Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/hu/officialterms"
CallMeDaddy (talk | contribs) (translated more names) |
CallMeDaddy (talk | contribs) (Added translations) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 40: | Line 40: | ||
<td style="background: #FEF5E0;">Notes</td> | <td style="background: #FEF5E0;">Notes</td> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">Megjegyzések</td> | <td style="background: #FEF5E0;">Megjegyzések</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">publicity blurb</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"> hirdetési duma</td> | ||
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
</tr> <tr> | </tr> <tr> | ||
| Line 218: | Line 222: | ||
<table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px"> | <table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px"> | ||
<tr> | <tr> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Angol'''</td> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Magyar'''</td> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Infó'''</td> | ||
| + | </tr><tr> | ||
| + | <tr> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">[[Triad Pack]]</td> | <td style="background: #FEF5E0;">[[Triad Pack]]</td> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">[[Triad Pack/hu|Triád Csomag]]</td> | <td style="background: #FEF5E0;">[[Triad Pack/hu|Triád Csomag]]</td> | ||
| Line 307: | Line 316: | ||
</tr><tr> | </tr><tr> | ||
<td style="background: #FEF5E0;">[[Jiggle bones]] [[vdc:$jigglebone|[1]]]</td> | <td style="background: #FEF5E0;">[[Jiggle bones]] [[vdc:$jigglebone|[1]]]</td> | ||
| − | <td style="background: #FEF5E0;"> | + | <td style="background: #FEF5E0;">Mozgó/Ugráló</td> |
| − | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color=" | + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> |
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
| Line 335: | Line 344: | ||
</table> | </table> | ||
| + | |||
| + | | icon6 = '''Karakterek''' | ||
| + | | content6 = | ||
| + | <table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px"> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Angol'''</td> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Magyar'''</td> | ||
| + | <td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Infó'''</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Scout </td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Felderítő</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Soldier</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Katona</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Pyro</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Piró</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Demoman</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Robbantós</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Heavy</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Gépágyús</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Engineer</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Mérnök</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Medic </td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Szanitéc</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Sniper</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Mesterlövész</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Spy</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Kém</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Miss Pauling</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Pauling kisasszony</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Administrator</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;">Adminisztrátor</td> | ||
| + | <td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td> | ||
| + | </tr> <tr> | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:58, 29 April 2022
- Elfogadott => Játékban lefordított és/vagy más elfogadott kifejezések.
- Kérdéses => Jelenleg elfogadott, de vitatható kifejezés
- Megbeszélés szükséges => Ideiglenesen előforduló a wikin, de jobb megfelelőre váró kifejezés.
- STS => STS fordító által jóváhagyott (játékban nem létező fordításoknál)
[hide]Magyar Kifejezések
- Leghasználtabb
- Fontosabb frissítések
- Tartalom csomagok
- A-K
- L-Z
- Karakterek
| Angol | Magyar | Infó |
| External links | Külső hivatkozások | Elfogadott |
| References | Források | Elfogadott |
| See also | Lásd még | Elfogadott |
| Gallery | Galéria | Elfogadott |
| Trivia | Érdekességek | Elfogadott |
| Notes | Megjegyzések | Elfogadott |
| publicity blurb | hirdetési duma | Elfogadott |
| Bugs | Hibák | Elfogadott |
| Unused content | Nem használt tartalom | Elfogadott |
| Update history | Frissítési előzmények | Elfogadott |
| Patches | Javítások | Kérdéses |
| Patches | Frissítések | Kérdéses |
| Related achievements | Összefüggő teljesítmények | Elfogadott |
| As a crafting ingredient | Mint barkácsolási kellék | Elfogadott |
| Other changes | Egyéb változások | Elfogadott |
| Painted variants | Festett változatok | Elfogadott |
| Styles | Stílusok | Elfogadott |
| Primary Fire | Elsődleges tüzelőgomb | Elfogadott |
| Alt-Fire | Másodlagos tüzelőgomb | Elfogadott |
| page_name (Classic) | oldal_neve (Klasszikus) | Kérdéses |
| Reskin | Alternatív példányok | Elfogadott |
| Item schema | Tárgy-rendszer | Kérdéses |
| Angol | Magyar | Infó |
| Triad Pack | Triád Csomag | Elfogadott |
| Manno-Technology Bundle | Manno-Technológia Csomag | Elfogadott |
| Dr. Grordbort's Victory Pack Update | Dr. Grordbort Győzelmi Csomagja | Elfogadott |
| Summer Camp Sale | Nyári tábori vásár | Elfogadott |
| First Community Contribution Update | Első Közösség Által Hozzájárult Frissítés | Elfogadott |
| Second Community Contribution Update | Második Közösség Által Hozzájárult Frissítés | Elfogadott |
| Third Community Contribution Update | Harmadik Közösség Által Hozzájárult Frissítés | Elfogadott |
| Japan Charity Bundle | Japán Jótékonysági Csomag | Elfogadott |
| Community Map Pack Update | Közösségi Pályacsomag Frissítés | Elfogadott |
| Shogun Pack | Shogun Csomag | Elfogadott |
| Angol | Magyar | Infó |
| Item set | Tárgy-szett | Elfogadott |
| Blueprint | Tervrajz | Elfogadott |
| Crafting | Barkácsolás | Elfogadott |
| Competitive play | Versenyjáték | Megbeszélés szükséges |
| Standard competitive lineup | Versenyjátékokban való felsorakozás | Megbeszélés szükséges |
| Competitive - Core classes | Alaposztályok | Megbeszélés szükséges |
| Competitive - Standard classes | Standard osztályok | Megbeszélés szükséges |
| Competitive - Situational classes | Helyzettől függő osztályok | Megbeszélés szükséges |
| event | esemény | Elfogadott |
| Jiggle bones [1] | Mozgó/Ugráló | Elfogadott |
| Angol | Magyar | Infó |
| Strange variant | Fura ritkaságú | Elfogadott |
| random strings | to be added | STS |
| Tournament Medal | Bajnokság / versenysorozat(?) -érem | Megbeszélés szükséges |
show;hide
| Angol | Magyar | Infó |
| Scout | Felderítő | Elfogadott |
| Soldier | Katona | Elfogadott |
| Pyro | Piró | Elfogadott |
| Demoman | Robbantós | Elfogadott |
| Heavy | Gépágyús | Elfogadott |
| Engineer | Mérnök | Elfogadott |
| Medic | Szanitéc | Elfogadott |
| Sniper | Mesterlövész | Elfogadott |
| Spy | Kém | Elfogadott |
| Miss Pauling | Pauling kisasszony | Elfogadott |
| Administrator | Adminisztrátor | Elfogadott |
