Difference between revisions of "Template:Item timeline 2009"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎{{Patch name|11|2|2009}} — {{common string|itt promotion|Left 4 Dead 2}})
m (FR: Adding few missing localization)
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 19: Line 19:
 
* 3 new maps ([[Watchtower]], [[Junction]], [[Egypt]])
 
* 3 new maps ([[Watchtower]], [[Junction]], [[Egypt]])
 
* [[Scout achievements]] pack
 
* [[Scout achievements]] pack
 +
  | da =
 +
Også inkluderet i denne opdatering:
 +
* 3 nye baner ([[Watchtower/da|Watchtower]], [[Junction/da|Junction]], [[Egypt/da|Egypt]])
 +
* [[Scout achievements/da|Scout præstationer]] pakke
 
   | de =  
 
   | de =  
 
Außerdem Hinzugefügt:
 
Außerdem Hinzugefügt:
Line 35: Line 39:
 
* 3개의 새로운 맵 ([[Watchtower/ko|Watchtower]], [[Junction/ko|Junction]], [[Egypt/ko|Egypt]])
 
* 3개의 새로운 맵 ([[Watchtower/ko|Watchtower]], [[Junction/ko|Junction]], [[Egypt/ko|Egypt]])
 
* [[Scout achievements/ko|스카웃 도전 과제]] 묶음
 
* [[Scout achievements/ko|스카웃 도전 과제]] 묶음
−
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
+
   | pl =  
 +
W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 3 nowe mapy ([[Watchtower/pl|Watchtower]], [[Junction/pl|Junction]], [[Egypt/pl|Egypt]])
 
* 3 nowe mapy ([[Watchtower/pl|Watchtower]], [[Junction/pl|Junction]], [[Egypt/pl|Egypt]])
 
* Pakiet [[Scout achievements/pl|Osiągnięć dla Skauta]]
 
* Pakiet [[Scout achievements/pl|Osiągnięć dla Skauta]]
−
   | pt-br = Também foram incluídos nesta atualização:
+
   | pt-br =  
 +
Também foram incluídos nesta atualização:
 
* 3 mapas novos: ([[Watchtower/pt-br|Watchtower]], [[Junction/pt-br|Junction]], [[Egypt/pt-br|Egypt]])
 
* 3 mapas novos: ([[Watchtower/pt-br|Watchtower]], [[Junction/pt-br|Junction]], [[Egypt/pt-br|Egypt]])
 
* Pacote de [[Scout achievements/pt-br|Conquistas do Scout]]
 
* Pacote de [[Scout achievements/pt-br|Conquistas do Scout]]
Line 49: Line 55:
 
* 3 новые карты ([[Watchtower/ru|Watchtower]], [[Junction/ru|Junction]], [[Egypt/ru|Egypt]])
 
* 3 новые карты ([[Watchtower/ru|Watchtower]], [[Junction/ru|Junction]], [[Egypt/ru|Egypt]])
 
* Набор [[Scout achievements/ru|достижений разведчика]]
 
* Набор [[Scout achievements/ru|достижений разведчика]]
−
   | sv = Även inkluderat i denna uppdatering:
+
   | sv =  
 +
Även inkluderat i denna uppdatering:
 
* 3 nya kartor ([[Watchtower/sv|Watchtower]], [[Junction/sv|Junction]], [[Egypt/sv|Egypt]])
 
* 3 nya kartor ([[Watchtower/sv|Watchtower]], [[Junction/sv|Junction]], [[Egypt/sv|Egypt]])
 
* [[Scout achievements/sv|Spanarframsteg]]-paketet
 
* [[Scout achievements/sv|Spanarframsteg]]-paketet
−
   | da =
+
   | tr =  
−
Også inkluderet i denne opdatering:
 
−
* 3 nye baner ([[Watchtower/da|Watchtower]], [[Junction/da|Junction]], [[Egypt/da|Egypt]])
 
−
* [[Scout achievements/da|Scout præstationer]] pakke
 
−
| tr =  
 
 
Güncellemeye bunlarda dahildir:
 
Güncellemeye bunlarda dahildir:
 
* 3 yeni harita ([[Watchtower/tr|Watchtower]], [[Junction/tr|Junction]], [[Egypt/tr|Egypt]])
 
* 3 yeni harita ([[Watchtower/tr|Watchtower]], [[Junction/tr|Junction]], [[Egypt/tr|Egypt]])
 
* [[Scout achievements/tr|Scout başarımları]] paketi
 
* [[Scout achievements/tr|Scout başarımları]] paketi
 +
  | zh-hans =
 +
此次更新中还包含有：
 +
* 3 张新地图（{{map link|Watchtower}}、{{map link|Junction}}、{{map link|Egypt}}）
 +
* [[Scout achievements/zh-hans|侦察兵成就]]包
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 83: Line 90:
 
* [[Item drop system]]
 
* [[Item drop system]]
 
* 1 new game type ([[Payload Race]])
 
* 1 new game type ([[Payload Race]])
−
* 4 new maps ([[Pipeline]], [[Sawmill]] (Arena), [[Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo]])
+
* 4 new maps ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}})
 
* [[Sniper achievements]] pack
 
* [[Sniper achievements]] pack
 
* [[Spy achievements]] pack
 
* [[Spy achievements]] pack
 +
  | da =
 +
Første set af hatte introduceret i spillet
 +
 +
Også inkluderet i denne opdatering:
 +
* [[Item drop system/da|Genstandsdrop-systemet]]
 +
* 1 ny spiltilstand ([[Payload Race/da|Lastkapløb]])
 +
* 4 nye baner ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}})
 +
* [[Sniper achievements/da|Sniper præstationer]] pakke
 +
* [[Spy achievements/da|Spy præstationer]] pakke
 
   | de =  
 
   | de =  
 
Außerdem Hinzugefügt:
 
Außerdem Hinzugefügt:
 
* [[Item drop system/de|Item-Fundsystem]]
 
* [[Item drop system/de|Item-Fundsystem]]
 
* 1 neuer Spielmodus ([[Payload Race/de|Payload Race]])
 
* 1 neuer Spielmodus ([[Payload Race/de|Payload Race]])
−
* 4 neue Karten ([[Pipeline/de|Pipeline]], [[Sawmill/de|Sawmill]] (Arena), [[Nucleus/de|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/de|Hoodoo]])
+
* 4 neue Karten ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}})
 
