Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; other, minor changes.) |
||
| (10 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME | ||
borscht belt-title: | borscht belt-title: | ||
en: Borscht Belt | en: Borscht Belt | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
no: Borsjtsj-belte | no: Borsjtsj-belte | ||
pl: Czerwony pas | pl: Czerwony pas | ||
| − | pt: Cintura de | + | pt: Cintura de Leste |
pt-br: Cinturão de Borscht | pt-br: Cinturão de Borscht | ||
ro: Cureaua de Borș | ro: Cureaua de Borș | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
zh-hant: 羅宋湯腰帶 | zh-hant: 羅宋湯腰帶 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC | ||
borscht belt-desc: | borscht belt-desc: | ||
en: Kill 10 [[Heavy|Heavies]] with The [[Killing Gloves of Boxing|K.G.B.]] | en: Kill 10 [[Heavy|Heavies]] with The [[Killing Gloves of Boxing|K.G.B.]] | ||
| Line 44: | Line 46: | ||
no: Drep 10 [[Heavy/no|Heavyer]] med [[Killing Gloves of Boxing/no|K.G.B]]. | no: Drep 10 [[Heavy/no|Heavyer]] med [[Killing Gloves of Boxing/no|K.G.B]]. | ||
pl: Zabij 10 [[Heavy/pl|Grubych]] za pomocą [[Killing Gloves of Boxing/pl|K.G.B.]] | pl: Zabij 10 [[Heavy/pl|Grubych]] za pomocą [[Killing Gloves of Boxing/pl|K.G.B.]] | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 10 [[Heavy/pt|Heavies]] com as [[Killing Gloves of Boxing/pt|Luvas de 'Kríts Garantidos no Boxe']]. |
pt-br: Mate 10 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com as [[Killing Gloves of Boxing/pt-br|K.G.B.]] | pt-br: Mate 10 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com as [[Killing Gloves of Boxing/pt-br|K.G.B.]] | ||
ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Killing Gloves of Boxing/ro|K.G.B.]] | ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Killing Gloves of Boxing/ro|K.G.B.]] | ||
| Line 53: | Line 55: | ||
zh-hant: 使用 [[Killing Gloves of Boxing/zh-hant|K.G.B.（殺人拳套）]]殺死1 0 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 | zh-hant: 使用 [[Killing Gloves of Boxing/zh-hant|K.G.B.（殺人拳套）]]殺死1 0 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_NAME | ||
class struggle-title: | class struggle-title: | ||
en: Class Struggle | en: Class Struggle | ||
| Line 69: | Line 72: | ||
no: Klassekamp | no: Klassekamp | ||
pl: Walka klas | pl: Walka klas | ||
| − | pt: Luta de | + | pt: Luta de Classes |
pt-br: Luta de Classes | pt-br: Luta de Classes | ||
ro: Lupta Claselor | ro: Lupta Claselor | ||
| Line 78: | Line 81: | ||
zh-hant: 兵種角力 | zh-hant: 兵種角力 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_DESC | ||
class struggle-desc: | class struggle-desc: | ||
en: Work with a friendly [[Medic]] to kill an enemy [[Heavy]] & Medic pair. | en: Work with a friendly [[Medic]] to kill an enemy [[Heavy]] & Medic pair. | ||
| Line 94: | Line 98: | ||
no: Samarbeid med en alliert [[Medic/no|Medic]] om å drepe et fiendtlig par av [[Heavy/no|Heavy]] og Medic. | no: Samarbeid med en alliert [[Medic/no|Medic]] om å drepe et fiendtlig par av [[Heavy/no|Heavy]] og Medic. | ||
pl: Korzystając z pomocy [[Medic/pl|Medyka]], zabij wrogą parę [[Heavy/pl|Grubego]] i Medyka. | pl: Korzystając z pomocy [[Medic/pl|Medyka]], zabij wrogą parę [[Heavy/pl|Grubego]] i Medyka. | ||
| − | pt: | + | pt: Colabora com um [[Medic/pt|Medic]] amigo para matar um par [[Heavy/pt|Heavy]] e Medic inimigo. |
pt-br: Trabalhe com um [[Medic/pt-br|Medic]] aliado para matar um par inimigo de [[Heavy/pt-br|Heavy]] e Medic. | pt-br: Trabalhe com um [[Medic/pt-br|Medic]] aliado para matar um par inimigo de [[Heavy/pt-br|Heavy]] e Medic. | ||
ro: Cooperează cu un [[Medic/ro|Medic]] pentru a omorî o pereche [[Heavy/ro|Heavy]]-Medic adversă. | ro: Cooperează cu un [[Medic/ro|Medic]] pentru a omorî o pereche [[Heavy/ro|Heavy]]-Medic adversă. | ||
ru: Вместе с вашим [[Medic/ru|медиком]] убейте вражескую пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и медика. | ru: Вместе с вашим [[Medic/ru|медиком]] убейте вражескую пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и медика. | ||
| − | sv: Arbeta med en allierad [[Medic/sv| | + | sv: Arbeta med en allierad [[Medic/sv|Medic]] och döda ett fiendepar bestående av [[Heavy/sv|Heavy]] och Medic. |
tr: Kendi takımından bir [[Medic/tr|Medic]] ile, birlikte düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] & Medic ikilisini öldür. | tr: Kendi takımından bir [[Medic/tr|Medic]] ile, birlikte düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] & Medic ikilisini öldür. | ||
zh-hans: 和友方的[[Medic/zh-hans|医生]]共同杀死敌方的一组[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和医生组合。 | zh-hans: 和友方的[[Medic/zh-hans|医生]]共同杀死敌方的一组[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和医生组合。 | ||
zh-hant: 與友方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]合作殺死敵方的[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]和醫護兵搭檔。 | zh-hant: 與友方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]合作殺死敵方的[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]和醫護兵搭檔。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_NAME | ||
communist mani-fisto-title: | communist mani-fisto-title: | ||
en: Communist Mani-Fisto | en: Communist Mani-Fisto | ||
| Line 119: | Line 124: | ||
no: Harde knyttnever | no: Harde knyttnever | ||
pl: Komunistyczny pięściofest | pl: Komunistyczny pięściofest | ||
| − | pt: | + | pt: Mãonifesto Comunista |
pt-br: Mãonifesto Comunista | pt-br: Mãonifesto Comunista | ||
ro: Communist Mani-Fisto | ro: Communist Mani-Fisto | ||
| Line 128: | Line 133: | ||
zh-hant: 共產主義宣言 | zh-hant: 共產主義宣言 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_DESC | ||
communist mani-fisto-desc: | communist mani-fisto-desc: | ||
en: Kill an enemy with a [[Critical hits|critical]] punch. | en: Kill an enemy with a [[Critical hits|critical]] punch. | ||
| Line 144: | Line 150: | ||
no: Drep en fiende med et [[Critical hits/no|kritisk]] slag. | no: Drep en fiende med et [[Critical hits/no|kritisk]] slag. | ||
pl: Zabij przeciwnika [[Critical hits/pl|krytycznym]] ciosem pięścią. | pl: Zabij przeciwnika [[Critical hits/pl|krytycznym]] ciosem pięścią. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata um inimigo com um murro [[Critical hits/pt|crítico]]. |
pt-br: Mate um inimigo com um soco [[Critical hits/pt-br|crítico]]. | pt-br: Mate um inimigo com um soco [[Critical hits/pt-br|crítico]]. | ||
ro: Omoară un adversar cu un pumn [[Critical hits/ro|critical]]. | ro: Omoară un adversar cu un pumn [[Critical hits/ro|critical]]. | ||
ru: Убейте врага [[Critical hits/ru|критическим ударом]] вашего кулака. | ru: Убейте врага [[Critical hits/ru|критическим ударом]] вашего кулака. | ||
| − | sv: Döda en fiende med ett [[Critical hits/sv|kritiskt | + | sv: Döda en fiende med ett [[Critical hits/sv|kritiskt]] slag. |
