà il tuo cuore! Ottieni ciò che i donatori definiscono "lo spirito Natalizio", e quel che i cardiologi definiscono cardiomiopatia ipertrofica.|ko=더 많은 선물을 주면, 더 큰 심장을 갖게 될 것이다! 기부자들이 '스미스마스 정신'이라 부르고, 의사들이 비대성 심근증이라 부르는 병을 얻으십시오.|nl=Hoe meer geschenken je weggeeft, hoe groter je hart wordt! Krijg wat door mede-gevers de "Smissmas-geest" wordt genoemd, en wat door cardiologen hypertrofische cardiomyopathie wordt genoemd.|pl=Im więcej rozdasz prezentów, tym większe będziesz mieć serce! Złap to, co rozdający prezenty nazywają „Duchem Śniąt”, a kardiolodzy - kardiomiopatią przerostową.|pt=Quantos mais presentes ofereceres, maior se tornará o teu coração! Tem o que os presenteadores chamam de "espírito natalício", e o que os cardiologistas chamam de cardiomiopatia hipertrófica.|pt-br=Quanto mais presentes dar, maior o seu coração ficará! Tenha o que os presenteadores chamam de "espírito de Natal" e o que cardiologistas chamam de cardiomiopatia hipertrófica.|ro=Cu cât oferi mai multe daruri, cu atât inima îți va fi mai mare! Fă rost de ceea ce dăruitorii de cadouri numesc "spiritul Smissmas", iar cardiologii, cardiomiopatie hipertrofică.|ru=Чем больше подарков вы раздадите, тем больше будет ваше сердце! Получите то, что любители раздавать подарки называют «духом Шмождества», а кардиологи — гипертрофической кардиомиопатией.|sv=Ju fler gåvor du ger bort, desto större kommer ditt hjärta bli! Få vad present-givare kallar "Smulanda", och vad kardiologer kallar hypertrofisk kardiomyopati.|tr=Daha fazla hediye verdikçe kalbinin büyüklüğü artacak! Hediye dağıtanların "Smissmas ruhu", kardiyologların hipertrofik kardiyomiyopati dediği duyguyu hisset.|zh-hans= | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call "the Smissmas spirit," and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy.|en=The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call "the Smissmas spirit," and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy.|cs=Čím víc dárků rozdáš, tím větší bude tvoje srdce! Získej to, čemu my říkáme „kouzlo vánoc“ a kardiologové „hypertrofická kardiomyopatie“.|da=Jo flere gaver, du giver væk, jo større vil dit hjerte blive! Få hvad gavegiverne kalder "Smissmas-ånden," og hvad kardiologerne kalder hypertrofisk kardiomyopati.|de=Je mehr Geschenke Sie verteilen, desto größer wird Ihr Herz! Erhalten Sie, was Geschenkgebende „Weihnachtsstimmung“ und Kardiologen „Hypertrophe Kardiomyopathie“ nennen.|es=¡Cuantos más regalos hagas más grande se hará tu corazón! Consigue lo que los regaladores llaman "el Espíritu de la Navidad" y lo que los cardiólogos denominan miocardiopatía hipertrófica.|fi=Mitä enemmän lahjoja jaat muille, sitä suuremmaksi sydämesi kasvaa! Koe sinäkin se, mitä lahjan antajat kutsuvat "antamisen iloksi" ja jota kardiologit kutsuvat hypertrofiseksi kardiomyopatiaksi.|fr=Plus vous offrirez de cadeaux, plus votre coeur grossira ! Laissez-vous emporter par l'esprit de Smissmas, ou ce que les cardiologues appellent la cardiomyopathie hypertrophique.|hu=Minél több ajándékot adsz, annál nagyobb lesz a szíved! Szerezd meg, amit az ajándékozók "a Galácsony szellemének", a kardiológusok pedig hipertrófiás kardiomiopátiának hívnak.|it=Più doni regalerai, più grande diventerà il tuo cuore! Ottieni ciò che i donatori definiscono "lo spirito Natalizio", e quel che i cardiologi definiscono cardiomiopatia ipertrofica.|ko=더 많은 선물을 주면, 더 큰 심장을 갖게 될 것이다! 기부자들이 '스미스마스 정신'이라 부르고, 의사들이 비대성 심근증이라 부르는 병을 얻으십시오.|nl=Hoe meer geschenken je weggeeft, hoe groter je hart wordt! Krijg wat door mede-gevers de "Smissmas-geest" wordt genoemd, en wat door cardiologen hypertrofische cardiomyopathie wordt genoemd.|pl=Im więcej rozdasz prezentów, tym większe będziesz mieć serce! Złap to, co rozdający prezenty nazywają „Duchem Śniąt”, a kardiolodzy - kardiomiopatią przerostową.|pt=Quantos mais presentes ofereceres, maior se tornará o teu coração! Tem o que os presenteadores chamam de "espírito natalício", e o que os cardiologistas chamam de cardiomiopatia hipertrófica.|pt-br=Quanto mais presentes dar, maior o seu coração ficará! Tenha o que os presenteadores chamam de "espírito de Natal" e o que cardiologistas chamam de cardiomiopatia hipertrófica.|ro=Cu cât oferi mai multe daruri, cu atât inima îți va fi mai mare! Fă rost de ceea ce dăruitorii de cadouri numesc "spiritul Smissmas", iar cardiologii, cardiomiopatie hipertrofică.|ru=Чем больше подарков вы раздадите, тем больше будет ваше сердце! Получите то, что любители раздавать подарки называют «духом Шмождества», а кардиологи — гипертрофической кардиомиопатией.|sv=Ju fler gåvor du ger bort, desto större kommer ditt hjärta bli! Få vad present-givare kallar "Smulanda", och vad kardiologer kallar hypertrofisk kardiomyopati.|tr=Daha fazla hediye verdikçe kalbinin büyüklüğü artacak! Hediye dağıtanların "Smissmas ruhu", kardiyologların hipertrofik kardiyomiyopati dediği duyguyu hisset.|zh-hans=你送出越多的礼物，你的心就会变得越大！去争取送礼人们所谓的“Smissmas 精神”和心脏病专家们所谓的“肥厚型心肌病”吧。|zh-hant=送的禮物越多，就能得到更大的心臟！快去拿送禮者所稱的「聖誕之魂」、或是心臟病專家所稱的肥厚性心肌症心臟吧。}} |
Latest revision as of 01:31, 12 October 2024
The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call "the Smissmas spirit," and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy.
