|
|
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) |
| Line 3: |
Line 3: |
| | | display = {{lang | | | display = {{lang |
| | | en = The Administrator | | | en = The Administrator |
| − | | es = Administrator | + | | es = Narradora |
| | | fr = L'Administratrice | | | fr = L'Administratrice |
| | | it = Amministratrice | | | it = Amministratrice |
| | | ko = 관리자 | | | ko = 관리자 |
| | + | | pt-br = A Administradora |
| | | ru = Администратор | | | ru = Администратор |
| | | zh-hans = 管理员 | | | zh-hans = 管理员 |
| Line 13: |
Line 14: |
| | | image = [[File:Announcer.png|100px|right|{{lang | | | image = [[File:Announcer.png|100px|right|{{lang |
| | | en = The Administrator in her control room | | | en = The Administrator in her control room |
| | + | | es = La Narradora en su sala de control |
| | + | | pt-br = A Administradora em sua sala de controle |
| | + | | zh-hans = 管理员在她的控制室里 |
| | }}]] | | }}]] |
| | | text = {{lang | | | text = {{lang |
| − | | en = The '''Administrator''', also referred to as the '''TF Announcer''' or simply the '''Announcer''', is the CEO of both [[RED]] and [[BLU]] as well as [[TF Industries]]. She is the source of the mysterious, disembodied voice that issues commands and announces vital events during matches. An aged and thoroughly evil mastermind of a woman, the Administrator possesses both a piercing gaze and the sort of voice that commands total and unwavering obedience...or else. Her general demeanor tends towards either slight anger or various stages of bitter disappointment. | + | | en = The '''Administrator''' manages the affairs of both the [[RED]] and [[BLU]], as well as [[TF Industries]] and their mercenary troops. She's the enigmatic, disembodied female voice that gives orders and announces important events during rounds. The Administrator is a mature and thoroughly evil mastermind with a piercing gaze and the kind of voice that commands total and unwavering obedience... or else. |
| | | | |
| − | The Administrator wields considerable influence and power. Her ownership of both the RED and BLU holding corporations grants her, by extension, control over every major government on the planet. She tends to keeps her operations top secret, manipulating events from behind the scenes. Any development that may chance unwanted attention is swiftly terminated with extreme prejudice. | + | The Administrator possesses great authority and influence. She prefers to keep her operations hidden, managing events from the shadows, and any growth that may attract unwanted attention is quickly halted. Her general demeanor tends towards either slight anger or varying degrees of bitter disappointment. |
| − | <noinclude>[[Category:Main Page]]</noinclude>
| + | | es = La '''Narradora''' es la directora general de [[RED/es|RED]] y [[BLU/es|BLU]], así como de [[TF Industries/es|Industrias TF]]. Ella es la misteriosa voz que informa de eventos durante la partida. La Narradora tiene una malvada mente, posee tanto una mirada penetrante como una voz que ordena la obediencia total y constante. |
| − | | es = La Administrator (verdadero nombre Helen, apellido desconocido), también conocida como la TF Announcer o, simplemente, Announcer, es la directora general de RED y BLU, así como de TF Industries. Ella es la misteriosa voz que informa de eventos durante la partida. Es una experimentada y malvada mente femenina, posee tanto una mirada penetrante como una voz que ordena la obediencia total y constante. Su comportamiento en general tiende a la ira ya sea leve o en varias etapas de amarga decepción. | |
| − | | fr = L''''Administratrice''' (de son vrai nom, '''[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/04.htm Hélène]'''; nom de famille inconnu), également appelée '''TF Announcer''' ou tout simplement '''Announcer''', est la PDG des deux équipes [[RED/fr|RED]] et [[BLU/fr|BLU]], ainsi que des [[TF Industries/fr|TF Industries]]. Elle est celle à l'origine de l'étrange voix qui annonce les commandes et les évènements principaux durant les matchs. Avec un esprit féminin mauvais et âgé, l'Administratrice possède à la fois un regard perçant et le genre de voix qui implique une obéissance totale et sans faille... ou autre chose. Son comportement général tend soit vers la colère légère, ou vers la déception
| |
| | | | |
| − | L'Administratrice utilise considérablement sont influence et son pouvoir. Son implication dans les deux sociétés RED et BLU lui accorde, par conséquent, un contrôle total sur chaque gouvernement majeur de la planète. Elle a tendance à conserver ses opérations top secrètes, et à modeler les évènements en coulisse. N'importe quel début de situation qu'elle ne désire pas est rapidement tué dans l'œuf.