* [[Sniper achievements/de|Sniper Errungenschaften]] Paket
 
* [[Sniper achievements/de|Sniper Errungenschaften]] Paket
 
* [[Spy achievements/de|Spy Errungenschaften]] Paket
 
* [[Spy achievements/de|Spy Errungenschaften]] Paket
 
   | es =
 
   | es =
 +
Se añadieron los primeiros sombreros en el juego.
 +
 
También incluyó:
 
También incluyó:
 
* [[Item drop system/es|Obtención aleatoria de Objetos]]
 
* [[Item drop system/es|Obtención aleatoria de Objetos]]
 
* Un nuevo tipo de juego ([[Payload Race/es|Carrera de Vagonetas]])
 
* Un nuevo tipo de juego ([[Payload Race/es|Carrera de Vagonetas]])
−
* 4 mapas nuevos ([[Pipeline/es|Pipeline]], [[Sawmill/es|Sawmill]] (Arena), [[Nucleus/es|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/es|Hoodoo]])
+
* 4 mapas nuevos ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}})
 
* [[Sniper achievements/es|Logros del Sniper]]
 
* [[Sniper achievements/es|Logros del Sniper]]
 
* [[Spy achievements/es|Logros del Spy]]
 
* [[Spy achievements/es|Logros del Spy]]
Line 104: Line 122:
 
* [[Item drop system/fr|Système de drop d'objets]].
 
* [[Item drop system/fr|Système de drop d'objets]].
 
* 1 nouveau mode de jeu ([[Payload Race/fr|Course à la Charge Utile]]).
 
* 1 nouveau mode de jeu ([[Payload Race/fr|Course à la Charge Utile]]).
−
* 4 nouvelles cartes ([[Pipeline/fr|Pipeline]], [[Sawmill/fr|Sawmill]] (Arena), [[Nucleus/fr|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/fr|Hoodoo]]).
+
* 4 nouvelles cartes ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}}).
 
* Pack de [[Sniper achievements/fr|succès pour le Sniper]].
 
* Pack de [[Sniper achievements/fr|succès pour le Sniper]].
 
* Pack de [[Spy achievements/fr|succès pour le Spy]].
 
* Pack de [[Spy achievements/fr|succès pour le Spy]].
Line 111: Line 129:
 
* [[Item drop system/ko|아이템 획득 시스템]]
 
* [[Item drop system/ko|아이템 획득 시스템]]
 
* 새 게임 유형 ([[Payload Race/ko|수레 경주]])
 
* 새 게임 유형 ([[Payload Race/ko|수레 경주]])
−
* 4개의 맵: ([[Pipeline/ko|Pipeline]], [[Sawmill/ko|Sawmill]] (아레나), [[Nucleus/ko|Nucleus]] (아레나), [[Hoodoo/ko|Hoodoo]])
+
* 4개의 맵: ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}})
 
* [[Sniper achievements/ko|스나이퍼 도전 과제]] 묶음
 
* [[Sniper achievements/ko|스나이퍼 도전 과제]] 묶음
 
* [[Spy achievements/ko|스파이 도전 과제]] 묶음
 
* [[Spy achievements/ko|스파이 도전 과제]] 묶음
−
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
+
   | pl =  
 +
W tej aktualizacji zawarto również:
 
* [[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]
 
* [[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]
 
* 1 nowy tryb gry ([[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]])
 
* 1 nowy tryb gry ([[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]])
−
* 4 nowe mapy ([[Pipeline/pl|Pipeline]], [[Sawmill/pl|Samwill]] (Arena), [[Nucleus/pl|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/pl|Hoodoo]])
+
* 4 nowe mapy ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}})
 
* Pakiet [[Sniper achievements/pl|Osiągnięć dla Snajpera]]
 
* Pakiet [[Sniper achievements/pl|Osiągnięć dla Snajpera]]
 
* Pakiet [[Spy achievements/pl|Osiągnięć dla Szpiega]]
 
* Pakiet [[Spy achievements/pl|Osiągnięć dla Szpiega]]
−
   | pt-br = Também foram incluídos nesta atualização:
+
   | pt-br =  
 +
Também foram incluídos nesta atualização:
 
* [[Item drop system/pt-br|Sitema de "drop"]]
 
* [[Item drop system/pt-br|Sitema de "drop"]]
 
* 1 modo de jogo novo: ([[Payload Race/pt-br|Corrida de Cargas]]).
 
* 1 modo de jogo novo: ([[Payload Race/pt-br|Corrida de Cargas]]).
−
* 4 mapas novos: ([[Pipeline/pt-br|Pipeline]], [[Sawmill/pt-br|Sawmill]] (Arena), [[Nucleus/pt-br|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]]).
+
* 4 mapas novos: ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}}).
 
* Pacote de [[Sniper achievements/pt-br|Conquistas do Sniper]].
 
* Pacote de [[Sniper achievements/pt-br|Conquistas do Sniper]].
−
* Pack de [[Spy achievements/pt-br|Conquistas do Spy]].
+
* Pacote de [[Spy achievements/pt-br|Conquistas do Spy]].
 
   | ro =
 
   | ro =
 
De asemenea incluse în această actualizare:
 
De asemenea incluse în această actualizare:
 
* [[Item drop system/ro|Sistemul de Drop]]
 
* [[Item drop system/ro|Sistemul de Drop]]
 
* 1 nou tip de joc ([[Payload Race/ro|Cursa de Încărcături]])
 
* 1 nou tip de joc ([[Payload Race/ro|Cursa de Încărcături]])
−
* 4 harti noi ([[Pipeline/ro|Pipeline]], [[Sawmill/ro|Sawmill]] (Arena), [[Nucleus/ro|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/ro|Hoodoo]])
+
* 4 harti noi ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}})
 
* [[Sniper achievements/ro|Realizările Sniperului]]
 
* [[Sniper achievements/ro|Realizările Sniperului]]
 
* [[Spy achievements/ro|Realizările Spionului]]
 
* [[Spy achievements/ro|Realizările Spionului]]
Line 139: Line 159:
 
* [[Item drop system/ru|Система выпадения вещей]]
 
* [[Item drop system/ru|Система выпадения вещей]]
 
* Новый игровой режим ([[Payload Race/ru|Гонка сопровождения]])
 
* Новый игровой режим ([[Payload Race/ru|Гонка сопровождения]])
−
* 4 новые карты ([[Pipeline/ru|Pipeline]], [[Sawmill/ru|Sawmill]] (Aрена), [[Nucleus/ru|Nucleus]] (Aрена), [[Hoodoo/ru|Hoodoo]])
+
* 4 новые карты ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}})
 
* Набор [[Sniper achievements/ru|достижений снайпера]]
 
* Набор [[Sniper achievements/ru|достижений снайпера]]
 
