Difference between revisions of "Template:FeaturedArticle/article/Patches"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "<includeonly>{{#switch: {{{type|{{{1|}}}}}} | name = Patches{{if lang}} | display = {{lang | en = Patches }} | image = File:Australian Christmas 2011 showcard.png|100p...")
 
m
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
| display = {{lang
 
| display = {{lang
 
  | en = Patches
 
  | en = Patches
 +
| es = Parches
 +
| fr = Patchs
 +
| ko = 패치
 +
| pl = Aktualizacje
 +
| ru = Обновления
 +
| zh-hans = 补丁
 
}}
 
}}
−
| image  = [[File:Australian Christmas 2011 showcard.png|100px
+
| image  = [[File:Australian Christmas 2011 showcard.png|100px|right|link=Patches{{if lang}}|alt={{lang
−
}}|right|link=Patches{{if lang}}|alt={{lang
+
  | en = Patches
−
  | en = Patches]]
+
| es = Parches
 +
| fr = Patchs
 +
| ko = 패치
 +
| pl = Aktualizacje
 +
| ru = Обновления
 +
| zh-hans = 补丁
 +
}}]]
 
| text    = {{lang
 
| text    = {{lang
−
  | en = '''Patches''' are updates to the game that fix known bugs, glitches, or exploits within the game, and often add new features or balance changes to [[weapons]], [[maps]], or other game elements. <br><br>'''Major updates''' are patches that add new weapons, [[List of game modes|game modes]], or maps. Previously, major updates had centered around one or two particular [[classes]] and included new content released predominantly for that class. More recent updates, however, have focused on a particular theme or holiday celebration such as [[Halloween]].<br><br>Patches to the game are deployed to [[w:Microsoft Windows|Windows]] and [[w:macOS|Mac OS X]] platforms via [[Steam]], and must be downloaded and applied before the game can be launched. While both platforms retain the same codebase and any updates are released to both simultaneously, the version of the game on [[w:Xbox 360|Xbox 360]] platform is separate and does not receive frequent updates, due to restrictions imposed on game developers by [[w:Microsoft|Microsoft]]. To date, there have been only four patches to ''Team Fortress 2'' on Xbox 360, compared to the {{Updates|type=patch-num}} patches that have been released to Windows and Mac OS X since 2007.
+
  | en = '''Patches''' are updates to ''[[Team Fortress 2]]'' that fix known bugs, glitches, or exploits within the game, and often add new features or balance changes to [[weapons]], [[maps]], or other game elements.  
 +
 
 +
'''Major updates''' are patches that add new weapons, [[List of game modes|game modes]], or maps. Previously, major updates had centered around one or two particular [[classes]] and included new content released predominantly for that class. More recent updates, however, have focused on a particular theme or holiday celebration such as [[Halloween]].
 +
 
 +
Patches to the game are deployed to [[w:Microsoft Windows|Windows]], [[w:macOS|macOS]], and [[w:Linux|Linux]] platforms via [[Steam]], and must be downloaded and applied before the game can be launched. While all three of these platforms retain the same codebase and have updates released simultaneously, the versions of the game on [[w:Xbox 360|Xbox 360]] and [[w:PlayStation 3|PlayStation 3]] were separate and did not receive frequent updates and as such is no longer supported by Valve, due to restrictions imposed on game developers. To date, there have been only four patches to ''Team Fortress 2'' on Xbox 360 and one patch on PlayStation 3, compared to the {{Updates|type=patch-num}} patches that have been released to Windows, macOS, and Linux since 2007.
 +
| es = Los '''parches''' son actualizaciones del juego que solucionan errores, fallos, o vulnerabilidades conocidas en el juego, y a menudo añaden características o cambian el equilibrio de [[weapons/es|armas]], [[maps/es|mapas]], o cualquier otro elemento del juego.
 +
 
 +
Muchos de los parches importantes, llamados '''actualizaciones mayores''', añaden nuevas armas, [[List of game modes/es|modos de juego]], o mapas. Típicamente estas están centradas en una o dos [[classes/es|clases]] particulares, lanzando nuevo contenido específico para estas clases. Otras actualizaciones importantes se centran en torno a un tema particular o por alguna celebración festiva.
 +
 