tr: Bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik]] yumrukla öldür. | tr: Bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik]] yumrukla öldür. | ||
zh-hans: 用[[Critical hits/zh-hans|爆击]]拳击杀死敌人。 | zh-hans: 用[[Critical hits/zh-hans|爆击]]拳击杀死敌人。 | ||
zh-hant: 對敵人發出[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]拳頭，殺死敵人。 | zh-hant: 對敵人發出[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]拳頭，殺死敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME | ||
crime and punishment-title: | crime and punishment-title: | ||
en: Crime and Punishment | en: Crime and Punishment | ||
| Line 169: | Line 176: | ||
no: Forbrytelse og straff | no: Forbrytelse og straff | ||
pl: Zbrodnia i kara | pl: Zbrodnia i kara | ||
| − | pt: Crime e | + | pt: Crime e Castigo |
pt-br: Crime e Castigo | pt-br: Crime e Castigo | ||
ro: Crimă și Pedeapsă | ro: Crimă și Pedeapsă | ||
| Line 178: | Line 185: | ||
zh-hant: 罪與罰 | zh-hant: 罪與罰 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC | ||
crime and punishment-desc: | crime and punishment-desc: | ||
en: Kill 10 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. | en: Kill 10 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. | ||
| Line 184: | Line 192: | ||
da: Dræb 10 fjender, der bærer rundt på dit holds [[Intelligence/da|efterretninger]]. | da: Dræb 10 fjender, der bærer rundt på dit holds [[Intelligence/da|efterretninger]]. | ||
de: Töten Sie 10 Gegner, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind. | de: Töten Sie 10 Gegner, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind. | ||
| − | es: | + | es: Mata a 10 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es|dosier]]. |
fi: Tapa 10 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkuasi]]. | fi: Tapa 10 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkuasi]]. | ||
fr: Tuez 10 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents]]. | fr: Tuez 10 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents]]. | ||
| Line 194: | Line 202: | ||
no: Drep 10 fiender som bærer på [[Intelligence/no|etterretningen]] din. | no: Drep 10 fiender som bærer på [[Intelligence/no|etterretningen]] din. | ||
pl: Zabij 10 przeciwników niosących twoje [[intelligence/pl|tajne materiały]]. | pl: Zabij 10 przeciwników niosących twoje [[intelligence/pl|tajne materiały]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 10 inimigos que estejam a transportar as [[Intelligence/pt|informações secretas]] da tua equipa. |
pt-br: Mate 10 inimigos carregando a sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | pt-br: Mate 10 inimigos carregando a sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | ||
ro: Omoară 10 adversari care cară [[Intelligence/ro|inteligența]]. | ro: Omoară 10 adversari care cară [[Intelligence/ro|inteligența]]. | ||
ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
| − | sv: Döda 10 fiender som bär på din [[ | + | sv: Döda 10 fiender som bär på din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]]. |
tr: [[Intelligence/tr|İstihbaratınızı]] taşıyan 10 düşmanı öldür. | tr: [[Intelligence/tr|İstihbaratınızı]] taşıyan 10 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 杀死 10 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | zh-hans: 杀死 10 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | ||
zh-hant: 殺死 10 名帶著己方[[Intelligence/zh-hant|情報]]的敵人。 | zh-hant: 殺死 10 名帶著己方[[Intelligence/zh-hant|情報]]的敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_NAME | ||
crock block-title: | crock block-title: | ||
en: Crock Block | en: Crock Block | ||
| Line 219: | Line 228: | ||
no: Rakettblokkering | no: Rakettblokkering | ||
pl: Cementowy blok | pl: Cementowy blok | ||
| − | pt: Bloco da | + | pt: Bloco da Morte |
pt-br: Os Críticos Não Me Derrubarão | pt-br: Os Críticos Não Me Derrubarão | ||
ro: Blocul Crachetei | ro: Blocul Crachetei | ||
| Line 228: | Line 237: | ||
zh-hant: 千鈞一髮 | zh-hant: 千鈞一髮 | ||
| + | # TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_DESC | ||
crock block-desc: | crock block-desc: | ||
en: Survive a direct hit from a [[Critical hits|critical rocket]]. | en: Survive a direct hit from a [[Critical hits|critical rocket]]. | ||
| Line 235: | Line 245: | ||
de: Überleben Sie einen [[Critical hits/de|kritischen Raketentreffer]]. | de: Überleben Sie einen [[Critical hits/de|kritischen Raketentreffer]]. | ||
es: Sobrevive al impacto directo de un [[Critical hits/es|cohete crítico]]. | es: Sobrevive al impacto directo de un [[Critical hits/es|cohete crítico]]. | ||
| − | fi: Selviydy [[ | + | fi: Selviydy [[Critical hits/fi|kriittisen raketin]] suorasta osumasta. |
fr: Survivez à un tir direct de [[Critical hits/fr|roquette critique]]. | fr: Survivez à un tir direct de [[Critical hits/fr|roquette critique]]. | ||
hu: Éljd túl egy [[Critical hits/hu|kritukus rakéta]] közvetlen találatát. | hu: Éljd túl egy [[Critical hits/hu|kritukus rakéta]] közvetlen találatát. | ||
| Line 244: | Line 254: | ||
no: Overlev et direkte treff fra en [[Critical hits/no|kritisk rakett]]. | no: Overlev et direkte treff fra en [[Critical hits/no|kritisk rakett]]. | ||
pl: Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z [[Critical hits/pl|krytycznym]] ładunkiem. | pl: Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z [[Critical hits/pl|krytycznym]] ładunkiem. | ||
| − | pt: | + | pt: Sobrevive ao impacto direto de um rocket [[Critical hits/pt|crítico]]. |
pt-br: Sobreviva a um acerto direto de um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]]. | pt-br: Sobreviva a um acerto direto de um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]]. | ||
ro: Supraviețuiește unei lovituri directe cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]]. | ro: Supraviețuiește unei lovituri directe cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]]. | ||
| Line 253: | Line 263: | ||
zh-hant: 遭[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]直接擊中後存活下來。 | zh-hant: 遭[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]直接擊中後存活下來。 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_NAME | ||
division of labor-title: | division of labor-title: | ||
en: Division of Labor | en: Division of Labor | ||
| Line 269: | Line 280: | ||
no: Arbeidsfordeling | no: Arbeidsfordeling | ||
pl: Podział pracy | pl: Podział pracy | ||
| − | pt: Divisão | + | pt: Divisão Laboral |
pt-br: Divisão de Trabalho | pt-br: Divisão de Trabalho | ||
ro: Divizia Muncii | ro: Divizia Muncii | ||
| Line 278: | Line 289: | ||
zh-hant: 分工合作 | zh-hant: 分工合作 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC | ||
division of labor-desc: | division of labor-desc: | ||