* Набор [[Spy achievements/ru|достижений шпиона]]
 
* Набор [[Spy achievements/ru|достижений шпиона]]
−
   | sv = Även inkluderat i denna uppdatering:
+
   | sv =  
 +
Även inkluderat i denna uppdatering:
 
* [[Item drop system/sv|Föremålssystemet]]
 
* [[Item drop system/sv|Föremålssystemet]]
 
* 1 nytt spelläge ([[Payload/sv#Payload Race|Bomblopp]])
 
* 1 nytt spelläge ([[Payload/sv#Payload Race|Bomblopp]])
−
* 4 nya kartor ([[Pipeline/sv|Pipeline]], [[Sawmill/sv|Sawmill]] (Arena), [[Nucleus/sv|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/sv|Hoodoo]])
+
* 4 nya kartor ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}})
 
* [[Sniper achievements/sv|Krypskyttframsteg]]-paketet
 
* [[Sniper achievements/sv|Krypskyttframsteg]]-paketet
 
* [[Spy achievements/sv|Spionframsteg]]-paketet
 
* [[Spy achievements/sv|Spionframsteg]]-paketet
−
   | da =
+
   | tr =  
−
Første set af hatte introduceret i spillet
 
−
 
 
−
Også inkluderet i denne opdatering:
 
−
* [[Item drop system/da|Genstandsdrop-systemet]]
 
−
* 1 ny spiltilstand ([[Payload Race/da|Lastkapløb]])
 
−
* 4 nye baner ([[Pipeline/da|Pipeline]], [[Sawmill/da|Sawmill]] (Arena), [[Nucleus/da|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/da|Hoodoo]])
 
−
* [[Sniper achievements/da|Sniper præstationer]] pakke
 
−
* [[Spy achievements/da|Spy præstationer]] pakke
 
−
| tr =  
 
 
Oyunda tanıtılan ilk şapka setidir
 
Oyunda tanıtılan ilk şapka setidir
  
Line 163: Line 175:
 
* [[Item drop system/tr|Eşya düşürme özelliği]]
 
* [[Item drop system/tr|Eşya düşürme özelliği]]
 
* 1 yeni oyun türü ([[Payload Race/tr|Yük Vagonu Yarışı]])
 
* 1 yeni oyun türü ([[Payload Race/tr|Yük Vagonu Yarışı]])
−
* 4 yeni harita ([[Pipeline/tr|Pipeline]], [[Sawmill/tr|Sawmill]] (Arena), [[Nucleus/tr|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/tr|Hoodoo]])
+
* 4 yeni harita ({{map link|Pipeline}}, {{map link|Sawmill (Arena)}}, {{map link|Nucleus (Arena)}}, {{map link|Hoodoo}})
 
* [[Sniper achievements/tr|Sniper başarımları]] paketi
 
* [[Sniper achievements/tr|Sniper başarımları]] paketi
 
* [[Spy achievements/tr|Spy başarımları]] paketi
 
* [[Spy achievements/tr|Spy başarımları]] paketi
 +
  | zh-hans =
 +
游戏中推出的第一组帽子
 +
 +
此次更新中还包含有：
 +
* [[Item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]
 +
* 1 种新游戏类型（[[Payload Race/zh-hans|推车竞赛]]）
 +
* 4 张新地图（{{map link|Pipeline}}、{{map link|Sawmill (Arena)}}、{{map link|Nucleus (Arena)}}、{{map link|Hoodoo}}）
 +
* [[Sniper achievements/zh-hans|狙击手成就]]包
 +
* [[Spy achievements/zh-hans|间谍成就]]包
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 221: Line 242:
 
| rowspan="22" align="left" |  
 
| rowspan="22" align="left" |  
 
{{lang
 
{{lang
−
   | en = * [[Camera Beard]] is released as a [[Hats|headgear]] item.
+
   | en =  
 +
* [[Camera Beard]] is released as a headgear item.
 
Also included in this update:
 
Also included in this update:
 
* 1 new game mode ([[King of the Hill]])
 
* 1 new game mode ([[King of the Hill]])
−
* 5 new maps ([[Offblast]], [[Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[Capture the Flag|CTF]])).
+
* 5 new maps ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
−
   | de = * {{Item link|Camera Beard}} wird als Kopfbedeckungen Gegenstände veröffentlicht.
+
  | da =
 +
* {{item link|Camera Beard}} er udgivet som en [[Hats/da|hovedbeklædningsgenstand.]]
 +
Også inkluderet i denne opdatering:
 +
* 1 ny spiltilstand ([[King of the Hill/da|Kongen af bakken]])
 +
* 5 nye baner ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
 +
   | de =  
 +
* {{Item link|Camera Beard}} wird als Kopfbedeckungen Gegenstände veröffentlicht.
 
Außerdem Hinzugefügt:
 
Außerdem Hinzugefügt:
 
* 1 neuer Spielmodus ([[King of the Hill/de|King of the Hill]])
 
* 1 neuer Spielmodus ([[King of the Hill/de|King of the Hill]])
−
* 5 neue Karten ([[Offblast/de|Offblast]], [[Viaduct/de|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[CTF/de|CTF]])).
+
* 5 neue Karten ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
−
   | es =
+
   | es =  
 +
* La {{item link|Camera Beard}} es ahora un sombrero.
 
También incluyó:
 
También incluyó:
 
* 1 nuevo modo de juego ([[King of the Hill/es|Rey de la Colina]])
 
* 1 nuevo modo de juego ([[King of the Hill/es|Rey de la Colina]])
−
* 5 mapas nuevos ([[Offblast/es|Offblast]], [[Viaduct/es|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[CTF/es|CTF]])).
+
* 5 mapas nuevos ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
−
* La [[Camera Beard/es|Barba Cámara]] es ahora un [[Hats/es|sombrero]].
 
 
   | fr =
 
   | fr =
−
* La {{Item link|Camera Beard}} devient un [[Hats/fr|Couvre-chef]].
+
* La {{Item link|Camera Beard}} devient un couvre-chef.
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
* 1 nouveau mode de jeu ([[King of the Hill/fr|Roi de la Colline]]).
 
* 1 nouveau mode de jeu ([[King of the Hill/fr|Roi de la Colline]]).
−
* 5 nouvelles cartes ([[Offblast/fr|Offblast]], [[Viaduct/fr|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[Capture the Flag/fr|CTF]])).
+
* 5 nouvelles cartes ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
−
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
+
   | ko =  
−
* [[Camera Beard/ko|카메라 수염]]은 [[Hats/ko|모자]] 아이템으로 출시되었습니다.
+
업데이트에 포함된 것:
 +
* {{item link|Camera Beard}}은 모자 아이템으로 출시되었습니다.
 