 +
Apesar que tanto la versión de Windows como la de Mac OS X usan el mismo código, todavía no se han lanzado actualizaciones exclusivas para ninguna de las dos. Estas actualizaciones son lanzadas tanto para jugadores como para servidores a través de Steam, y deben ser descargadas e instaladas antes de poder ejecutar el juego de nuevo. Los parches para la versión Xbox, sin embargo, son bastante escasos, debido a las restricciones impuestas a los desarrolladores de juegos por [[wikipedia:es: Microsoft | Microsoft]]. Hasta hoy sólo han sido lanzados 4 parches en las versiones de el Xbox (la última en 2009), frente a los más de 290 (numero exacto indicado en el cuadro a la derecha) parches lanzados para el PC desde 2007.
 +
| fr = Les '''patchs''' sont des mises à jour du jeu corrigeant les bugs connus, ajoutant du nouveau contenu et adaptant la jouabilité ou les [[Game modes/fr|modes de jeux]].
 +
 
 +
Plusieurs patchs majeurs sont appelés '''Mises à Jour''' (''Update'' en anglais), ajoutant de nouvelles armes, de nouveaux [[List of game modes/fr|Modes de jeu]] ou de nouvelles cartes. Par le passé, la plupart des mises à jour se concentraient sur une ou deux [[class/fr|classes]] particulières, rajoutant du contenu uniquement pour ces classes. Pourtant, depuis la [[Engineer Update/fr|Mise à Jour de l'Engineer]], toutes les classes ont été mises à jour. Les Mises à jour suivant ont tournées autour d'un thème particulier ou la célébration d'une fête.
 +
 
 +
Comme les versions Windows et Mac OS X utilisent le même code, il n'y a pas de mise à jour exclusive à une plateforme. Elles sont publiées sur les deux pour les joueurs et les [[servers/fr|propriétaires de serveurs]] via Steam, et doivent être téléchargées et appliquées avant que le jeu puisse de nouveau être lancé. Les patchs pour la version Xbox, sont elles assez rare, à cause des restrictions imposées aux développeurs par [[w:fr:Microsoft|Microsoft]]. À l'heure actuelle, il y a eu seulement 4 patchs pour la Xbox (le dernier publié en 2009), contre {{Updates|type=patch-num}} publiés pour PC (puis Mac) depuis 2007.
 +
 
 +
Bien que chaque patch est accompagné d'une note détaillant ce qui a été changé, certains changements ne sont pas mentionnés. Ces Changements non-documentés se repose sur l'attention de la communauté, si elle remarque le changement et le rapporte aux autres. Il n'est donc pas possible de savoir la date réelle de l'implémentation, celle-ci ne peut donc qu'être estimée.
 +
| ko = '''패치'''는 게임을 업데이트해서 게임 내의 버그, 오류, 막장 행위를 수정하거나 새로운 [[weapons/ko|무기]], [[maps/ko|맵]], 또는 다른 요소를 추가해서 특징을 추가하거나 균형을 맞추는 것을 의미합니다.
 +
 
 +
'''주요 업데이트'''는 새로운 무기, [[List of game modes/ko|게임 모드]]나 맵이 추가된 패치로, 하나 혹은 두 [[병과]]와 관련한 요소룰 추가하기도 합니다. 하지만, 최근 업데이트에서는 특별한 주제를 다루거나 [[Halloween/ko|핼러윈]] 같은 휴일을 기념하는 편입니다.
 +
 
 +
게임을 패치하면 게임 실행 전 [[w:Microsoft Windows|Windows]]와 [[w:Mac OS X|Mac OS X]] 기종에서 [[Steam/ko|Steam]]을 통해 게임을 내려받게 됩니다. 두 기종은 기본코드가 같고 업데이트가 동시에 이루어지지만, [[w:Xbox 360|Xbox 360]] 기종 버전 게임은 [[w:Microsoft|Microsoft]]가 게임 개발사에 부과하는 규제 때문에 업데이트를 자주 하지 않습니다. 지금까지, Windows와 Mac OS X 버전은 2007년부터 지금까지 {{Updates|type=patch-num}}번 패치되었지만, Xbox 360 버전은 단 4번밖에 패치되지 않았습니다.
 +
| pl = '''Aktualizacje''' (lub '''Łatki''') są aktualizacjami do gry, które naprawiają znane problemy, błędy gry, exploity w grze, a także często dodają nowe cechy lub zmiany balansu dla broni, map lub innych elementów gry.
 +
 
 +
Główne aktualizacje są aktualizacjami, które dodają nowe bronie, tryby gry lub mapy. Wcześniej, główne aktualizacje były skupione wokół jednej lub dwóch szczególnych klas i zawierały nową zawartość wydaną głównie dla tej klasy. Nowsze aktualizacje skupione są na określonym temacie lub obchodach świąt takich jak Halloween.
 +
 
