|
|
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 22: |
Line 22: |
| | }}]] | | }}]] |
| | | text = {{lang | | | text = {{lang |
| − | | en = A '''Backstab''' is a context-sensitive attack with the [[Spy]]'s [[Knife]], [[Your Eternal Reward]] or [[Conniver's Kunai]] that results in a one-hit kill. A Spy may backstab an enemy as long as the enemy is close enough to be hit with a melee attack, and the Spy is within a 180° range of the enemy's back. Backstabs deal damage equal to 600% of the target's current health and always [[Critical hits|Critically hit]] (unless otherwise prevented by a [[Battalion's Backup]], although it will not cause a damage reduction). Due to the mechanics of the Spy's melees, unlike most melee weapons, backstabs connect instantly upon activation. To indicate that a Spy is within the required range to perform a backstab, he will turn his Knife downward, primed for a kill. The Knife will remain in this position until the target is no longer in reach, or the Spy attempts a backstab by attacking. | + | | en = A '''Backstab''' is a context-sensitive attack that a [[Spy]] can perform with any of his [[Weapons#spymelee|melee weapons]]. A Spy may backstab an enemy as long as the enemy is close enough to be hit with a melee attack, and the Spy is within a 180° range of the enemy's back. |
| − | | es = La '''Puñalada por la espalda''' (Backstab en Inglés), es un ataque con la [[knife/es|Mariposa]] de [[Spy/es|Spy]], [[Your Eternal Reward/es|Tu Eterna Recompensa]], el [[Conniver's Kunai/es|Kunai del Conspirador]] o [[Big Earner/es|Cabeza de Familia]] el cual resulta en la [[kill/es|muerte]] de la victima de un solo golpe. El Spy puede apuñalar a un enemigo, siempre y cuando esté lo suficientemente cerca como para ser golpeado con un ataque [[melee/es|cuerpo a cuerpo]] y siempre y cuando el Spy esté detrás de su enemigo. La puñalada hace daño que igual al 600% de la salud que tiene el objetivo y siempre sera un [[Critical hits/es|Golpe crítico]] (a no ser que sea prevenido por el [[Battalion's Backup/es|Refuerzo del Batallón]]. A pesar de esto no causara una reducción en el daño causado). Debido a la mecánica de las armas [[Melee/es#Armas de cuerpo a cuerpo|Cuerpo a cuerpo]] del Spy, a diferencia de la mayoría de las otras armas de Cuerpo a cuerpo, las puñaladas conectan instantáneamente al momento de impacto; no hay retraso entre el momento en el cual el jugador ataca y el instante cuando la puñalada es ejecutada. Para indicar que un Spy se encuentra dentro del rango requerido para realizar una puñalada, la cuchilla cambiará de posición, con la punta hacia abajo. La cuchilla se mantendrá en esta posición hasta que el objetivo ya no está al alcance o el Spy intente atacar. | + | |
| | + | Backstabs deal damage equal to 200% of the target's current health and are also always [[critical hits]], resulting in a total damage of six times the victim's current health; while the critical damage can be negated, this does not stop the stab from being lethal unless the target has significant additional protection. Due to the mechanics of the Spy's melees, unlike most melee weapons, backstabs connect instantly upon activation. To indicate that a Spy is within the required range to perform a backstab, he will turn his Knife downward, primed for a kill. The Knife will remain in this position until the target is no longer in reach, or the Spy attempts a backstab by attacking. |
| | + | | es= La '''puñalada por la espalda''' o '''apuñalamiento''' (''backstab'' en inglés) es un ataque que es posible realizar con todas las armas de cuerpo a cuerpo del [[Spy/es|Spy]]. El Spy puede apuñalar a un enemigo de esta manera siempre y cuando se encuentre lo suficientemente cerca como para ejecutar un ataque [[melee/es|cuerpo a cuerpo]] y en un rango de 180º detrás del enemigo. |
| | + | |