* 새 게임 모드 ([[King of the Hill/ko|언덕의 왕]])
 
* 새 게임 모드 ([[King of the Hill/ko|언덕의 왕]])
−
* 5개의 맵: ([[Offblast/ko|Offblast]], [[Viaduct/ko|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[Capture the Flag/ko|CTF]])).
+
* 5개의 맵: ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
−
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
+
   | pl =  
 +
* Przeniesiono [[Camera Beard/pl|Brodę z Aparatem]] do slotu nakrycia głowy.
 +
W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 1 nowy tryb gry ([[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]])
 
* 1 nowy tryb gry ([[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]])
−
* 5 nowych map ([[Offblast/pl|Offblast]], [[Viaduct/pl|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[List of game modes/pl#Zdobądź flagę|CTF]])).
+
* 5 nowych map ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
−
* Przeniesiono [[Camera Beard/pl|Brodę z Aparatem]] do slotu [[Hats/pl|nakrycia głowy]].
+
   | pt-br =  
−
   | pt-br = Também foram incluídos nesta atualização:
+
* A {{item link|Camera Beard}} foi transformada em chapéu.
 +
Também foram incluídos nesta atualização:
 
* 1 modo de jogo novo: ([[King of the Hill/pt-br|Rei do Pedaço]])
 
* 1 modo de jogo novo: ([[King of the Hill/pt-br|Rei do Pedaço]])
−
* 5 mapas novos: ([[Offblast/pt-br|Offblast]], [[Viaduct/pt-br|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill (CTF).
+
* 5 mapas novos: ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
−
* A [[Camera Beard/pt-br|Barba Câmera]] foi transformada em [[Hats/pt-br|Chapéu]].
+
  | ro =
−
  | ro =
+
* {{item link|Camera Beard}} mutata sa foloseasca slot-ul Cap.
 
De asemenea incluse în această actualizare:
 
De asemenea incluse în această actualizare:
 
* 1 nou tip de joc ([[King of the Hill/ro|Regele Dealului]])
 
* 1 nou tip de joc ([[King of the Hill/ro|Regele Dealului]])
−
* 5 harti noi ([[Offblast/ro|Offblast]], [[Viaduct/ro|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[CTF/ro|CTF]])).
+
* 5 harti noi ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
−
* [[Camera Beard/ro]] mutata sa foloseasca slot-ul [[Hats|Cap]].
+
   | ru =  
−
   | ru = * {{item link|Camera Beard}} сделана [[Hats/ru|головным убором]].
+
* {{item link|Camera Beard}} сделана головным убором.
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
 
* Новый игровой режим ([[King of the Hill/ru|Царь горы]])
 
* Новый игровой режим ([[King of the Hill/ru|Царь горы]])
−
* 5 новых карт ([[Offblast/ru|Offblast]], [[Viaduct/ru|Viaduct]], Sawmill (Царь горы), Nucleus (Царь горы), Sawmill (Захват флага)).
+
* 5 новых карт ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
−
   | sv = * {{item link|Camera Beard}} släpps som en [[Hats/sv|huvudbonad]].
+
   | sv =  
 +
* {{item link|Camera Beard}} släpps som en huvudbonad.
 
Även inkluderat i denna uppdatering:
 
Även inkluderat i denna uppdatering:
 
* 1 nytt spelläge ([[King of the Hill/sv|Herre på Täppan]])
 
* 1 nytt spelläge ([[King of the Hill/sv|Herre på Täppan]])
−
* 5 nya kartor ([[Offblast/sv|Offblast]], [[Viaduct/sv|Viaduct]], Sawmill (Herre på Täppan), Nucleus (Herre på Täppan), Sawmill ([[Capture the Flag/sv|Erövra Flaggan]])).
+
* 5 nya kartor ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
−
  | da = * [[Camera Beard/da|Camera Beard]] er udgivet som en [[Hats/da|hovedbeklædningsgenstand.]]
+
  | tr =  
−
Også inkluderet i denne opdatering:
+
* [[Camera Beard/tr|Kamera Sakal]], şapka eşyası olarak yayınlanmıştır.
−
* 1 ny spiltilstand ([[King of the Hill/da|Kongen af bakken]])
 
−
* 5 nye baner ([[Offblast/da|Offblast]], [[Viaduct/da|Viaduct]], Sawmill (Kongen af bakken), Nucleus (Kongen af bakken), Sawmill ([[Capture the Flag/da|Erobre Flaget]])).
 
−
| tr = * [[Camera Beard/tr|Kamera Sakal]], [[Hats/tr|şapka]] eşyası olarak yayınlanmıştır.
 
 
Güncellemeye bunlarda dahildir:
 
Güncellemeye bunlarda dahildir:
 
* 1 yeni oyun modu ([[King of the Hill/tr|Tepenin hakimi]])
 
* 1 yeni oyun modu ([[King of the Hill/tr|Tepenin hakimi]])
−
* 5 yeni harita ([[Offblast/tr|Offblast]], [[Viaduct/tr|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[Capture the Flag/tr|Bayrak Kapmaca]])).
+
* 5 yeni harita ({{map link|Offblast}}, {{map link|Viaduct}}, {{map link|Sawmill (King of the Hill)}}, {{map link|Nucleus (King of the Hill)}}, {{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}).
 +
  | zh-hans =
 +
* {{item link|Camera Beard}}是作为头饰物品发布的。
 +
此次更新中还包含有：
 +
* 1 种新游戏模式（[[King of the Hill/zh-hans|山丘之王]]）
 +
* 5 张新地图（{{map link|Offblast}}、{{map link|Viaduct}}、{{map link|Sawmill (King of the Hill)}}、{{map link|Nucleus (King of the Hill)}}、{{map link|Sawmill (Capture the Flag)}}）
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 347: Line 382:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * The [[Cheater's Lament]] is given to players who did not use external [[idling]] applications to gain items more quickly.
 
   | en = * The [[Cheater's Lament]] is given to players who did not use external [[idling]] applications to gain items more quickly.
 +
  | da = * {{item link|Cheater's Lament}} er givet til spillere der ikke brugte eksterne [[idling/da|idling]] programmer for at få genstande hurtigere.
 
   | de = * Der {{Item link|Cheater's Lament}} wurde an Spieler vergeben die keine externen Idleprogramme (siehe [[Idling/de|Idling]]) benutzt haben um Gegenstände schneller zu erhalten.
 