en: Kill 10 enemies with a [[Medic]] [[Kill assist|assisting]] you, where neither of you die. | en: Kill 10 enemies with a [[Medic]] [[Kill assist|assisting]] you, where neither of you die. | ||
| Line 285: | Line 297: | ||
de: Töten Sie [[Kill assist/de|mithilfe]] eines [[Medic/de|Medics]] 10 Gegner, ohne dass Sie oder der Medic sterben. | de: Töten Sie [[Kill assist/de|mithilfe]] eines [[Medic/de|Medics]] 10 Gegner, ohne dass Sie oder der Medic sterben. | ||
es: Mata a 10 enemigos con la [[Kill assist/es|ayuda]] de un [[Medic/es|Medic]] y sin que ninguno de los dos muera. | es: Mata a 10 enemigos con la [[Kill assist/es|ayuda]] de un [[Medic/es|Medic]] y sin que ninguno de los dos muera. | ||
| − | fi: Tapa 10 vihollista [[Medic/fi|Medicin]] [[assist/fi|avustuksella]] niin, että kumpikaan teistä ei kuole. | + | fi: Tapa 10 vihollista [[Medic/fi|Medicin]] [[Kill assist/fi|avustuksella]] niin, että kumpikaan teistä ei kuole. |
fr: Tuez 10 ennemis avec l'aide d'un [[Medic/fr|Medic]]. Aucun de vous deux ne doit mourir. | fr: Tuez 10 ennemis avec l'aide d'un [[Medic/fr|Medic]]. Aucun de vous deux ne doit mourir. | ||
hu: Ölj meg 10 ellenséget, miközben egy szanitéc segédkezik neked, és egyikőtök sem hal meg. | hu: Ölj meg 10 ellenséget, miközben egy szanitéc segédkezik neked, és egyikőtök sem hal meg. | ||
| Line 294: | Line 306: | ||
no: Drep 20 fiender med [[Kill assist/no|hjelp]] fra en [[Medic/no|Medic]] uten at noen av dere dør. | no: Drep 20 fiender med [[Kill assist/no|hjelp]] fra en [[Medic/no|Medic]] uten at noen av dere dør. | ||
pl: Zabij 10 przeciwników [[Kill assist/pl|z pomocą]] [[Medic/pl|Medyka]], utrzymując go i siebie przy życiu. | pl: Zabij 10 przeciwników [[Kill assist/pl|z pomocą]] [[Medic/pl|Medyka]], utrzymując go i siebie przy życiu. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 10 inimigos com a [[Kill assist/pt|assistência]] de um [[Medic/pt|Medic]], sem que nenhum dos dois morra. |
pt-br: Mate 10 inimigos com a [[kill assist/pt-br|assistência]] de um [[Medic/pt-br|Medic]], sem que nenhum dos dois morra. | pt-br: Mate 10 inimigos com a [[kill assist/pt-br|assistência]] de um [[Medic/pt-br|Medic]], sem que nenhum dos dois morra. | ||
ro: Omoară 10 de adversari cu un [[Medic/ro|Medic]] care te [[Kill assist/ro|asistă]], fără să muriți. | ro: Omoară 10 de adversari cu un [[Medic/ro|Medic]] care te [[Kill assist/ro|asistă]], fără să muriți. | ||
ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы ни один из вас не погиб. | ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы ни один из вас не погиб. | ||
| − | sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv| | + | sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv|Medic]] utan att någon av er dör. |
tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, [[Kill assist/tr|takımındaki]] bir [[Medic/tr|Medic]]'le beraber 10 düşmanı öldür. | tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, [[Kill assist/tr|takımındaki]] bir [[Medic/tr|Medic]]'le beraber 10 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 在[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Kill assist/zh-hans|辅助]]下杀死 10 个敌人，而你和医生都活着。 | zh-hans: 在[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Kill assist/zh-hans|辅助]]下杀死 10 个敌人，而你和医生都活着。 | ||
zh-hant: 在[[Medic/zh-hant|醫護兵]][[Kill assist/zh-hant|協助]]下殺死 10 名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。 | zh-hant: 在[[Medic/zh-hant|醫護兵]][[Kill assist/zh-hant|協助]]下殺死 10 名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME | ||
don't touch sandvich-title: | don't touch sandvich-title: | ||
en: Don't Touch Sandvich | en: Don't Touch Sandvich | ||
| Line 319: | Line 332: | ||
no: Ikke rør smørbrødet | no: Ikke rør smørbrødet | ||
pl: Nie dotykaj kanapki | pl: Nie dotykaj kanapki | ||
| − | pt: Proibido | + | pt: Proibido Tocar na Sandvich |
pt-br: Não Toque Sandviche | pt-br: Não Toque Sandviche | ||
ro: Nu Atinge Sandvich | ro: Nu Atinge Sandvich | ||
| Line 328: | Line 341: | ||
zh-hant: 別碰三明治 | zh-hant: 別碰三明治 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC | ||
don't touch sandvich-desc: | don't touch sandvich-desc: | ||
en: Kill 50 [[Scout]]s using [[Natascha]]. | en: Kill 50 [[Scout]]s using [[Natascha]]. | ||
| Line 344: | Line 358: | ||
no: Drep 50 [[Scout/no|Scouter]] med [[Natascha/no|Natascha]]. | no: Drep 50 [[Scout/no|Scouter]] med [[Natascha/no|Natascha]]. | ||
pl: Zabij 50 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Natasha/pl|Nataszy]]. | pl: Zabij 50 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Natasha/pl|Nataszy]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 50 [[Scout/pt|Scouts]] com a [[Natascha/pt|Natascha]]. |
pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] usando a [[Natascha/pt-br|Natascha]]. | pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] usando a [[Natascha/pt-br|Natascha]]. | ||
ro: Omoară 50 de [[Scout/ro|Scouţi]] folosind [[Natascha/ro|Natascha]]. | ro: Omoară 50 de [[Scout/ro|Scouţi]] folosind [[Natascha/ro|Natascha]]. | ||
ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] с помощью [[Natascha/ru|Наташи]]. | ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] с помощью [[Natascha/ru|Наташи]]. | ||
| − | sv: Döda 50 [[Scout/sv| | + | sv: Döda 50 [[Scout/sv|Scouts]] med [[Natascha/sv|Natascha]]. |
tr: [[Natascha/tr|Nataşa]] kullanarak 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür. | tr: [[Natascha/tr|Nataşa]] kullanarak 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür. | ||
zh-hans: 使用[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]杀死 50 个[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | zh-hans: 使用[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]杀死 50 个[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
zh-hant: 使用[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]殺死 50 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。 | zh-hant: 使用[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]殺死 50 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME | ||
factory worker-title: | factory worker-title: | ||
en: Factory Worker | en: Factory Worker | ||
| Line 378: | Line 393: | ||
zh-hant: 廠房工人 | zh-hant: 廠房工人 | ||
| + | # TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_DESC | ||
factory worker-desc: | factory worker-desc: | ||
en: Kill 20 enemies while being recharged by a [[dispenser]]. | en: Kill 20 enemies while being recharged by a [[dispenser]]. | ||
| Line 394: | Line 410: | ||
no: Drep 20 fiender mens du lader opp på en [[Dispenser/no|ladestasjon]]. | no: Drep 20 fiender mens du lader opp på en [[Dispenser/no|ladestasjon]]. | ||