 +
Łatki do gry na systemach Windows i Mac OS X są udostępniane przez Steam i muszą być pobrane i zainstalowane przed uruchomieniem gry. Podczas gdy obie platformy używają tego samego kodu i wszelkie aktualizacje są wypuszczane na nich jednocześnie, wersja gry na platformie Xbox 360 jest oddzielna i nie otrzymuje częstych aktualizacji z powodu ograniczeń nałożonych na autorów gier przez Microsoft. Do tej pory zostały wydane tylko cztery aktualizacje do Team Fortress 2 na Xbox 360, w porównaniu do 290 aktualizacji, które zostały wydane na platformy Windows i Mac OS X od 2007 roku.
 +
| ru = '''Обновления''' — это изменения в игре, в которых исправляются различные ошибки, уязвимости в игре, а также в которых добавляются новые возможности, и производятся изменения в балансе [[weapons/ru|оружия]], [[maps/ru|карт]] и других составляющих игры.
 +
 
 +
В крупных '''обновлениях''' добавляется новое оружие, головные уборы, [[List of game modes/ru|игровые режимы]] или карты. Раньше они касались лишь одного или двух игровых [[class/ru|классов]], к которым относилось все их содержимое. Однако после [[Engineer Update|Обновления Инженера]] все классы были обновлены. В других важных обновлениях может добавляться новая тема оформления или празднование знаменательных событий, начиная с [[Halloween/ru|Хеллоуина]] и [[Replay Update/ru|создания клипов]] и заканчивая [[Mannconomy Update/ru|экономикой]].
 +
| zh-hans = '''补丁'''，即'''更新'''，是一种用于修复已知的游戏问题、错误以及漏洞，并为游戏增加新内容、新功能以及对[[weapons/zh-hans|武器]]、[[maps/zh-hans|地图]]或其他元素进行平衡性修改的方式。
 +
 
 +
'''重大更新'''是游戏更新的一种，通常指代那些为游戏增加新武器、新[[List of game modes/zh-hans|游戏模式]]或是新地图的更新。以往的重大更新大多是针对单个或多个[[classes/zh-hans|兵种]]而展开的专属更新，包括兵种专属新武器、新成就等等。而现在则主要集中在某个主题或是节日庆祝活动上，例如[[Halloween/zh-hans|万圣节]]。
 +
 
 +
当游戏更新发布时，其更新补丁会通过 [[Steam/zh-hans|Steam]] 自动下载至用户的计算机上（[[w:zh:Windows|Windows]]、[[w:zh:麦金塔操作系统|Mac OS X]] 以及 [[w:zh:Linux|Linux]] 平台），游戏必须在补丁下载且安装完成之后才能启动。而[[w:zh:Xbox 360|Xbox 360]]版本的更新次数这非常少，这是由于受到游戏开发商的开发进程限制。到目前为止，Xbox 360 和 PlayStation 3 版本只发布过 4 次更新，而自 2007 年以来，Windows、MacOS 和 Linux 版本已经发布了 {{Updates|type=patch-num}} 次更新，可谓是小巫见大巫。
 
}}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}}
 
}}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}}
−
{{ts|en}}
+
{{ts|en, es, fr, ko, pl, ru, zh-hans}}
 +
[[Category:Featured blurbs]]
 +
 
 +
== Preview ==
 +
=== [[{{{{PAGENAME}}|type=name}}|{{{{PAGENAME}}|type=display}}]] ===
 +
{{{{PAGENAME}}|type=text}}
 +
{{{{PAGENAME}}|type=image}}
 +
{{clr}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 10:37, 1 December 2023

[edit] [purge]

Documentation for FeaturedArticle/article/Patches

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:FeaturedArticle/article/Patches/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, es, fr, ko, pl, ru, zh-hans (add)

Preview

Patches

Patches are updates to Team Fortress 2 that fix known bugs, glitches, or exploits within the game, and often add new features or balance changes to weapons, maps, or other game elements.

Major updates are patches that add new weapons, game modes, or maps. Previously, major updates had centered around one or two particular classes and included new content released predominantly for that class. More recent updates, however, have focused on a particular theme or holiday celebration such as Halloween.

Patches to the game are deployed to Windows, macOS, and Linux platforms via Steam, and must be downloaded and applied before the game can be launched. While all three of these platforms retain the same codebase and have updates released simultaneously, the versions of the game on Xbox 360 and PlayStation 3 were separate and did not receive frequent updates and as such is no longer supported by Valve, due to restrictions imposed on game developers. To date, there have been only four patches to Team Fortress 2 on Xbox 360 and one patch on PlayStation 3, compared to the 809 patches that have been released to Windows, macOS, and Linux since 2007.

Patches
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:FeaturedArticle/article/Patches&oldid=3569224"