   | de = * Der {{Item link|Cheater's Lament}} wurde an Spieler vergeben die keine externen Idleprogramme (siehe [[Idling/de|Idling]]) benutzt haben um Gegenstände schneller zu erhalten.
−
   | es = * Dado el Lamento del Tramposo a todos los jugadores que no usaron programas externos para idlear en sus cuentas (veasé [[Idling/es|Idle]]).
+
   | es = * Dado el {{item link|Cheater's Lament}} a todos los jugadores que no usaron programas externos para idlear en sus cuentas (veasé [[Idling/es|Idle]]).
 
   | fr = * L'{{Item link|Cheater's Lament}} a été donnée aux joueurs ne s'étant pas servis d'applications externes pour idler (voir [[Idling/fr|Idling]]) pour gagner des objets pus rapidement.
 
   | fr = * L'{{Item link|Cheater's Lament}} a été donnée aux joueurs ne s'étant pas servis d'applications externes pour idler (voir [[Idling/fr|Idling]]) pour gagner des objets pus rapidement.
−
   | ko = * [[Cheater's Lament/ko|부정행위자의 비탄]]은 아이템을 빨리 얻기 위해 외부의 잠수 응용 프로그램을 ([[Idling/ko|아이들링]] 참조) 이용하지 않는 플레이어에게 수여됩니다.
+
   | ko = * {{item link|Cheater's Lament}}은 아이템을 빨리 얻기 위해 외부의 잠수 응용 프로그램을 ([[Idling/ko|아이들링]] 참조) 이용하지 않는 플레이어에게 수여됩니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Lament Oszusta został rozdany wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów (zobacz [[Idling/pl|Bezczynność]]), aby pozyskać je szybciej.
 
* Lament Oszusta został rozdany wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów (zobacz [[Idling/pl|Bezczynność]]), aby pozyskać je szybciej.
−
   | pt-br = Também foi incluído nesta atualização:
+
   | pt-br = * O {{item link|Cheater's Lament}} foi dado para os jogadores que não usaram programas externos para ficarem "idle" (veja [[Idling/pt-br|"Idling"]]) e obterem itens mais rápido.
−
* O chapéu Lamento do Trapaceiro foi dado para os jogadores que não usaram programas externos para ficarem "idle" (veja [[Idling/pt-br|"Idling"]]) e obterem itens mais rápido.
+
   | ro = * {{item link|Cheater's Lament}} oferita jucatorilor care nu au folosit aplicatii externe de idle (vezi [[Idling/ro|Idling]]) pentru a obtine obiecte mai repede.
−
   | ro = * Coroana Sfântă oferita jucatorilor care nu au folosit aplicatii externe de idle (vezi [[Idling/ro|Idling]]) pentru a obtine obiecte mai repede.
 
 
   | ru = * Всем игрокам, которые не пользовались сторонними программами [[Idling/ru|безделья]] для получения предметов быстрее, выдан {{Item link|Cheater's Lament}}.
 
   | ru = * Всем игрокам, которые не пользовались сторонними программами [[Idling/ru|безделья]] для получения предметов быстрее, выдан {{Item link|Cheater's Lament}}.
 
   | sv = * {{item link|Cheater's Lament}} gavs till spelare som inte använde externa idlar-applikationer (se [[Idling/sv|Idling]]) för att få föremål snabbare.
 
   | sv = * {{item link|Cheater's Lament}} gavs till spelare som inte använde externa idlar-applikationer (se [[Idling/sv|Idling]]) för att få föremål snabbare.
−
  | da = * [[Cheater's Lament/da|Snyderens Klagesang]] er givet til spillere der ikke brugte eksterne [[idling/da|idling]] programmer for at få genstande hurtigere.
 
 
   | tr = * [[Cheater's Lament/tr|Hilekarın Matemi]], daha hızlı eşya kazanmak için [[Idling/tr|idling (boşta kalma]] programları kullanmamış oyunculara verilmiştir.
 
   | tr = * [[Cheater's Lament/tr|Hilekarın Matemi]], daha hızlı eşya kazanmak için [[Idling/tr|idling (boşta kalma]] programları kullanmamış oyunculara verilmiştir.
 +
  | zh-hans = * 将{{item link|Cheater's Lament}}赠送给那些没有通过使用外部[[idling/zh-hans|挂机]]程序来快速获得物品的玩家。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 375: Line 410:
 
* 2 new maps ([[Harvest]], [[Harvest Event]])
 
* 2 new maps ([[Harvest]], [[Harvest Event]])
 
* [[Scarechievements]] pack
 
* [[Scarechievements]] pack
 +
  | da =
 +
Også inkluderet i denne opdatering:
 +
* 2 nye baner ([[Harvest/da|Harvest]], [[Harvest Event/da|Harvest Event]])
 +
* [[Scarechievements/da|Scarechievements]] pakke
 
   | de =  
 
   | de =  
 
Außerdem Hinzugefügt:
 
Außerdem Hinzugefügt:
Line 387: Line 426:
 
* 2 nouvelles cartes ([[Harvest/fr|Harvest]], [[Harvest Event/fr|Harvest Event]]).
 
* 2 nouvelles cartes ([[Harvest/fr|Harvest]], [[Harvest Event/fr|Harvest Event]]).
 
* Pack de [[Scarechievements/fr|Scarechievements]].
 
* Pack de [[Scarechievements/fr|Scarechievements]].
−
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
+
   | ko =  
 +
업데이트에 포함된 것:
 
* 2개의 맵: ([[Harvest/ko|Harvest]], [[Harvest Event/ko|Harvest Event]])
 
* 2개의 맵: ([[Harvest/ko|Harvest]], [[Harvest Event/ko|Harvest Event]])
 
* [[Scarechievements/ko|무서운 도전 과제]] 묶음
 
* [[Scarechievements/ko|무서운 도전 과제]] 묶음
−
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
+
   | pl =  
 +
W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 2 nowe mapy ([[Harvest/pl|Harvest]], [[Harvest Event/pl|Harvest Event]])
 
* 2 nowe mapy ([[Harvest/pl|Harvest]], [[Harvest Event/pl|Harvest Event]])
 
* Pakiet [[Scarechievements/pl|Strachosiągnięć]]
 
* Pakiet [[Scarechievements/pl|Strachosiągnięć]]
−
   | pt-br = Também foi incluído nesta atualização:
+
   | pt-br =  
 +
Também foi incluído nesta atualização:
 
* 2 mapas novos: ([[Harvest/pt-br|Harvest]], [[Harvest Event/pt-br|Harvest Event]]).
 