pl: Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy [[dispenser/pl|zasobniku]]. | pl: Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy [[dispenser/pl|zasobniku]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 20 inimigos enquanto és reabastecido por um [[Dispenser/pt|distribuidor]]. |
pt-br: Mate 20 inimigos enquanto é abastecido por um [[dispenser/pt-br|Fornecedor]]. | pt-br: Mate 20 inimigos enquanto é abastecido por um [[dispenser/pt-br|Fornecedor]]. | ||
ro: Omoară 20 de adversari în timp ce sunt langă o [[Dispenser/ro|Distribuitoare]]. | ro: Omoară 20 de adversari în timp ce sunt langă o [[Dispenser/ro|Distribuitoare]]. | ||
| Line 403: | Line 419: | ||
zh-hant: 使用[[Dispenser/zh-hant|補給器]]補充時，殺死 20 名敵人。 | zh-hant: 使用[[Dispenser/zh-hant|補給器]]補充時，殺死 20 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME | ||
five second plan-title: | five second plan-title: | ||
en: Five Second Plan | en: Five Second Plan | ||
| Line 419: | Line 436: | ||
no: Femsekundersplanen | no: Femsekundersplanen | ||
pl: Plan pięciosekundowy | pl: Plan pięciosekundowy | ||
| − | pt: Plano de 5 | + | pt: Plano de 5 Segundos |
pt-br: Plano de Cinco Segundos | pt-br: Plano de Cinco Segundos | ||
ro: Plan în 5 secunde | ro: Plan în 5 secunde | ||
| Line 428: | Line 445: | ||
zh-hant: 五秒計劃 | zh-hant: 五秒計劃 | ||
| + | # TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC | ||
five second plan-desc: | five second plan-desc: | ||
en: Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a [[Teleporters|teleporter]]. | en: Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a [[Teleporters|teleporter]]. | ||
| Line 435: | Line 453: | ||
de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie einen [[Teleporters/de|Teleporter]] verlassen haben. | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie einen [[Teleporters/de|Teleporter]] verlassen haben. | ||
es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un [[Teleporters/es|teleportador]]. | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un [[Teleporters/es|teleportador]]. | ||
| − | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin kuluessa siitä, kun poistut [[ | + | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin kuluessa siitä, kun poistut [[Teleporters/fi|teleportista]]. |
fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir quitté un [[Teleporters/fr|téléporteur]]. | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir quitté un [[Teleporters/fr|téléporteur]]. | ||
hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodpercen belül, hogy kiléptél a [[Teleporters/hu|teleportból]]. | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodpercen belül, hogy kiléptél a [[Teleporters/hu|teleportból]]. | ||
it: Uccidi un nemico nei primi 5 secondi dopo che sei uscito da un [[Teleporters/it|Teletrasporto]]. | it: Uccidi un nemico nei primi 5 secondi dopo che sei uscito da un [[Teleporters/it|Teletrasporto]]. | ||
| − | ja: [[ | + | ja: [[Teleporters/ja|テレポーター]]を出てから 5 秒以内に敵を 1 人倒す。 |
ko: [[Teleporters/ko|텔레포터]]에서 나온 후 5초 안에 적을 처치하십시오. | ko: [[Teleporters/ko|텔레포터]]에서 나온 후 5초 안에 적을 처치하십시오. | ||
nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Teleporters/nl|teleporter]] hebt verlaten. | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Teleporters/nl|teleporter]] hebt verlaten. | ||
no: Drep en fiende på de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[Teleporters/no|teleport]]. | no: Drep en fiende på de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[Teleporters/no|teleport]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata um inimigo 5 segundos após saires de um [[Teleporters/pt|teletransportador]]. |
pt-br: Mate um inimigo nos 5 primeiros segundos depois de você sair de um [[Teleporters/pt-br|Teletransportador]]. | pt-br: Mate um inimigo nos 5 primeiros segundos depois de você sair de um [[Teleporters/pt-br|Teletransportador]]. | ||
ro: Omoară un adversar în 5 secunde după ce te-ai [[Teleporters/ro|teleportat]]. | ro: Omoară un adversar în 5 secunde după ce te-ai [[Teleporters/ro|teleportat]]. | ||
| Line 453: | Line 471: | ||
zh-hant: 離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後，在前 5 秒內殺死一名敵人。 | zh-hant: 離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後，在前 5 秒內殺死一名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME | ||
gorky parked-title: | gorky parked-title: | ||
en: Gorky Parked | en: Gorky Parked | ||
| Line 478: | Line 497: | ||
zh-hant: 血灑紅場 | zh-hant: 血灑紅場 | ||
| + | # TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC | ||
gorky parked-desc: | gorky parked-desc: | ||
en: Kill 25 enemies while you're standing on a [[Control point (objective)|control point]] you own. | en: Kill 25 enemies while you're standing on a [[Control point (objective)|control point]] you own. | ||
| Line 494: | Line 514: | ||
no: Drep 25 fiender mens du står på et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] du eier. | no: Drep 25 fiender mens du står på et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] du eier. | ||
pl: Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. | pl: Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 25 inimigos enquanto estás num [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que te pertence. |
pt-br: Mate 25 inimigos enquanto você está em um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] que você possui. | pt-br: Mate 25 inimigos enquanto você está em um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] que você possui. | ||
ro: Omoară 25 de adversari în timp ce stai pe un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]] pe care îl deții. | ro: Omoară 25 de adversari în timp ce stai pe un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]] pe care îl deții. | ||
| Line 503: | Line 523: | ||
zh-hant: 站在己方的佔領[[Control point (objective)/zh-hant|據點]]上，殺死 25 名敵人。 | zh-hant: 站在己方的佔領[[Control point (objective)/zh-hant|據點]]上，殺死 25 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME | ||
heavy industry-title: | heavy industry-title: | ||
en: Heavy Industry | en: Heavy Industry | ||
| Line 519: | Line 540: | ||
no: Tungindustri | no: Tungindustri | ||
pl: Przemysł ciężki | pl: Przemysł ciężki | ||
| − | pt: Indústria | + | pt: Indústria Pesada |
pt-br: Indústria Pesada | pt-br: Indústria Pesada | ||
ro: Industria Grea | ro: Industria Grea | ||
| Line 528: | Line 549: | ||
zh-hant: 重工業 | zh-hant: 重工業 | ||
| + | # TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC | ||
heavy industry-desc: | heavy industry-desc: | ||
en: Fire $200,000 worth of [[minigun]] [[Ammo|rounds]] in a single life. | en: Fire $200,000 worth of [[minigun]] [[Ammo|rounds]] in a single life. | ||
| Line 534: | Line 556: | ||
