Difference between revisions of "End of the Line Update/ko"

Latest revision as of 14:14, 14 March 2023

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2014년 12월 8일 패치를 참고하세요.

“

선로의 끝 업데이트를 소개합니다. 굉장한 13분 30초짜리 애니메이션, 새로운 장식 아이템, 영상에서 온 새로운 도발과 업데이트 페이지를 만나 보세요. 이 모든 걸 생각하고 디자인한 TF2 커뮤니티 분들, 잘 하셨습니다!

— 팀 포트리스 2 블로그

”

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2014년 12월 8일 패치를 참고하세요.

선로의 끝 업데이트는 대규모 업데이트입니다. 이 업데이트에는 하나의 병과 공용 근접 무기, 23개의 새로운 장식 아이템, 새로운 파이로 도발, 그리고 순위 기록용 액션 아이템이 포함되어 있습니다.

동영상

이 업데이트의 핵심 요소는 커뮤니티 제작 영상인 선로의 끝입니다. 이 영상은 블루 팀이 레드 팀의 기지를 향해 폭탄을 가득 실은 열차를 보내는 내용입니다.

이 영상의 예고편은 2014년 8월 28일에 업로드 되었으며, McVee가 시각적 스토리텔링과 애니메이션을 연습하기 위해 시작한 프로젝트입니다. 예고편 출시 일주일 후, McVee는 Valve 본사에 초청받아 만들어진 영상을 SFM 팀에게 보여주고 Robin Walker와 '공식 애니메이션' 으로 만들기로 결정했습니다.^[1]

추가 요소

무기

스카웃 솔저 파이로 데모맨 헤비 메딕 스나이퍼		건널목지기

장식 아이템

본문: 장식 아이템

스카웃		브루클린 장화
스카웃		열기 추적자
솔저		Coldfront 짓밟개
		한파 외투^†
		콘도르 모자
		사나이용 '실수'염
		울부짖는 독수리
파이로		북극 양털옷
파이로		전쟁의 온기
데모맨		폭파범의 버켓 모자
		대담하게 두 배로 도전하여 되갚는 데모맨의 바지
		다이너마이트 두 뭉치
헤비		털 덮인 투사
		사냥꾼 헤비
		시베리아에서 민소매
엔지니어		단열된 발명가
엔지니어		눈 밟개
데모맨 헤비 스나이퍼		눈 소매
모든 병과		지붕 짐차 폭파범
		한파 모자
		선로의 끝 커뮤니티 업데이트 훈장^††
		반짝춤 발덮개
		겨울 나무꾼
주석	^† 2014년 12월 12일 패치 때 추가되었습니다.
주석	^†† 2014년 12월 17일 패치 때 추가되었습니다.

도발

파이로		수영장 놀이

액션 아이템

	무작위 오리 토큰 선물
	무작위 선로의 끝 열쇠 선물
	오리 일지
	오리 토큰 더미
	선로의 끝 열쇠 더미

도구

오리 토큰

선로의 끝 열쇠

주석

^† 2014년 11월 13일 패치 때 추가되었습니다.

범상찮은 효과

본문: 범상찮은 효과

선로의 끝 업데이트 범상찮은 효과 목록
장식 효과
장식 효과	동상	불오리	아침의 영광	황혼의 죽음

커뮤니티의 광채 범상찮은 효과
도발 효과
도발 효과	커뮤니티의 광채

상식

Snowplow라는 새로운 맵이 업데이트 때 포함될 예정으로 제작되었으나, 새로 시작하는 플레이어들에게 맵이 너무 복잡하다는 이유로, Valve에 의해 업데이트에 포함되지 않았습니다.^[2]
- 이 맵의 베타 테스트 진행 중, 영상의 스포일러가 될 수 있는 사항들이 에러 표시로 변경되었습니다.
- 이 맵은 총기 패기 업데이트 때 출시되었습니다.
원래 업데이트는 특별한 무기들도 포함할 예정이었으나, 이미 그 중 하나는 사랑과 전쟁 업데이트 업데이트 에 추가 되었습니다. 또 나머지 무기들은 품질이 좋지 못해 폐기되었습니다.^[3]
업데이트가 출시된 후, 선로의 끝의 홍보용 포스터는 Lumberyard와 같은 특정 맵들에서만 볼 수 있었습니다.
- 이 특정 맵들에는 영상 내 블루 팀 파이로의 그림도 포함되었습니다.

갤러리

영상에 출현한 오리들.
영상에 출현한 선로의 끝 열쇠.
영상에 출현한 파이로 와 수영장 놀이 도발.
게임 내 알림
레드 팀의 선로의 끝 특수 수레
블루 팀의 선로의 끝 특수 수레
영상에서 볼 수 있는 파이로가 기차에 그린 그림으로, 게임 내의 여러 맵에서도 찾아 볼 수 있습니다.
영상의 홍보용 포스터로 게임 내의 여러 맵에서도 찾아 볼 수 있습니다.