* 2 mapas novos: ([[Harvest/pt-br|Harvest]], [[Harvest Event/pt-br|Harvest Event]]).
 
* Pack dos [[Scarechievements/pt-br|Scarechievements]].
 
* Pack dos [[Scarechievements/pt-br|Scarechievements]].
Line 404: Line 446:
 
* 2 новые карты ([[Harvest/ru|Harvest]], [[Harvest Event/ru|Harvest Event]])
 
* 2 новые карты ([[Harvest/ru|Harvest]], [[Harvest Event/ru|Harvest Event]])
 
* Набор [[Scarechievements/ru|Страхстижений]]
 
* Набор [[Scarechievements/ru|Страхстижений]]
−
   | sv = Även inkluderat i denna uppdatering:
+
   | sv =  
 +
Även inkluderat i denna uppdatering:
 
* 2 nya kartor ([[Harvest/sv|Harvest]], [[Harvest Event/sv|Harvest Event]])
 
* 2 nya kartor ([[Harvest/sv|Harvest]], [[Harvest Event/sv|Harvest Event]])
 
* [[Halloween achievements/sv#Scarechievements|Scarechievements]]-paketet
 
* [[Halloween achievements/sv#Scarechievements|Scarechievements]]-paketet
−
  | da =
 
−
Også inkluderet i denne opdatering:
 
−
* 2 nye baner ([[Harvest/da|Harvest]], [[Harvest Event/da|Harvest Event]])
 
−
* [[Scarechievements/da|Scarechievements]] pakke
 
 
   | tr =  
 
   | tr =  
 
Güncellemeye bunlarda dahildir:
 
Güncellemeye bunlarda dahildir:
 
* 2 yeni harita ([[Harvest/tr|Harvest]], [[Harvest Event/tr|Harvest Event]])
 
* 2 yeni harita ([[Harvest/tr|Harvest]], [[Harvest Event/tr|Harvest Event]])
 
* [[Scarechievements/tr|Cadılar Bayramı başarımları]] paketi
 
* [[Scarechievements/tr|Cadılar Bayramı başarımları]] paketi
 +
  | zh-hans =
 +
此次更新中还包含有：
 +
* 2 张新地图（{{map link|Harvest}}、{{map link|Harvest Event}}）
 +
* [[Scarechievements/zh-hans|{{common string|Scarechievements}}]]包
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 431: Line 474:
 
   | en =  
 
   | en =  
 
Also included in this update:
 
Also included in this update:
−
* {{Item name|Bill's Hat}} are given to players that pre-ordered [[Left 4 Dead 2]].
+
* {{Item name|Bill's Hat}} are given to players that pre-ordered ''[[Left 4 Dead 2]]''.
 
   | de =  
 
   | de =  
 
Außerdem Hinzugefügt:
 
Außerdem Hinzugefügt:
−
* {{Item name|Bill's Hat}} wurde an die Spieler vergeben, die [[Left 4 Dead 2/de|Left 4 Dead 2]] vorbestellt hatten.
+
* {{Item name|Bill's Hat}} wurde an die Spieler vergeben, die ''[[Left 4 Dead 2/de|Left 4 Dead 2]]'' vorbestellt hatten.
 
   | es =
 
   | es =
 
También incluyó:
 
También incluyó:
 
* Dada la Boina de Bill a los jugadores que precompraron ''[[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]''
 
* Dada la Boina de Bill a los jugadores que precompraron ''[[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]''
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* Le {{Item name|Bill's Hat}} est donné aux joueurs ayant précommandé ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]''
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
이 업데이트의 또다른 추가사항:
 
이 업데이트의 또다른 추가사항:
−
* {{Item name|Bill's Hat}}가 [[Left 4 Dead 2/ko|Left 4 Dead 2]]를 예약구매한 플레이어한테 지급되었습니다.
+
* {{Item name|Bill's Hat}}가 [[Left 4 Dead 2/ko|레프트 포 데드 2]]를 예약구매한 플레이어한테 지급되었습니다.
−
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
+
   | pl =  
−
* Dodano Czapkę Billa dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[wikipedia:pl:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''
+
W tej aktualizacji zawarto również:
−
   | pt-br = Também foi incluído nesta atualização:
+
* Dodano Czapkę Billa dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Left 4 Dead 2/pl|Left 4 Dead 2]]''
−
* Adicionado a Boina do Bill para jogadores que pré-compraram o ''[[w:pt:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''
+
   | pt-br =  
 +
Também foi incluído nesta atualização:
 +
* A {{item name|Bill's Hat}} foi dada aos jogadores que compraram ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]'' na pré-venda
 
   | ro = * S-a adaugat Pălăria lui Bill pentru jucatorii care au pre-comandat [[Left 4 Dead 2/ro|Left 4 Dead 2]].
 
   | ro = * S-a adaugat Pălăria lui Bill pentru jucatorii care au pre-comandat [[Left 4 Dead 2/ro|Left 4 Dead 2]].
−
   | ru = Обновление включает в себя:
+
   | ru =  
−
* Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Left 4 Dead 2]], получили {{Item name|Bill's Hat}}.
+
Обновление включает в себя:
 +
* Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Left 4 Dead 2/ru|''Left 4 Dead 2'']], получили {{Item name|Bill's Hat}}.
 
   | da =  
 
   | da =  
 
Også inkluderet i denne opdatering:
 
Også inkluderet i denne opdatering:
−
* {{Item name|Bill's Hat}} er givet til spillere der forudbestilte [[Left 4 Dead 2/da|Left 4 Dead 2]].
+
* {{Item name|Bill's Hat}} er givet til spillere der forudbestilte [[Left 4 Dead 2/da|''Left 4 Dead 2'']].
 
   | tr =  
 
   | tr =  
 
Güncellemeye bunlarda dahildir:
 
Güncellemeye bunlarda dahildir:
−
* {{Item name|Bill's Hat}} [Left 4 Dead 2/tr|Left 4 Dead 2]]'yi önceden sipariş eden oyunculara verilmiştir.
+
* {{Item name|Bill's Hat}} [[Left 4 Dead 2/tr|''Left 4 Dead 2'']]'yi önceden sipariş eden oyunculara verilmiştir.
 +
  | zh-hans =
 +
此次更新中还包含有：
 +
* 预购了[[Left 4 Dead 2/zh-hans|《求生之路2》]]的玩家将会获得{{Item name|Bill's Hat}}。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 471: Line 523:
 