| + | La Narradora posee una gran autoridad e influencia. Ella prefiere mantener sus operaciones en secreto, dirigiendo desde las sombras, y cualquier crecimiento que pueda atraer atención no deseada, es parado rápidamente. Su comportamiento en general tiende a la ira ya sea leve o en varias etapas de amarga decepción. |
| − | | it = L' '''Amministratrice''',anche riferita come '''Annunciatrice di TF''' o più semplicemente '''Annunciatrice''',è il CEO sia dei [[RED/it|RED]] e [[BLU/it|BLU]] cosi come delle [[TF Industries/it|Industrie TF]]. E' lei la fonte della misteriosa e astratta voce che da i comandi e annunci gli eventi importanti durante gli incontri. Una donna che è un genio malvagio invecchiato, l'Amministratrice possiede sia ad uno sguardo penetrante e ad una specie di voce che comanda la totale e incrollabile obbedienza...o giù di li. Il suo atteggiamentto generale tende o verso una leggera rabbia o verso un'amara delusione. | + | | zh-hans = '''管理员（Administrator）'''掌管着 [[RED/zh-hans|RED]] 与 [[BLU/zh-hans|BLU]] 两大集团及其下属佣兵的事务，同时也是 [[TF Industries/zh-hans|TF 工业]]的管理者。她总以神秘、冷酷且无情的女性声音出现在玩家耳边，向战场发出作战的指示与重要事件的宣告。管理员是一个胸有城府而深谋远虑的幕后主脑，她的目光令人胆寒，她的声音充满了绝对的权威和令人屈从的霸气…或是别的什么。 |
| | | | |
| − | L'Amministratrice porta con se una considerabile influenza e potere. Il suo possedimento sia dei RED che i BLU le garantisce, per estensione, il controllo su ogni governo importante del pianeta. Tende ad tenere le sue operazioni top secret, manipolando gli eventi da dietro le scene. Ogni sviluppo che può dare dell'attenzione indesiderata viene velocemente terminato con estremo pregiudizio.
| + | 管理员手中掌控着巨大的权力与影响力。她总是使她的行动保持为最高机密，在幕后掌控事件的发展倾向。任何可能引起不必要的关注的事端都会被她干脆利落而不择手段地抹除掉。她的举止态度往往都带着一丝微怒或是不同程度的失望。 |
| − | | ko = '''관리자''', '''팀포 해설자'''나 줄여서 '''해설자'''라 불리는 이 인물은 [[RED/ko|RED]]와 [[BLU/ko|BLU]] 및 [[TF Industries/ko|TF 산업]]의 최고 경영 책임자입니다. 그녀는 비밀스러운 인물로, 직접적인 모습은 드러내지 않고 전투 중에 명령이나 해설할 뿐입니다. 관리자는 나이가 많고 악마처럼 철두철미한 여성으로, 날카로운 통찰력을 가졌고 거부하기 어려운 목소리로 명령을 내려 복종시키거나 하는 인물입니다. 관리자는 전반적으로 상황에 따라 가볍게 화를 내거나 크게 실망하는 등 다양한 반응을 보입니다.
| + | }}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} |
| | + | {{ts|en, es}} |
| | + | [[Category:Featured blurbs]] |
| | | | |
| − | 관리자는 상당한 영향력과 힘을 바탕으로 다양한 영향을 미칩니다. 그녀는 RED와 BLU 회사의 소유자이고, 더 나아가 지구 상의 주요 정부를 좌지우지하는 인물로, 자신의 비밀 계획에 대해 숨기면서 뒤에서 모든 것을 조종합니다. 그녀가 원치 않는 모든 사건들은 극단적인 방식으로 재빠르게 처리됩니다.