da: Affyr for 200.000$ [[Ammo/da|skud]] med [[Minigun/da|Rullekanonen]] i et enkelt liv. | da: Affyr for 200.000$ [[Ammo/da|skud]] med [[Minigun/da|Rullekanonen]] i et enkelt liv. | ||
de: Feuern Sie in einem einzigen Leben [[Minigun/de|Minigun]]-[[Ammo/de|Patronen]] im Wert von 200.000 Dollar ab. | de: Feuern Sie in einem einzigen Leben [[Minigun/de|Minigun]]-[[Ammo/de|Patronen]] im Wert von 200.000 Dollar ab. | ||
| − | es: Dispara 200 | + | es: Dispara 200 000 $ de [[Ammo/es|munición]] de la [[Minigun/es|ametralladora]] en la misma vida. |
fi: Tulita 200 000 dollarin edestä [[minigun/fi|konekiväärin]] [[Ammo/fi|ammuksia]] yhden elämän aikana. | fi: Tulita 200 000 dollarin edestä [[minigun/fi|konekiväärin]] [[Ammo/fi|ammuksia]] yhden elämän aikana. | ||
fr: Tirez l'équivalent de 200 000 $ de [[Ammo/fr|munitions]] de [[Minigun/fr|minigun]] en une seule vie. | fr: Tirez l'équivalent de 200 000 $ de [[Ammo/fr|munitions]] de [[Minigun/fr|minigun]] en une seule vie. | ||
| Line 544: | Line 566: | ||
no: Skyt [[Minigun/no|minivåpen]][[Ammo/no|runder]] for 200 000 dollar i ett enkelt liv. | no: Skyt [[Minigun/no|minivåpen]][[Ammo/no|runder]] for 200 000 dollar i ett enkelt liv. | ||
pl: Wystrzel równowartość 200 000 dolarów [[Ammo/pl|amunicji]] z [[Minigun/pl|Miniguna]] w czasie jednego życia. | pl: Wystrzel równowartość 200 000 dolarów [[Ammo/pl|amunicji]] z [[Minigun/pl|Miniguna]] w czasie jednego życia. | ||
| − | pt: | + | pt: Dispara o equivalente a 200.000$ em [[Ammo/pt|munições]] de [[Minigun/pt|metralhadora]] numa única vida. |
pt-br: Atire $200.000 em [[Ammo/pt-br|balas]] de [[Minigun/pt-br|metralhadora giratória]] em uma única vida. | pt-br: Atire $200.000 em [[Ammo/pt-br|balas]] de [[Minigun/pt-br|metralhadora giratória]] em uma única vida. | ||
ro: Într-o singură viaţă, trage cu [[Minigun/ro|MiniGun]]-ul până atingi cheltuieli de 200.000$. | ro: Într-o singură viaţă, trage cu [[Minigun/ro|MiniGun]]-ul până atingi cheltuieli de 200.000$. | ||
| Line 553: | Line 575: | ||
zh-hant: 只用一條命，發射價值 $200,000 的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]子彈。 | zh-hant: 只用一條命，發射價值 $200,000 的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]子彈。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_NAME | ||
icing on the cake-title: | icing on the cake-title: | ||
en: Icing on the Cake | en: Icing on the Cake | ||
| Line 569: | Line 592: | ||
no: Prikken over i-en | no: Prikken over i-en | ||
pl: Wisienka na torcie | pl: Wisienka na torcie | ||
| − | pt: A | + | pt: A Cereja no Bolo |
pt-br: Cereja do Bolo | pt-br: Cereja do Bolo | ||
ro: Glazura de pe Tort | ro: Glazura de pe Tort | ||
| Line 578: | Line 601: | ||
zh-hant: 錦上添花 | zh-hant: 錦上添花 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_DESC | ||
icing on the cake-desc: | icing on the cake-desc: | ||
en: Get 20 kills on players that you're [[Domination|dominating]]. | en: Get 20 kills on players that you're [[Domination|dominating]]. | ||
| Line 594: | Line 618: | ||
no: Drep 20 spillere som du [[Domination/no|dominerer]]. | no: Drep 20 spillere som du [[Domination/no|dominerer]]. | ||
pl: Zabij 20 razy graczy, nad którymi [[Domination/pl|dominujesz]]. | pl: Zabij 20 razy graczy, nad którymi [[Domination/pl|dominujesz]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Causa 20 mortes de jogadores que estejas a [[Domination/pt|dominar]]. |
pt-br: Cause 20 mortes em jogadores que você está [[Domination/pt-br|dominando]]. | pt-br: Cause 20 mortes em jogadores que você está [[Domination/pt-br|dominando]]. | ||
ro: Omoară 20 de adversari pe care îi [[Domination/ro|domini]]. | ro: Omoară 20 de adversari pe care îi [[Domination/ro|domini]]. | ||
| Line 603: | Line 627: | ||
zh-hant: [[Domination/zh-hant|佔優勢]]時殺死20名敵人。 | zh-hant: [[Domination/zh-hant|佔優勢]]時殺死20名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME | ||
iron kurtain-title: | iron kurtain-title: | ||
en: Iron Kurtain | en: Iron Kurtain | ||
| Line 619: | Line 644: | ||
no: Jernteppe | no: Jernteppe | ||
pl: Żelazna kurtyna | pl: Żelazna kurtyna | ||
| − | pt: | + | pt: Kortina de Ferro |
pt-br: Kortina de Ferro | pt-br: Kortina de Ferro | ||
ro: Cortină de Oțel | ro: Cortină de Oțel | ||
| Line 628: | Line 653: | ||
zh-hant: 鐵幕 | zh-hant: 鐵幕 | ||
| + | # TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC | ||
iron kurtain-desc: | iron kurtain-desc: | ||
en: Take 1000 points of damage in a single life. | en: Take 1000 points of damage in a single life. | ||
| Line 634: | Line 660: | ||
da: Tag 1000 point skade i et enkelt liv. | da: Tag 1000 point skade i et enkelt liv. | ||
de: Erleiden Sie im Lauf eines Lebens 1000 Schadenspunkte. | de: Erleiden Sie im Lauf eines Lebens 1000 Schadenspunkte. | ||
| − | es: Aguanta | + | es: Aguanta 1000 puntos de daño en la misma vida. |
fi: Kärsi 1000 pistettä vahinkoa yhden elämän aikana. | fi: Kärsi 1000 pistettä vahinkoa yhden elämän aikana. | ||
fr: Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie. | fr: Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie. | ||
| Line 644: | Line 670: | ||
no: Ta 1000 punkter med skade i ett liv. | no: Ta 1000 punkter med skade i ett liv. | ||
pl: Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc. | pl: Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc. | ||
| − | pt: | + | pt: Resiste a 1000 pontos de dano numa única vida. |
pt-br: Sofra 1000 pontos de dano em uma única vida. | pt-br: Sofra 1000 pontos de dano em uma única vida. | ||
ro: Suferă 1000 de puncte de daună într-o singură viață. | ro: Suferă 1000 de puncte de daună într-o singură viață. | ||
| Line 653: | Line 679: | ||
zh-hant: 只用一條命造成 1000 點傷害。 | zh-hant: 只用一條命造成 1000 點傷害。 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_NAME | ||
kollectivization-title: | kollectivization-title: | ||
en: Kollectivization | en: Kollectivization | ||
| Line 669: | Line 696: | ||
no: Kollektivisering | no: Kollektivisering | ||
pl: Kolektywizacja | pl: Kolektywizacja | ||
| − | pt: | + | pt: Kolectivização |
pt-br: Koletivização | pt-br: Koletivização | ||
ro: Colectivizare | ro: Colectivizare | ||
| Line 678: | Line 705: | ||
zh-hant: 集體合作 | zh-hant: 集體合作 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_DESC | ||
kollectivization-desc: | kollectivization-desc: | ||
en: Get 1000 [[Kill assist|assists]]. | en: Get 1000 [[Kill assist|assists]]. | ||
| Line 684: | Line 712: | ||
da: [[Kill assist/da|Hjælp]] til ved 1000 drab. | da: [[Kill assist/da|Hjælp]] til ved 1000 drab. | ||
de: Erhalten Sie 1000 [[Kill assist/de|Tötungshelfer]]. | de: Erhalten Sie 1000 [[Kill assist/de|Tötungshelfer]]. | ||
| − | es: Consigue | + | es: Consigue 1000 [[Kill assist/es|asistencias]]. |
fi: Tee 1000 [[Kill assist/fi|avustusta]]. | fi: Tee 1000 [[Kill assist/fi|avustusta]]. | ||