참조

외부 링크

[1] ttp://mym.kritzkast.com/day_2/

[2] ttps://web.archive.org/web/20190201205433/https://tf2maps.net/threads/snowplow.23104/page-4#post-315021

[3] ttps://imgur.com/a/AKoXKxO

[1]

[2]

[3]

Difference between revisions of "End of the Line Update/ko"

Latest revision as of 14:14, 14 March 2023

목차

동영상

추가 요소

무기

장식 아이템

도발

액션 아이템

도구

범상찮은 효과

상식

갤러리

참조

외부 링크

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:선로의 끝 업데이트}}
+{{patch info|12|8|2014}}
+[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|546px|link=http://www.teamfortress.com/endoftheline/]]
 {{Quotation
-| '''TF2 Blog'''
+| '''팀 포트리스 2 블로그'''
 | ''선로의 끝 업데이트를 소개합니다. 굉장한 13분 30초짜리 애니메이션, 새로운 장식 아이템, 영상에서 온 새로운 도발과 업데이트 페이지를 만나 보세요. 이 모든 걸 생각하고 디자인한 TF2 커뮤니티 분들, 잘 하셨습니다!''
 }}
@@ Line 7: / Line 11: @@
 {{patch info|12|8|2014}}
-[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|290px]]
+'''선로의 끝 업데이트'''는 [[Patches/ko#.EC.A3.BC.EC.9A.94_.EC.97.85.EB.8D.B0.EC.9D.B4.ED.8A.B8_.EB.AA.A9.EB.A1.9D|대규모 업데이트]]입니다. 이 업데이트에는 하나의 병과 공용 근접 무기, 23개의 새로운 장식 아이템, 새로운 [[Pyro/ko|파이로]] 도발, 그리고 순위 기록용 액션 아이템이 포함되어 있습니다.
-'''선로의 끝'''은 [[Patches/ko#.EC.A3.BC.EC.9A.94_.EC.97.85.EB.8D.B0.EC.9D.B4.ED.8A.B8_.EB.AA.A9.EB.A1.9D|대규모 업데이트]] 입니다. 이 업데이트에선 하나의 병과 공용 근접 무기, 23개의 새로운 장식 아이템, 새로운 [[Pyro/ko|파이로]] 도발, 그리고 순위 기록용 액션 아이템이 포함되어 있습니다.
 == 동영상 ==
-이 업데이트의 핵심 요소는 커뮤니티 제작 영상인 [[End of the Line (video)/ko|선로의 끝]]입니다. 이 영상은 블루팀이 레드팀의 기지를 향해 폭탄을 가득 실은 열차를 보내는 내용입니다.
+이 업데이트의 핵심 요소는 커뮤니티 제작 영상인 [[End of the Line (video)/ko|선로의 끝]]입니다. 이 영상은 블루 팀이 레드 팀의 기지를 향해 폭탄을 가득 실은 열차를 보내는 내용입니다.
 {{youtube|6aLjwVVNq4s}}
+이 영상의 예고편은 2014년 8월 28일에 업로드 되었으며, [https://steamcommunity.com/profiles/76561197965532939 McVee]가 시각적 스토리텔링과 애니메이션을 연습하기 위해 시작한 프로젝트입니다. 예고편 출시 일주일 후, McVee는 Valve 본사에 초청받아 만들어진 영상을 SFM 팀에게 보여주고 [[Robin Walker/ko|Robin Walker]]와 '공식 애니메이션' 으로 만들기로 결정했습니다.<ref>http://mym.kritzkast.com/day_2/</ref>
+{{youtube|lmVsOl9qAhs}}
 == 추가 요소 ==
 === 무기 ===
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
@@ Line 26: / Line 31: @@
 |}
-=== 장식 ===
+=== 장식 아이템 ===
-{{Main|Cosmetic items/ko}}
+{{Main|Cosmetic items/ko|l1=장식 아이템}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="90px"  style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+| width="75px"  style="background:#778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
+| width="175px" style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Brooklyn Booties}}'''
 |-
-| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">스카웃</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Thermal Tracker}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Brooklyn Booties/ko|브루클린 장화]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="5" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Thermal Tracker/ko|열기 추적자]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">솔저</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Cold Snap Coat|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Cold Snap Coat}}'''<sup>†</sup>
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldfront Curbstompers/ko|Coldfront Curbstompers]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Cold Snap Coat|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Cold Snap Coat/ko|한파 외투]]'''<sup>†</sup>
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Condor Cap}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Condor Cap/ko|수리모]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Mistaken Movember}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Screamin' Eagle|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Mistaken Movember/ko|Mistaken Movember]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Screamin' Eagle}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| Screamin' Eagle|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Screamin' Eagle/ko|울부짓는 독수리]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|North Polar Fleece}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">파이로</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Wartime Warmth}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[North Polar Fleece/ko|북극 양털옷]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Wartime Warmth/ko|전쟁의 온기]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">데모맨</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Double Dog Dare Demo Pants}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Bomber's Bucket Hat/ko|폭파범의 버켓 모자]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Double