| + | == Preview == |
| − | | ru = '''Администратор''', также называемая '''Диктор TF''' или просто '''Диктор''', является генеральным директором компании [[RED/ru|Красных]] и [[RED/ru|Синих]]. Она — источник таинственного, бестелесного голоса, который произносит команды и объявляет о событиях во время матча. И в возрасте полностью злого тайного руководства, Администратор обладает пронзительным взглядом и таким голосом, командующим полным и недрогнувшим повиновением... иначе. Ее общее поведение имеет тенденцию или к небольшому гневу или к различным стадиям горького разочарования.
| + | === [[{{{{PAGENAME}}|type=name}}|{{{{PAGENAME}}|type=display}}]] === |
| − | | + | {{{{PAGENAME}}|type=text}} |
| − | Администратор владеет значительным влиянием и властью. В её собственности корпорации [[RED/ru|Красных]] и [[RED/ru|Синих]], которые дают ей, как следствие, контроль над всеми основными правительствами на планете. Она, имеет тенденцию выполнять все операции совершенно секретно, «управления событиями из-за кулис». Любое развитие ситуации, которое может повлечь нежелательное внимание, стремительно закончится с чрезвычайным ущербом.
| + | {{{{PAGENAME}}|type=image}} |
| − | | zh-hans = '''管理员'''，又称'''TF 广播员'''或'''广播员'''，是[[RED/zh-hans|红]][[BLU/zh-hans|蓝]]双方正真的老板，也是 [[TF Industries/zh-hans|TF 工业公司]]的老板。她的身世履历是个迷，作为一名上了年纪，邪恶地操控着一切的女人，她总是在战斗中，以自己那仿佛24小时全天候吼叫的声音朝着交战双方大喊大叫。她的目光使人感到是撕心裂肺，她的声音充满了权威与霸气……或是别的什么。总之，她给人一种无时无刻都在生气并且时刻会爆发的感觉。
| + | {{clr}} |
| − | | |
| − | 管理员有相当大的影响力以及无人能敌的权利，她掌握着世界上所有举足轻重的国家的政府。她总是将自己隐藏起来，藏到那无数的监视器屏幕之后。任何不必要或是计划外的变化都会被她彻底抹杀。
| |
| − | | zh-hant = '''管理員'''（真實姓名'''[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/04.htm 海倫（Helen）]'''；姓氏不明）， 也有人叫她'''TF廣播員'''或'''廣播員'''，負責處理[[RED/zh-hant|紅隊]]和[[BLU/zh-hant|藍隊]]及[[TF Industries|絕地要塞工業]]的一切事務。她是神祕的象徵，無形的發出命令及廣播回合中發生的事情。她是一位上了年紀且徹底邪惡的女人，有著銳利的眼神和尖銳的聲音執行著一切命令…和其他事情。她的個性和語氣傾向於些微的憤怒或不同等級的冷嘲熱諷。
| |
| − | | |
| − | 管理員擁有極大的權力和影響力。她曾經被認為是[[RED/zh-hant|紅隊]]和[[BLU/zh-hant|藍隊]]的老闆，但事實證明藍特哈克和雷德蒙得。曼恩仍活著並控制著公司，多虧有Radigan Conagher的維生機器。儘管他們兩個還活著，兩兄弟似乎已經沒有精力和能力繼續掌控他們旗下的所有企業，所以其實管理員是代為兩人控制的。意思就是說，這讓管理員可以掌控世界上大多數的重要機構。她使她的工作保持於最高機密，並暗地操控著一切，任何會招致不必要注意的事情都會被她以極端的手段消滅掉。
| |
| − | }}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | |
| − | {{ts|en, es, fr, it, ko, ru, zh-hans, zh-hant}} | |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
