Difference between revisions of "Template:FeaturedArticle/article/Haunted Hallowe'en Special"
m (Add langs) |
m |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| image = [[File:Haunted Hallowe'en Special.png|100x75px|right|link=Haunted Hallowe'en Special{{if lang}}|alt={{common string|Haunted Hallowe'en Special}}]] | | image = [[File:Haunted Hallowe'en Special.png|100x75px|right|link=Haunted Hallowe'en Special{{if lang}}|alt={{common string|Haunted Hallowe'en Special}}]] | ||
| text = {{lang | | text = {{lang | ||
| − | | en = The '''Haunted Hallowe'en Special''', officially known as the '''Terrifying Team Fortress Haunted Hallowe'en Special''', was the first update in what would later become an annual event. The update was first revealed in a [ | + | | en = The '''Haunted Hallowe'en Special''', officially known as the '''Terrifying Team Fortress Haunted Hallowe'en Special''', was the first update in what would later become an annual event. The update was first revealed in a [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 blog post] on October 29, 2009, and the update was released on the same day. Aside from fixing a few issues, the update introduced two new maps: [[Harvest]] and [[Harvest Event]]. The release of these maps was unique as it was the first time that the same map had been released in both a standard and an event variety. |
| + | |||
| + | The patch also introduced two new hazards: the [[Ghost|ghost of Zepheniah Mann]], which was exclusive to [[Harvest Event]], and the [[Pumpkin Bomb]], which only appears on Halloween-themed maps. Two new hats were also introduced, the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]] and the [[Ghastly Gibus]], as was a pack of five Halloween-themed achievements known as [[Scarechievements]]. Finally, the patch introduced the [[Halloween pumpkin]]; a special pickup item that only appears on Halloween-themed maps and randomly drops when a player is killed. | ||
| de = Das <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Haunted Hallowe'en Special]'''</span>, offiziell auch als '''Terrifying Team Fortress Haunted Hallowe'en Special''' bekannt, war das erste Event welches sich jedes Jahr wiederholt. Das Update wurde mit dem ersten [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 Blogpost] am 29. Oktober 2009 vorgestellt, und wurde noch am selben Tag veröffentlicht. Neben einigen Fehlern, die behoben wurden, stellte das Update die zwei neuen Karten: [[Harvest/de|Harvest]] und [[Harvest Event/de|Harvest Event]] vor. Die Veröffentlichung der neuen Karten war einzigartig, das erste mal wurde eine Karte in Standard und mit einem Event Modus vorgestellt. Der Patch stellt auch zwei neue Arten von Gefahren vor: [[Ghost/de|Den Geist von Zepheniah Mann]], welcher exklusiv auf [[Harvest Event/de|Harvest Event]] vorkommt, und die [[Pumpkin Bomb/de|Kürbisbomben]], welche nur auf Halloween basierenden Karten auftauchen. Ebenso wurden zwei neue Hüte eingebracht, die [[Mildly Disturbing Halloween Mask/de|Halloweenmaske der anderen Art]] und der {{item link|Ghastly Gibus}}. Dazu gibt es 5 neue auf Halloween basierende Errungenschaften, auch unter den Namen [[Scarechievements/de|Scarechievments]] bekannt. Zuletzt wurden die [[Halloween pumpkin/de|Halloween-Kürbisse]] hinzugefügt; ein spezieller Gegenstand zum aufnehmen, der nur zufällig erscheint wenn ein Spieler auf einer Halloween basierenden Karte getötet wird. | | de = Das <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Haunted Hallowe'en Special]'''</span>, offiziell auch als '''Terrifying Team Fortress Haunted Hallowe'en Special''' bekannt, war das erste Event welches sich jedes Jahr wiederholt. Das Update wurde mit dem ersten [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 Blogpost] am 29. Oktober 2009 vorgestellt, und wurde noch am selben Tag veröffentlicht. Neben einigen Fehlern, die behoben wurden, stellte das Update die zwei neuen Karten: [[Harvest/de|Harvest]] und [[Harvest Event/de|Harvest Event]] vor. Die Veröffentlichung der neuen Karten war einzigartig, das erste mal wurde eine Karte in Standard und mit einem Event Modus vorgestellt. Der Patch stellt auch zwei neue Arten von Gefahren vor: [[Ghost/de|Den Geist von Zepheniah Mann]], welcher exklusiv auf [[Harvest Event/de|Harvest Event]] vorkommt, und die [[Pumpkin Bomb/de|Kürbisbomben]], welche nur auf Halloween basierenden Karten auftauchen. Ebenso wurden zwei neue Hüte eingebracht, die [[Mildly Disturbing Halloween Mask/de|Halloweenmaske der anderen Art]] und der {{item link|Ghastly Gibus}}. Dazu gibt es 5 neue auf Halloween basierende Errungenschaften, auch unter den Namen [[Scarechievements/de|Scarechievments]] bekannt. Zuletzt wurden die [[Halloween pumpkin/de|Halloween-Kürbisse]] hinzugefügt; ein spezieller Gegenstand zum aufnehmen, der nur zufällig erscheint wenn ein Spieler auf einer Halloween basierenden Karte getötet wird. | ||
| fr = La mise à jour <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Spécial Hallowe'en]'''</span> (connue officiellement sous le nom de '''La Mise à Jour Spéciale, Terrifiante et Hantée d'Hallowe'en pour Team Fortress 2'''), était la première mise à jour de ce qui deviendra plus tard un évènement annuel. La Mise à Jour fût d'abord révélée sur le [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 Blog Officiel] le 29 octobre 2009, et devint disponible le même jour. En plus de corriger quelques problèmes, la Mise à Jour introduisit deux nouvelles cartes ; [[Harvest/fr|Harvest]] et [[Harvest Event/fr|Harvest Event]]. La sortie de ces cartes était unique, car ce fût l'unique fois que les deux mêmes cartes sortirent en même temps dans leur version originale et évènementielle. Le patch a aussi introduit de nouveaux dangers ; le [[Ghost/fr|fantôme de Zepheniah Mann]], qui est exclusif à [[Harvest Event/fr|Harvest Event]], et les [[Pumpkin Bomb/fr|Citrouilles explosives]] qui n'apparaissent que sur les cartes au thème d'Halloween. Deux nouveaux chapeau firent aussi leur apparition, le [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|Masque d'Halloween un peu dérangeant]] et l'[[Ghastly Gibus/fr|Horrible Gibus]], dans un ensemble de succès de thème Halloween, connus sous le nom de [[Scarechievements/fr|Succès d'Halloween]]. Enfin, le patch introduisit les [[Halloween pumpkin/fr|Citrouilles d'Halloween]] ; comme un objet spécial à ramasser, n'étant présent que sur les cartes de thème Halloween, et apparaissant aléatoirement lorsqu'un joueur est tué. | | fr = La mise à jour <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Spécial Hallowe'en]'''</span> (connue officiellement sous le nom de '''La Mise à Jour Spéciale, Terrifiante et Hantée d'Hallowe'en pour Team Fortress 2'''), était la première mise à jour de ce qui deviendra plus tard un évènement annuel. La Mise à Jour fût d'abord révélée sur le [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 Blog Officiel] le 29 octobre 2009, et devint disponible le même jour. En plus de corriger quelques problèmes, la Mise à Jour introduisit deux nouvelles cartes ; [[Harvest/fr|Harvest]] et [[Harvest Event/fr|Harvest Event]]. La sortie de ces cartes était unique, car ce fût l'unique fois que les deux mêmes cartes sortirent en même temps dans leur version originale et évènementielle. Le patch a aussi introduit de nouveaux dangers ; le [[Ghost/fr|fantôme de Zepheniah Mann]], qui est exclusif à [[Harvest Event/fr|Harvest Event]], et les [[Pumpkin Bomb/fr|Citrouilles explosives]] qui n'apparaissent que sur les cartes au thème d'Halloween. Deux nouveaux chapeau firent aussi leur apparition, le [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|Masque d'Halloween un peu dérangeant]] et l'[[Ghastly Gibus/fr|Horrible Gibus]], dans un ensemble de succès de thème Halloween, connus sous le nom de [[Scarechievements/fr|Succès d'Halloween]]. Enfin, le patch introduisit les [[Halloween pumpkin/fr|Citrouilles d'Halloween]] ; comme un objet spécial à ramasser, n'étant présent que sur les cartes de thème Halloween, et apparaissant aléatoirement lorsqu'un joueur est tué. | ||