* [[Soldier achievements]] pack
 
* [[Soldier achievements]] pack
 
* [[Demoman achievements]] pack
 
* [[Demoman achievements]] pack
−
* {{Item link|Camera Beard}} moved to the {{item link|Misc}} slot.
+
* {{Item link|Camera Beard}} moved to the Misc slot.
 +
  | da =
 +
Også inkluderet i denne opdatering:
 +
* [[Crafting/da|Smedearbejdesystemet]].
 +
* 2 nye baner ([[Double Cross/da|Double Cross]], [[Gorge/da|Gorge]])
 +
* [[Soldier achievements/da|Soldier præstationer]] pakke
 +
* [[Demoman achievements/da|Demoman præstationer]] pakke
 +
* {{Item link|Camera Beard}} flyttet til {{item name|Misc}} positionen.
 
   | de =  
 
   | de =  
 
Außerdem Hinzugefügt:
 
Außerdem Hinzugefügt:
Line 478: Line 537:
 
* [[Soldier achievements/de|Soldier Errungenschaften]] Paket
 
* [[Soldier achievements/de|Soldier Errungenschaften]] Paket
 
* [[Demoman achievements/de|Demoman Errungenschaften]] Paket
 
* [[Demoman achievements/de|Demoman Errungenschaften]] Paket
−
* {{Item link|Camera Beard}} wurde in den [[misc/de|Verschiedene]] Slot verschoben.
+
* {{Item link|Camera Beard}} wurde in den Verschiedene Slot verschoben.
 
   | es =
 
   | es =
 
También Incluyó:
 
También Incluyó:
Line 485: Line 544:
 
* [[Soldier achievements/es|Logros de Soldier]]
 
* [[Soldier achievements/es|Logros de Soldier]]
 
* [[Demoman achievements/es|Logros de Demoman]]
 
* [[Demoman achievements/es|Logros de Demoman]]
−
* La [[Camera Beard/es|Barba Cámara]] fue movida al Espacio [[misc/es|Misceláneo]].
+
* La [[Camera Beard/es|Barba Cámara]] fue movida al Espacio Misceláneo.
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
Line 492: Line 551:
 
* Pack de [[Soldier achievements/fr|succès pour le Soldier]].
 
* Pack de [[Soldier achievements/fr|succès pour le Soldier]].
 
* Pack de [[Demoman achievements/fr|succès pour le Demoman]].
 
* Pack de [[Demoman achievements/fr|succès pour le Demoman]].
−
* {{Item link|Camera Beard}} a été déplacée dans l'emplacement [[misc/fr|Objets divers]].
+
* {{Item link|Camera Beard}} a été déplacée dans l'emplacement Objets divers.
−
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
+
   | ko =  
 +
업데이트에 포함된 것:
 
* [[Crafting/ko|제작]] 시스템.
 
* [[Crafting/ko|제작]] 시스템.
 
* 2 개의 맵: ([[Double Cross/ko|Double Cross]], [[Gorge/ko|Gorge]])
 
* 2 개의 맵: ([[Double Cross/ko|Double Cross]], [[Gorge/ko|Gorge]])
 
* [[Soldier achievements/ko|솔저 도전 과제]] 묶음
 
* [[Soldier achievements/ko|솔저 도전 과제]] 묶음
 
* [[Demoman achievements/ko|데모맨 도전 과제]] 묶음
 
* [[Demoman achievements/ko|데모맨 도전 과제]] 묶음
−
* [[Camera Beard/ko|카메라 수염]]이 [[misc/ko|기타 아이템]] 칸으로 옮겨졌습니다.
+
* {{item link|Camera Beard}}이 기타 아이템 칸으로 옮겨졌습니다.
−
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
+
   | pl =  
 +
W tej aktualizacji zawarto również:
 
* System [[Crafting/pl|wytwarzania]].
 
* System [[Crafting/pl|wytwarzania]].
 
* 2 nowe mapy ([[Double Cross/pl|Double Cross]], [[Gorge/pl|Gorge]])
 
* 2 nowe mapy ([[Double Cross/pl|Double Cross]], [[Gorge/pl|Gorge]])
Line 505: Line 566:
 
* Pakiet [[Demoman achievements/pl|Osiągnięć dla Demomana]]
 
* Pakiet [[Demoman achievements/pl|Osiągnięć dla Demomana]]
 
* [[Camera Beard/pl|Brodę z Aparatem]] przeniesiono z powrotem do slotu [[Miscellaneous items/pl|różne]].
 
* [[Camera Beard/pl|Brodę z Aparatem]] przeniesiono z powrotem do slotu [[Miscellaneous items/pl|różne]].
−
   | pt-br = Também foram incluídos nesta atualização:
+
   | pt-br =  
 +
Também foram incluídos nesta atualização:
 
* O sistema de [[Crafting/pt-br|Fabricação]].
 
* O sistema de [[Crafting/pt-br|Fabricação]].
 
* 2 mapas novos: ([[Double Cross/pt-br|Double Cross]], [[Gorge/pt-br|George]])
 
* 2 mapas novos: ([[Double Cross/pt-br|Double Cross]], [[Gorge/pt-br|George]])
 
* Pacote de [[Soldier achievements/pt-br|Conquistas do Soldier]].
 
* Pacote de [[Soldier achievements/pt-br|Conquistas do Soldier]].
 
* pacote de [[Demoman achievements/pt-br|Conquistas do Demoman]].
 
* pacote de [[Demoman achievements/pt-br|Conquistas do Demoman]].
−
* A [[Camera Beard/pt-br|Barba Câmera]] voltou a ser um [[Miscellaneous items/pt-br|"misc"]].
+
* A {{item link|Camera Beard}} voltou a ser um "misc".
 
   | ro =
 
   | ro =
 
De asemenea incluse în această actualizare:
 
De asemenea incluse în această actualizare:
Line 517: Line 579:
 
* [[Soldier achievements/ro|Realizările Soldier-ului]]
 
* [[Soldier achievements/ro|Realizările Soldier-ului]]
 
* [[Demoman achievements/ro|Realizările Demoman-ului]]
 
* [[Demoman achievements/ro|Realizările Demoman-ului]]
−
* [[Camera Beard/ro|Camera din Barbă]] a fost mutata inapoi in slot-ul [[misc/ro|obiecte diverse]].
+
* [[Camera Beard/ro|Camera din Barbă]] a fost mutata inapoi in slot-ul obiecte diverse.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 524: Line 586:
 
* Набор [[Soldier achievements/ru|достижений солдата]]
 
* Набор [[Soldier achievements/ru|достижений солдата]]
 
* Набор [[Demoman achievements/ru|достижений подрывника]]
 
* Набор [[Demoman achievements/ru|достижений подрывника]]
−
* {{Item link|Camera Beard}} снова стала предметом категории «[[misc/ru|Разное]]».
+
* {{Item link|Camera Beard}} снова стала предметом категории «Разное».
−
   | sv = Även inkluderat i denna uppdatering:
+
   | sv =  
 +
Även inkluderat i denna uppdatering:
 
* [[Crafting/sv|Tillverkningssystemet]].
 