Dog Dare Demo Pants/ko|대담하게 두 배로 도전하여 되갚는 데모맨의 바지]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Double Dynamite}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="3" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Double Dynamite/ko|다이너마이트 두 뭉치]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Fur-Lined Fighter|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Fur-Lined Fighter}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">헤비</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Hunter Heavy}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Fur-lined Fighter/ko|털 덮인 투사]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Hunter Heavy/ko|사냥꾼 헤비]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Sleeveless in Siberia/ko|시베리아에서 민소매]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Insulated Inventor}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">엔지니어</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Snow Stompers}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Insulated Inventor/ko|단열된 발명가]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
+| align="left" style="background: #474763;" | '''{{class link|Demoman|color=white}}<br>{{class link|Heavy|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Snow Stompers/ko|눈 밟개]]'''
+| style="background:#778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Snow Sleeves}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">데모맨</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">헤비</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">스나이퍼</span>]]'''
+| style="background:#474763;" rowspan="5" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Snow Sleeves/ko|눈 소매]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Boxcar Bomber}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">모든 병과</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Coldsnap Cap}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Boxcar Bomber/ko|지붕 짐차 폭파범]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Update Medal|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldsnap Cap/ko|한파 모자]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|End of the Line Community Update Medal}}'''<sup>††</sup>
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Update Medal|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Community Update Medal/ko|End of the Line Community Update Medal]]'''<sup>††</sup>
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Flashdance Footies}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Flashdance Footies/ko|반짝춤 발덮개]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Winter Woodsman}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="2" | <span style="color:white">'''주석'''</span>
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Winter Woodsman/ko|겨울 나무꾼]]'''
+| style="text-align:left;" colspan="2" | <sup>†</sup>&nbsp;{{Patch name|12|12|2014}} 때 추가되었습니다.
 |-
-| width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''Notes'''</span>
+| style="text-align:left;" colspan="2" | <sup>††</sup>&nbsp;{{Patch name|12|17|2014}} 때 추가되었습니다.
-| colspan="14" |
-{| width="100%"
-| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
-  | en = {{Patch name|12|12|2014}} 때 추가되었습니다.
-  }}
-|-
-| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>††</sup>&nbsp;{{lang
-  | en = {{Patch name|12|17|2014}} 때 추가되었습니다.
-  }}
-|}
 |}
@@ Line 123: / Line 120: @@
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |-
-| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pool Party/ko|수영장 놀이]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pool Party}}'''
 |}
@@ Line 132: / Line 129: @@
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| A Random Duck Token Gift|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[A Random Duck Token Gift/ko|무작위 오리 토큰 선물]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|A Random Duck Token Gift}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|A Random End of the Line Key Gift|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[A Random End of the Line Key Gift/ko|무작위 선로의 끝 열쇠 선물]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|A Random End of the Line Key Gift}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Journal|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Duck Journal/ko|오리 일지]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Duck Journal}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of Duck Token Gifts|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pile of Duck Token Gifts/ko|오리 토큰 더미]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pile of Duck Token Gifts}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of End of the Line Key Gifts|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pile of End of the Line Key Gifts/ko|선로의 끝 열쇠 더미]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pile of End of the Line Key Gifts}}'''