| − | | | + | | ru = '''Призрачное хеллоуинское обновление''' (официально известное как '''Ужасающее призрачное хеллоуинское обновление Team Fortress''') — первое обновление на Хеллоуин, которое позже стало ежегодным событием. Обновление было впервые упомянуто в [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 записи в блоге] 29 октября 2009 и выпущено в тот же день. Помимо малых изменений, обновление принесло в игру две новые карты: [[Harvest/ru|Harvest]] и [[Harvest Event/ru|Harvest Event]]. Эти карты отличаются тем, что созданы в двух экземплярах — обычном и праздничном. Кроме того, в обновлении были добавлены две новых опасности: [[Ghost/ru|призрак Зефенайи Манна]], пугающий игроков карте [[Harvest Event/ru|Harvest Event]], и [[Pumpkin Bombs/ru|тыквенные бомбы]], которые появляются на хеллоуинских тематических картах. Кроме того, были представлены две новых шляпы — [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ru|Пугающая маска на Хеллоуин]] и [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]], специальный набор [[Scarechievements/ru|Страхстижений]] и [[Halloween pumpkin/ru|хеллоуинские тыквы]], особый подбираемый предмет на тематических картах во время Хеллоуина. |
| + | | zh-hans = '''{{update name|Haunted Hallowe'en Special}}'''，其官方全称为'''可怕的军团要塞闹鬼万圣节特约'''，是游戏的首个万圣节主题更新，后来也成为了游戏中每年一度的万圣节活动。官方首次于2009年10月29号在[http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 博客文章]上发表了这次更新的公告，随后于同一天内发布了游戏更新。除了修复一些漏洞外，这次更新还加入了两张新地图：{{map link|Harvest}}和{{map link|Harvest Event}}。这是一次新的尝试，因为这是官方首次在同一时间发布的两个除主题外完全相同的地图版本。这次更新还加入两个环境危害：[[Ghost/zh-hans|{{common string|Zepheniah Mann}}的鬼魂]]，仅在地图{{map link|Harvest Event}}中出现；以及[[Pumpkin Bomb/zh-hans|南瓜炸弹]]，仅在万圣节主题地图中出现。此外，这次更新还加入了两顶新帽子：{{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}和{{item link|Ghastly Gibus}}，以及一套包含有五项万圣节主题成就的[[Scarechievements/zh-hans|{{common string|Scarechievements}}]]。最后，这次更新中还加入了[[Halloween pumpkin/zh-hans|万圣节南瓜]]，即一种特殊的可拾取物品，当玩家在万圣节主题的地图中死亡时，它就会从尸体上随机掉落。 | ||
}}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | }}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | ||
| − | {{ts|en, de, fr, zh-hans}} | + | {{ts|en, de, fr, zh-hans, ru}} |
| + | [[Category:Featured blurbs]] | ||
| + | |||
| + | == Preview == | ||
| + | === [[{{{{PAGENAME}}|type=name}}|{{{{PAGENAME}}|type=display}}]] === | ||
| + | {{{{PAGENAME}}|type=text}} | ||
| + | {{{{PAGENAME}}|type=image}} | ||
| + | {{clr}} | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 19:48, 6 March 2024
Documentation for FeaturedArticle/article/Haunted Hallowe'en Special
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:FeaturedArticle/article/Haunted Hallowe'en Special/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, fr, zh-hans, ru (add) |
Preview
Haunted Hallowe'en Special
The Haunted Hallowe'en Special, officially known as the Terrifying Team Fortress Haunted Hallowe'en Special, was the first update in what would later become an annual event. The update was first revealed in a blog post on October 29, 2009, and the update was released on the same day. Aside from fixing a few issues, the update introduced two new maps: Harvest and Harvest Event. The release of these maps was unique as it was the first time that the same map had been released in both a standard and an event variety.
The patch also introduced two new hazards: the ghost of Zepheniah Mann, which was exclusive to Harvest Event, and the Pumpkin Bomb, which only appears on Halloween-themed maps. Two new hats were also introduced, the Mildly Disturbing Halloween Mask and the Ghastly Gibus, as was a pack of five Halloween-themed achievements known as Scarechievements. Finally, the patch introduced the Halloween pumpkin; a special pickup item that only appears on Halloween-themed maps and randomly drops when a player is killed.