fr: Réalisez 1 000 [[Kill assist/fr|coopérations]]. | fr: Réalisez 1 000 [[Kill assist/fr|coopérations]]. | ||
| Line 694: | Line 722: | ||
no: Få 1000 [[Kill assist/no|medvirkninger]]. | no: Få 1000 [[Kill assist/no|medvirkninger]]. | ||
pl: Zdobądź 1000 [[Kill assist/pl|asyst]]. | pl: Zdobądź 1000 [[Kill assist/pl|asyst]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Obtém 1000 [[Kill assist/pt|assistências]]. |
pt-br: Consiga 1000 [[Kill assist/pt-br|assistências]]. | pt-br: Consiga 1000 [[Kill assist/pt-br|assistências]]. | ||
ro: [[Kill assist/ro|Asistă]] 1000 de coechipieri. | ro: [[Kill assist/ro|Asistă]] 1000 de coechipieri. | ||
| Line 703: | Line 731: | ||
zh-hant: 得到 1000 次[[Kill assist/zh-hant|協助]]。 | zh-hant: 得到 1000 次[[Kill assist/zh-hant|協助]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME | ||
konspicuous konsumption-title: | konspicuous konsumption-title: | ||
en: Konspicuous Konsumption | en: Konspicuous Konsumption | ||
| Line 719: | Line 748: | ||
no: Kraftig konsum | no: Kraftig konsum | ||
pl: Ostentacyjna konsumpcja | pl: Ostentacyjna konsumpcja | ||
| − | pt: | + | pt: Konsumo Konspícuo |
pt-br: Sandviche-iche-iche | pt-br: Sandviche-iche-iche | ||
ro: Konsumație Konspicioasă | ro: Konsumație Konspicioasă | ||
| Line 728: | Line 757: | ||
zh-hant: 大胃王 | zh-hant: 大胃王 | ||
| + | # TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC | ||
konspicuous konsumption-desc: | konspicuous konsumption-desc: | ||
en: Eat 100 [[sandvich]]es. | en: Eat 100 [[sandvich]]es. | ||
| Line 744: | Line 774: | ||
no: Spis 100 [[Sandvich/no|smørbrød]]. | no: Spis 100 [[Sandvich/no|smørbrød]]. | ||
pl: Zjedz 100 [[sandvich/pl|kanapek]]. | pl: Zjedz 100 [[sandvich/pl|kanapek]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Come 100 [[Sandvich/pt|sandviches]]. |
pt-br: Coma 100 [[sandvich/pt-br|Sandviches]]. | pt-br: Coma 100 [[sandvich/pt-br|Sandviches]]. | ||
ro: Mănâncă 100 de [[Sandvich/ro|Sandvich]]-uri. | ro: Mănâncă 100 de [[Sandvich/ro|Sandvich]]-uri. | ||
| Line 753: | Line 783: | ||
zh-hant: 吃掉 100 [[Sandvich/zh-hant|個三明治]]。 | zh-hant: 吃掉 100 [[Sandvich/zh-hant|個三明治]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_NAME | ||
krazy ivan-title: | krazy ivan-title: | ||
en: Krazy Ivan | en: Krazy Ivan | ||
| Line 778: | Line 809: | ||
zh-hant: 瘋狂依凡 | zh-hant: 瘋狂依凡 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_DESC | ||
krazy ivan-desc: | krazy ivan-desc: | ||
en: Kill 50 enemies while both you and your victim are under[[water]]. | en: Kill 50 enemies while both you and your victim are under[[water]]. | ||
| Line 794: | Line 826: | ||
no: Drep 50 fiender mens både du og offeret ditt er under [[water/no|vann]]. | no: Drep 50 fiender mens både du og offeret ditt er under [[water/no|vann]]. | ||
pl: Zabij 50 przeciwników w czasie, gdy ty i ofiara znajdujecie się [[underwater/pl|pod wodą]]. | pl: Zabij 50 przeciwników w czasie, gdy ty i ofiara znajdujecie się [[underwater/pl|pod wodą]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 50 inimigos enquanto tu e o alvo estão ambos debaixo de [[water/pt|água]]. |
| − | pt-br: Mate 50 inimigos enquanto você e sua vítima estão [[ | + | pt-br: Mate 50 inimigos enquanto você e sua vítima estão [[Water/pt-br|debaixo d'água]]. |
ro: Omoară 50 de adversari în timp ce atât tu cât și adversarul sunteți sub apă. | ro: Omoară 50 de adversari în timp ce atât tu cât și adversarul sunteți sub apă. | ||
ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой. | ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой. | ||
| − | sv: Döda 50 fiender medan både du och ditt offer är under vatten. | + | sv: Döda 50 fiender medan både du och ditt offer är under [[Water/sv|vatten]]. |
tr: [[Water/tr|Su]] altındaki çatışmalarda 50 kişiyi öldür. | tr: [[Water/tr|Su]] altındaki çatışmalarda 50 kişiyi öldür. | ||
zh-hans: 在你和对方都在[[Water/zh-hans|水]]下的情况下，杀死 50 个敌人。 | zh-hans: 在你和对方都在[[Water/zh-hans|水]]下的情况下，杀死 50 个敌人。 | ||
zh-hant: 當您和敵人皆於水中時，殺死 50 名敵人。 | zh-hant: 當您和敵人皆於水中時，殺死 50 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME | ||
lenin a hand-title: | lenin a hand-title: | ||
en: Lenin A Hand | en: Lenin A Hand | ||
| Line 819: | Line 852: | ||
no: En hjelpende hånd | no: En hjelpende hånd | ||
pl: Pomocna dłoń | pl: Pomocna dłoń | ||
| − | pt: Dar uma | + | pt: Dar uma Mãozinha |
pt-br: Vingança Não Muito Leninente | pt-br: Vingança Não Muito Leninente | ||
ro: O Mână de Ajutor | ro: O Mână de Ajutor | ||
| Line 828: | Line 861: | ||
zh-hant: 劊子手列寧 | zh-hant: 劊子手列寧 | ||
| + | # TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC | ||
lenin a hand-desc: | lenin a hand-desc: | ||
en: Help 5 teammates get [[Domination#Revenge|revenge]] on their [[Domination#Nemesis|nemeses]]. | en: Help 5 teammates get [[Domination#Revenge|revenge]] on their [[Domination#Nemesis|nemeses]]. | ||
| Line 833: | Line 867: | ||
cs: Pomož 5 spoluhráčům pomstít se. | cs: Pomož 5 spoluhráčům pomstít se. | ||
da: Hjælp 5 holdkammerater med at få [[Domination/da#Hævn|hævn]] over deres [[Domination/da#Nemesis|nemesis]]. | da: Hjælp 5 holdkammerater med at få [[Domination/da#Hævn|hævn]] over deres [[Domination/da#Nemesis|nemesis]]. | ||
| − | de: Helfen Sie 5 Teamkameraden, Rache an ihren Erzfeinden zu üben. | + | de: Helfen Sie 5 Teamkameraden, [[Domination/de#Rache|Rache]] an ihren [[Domination/de#Erzfeind|Erzfeinden]] zu üben. |
| − | es: Ayuda a 5 compañeros a vengarse de sus Némesis. | + | es: Ayuda a 5 compañeros a [[Domination/es#Venganza|vengarse]] de sus [[Domination/es#Némesis|Némesis]]. |
| − | fi: Auta 5 tiimikaveria [[ | + | fi: Auta 5 tiimikaveria [[Domination/fi#Kosto|kostamaan]] [[Domination/fi#Perivihollinen|perivihollisilleen]]. |
| − | fr: Aidez 5 coéquipiers à prendre leur revanche sur leur bête noire. | + | fr: Aidez 5 coéquipiers à prendre leur [[Domination/fr#Vengeance|revanche]] sur leur [[Domination/fr#Bête Noire|bête noire]]. |
| − | hu: Segíts 5 csapattársadnak bosszút állni. | + | hu: Segíts 5 csapattársadnak [[Domination/hu#Bosszúk|bosszút]] állni. |
| − | it: Aiuta 5 compagni a vendicarsi delle proprie nemesi. | + | it: Aiuta 5 compagni a [[Domination/it#Vendetta|vendicarsi]] delle proprie [[Domination/it#Nemesi|nemesi]]. |
ja: 5 人のチームメイトが[[Domination/ja#強敵|強敵]]に[[Domination/ja#リベンジ|リベンジ]]するのを支援する。 | ja: 5 人のチームメイトが[[Domination/ja#強敵|強敵]]に[[Domination/ja#リベンジ|リベンジ]]するのを支援する。 | ||
ko: 아군이 [[Domination/ko|적수]]에게 [[Domination/ko|복수]]하는 것을 5회 도우십시오. | ko: 아군이 [[Domination/ko|적수]]에게 [[Domination/ko|복수]]하는 것을 5회 도우십시오. | ||
| − | nl: Help 5 teamgenoten wraak te nemen op hun rivalen. | + | nl: Help 5 teamgenoten [[Domination/nl#Wraak|wraak]] te nemen op hun [[Domination/nl#Rivaal|rivalen]]. |