| | + | La puñalada hace un daño equivalente al 200 % de la salud del objetivo, siendo siempre un [[Critical hits/es|impacto crítico]], resultando un daño total seis veces más en relación a la salud de la víctima; a pesar que el daño crítico puede ser anulado, esto no impide que la puñalada no sea letal al menos que la víctima tenga una protección adicional. Debido a las mecánicas de las armas cuerpo a cuerpo del Spy, a diferencia de la mayoría de las armas cuerpo a cuerpo, puñaladas son instantáneos al activarse. Para indicar que el Spy está dentro del rango para hacer una puñalada, él coloca el cuchillo en dirección hacia abajo, listo para matar. El cuchillo se mantiene en esa posición hasta que la víctima no se encuentre dentro de su alcance, o que el Spy intente apuñalar al atacar. |
| | + | | fr = Un '''Backstab''' est une attaque contextuelle qu'un [[Spy]] peut effectuer avec n'importe laquelle de ses [[Weapons#spymelee|armes de mêlée]]. Un Spy peut poignarder un ennemi dans le dos tant que l'ennemi est suffisamment proche pour être touché par une attaque de mêlée et que le Spy se trouve dans un rayon de 180° du dos de l'ennemi. |
| | + | |
| | + | Les coups dans le dos infligent des dégâts égaux à 200 % de la santé actuelle de la cible et sont également toujours [[coups critiques]], ce qui entraîne un total de dégâts de six fois la santé actuelle de la victime ; bien que les dégâts critiques puissent être annulés, cela n'empêche pas le coup d'être mortel à moins que la cible ne dispose d'une protection supplémentaire significative. En raison de la mécanique des mêlées du Spy, contrairement à la plupart des armes de mêlée, les coups dans le dos se connectent instantanément lors de l'activation. Pour indiquer qu'un espion se trouve dans la plage requise pour effectuer un poignardage dans le dos, il tournera son couteau vers le bas, prêt à tuer. Le couteau restera dans cette position jusqu'à ce que la cible ne soit plus à portée, ou que le Spy tente un poignardage en attaquant. |
| | + | }}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} |
| | + | {{ts|en,es,fr}} |
| | + | [[Category:Featured blurbs]] |
| | + | |
| | + | == Preview == |
| | + | === [[{{{{PAGENAME}}|type=name}}|{{{{PAGENAME}}|type=display}}]] === |
| | + | {{{{PAGENAME}}|type=text}} |
| | + | {{{{PAGENAME}}|type=image}} |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| − | | fr = Un '''Poignardage''' (ou ''Backstab'' depuis l'anglais) est une attaque particulière, contextuelle du [[Spy/fr|Spy]], avec le [[Knife/fr|Couteau]], le [[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]] ou le [[Conniver's Kunai/fr|Kunaï du Conspirateur]] qui résulte en une mort en un coup. Un Spy peut poignarder n'importe quel ennemi, pour autant que celui-ci soit suffisamment proche pour être touché par une attaque de corps à corps, et que le Spy se situe dans un angle de 180° dans le dos de sa cible. Poignarder quelqu'un cause des dégâts égaux à 600% de la vie actuelle de la victime et inflige toujours des [[Critical hits/fr|Coups critique]] (sauf indication contraire empêché par le [[Battalion's Backup/fr|Bataillon de soutien]], bien que cela ne causera pas de réduction de dégâts). En raison de la mécanique de corps à corps du Spy, contrairement à la plupart des armes de corps à corps, le poignardage communique instantanément lors de son activation. Pour indiquer au Spy qu'il est dans l'intervalle requis pour faire un poignardage, son couteau se lèvera, avec sera pointé vers le bas, amorcé pour exécuter une mise à mort. Le Couteau restera dans cette position jusqu'à ce que la cible ne soit plus à portée, ou que le Spy tente un poignardage en attaquant.
| |
| − | | it = La Pugnalata alle spalle è un attacco speciale effettuato dalla [[Spia]] con il [[knife/it|Coltello]] o con [[Your Eternal Reward/it|L'Eterna Ricompensa]] che risulta in ogni caso in una uccisione con un colpo solo. Una Spia può pugnalare un nemico finché egli si trova abbastanza vicino da essere colpito con un attacco corpo a corpo e finché la Spia stessa si trova entro un raggio di 180° dietro le spalle del bersaglio. La pugnalata infligge un danno equivalente al 600% della salute attuale del nemico. Per indicare che si trova all'interno del raggio necessario per eseguire la pugnalata, la Spia girerà il coltello con la lama rivolta verso il basso, pronto ad uccidere. Il coltello rimarrà in questa posizione finché il bersaglio non esce fuori dal raggio d'azione o finché la Spia non attacca.
