diff --git a/tf/maps/cp_altitude.lmp b/tf/maps/cp_altitude.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_doublecross_snowy.lmp b/tf/maps/ctf_doublecross_snowy.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_cascade.lmp b/tf/maps/koth_cascade.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_probed.lmp b/tf/maps/koth_probed.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_breadspace.lmp b/tf/maps/pl_breadspace.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_chilly.lmp b/tf/maps/pl_chilly.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_coal_event.lmp b/tf/maps/pl_coal_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_taunts.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_taunts.txt
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source       = https://www.teamfortress.com/post.php?id=101867
 | notes        = === Счастливого [[Smissmas 2021/ru|Шмождества 2021]]! ===
-* Все игроки, которые будут играть в TF2 во время события, получат [[Gift-Stuffed Stocking/ru|чулок с подарками]]! Чулок содержат лакомства для хороших маленьких наемников.
+* Все игроки, которые будут играть в TF2 во время события, получат [[Gift-Stuffed Stocking/ru|чулок с подарками]]! Чулок содержат лакомства для хороших маленьких наёмников.
 * Представлены 6 новых [[List of maps/ru|карт от сообщества]]: [[Altitude/ru|Altitude]], [[Bread Space/ru|Bread Space]], [[Cascade/ru|Cascade]], [[Chilly/ru|Chilly]], [[Doublefrost/ru|Doublefrost]] и [[Polar/ru|Polar]]
 * Добавлен [[Winter 2021 Cosmetic Case/ru|зимний кейс с аксессуарами 2021]]
-** Содержит 20 новых [[Steam Workshop|созданных сообществом]] предметов<ref>{{item link|Oh Deer!}}, {{item link|Jolly Jester}}, {{item link|Merry Cone}}, {{item link|Hat Chocolate}}, {{item link|Reindoonihorns}}, {{item link|Elf-Made Bandanna}}, {{item link|Elf Ignition}}, {{item link|Train Of Thought}}, {{item link|Seasonal Employee}}, {{item link|Seasonal Spring}}, {{item link|Gnome Dome}}, {{item link|Festive Cover-Up}}, {{item link|Giftcrafter}}, {{item link|Brain Cane}}, {{item link|Cozy Catchers}}, {{item link|Ominous Offering}}, {{item link|Festive Frames}}, {{item link|Mooshanka}}, {{item link|Elf Defense}}, {{item link|El Fiestibrero}}</ref>
+** Содержит 20 новых [[Steam Workshop/ru|созданных сообществом]] предметов<ref>{{item link|Oh Deer!}}, {{item link|Jolly Jester}}, {{item link|Merry Cone}}, {{item link|Hat Chocolate}}, {{item link|Reindoonihorns}}, {{item link|Elf-Made Bandanna}}, {{item link|Elf Ignition}}, {{item link|Train Of Thought}}, {{item link|Seasonal Employee}}, {{item link|Seasonal Spring}}, {{item link|Gnome Dome}}, {{item link|Festive Cover-Up}}, {{item link|Giftcrafter}}, {{item link|Brain Cane}}, {{item link|Cozy Catchers}}, {{item link|Ominous Offering}}, {{item link|Festive Frames}}, {{item link|Mooshanka}}, {{item link|Elf Defense}}, {{item link|El Fiestibrero}}</ref>
 ** [[Festivizer/ru|Украшение]] можно найти в качестве бонуса при открытии ящика
 * Добавлены 3 новых насмешки, созданных сообществом, в [[Mann Co. Store/ru|магазин Манн Ко]]
@@ Line 25: / Line 25: @@
 '''Основное'''
-* Исправлена потеря металла [[Engineer/ru|инженером]] при попадании в поврежденные здания во время их повторного возведения после захвата
+* Исправлена потеря металла [[Engineer/ru|инженером]] при попадании в повреждённые постройки во время их повторного возведения после захвата
 * Исправлено столкновение снарядов [[Wrap Assassin/ru|обёрточного убийцы]] с другими снарядами и объектами {{code|func_lod}}
-* Исправлено заклятие [[Halloween Spells/ru|Хеллоуин: Голоса из преисподней]], которое некорректно работало с большим количеством насмешек и голосовыми командами "Готов"
+* Исправлено заклятие [[Halloween Spells/ru|Хеллоуин: Голоса из преисподней]], которое некорректно работало с большим количеством насмешек и голосовыми командами «Готовности»
 * Обновлены [[vdc:Soundscripts#SoundLevel|звуки]] для [[Competitive_Mode/ru|соревновательного режима]]
 * Обновлено описание [[Blutsauger/ru|кровопийцы]] для уточнения его атрибутов
@@ Line 33: / Line 33: @@
 * Обновлена команда {{cvar|hurtme}}, чтобы разрешить отрицательные значения здоровья при использовании {{cvar|sv_cheats}}.
 * Обновлён [[Probed/ru|{{code|koth_probed}}]] для исправления ошибок с [[vdc:Model|моделями]]
-* Обновлены/добавлены [[Tournament Medal/ru|Турнирные медали]]<ref>[[Tournament Medal - South American Vanilla Fortress/ru|South American Vanilla Fortress Highlander]] Сезон 3</ref>
+* Обновлены/добавлены [[Tournament Medal/ru|турнирные медали]]<ref>[[Tournament Medal - South American Vanilla Fortress/ru|South American Vanilla Fortress Highlander]] 3-го сезона</ref>
-* Обновлены [[Localization files/ru|файлы локализации]]<ref>Обновлены файлы локализации для Бразильского Португальского, Болгарского, Чешского, Датского, Голландского, Английского, Финского, Французского, Немецкого, Греческого, Венгерского, Итальянского, Японского, Корейского, Норвежского, Польского, Португальского, Тайского, Украинского, Румынского, Русского, Китайского Упрощённого, Испанского, Шведского, Китайского Традиционного и Турецкого</ref>
+* Обновлены [[Localization files/ru|файлы локализации]]<ref>Обновлены файлы локализации для бразильского португальского, болгарского, чешского, датского, голландского, английского, финского, французского, немецкого, греческого, венгерского, итальянского, японского, корейского, норвежского, польского, португальского, тайского, украинского, румынского, русского, китайского упрощённого, испанского, шведского, китайского традиционного и турецкого</ref>
 == Примечания ==
 <references/>
 }}