| − | no: Hjelp fem lagkamerater med å ta [[ | + | no: Hjelp fem lagkamerater med å ta [[Domination/no#Hevn|hevn]] over [[Domination/no#Nemesis|nemesisene]] sine. |
| − | pl: Pomóż 5 towarzyszom [[ | + | pl: Pomóż 5 towarzyszom [[Domination/pl# Zemsta|zemścić się]] na swoich [[Domination/pl#Nemezis|prześladowcach]]. |
| − | pt: | + | pt: Ajuda 5 colegas de equipa a obter [[Domination/pt#Vingança|vingança]] sobre as respetivas [[Domination/pt#Némesis|némesis]]. |
| − | pt-br: Ajude 5 aliados a se [[ | + | pt-br: Ajude 5 aliados a se [[Domination/pt-br#Vingança|vingar]] dos seus [[Domination/pt-br#Nêmesis|nêmesis]]. |
| − | ro: Ajută 5 coechipieri să-şi ia revanşa. | + | ro: Ajută 5 coechipieri să-şi ia [[Domination/ro#Revanșe|revanşa]]. |
ru: Помогите пяти товарищам по команде отомстить своим злодеям. | ru: Помогите пяти товарищам по команде отомстить своим злодеям. | ||
| − | sv: Hjälp 5 lagkamrater att ta hämnd på sina nemesis. | + | sv: Hjälp 5 lagkamrater att ta [[Domination/sv#Hämnd|hämnd]] på sina [[Domination/sv#Nemesis|nemesis]]. |
| − | tr: 5 takım arkadaşının [[ | + | tr: 5 takım arkadaşının [[Domination/tr#Nemesis|nemesis]]lerinden [[Domination/tr#İntikam|intikam]] almasına yardım et. |
| − | zh-hans: 帮助 5 个队友[[Domination/zh-hans# | + | zh-hans: 帮助 5 个队友[[Domination/zh-hans#复仇|复仇]]。 |
zh-hant: 幫助 5 名隊友復仇。 | zh-hant: 幫助 5 名隊友復仇。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME | ||
marxman-title: | marxman-title: | ||
en: Marxman | en: Marxman | ||
| Line 869: | Line 904: | ||
no: Luftig død | no: Luftig død | ||
pl: Marksista wyborowy | pl: Marksista wyborowy | ||
| − | pt: Franco- | + | pt: Franco-Atirador |
pt-br: Marxa para a Morte | pt-br: Marxa para a Morte | ||
ro: Ţintă Fixă | ro: Ţintă Fixă | ||
| Line 878: | Line 913: | ||
zh-hant: 馬克斯信徒 | zh-hant: 馬克斯信徒 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC | ||
marxman-desc: | marxman-desc: | ||
en: Kill 10 enemies in mid-air with the [[minigun]]. | en: Kill 10 enemies in mid-air with the [[minigun]]. | ||
| Line 894: | Line 930: | ||
no: Drep 10 fiender i luften med [[minigun/no|minivåpenet]]. | no: Drep 10 fiender i luften med [[minigun/no|minivåpenet]]. | ||
pl: Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą [[minigun/pl|Miniguna]]. | pl: Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą [[minigun/pl|Miniguna]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 10 inimigos em pleno ar com a [[Minigun/pt|metralhadora]]. |
pt-br: Mate 10 inimigos que estão no ar usando uma [[Minigun/pt-br|metralhadora giratória]]. | pt-br: Mate 10 inimigos que estão no ar usando uma [[Minigun/pt-br|metralhadora giratória]]. | ||
ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul. | ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul. | ||
| Line 903: | Line 939: | ||
zh-hant: 使用格林機槍殺死空中 10 名敵人。 | zh-hant: 使用格林機槍殺死空中 10 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME | ||
0wn the means of production-title: | 0wn the means of production-title: | ||
en: 0wn the Means of Production | en: 0wn the Means of Production | ||
| Line 919: | Line 956: | ||
no: Produksjonsstopp | no: Produksjonsstopp | ||
pl: W posiadaniu środków produkcji | pl: W posiadaniu środków produkcji | ||
| − | pt: Controlar os | + | pt: Controlar os Meios de Produção |
pt-br: D0minando os Meios de Produção | pt-br: D0minando os Meios de Produção | ||
ro: Propriile Mijloace de Producție | ro: Propriile Mijloace de Producție | ||
| Line 928: | Line 965: | ||
zh-hant: 殺死生產工具 | zh-hant: 殺死生產工具 | ||
| + | # TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC | ||
0wn the means of production-desc: | 0wn the means of production-desc: | ||
en: Remove 20 [[stickybomb]]s by killing the [[Demoman|Demomen]] who produced them. | en: Remove 20 [[stickybomb]]s by killing the [[Demoman|Demomen]] who produced them. | ||
ar: إزالة ٢٠ [[ستيكي بومبز]] بقتل [[الديمومان]]أت الذي أنتج منها. | ar: إزالة ٢٠ [[ستيكي بومبز]] بقتل [[الديمومان]]أت الذي أنتج منها. | ||
| − | cs: Znič 20 sticky bomb tím, že zabiješ Demomana jenž je | + | cs: Znič 20 [[Stickybomb/cs|sticky bomb]] tím, že zabiješ [[Demoman/cs|Demomana]], jenž je nastražil. |
da: Fjern 20 [[stickybomb/da|klæbebomber]] ved at dræbe de [[Demoman/da|Demomen]], der producerede dem. | da: Fjern 20 [[stickybomb/da|klæbebomber]] ved at dræbe de [[Demoman/da|Demomen]], der producerede dem. | ||
| − | de: Entfernen Sie 20 Haftbomben, indem Sie die Demomen töten, die sie angebracht haben. | + | de: Entfernen Sie 20 [[Stickybomb/de|Haftbomben]], indem Sie die [[Demoman/de|Demomen]] töten, die sie angebracht haben. |
| − | es: Retira 20 bombas lapa eliminando a los Demoman que las lanzaron. | + | es: Retira 20 [[Stickybomb/es|bombas lapa]] eliminando a los [[Demoman/es|Demoman]] que las lanzaron. |
| − | fi: Poista 20 [[ | + | fi: Poista 20 [[Stickybomb/fi|tahmapommia]] tappamalla [[Demoman/fi|demot]], jotka tuottivat ne. |
| − | fr: Supprimez 20 bombes collantes en tuant les Demomen qui les ont produites. | + | fr: Supprimez 20 [[Stickybomb/fr|bombes collantes]] en tuant les [[Demoman/fr|Demomen]] qui les ont produites. |
hu: Távolíts el 20 tapadóbombát az által, hogy megölöd az őket lerakó tűzszerészt. | hu: Távolíts el 20 tapadóbombát az által, hogy megölöd az őket lerakó tűzszerészt. | ||
| − | it: Rimuovi 20 bombe adesive uccidendo i Demolitori che le hanno prodotte. | + | it: Rimuovi 20 [[Stickybomb/it|bombe adesive]] uccidendo i [[Demoman/it|Demolitori]] che le hanno prodotte. |
ja: 累計 20 回、[[stickybomb/ja|粘着爆弾]]を製作した[[Demoman/ja|デモマン]]を倒して爆弾を無効化する。 | ja: 累計 20 回、[[stickybomb/ja|粘着爆弾]]を製作した[[Demoman/ja|デモマン]]を倒して爆弾を無効化する。 | ||
ko: [[Demoman/ko|데모맨]]을 죽여 [[stickybomb/ko|점착 폭탄]] 20개를 제거하십시오. | ko: [[Demoman/ko|데모맨]]을 죽여 [[stickybomb/ko|점착 폭탄]] 20개를 제거하십시오. | ||
| − | nl: Verwijder 20 kleefbommen door de Demomannen die ze hebben geplaatst te doden. | + | nl: Verwijder 20 [[Stickybomb/nl|kleefbommen]] door de [[Demoman/nl|Demomannen]] die ze hebben geplaatst te doden. |
no: Fjern 20 [[Stickybomb/no|klisterbomber]] ved å drepe [[Demoman/no|Demomennene]] som produserte dem. | no: Fjern 20 [[Stickybomb/no|klisterbomber]] ved å drepe [[Demoman/no|Demomennene]] som produserte dem. | ||
| − | pl: Pozbądź się 20 [[ | + | pl: Pozbądź się 20 [[Stickybomb/pl|bomb samoprzylepnych]], zabijając [[Demoman/pl|Demomanów]], którzy je umieścili. |
| − | pt: Remove 20 bombas adesivas matando os | + | pt: Remove 20 [[Stickybomb/pt|bombas adesivas]] matando os [[Demoman/pt|Demomen]] que as produziram. |
| − | pt-br: Remova 20 [[ | + | pt-br: Remova 20 [[Stickybomb/pt-br|stickybombs]] matando os [[Demoman/pt-br|Demomen]] que as produziram. |