* [[Crafting/sv|Tillverkningssystemet]].
 
* 2 nya kartor ([[Double Cross/sv|Double Cross]], [[Gorge/sv|Gorge]])
 
* 2 nya kartor ([[Double Cross/sv|Double Cross]], [[Gorge/sv|Gorge]])
 
* [[Soldier achievements/sv|Soldatframsteg]]-paketet
 
* [[Soldier achievements/sv|Soldatframsteg]]-paketet
 
* [[Demoman achievements/sv|Demomanframsteg]]-paketet
 
* [[Demoman achievements/sv|Demomanframsteg]]-paketet
−
* {{item link|Camera Beard}} flyttades till [[misc/sv|diverseplatsen]].
+
* {{item link|Camera Beard}} flyttades till diverseplatsen.
−
  | da =
 
−
Også inkluderet i denne opdatering:
 
−
* [[Crafting/da|Smedearbejdesystemet]].
 
−
* 2 nye baner ([[Double Cross/da|Double Cross]], [[Gorge/da|Gorge]])
 
−
* [[Soldier achievements/da|Soldier præstationer]] pakke
 
−
* [[Demoman achievements/da|Demoman præstationer]] pakke
 
−
* {{Item link|Camera Beard}} flyttet til {{item link|Misc}} positionen.
 
 
   | tr =  
 
   | tr =  
 
Güncellemeye bunlarda dahildir:
 
Güncellemeye bunlarda dahildir:
Line 545: Line 601:
 
* [[Demoman achievements/tr|Demoman başarımları]] paketi
 
* [[Demoman achievements/tr|Demoman başarımları]] paketi
 
* {{Item link|Camera Beard}}'ın yuvası {{item link|Misc}} olarak değiştirildi.
 
* {{Item link|Camera Beard}}'ın yuvası {{item link|Misc}} olarak değiştirildi.
 +
  | zh-hans =
 +
此次更新中还包含有：
 +
* [[Crafting/zh-hans|合成]]系统
 +
* 2 张新地图（{{map link|Double Cross}}、{{map link|Gorge}}）
 +
* [[Soldier achievements/zh-hans|士兵成就]]包
 +
* [[Demoman achievements/zh-hans|爆破手成就]]包
 +
* 将{{Item link|Camera Beard}}转移到杂项物品栏位。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 590: Line 653:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|en, hu, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|en, da, de, es, fr, ko, pl, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 11:30, 22 November 2024

2009

Group Item Icon Item Name Notes

February 24, 2009 Patch — Scout Update

Leaderboard class scout.png Scout Force-A-Nature Force-A-Nature

Also included in this update:

Bonk! Atomic Punch Bonk! Atomic Punch
Sandman Sandman

May 21, 2009 Patch — Sniper vs. Spy Update

Leaderboard class sniper.png Sniper Huntsman Huntsman

First set of hats introduced in the game

Also included in this update:

Razorback Razorback
Jarate Jarate
Leaderboard class spy.png Spy Ambassador Ambassador
Dead Ringer Dead Ringer
Cloak and Dagger Cloak and Dagger
Cosmetic items Batter's Helmet Batter's Helmet
Soldier's Stash Soldier's Stash
Pyro's Beanie Pyro's Beanie
Demoman's Fro Demoman's Fro
Football Helmet Football Helmet
Mining Light Mining Light
Prussian Pickelhaube Prussian Pickelhaube
Trophy Belt Trophy Belt
Fancy Fedora Fancy Fedora

August 13, 2009 Patch — Classless Update

Cosmetic items Baseball Bill's Sports Shine Baseball Bill's Sports Shine

Also included in this update:

Ye Olde Baker Boy Ye Olde Baker Boy
Bonk Helm Bonk Helm
Tyrant's Helm Tyrant's Helm
Stainless Pot Stainless Pot
Brigade Helm Brigade Helm
Respectless Rubber Glove Respectless Rubber Glove
Glengarry Bonnet Glengarry Bonnet
Scotsman's Stove Pipe Scotsman's Stove Pipe
Officer's Ushanka Officer's Ushanka
Tough Guy's Toque Tough Guy's Toque
Texas Slim's Dome Shine Texas Slim's Dome Shine
Texas Ten Gallon Texas Ten Gallon
Engineer's Cap Engineer's Cap
Vintage Tyrolean Vintage Tyrolean
Otolaryngologist's Mirror Otolaryngologist's Mirror
Ritzy Rick's Hair Fixative Ritzy Rick's Hair Fixative
Professional's Panama Professional's Panama
Master's Yellow Belt Master's Yellow Belt
Backbiter's Billycock Backbiter's Billycock
Gentle Manne's Service Medal Gentle Manne's Service Medal
Camera Beard Camera Beard

September 2, 2009 Patch — Team Fortress 2 update

Cosmetic items Cheater's Lament Cheater's Lament
  • The Cheater's Lament is given to players who did not use external idling applications to gain items more quickly.

October 29, 2009 Patch — Haunted Hallowe'en Special

Cosmetic items Ghastly Gibus Ghastly Gibus

Also included in this update:

Mildly Disturbing Halloween Mask Mildly Disturbing Halloween Mask

November 2, 2009 Patch — Left 4 Dead 2 Promotion

Cosmetic items Bill's Hat Bill's Hat

Also included in this update:

December 17, 2009 Patch — WAR! Update

Leaderboard class demoman.png Demoman Scottish Resistance Scottish Resistance

Also included in this update:

Chargin' Targe Chargin' Targe
Eyelander Eyelander
Leaderboard class soldier.png Soldier Direct Hit Direct Hit
Buff Banner Buff Banner
Gunboats Gunboats
Equalizer Equalizer
Craft Refined Metal Refined Metal
Reclaimed Metal Reclaimed Metal
Scrap Metal Scrap Metal
Token blank class.png Class Tokens
Token blank slot.png Slot Tokens

This template is meant to be used in localized versions of the Item timeline article, replacing current year tables.

New items of year 2009 should be added here. Next year requires another template.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#item_timeline_table is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Item timeline 2009/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, de, es, fr, ko, pl, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Item_timeline_2009&oldid=3861644"