 |-
 |}
@@ Line 152: / Line 149: @@
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Token|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Duck Token/ko|오리 토큰]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Duck Token}}'''
 |-
 | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Key|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Key/ko|선로의 끝 열쇠]]'''
+| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|End of the Line Key}}'''
 |-
-| width="40px" style="background:#778899;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''Notes'''</span>
+| width="40px" style="background:#778899;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''주석'''</span>
 | colspan="14" |
 {| width="100%"
@@ Line 167: / Line 164: @@
 === 범상찮은 효과 ===
-{{main|Unusual effects}}
+{{main|Unusual effects/ko|l1=범상찮은 효과}}
-<gallery perrow="4">
+{{End of the Line Update Unusual effects}}
-File:Unusual Death at Dusk.png| 황혼의 죽음
-File:Unusual Frostbite.png| 동상
+{| class="wikitable collapsible" width="100%" style="text-align:center" cellpadding=2
-File:Unusual Molten Mallard.png| Molten Mallard
+! class="header" colspan="7"|커뮤니티의 광채 범상찮은 효과
-File:Unusual Morning Glory.png| 아침의 영광
+|-
-</gallery>
+| rowspan="2" width="10%" style="background-color:#ffbd7e;" | {{common strings|taunt effects}}
+| [[File:Unusual_Community_Sparkle_Taunt.png|128px|center]]
+|-
+|  width="128px | {{item name|Community Sparkle}}
+|-
+|}
 == 상식 ==
-* [[Snowplow/ko|Snowplow]]라는 새로운 맵이 업데이트때 포함될 예정으로 제작되었으나, 새로 시작하는 플레이어들에게 맵이 너무 복잡하다는 이유로, Valve에 의해 업데이트에 포함되지 않았습니다.
+* [[Snowplow/ko|Snowplow]]라는 새로운 맵이 업데이트 때 포함될 예정으로 제작되었으나, 새로 시작하는 플레이어들에게 맵이 너무 복잡하다는 이유로, Valve에 의해 업데이트에 포함되지 않았습니다.<ref>https://web.archive.org/web/20190201205433/https://tf2maps.net/threads/snowplow.23104/page-4#post-315021</ref>
-* 원래 업데이트는 특별한 무기들도 포함할 예정이었으나, 이미 그 중 하나는 [[Love & War Update/ko|사랑과 전쟁]] 업데이트 에 추가 되었습니다. 또 나머지 무기들은 품질이 좋지 못해 폐기되었습니다.
+** 이 맵의 베타 테스트 진행 중, 영상의 스포일러가 될 수 있는 사항들이 에러 표시로 변경되었습니다.
+** 이 맵은 {{update link|Gun Mettle Update}} 때 출시되었습니다.
+* 원래 업데이트는 특별한 무기들도 포함할 예정이었으나, 이미 그 중 하나는 {{update link|Love & War Update}} 업데이트 에 추가 되었습니다. 또 나머지 무기들은 품질이 좋지 못해 폐기되었습니다.<ref>https://imgur.com/a/AKoXKxO</ref>
+* 업데이트가 출시된 후, 선로의 끝의 홍보용 포스터는 [[Lumberyard/ko|Lumberyard]]와 같은 특정 맵들에서만 볼 수 있었습니다.
+** 이 특정 맵들에는 영상 내 블루 팀 [[Pyro/ko|파이로]]의 그림도 포함되었습니다.
 == 갤러리 ==
 <gallery perrow=3>
-File:End of The Line - SFM Ducks.png| [[End of the Line (video)|SFM 영상]] 에 출현한 오리들.
+File:End of The Line - SFM Ducks.png| [[End of the Line (video)|영상]]에 출현한 오리들.
-File:End of The Line - SFM Key.png| [[End of the Line (video)|SFM 영상]] 에 출현한 [[End of the Line Key]].
+File:End of The Line - SFM Key.png| [[End of the Line (video)|영상]]에 출현한 {{item link|End of the Line Key}}.
-File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png| [[End of the Line (video)|SFM 영상]] 에 출현한 [[Pyro/ko|파이로]] 와 {{item link|Pool Party}} 도발.
+File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png| [[End of the Line (video)|영상]]에 출현한 [[Pyro/ko|파이로]] 와 {{item link|Pool Party}} 도발.
 File:News item 2014-12-09 End of The Line.png|게임 내 알림
 File:RED EOTL Bombcart.png|레드 팀의 선로의 끝 특수 수레
 File:BLU EOTL Bombcart.png|블루 팀의 선로의 끝 특수 수레
-File:EOTL Graffiti.png|SFM 동영상에서 볼 수 있는 파이로가 기차에 그린 그림으로, 게임 내의 여러 맵에서도 찾아 볼 수 있습니다.
+File:EOTL Graffiti.png|영상에서 볼 수 있는 파이로가 기차에 그린 그림으로, 게임 내의 여러 맵에서도 찾아 볼 수 있습니다.
-File:EOTL Poster.png|SFM 동영상의 홍보용 포스터로 게임 내의 여러 맵에서도 찾아 볼 수 있습니다.
+File:EOTL Poster.png|영상의 홍보용 포스터로 게임 내의 여러 맵에서도 찾아 볼 수 있습니다.
 </gallery>
+== 참조 ==
+<references />
 == 외부 링크 ==
 * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 선로의 끝 업데이트] {{lang icon|en}}
 * [http://www.teamfortress.com/endoftheline/ 업데이트 페이지] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/endoftheline/credits/ 크레딧] {{lang icon|en}}
+* [https://www.rockpapershotgun.com/interview-james-mcvinnie-director-of-end-of-the-line McVee RPS 인터뷰] {{lang icon|en}}
 {{End of the Line Update Nav}}
 {{Major updates nav}}
+[[Category:End of the Line Update/ko]]
 [[Category:Major updates/ko]]