| |
| − | | ko = '''백스탭'''은 말 그대로 [[스파이]]의 {{item link|Knife}}, {{item link|Your Eternal Reward}}이나 {{item link|Conniver's Kunai}}로 적을 한 방에 처치하는 공격을 의미합니다. 스파이는 적에게 근접 공격할 수 있을 정도로 가까이 붙어 등 뒤 180° 범위를 찔러서 백스탭할 수 있습니다. 백스탭할 경우 공격받은 대상은 현재 체력의 600%만큼 피해를 입고 언제나 [[Critical hits/ko|치명타]]가 적용됩니다({{item link|Battalion's Backup}}을 사용하면 피해량이 줄어들긴 하지만 아무 의미가 없습니다). 스파이의 근접 공격 작동 구조 때문에, 다른 근접무기와는 다르게 백스탭은 시전 시 바로 활성화됩니다. 스파이는 백스탭 가능 거리에 들어오면 {{item name|Knife}}을 거꾸로 들어 금방이라도 처치할 듯한 동작을 합니다. 이 동작은 목표가 사정권에서 벗어나거나 스파이가 백스탭을 시도할 때까지 유지합니다.
| |
| − | | pl = '''Dźgnięcie w plecy''' to jeden z ataków [[Knife/pl|Noża]], [[Your Eternal Reward/pl|Ostatecznej Nagrody]] lub [[Conniver's Kunai/pl|Kunai Krętacza]] [[Spy/pl|Szpiega]], który skutkuje zabójstwem po jednym trafieniu. Szpieg może dźgnąć w plecy wroga, dopóki jest on w zasięgu normalnej broni do [[melee/pl|walki wręcz]], a Szpieg znajduje się pod kątem 180 stopni za plecami wroga. Dźgnięcia zadają obrażenia równe 600% aktualnego zdrowia ofiary i zawsze [[Critical hits/pl|trafiają krytycznie]] (chyba że cel jest ochroniony przez [[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]], jednak nie spowoduje to zmniejszenia obrażeń). Z powodu mechaniki broni do walki wręcz Szpiega dźgnięcia w plecy atakują natychmiast po aktywacji w przeciwieństwie do innych broni do walki wręcz. Aby pokazać, że Szpieg ma możliwość wykonania dźgnięcia w plecy, obróci on Nóż w dół w gotowości do zabójstwa. Nóż zostanie w tej pozycji, dopóki cel nie wyjdzie z zasięgu lub dopóki Szpieg nie zaatakuje.
| |
| − | | ru = '''Удар в спину''' — это вид атаки [[Spy/ru|шпионским]] [[Knife/ru|ножом]] или [[Your Eternal Reward/ru|Вечным покоем]], убивающий одним ударом. Шпион может убить противника с одного удара, если враг будет находится на расстоянии, необходимом для атаки в ближнем бою, а шпион находится позади него, попадая в область, в которой засчитывается удар в спину (180° позади врага). Удар в спину наносит урон, равный 600% от текущего здоровья цели и всегда является [[Critical hits/ru|критическим]] (если поблизости не была активирована {{item link|Battalion's Backup}}, хотя она и не повлияет на количество наносимого урона). Из-за особенностей шпионского оружия ближнего боя, удар в спину произойдет мгновенно после взмаха ножом, что отличает это оружие от всего прочего. Чтобы оповестить игрока о подходящем моменте для удара, шпион заносит руку с ножом над головой противника, приготавливаясь к нанесению смертельного удара. Нож останется в этом положении до тех пор, пока цель будет находится в радиусе поражения или до момента, когда шпион нанесет удар.
| |
| − | | zh-hans = '''背刺'''，是指[[Spy/zh-hans|间谍]]使用其近战武器秒杀敌人的一种特殊攻击方式。当一名间谍距离敌人足够近并且站在敌人后方 180° 的范围内时，就可以对敌人发动背刺攻击。背刺攻击会造成被攻击对象当前生命值6倍的伤害，而且一定是[[Critical hits/zh-hans|爆击攻击]]（除非目标处于[[Battalion's Backup/zh-hans|军队的支援]]的效果下，虽然这不会造成伤害减免）。由于间谍近战攻击的设定机制，使得其与大部分近战武器不同，背刺一旦成功就会立即杀死目标（除非对方无敌）。为了让玩家知道间谍进入了可以对目标进行背刺的范围，人物手中的刀会反握，刀尖朝下。若目标离开背刺范围，手中的刀就会变回正握状态。
| |
| − | }}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}}
| |
| − | {{ts|en, es, fr, it, ko, pl, ru, zh-hans}}
| |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