| − | ro: Înlătură 20 de bombe lipicoase omorând Demoman-ul care le-a lansat. | + | ro: Înlătură 20 de [[Stickybomb/ro|bombe lipicoase]] omorând [[Demoman/ro|Demoman]]-ul care le-a lansat. |
ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил. | ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил. | ||
| − | sv: Ta bort 20 klisterbomber genom att döda de Demomän som producerade dem. | + | sv: Ta bort 20 [[Stickybomb/sv|klisterbomber]] genom att döda de [[Demoman/sv|Demomän]] som producerade dem. |
tr: Onları fırlatan [[Demoman/tr|Demoman]]'i öldürerek 20 [[Stickybomb/tr|yapışkan bombayı]] yok et. | tr: Onları fırlatan [[Demoman/tr|Demoman]]'i öldürerek 20 [[Stickybomb/tr|yapışkan bombayı]] yok et. | ||
| − | zh-hans: 通过杀死放置[[ | + | zh-hans: 通过杀死放置[[Stickybomb/zh-hans|黏性炸弹]]的[[Demoman/zh-hans|爆破手]]，移除 20 枚黏性炸弹。 |
zh-hant: 殺死發射黏性炸彈的爆破兵以拆除 20 枚黏性炸彈。 | zh-hant: 殺死發射黏性炸彈的爆破兵以拆除 20 枚黏性炸彈。 | ||
| + | # TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME | ||
party loyalty-title: | party loyalty-title: | ||
en: Party Loyalty | en: Party Loyalty | ||
| Line 969: | Line 1,008: | ||
no: Lagspiller | no: Lagspiller | ||
pl: Lojalność partyjna | pl: Lojalność partyjna | ||
| − | pt: Fiel | + | pt: Fiel ao Partido |
pt-br: Lealdade ao Partido | pt-br: Lealdade ao Partido | ||
ro: Loialitate intre Parteneri | ro: Loialitate intre Parteneri | ||
| Line 978: | Line 1,017: | ||
zh-hant: 效忠團隊 | zh-hant: 效忠團隊 | ||
| + | # TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC | ||
party loyalty-desc: | party loyalty-desc: | ||
en: Kill 50 enemies within 3 seconds of them attacking your [[Medic]]. | en: Kill 50 enemies within 3 seconds of them attacking your [[Medic]]. | ||
| Line 994: | Line 1,034: | ||
no: Drep 50 fiender innen 3 sekunder etter at de har angrepet din [[Medic/no|Medic]]. | no: Drep 50 fiender innen 3 sekunder etter at de har angrepet din [[Medic/no|Medic]]. | ||
pl: Zabij 50 przeciwników w 3 sekundy po tym, jak zaatakowali oni twojego [[Medic/pl|Medyka]]. | pl: Zabij 50 przeciwników w 3 sekundy po tym, jak zaatakowali oni twojego [[Medic/pl|Medyka]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 50 inimigos dentro de 3 segundos após atacarem o seu [[Medic/pt|Medic]]. |
pt-br: Mate 50 inimigos dentro de 3 segundos de eles atacarem o seu [[Medic/pt-br|Medic]]. | pt-br: Mate 50 inimigos dentro de 3 segundos de eles atacarem o seu [[Medic/pt-br|Medic]]. | ||
ro: Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îți atacă [[Medic/ro|Medicul]]. | ro: Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îți atacă [[Medic/ro|Medicul]]. | ||
ru: Убейте 50 врагов в течение трёх секунд после их нападения на вашего [[Medic/ru|медика]]. | ru: Убейте 50 врагов в течение трёх секунд после их нападения на вашего [[Medic/ru|медика]]. | ||
| − | sv: Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din [[Medic/sv| | + | sv: Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din [[Medic/sv|Medic]]. |
tr: 50 düşmanı, [[Medic/tr|Medic]]'ine saldırdıktan sonraki 3 saniye içerisinde öldür. | tr: 50 düşmanı, [[Medic/tr|Medic]]'ine saldırdıktan sonraki 3 saniye içerisinde öldür. | ||
zh-hans: 3 秒内杀死 50 个在攻击你的[[Medic/zh-hans|医生]]的敌人。 | zh-hans: 3 秒内杀死 50 个在攻击你的[[Medic/zh-hans|医生]]的敌人。 | ||
zh-hant: 在敵人攻擊己方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的 3 秒內，殺死 50 名敵人。 | zh-hant: 在敵人攻擊己方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的 3 秒內，殺死 50 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME | ||
permanent revolution-title: | permanent revolution-title: | ||
en: Permanent Revolution | en: Permanent Revolution | ||
| Line 1,019: | Line 1,060: | ||
no: Permanent revolusjon | no: Permanent revolusjon | ||
pl: Permanentna rewolucja | pl: Permanentna rewolucja | ||
| − | pt: Revolução | + | pt: Revolução Permanente |
pt-br: Revolução Permanente | pt-br: Revolução Permanente | ||
ro: Revoluția Permanentă | ro: Revoluția Permanentă | ||
| Line 1,028: | Line 1,069: | ||
zh-hant: 永恆革命 | zh-hant: 永恆革命 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC | ||
permanent revolution-desc: | permanent revolution-desc: | ||
en: Kill 5 enemies without spinning down your [[Minigun|gun]]. | en: Kill 5 enemies without spinning down your [[Minigun|gun]]. | ||
| Line 1,044: | Line 1,086: | ||
no: Drep 5 fiender uten å spinne ned [[Minigun/no|våpenet]] ditt. | no: Drep 5 fiender uten å spinne ned [[Minigun/no|våpenet]] ditt. | ||
pl: Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów [[Minigun/pl|Miniguna]]. | pl: Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów [[Minigun/pl|Miniguna]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 5 inimigos sem parar de rodar a tua [[Minigun/pt|metralhadora]]. |
pt-br: Mate 5 inimigos sem parar de rotacionar a sua [[Minigun/pt-br|arma]]. | pt-br: Mate 5 inimigos sem parar de rotacionar a sua [[Minigun/pt-br|arma]]. | ||
ro: Omoară 5 adversari fără să fii folosit [[Minigun/ro|Minigun-ul]]. | ro: Omoară 5 adversari fără să fii folosit [[Minigun/ro|Minigun-ul]]. | ||
| Line 1,053: | Line 1,095: | ||
zh-hant: 完全沒放下[[Minigun/zh-hant|槍]]，連續殺死 5 名敵人。 | zh-hant: 完全沒放下[[Minigun/zh-hant|槍]]，連續殺死 5 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME | ||
photostroika-title: | photostroika-title: | ||
en: Photostroika | en: Photostroika | ||
| Line 1,078: | Line 1,121: | ||
zh-hant: 快照攻擊 | zh-hant: 快照攻擊 | ||
| + | # TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC | ||
photostroika-desc: | photostroika-desc: | ||
en: Provide an enemy with a [[Deathcam|freezecam]] shot of you taunting while [[ÜberCharge|invulnerable]]. | en: Provide an enemy with a [[Deathcam|freezecam]] shot of you taunting while [[ÜberCharge|invulnerable]]. | ||
| Line 1,085: | Line 1,129: | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]], in der Sie [[ÜberCharge/de|unverwundbar]] sind und ihn verspotten. | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]], in der Sie [[ÜberCharge/de|unverwundbar]] sind und ihn verspotten. | ||
es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] de tu Heavy burlándose mientras es [[ÜberCharge/es|invulnerable]]. | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] de tu Heavy burlándose mientras es [[ÜberCharge/es|invulnerable]]. | ||
| − | fi: Anna viholliselle [[ | + | fi: Anna viholliselle [[Deathcam/fi|pysäytyskamerakuva]] itsestäsi irvailemassa, kun olet [[ÜberCharge/fi|haavoittumaton]]. |
fr: [[Deathcam/fr|Immortalisez]] la défaite d'un ennemi en posant triomphalement lorsque vous êtes [[ÜberCharge/fr|invulnérable]]. | fr: [[Deathcam/fr|Immortalisez]] la défaite d'un ennemi en posant triomphalement lorsque vous êtes [[ÜberCharge/fr|invulnérable]]. | ||
hu: Pózolj egy [[Deathcam/hu|képen]] az ellenséggel, miközben [[ÜberCharge/hu|über]] van rajtad. | hu: Pózolj egy [[Deathcam/hu|képen]] az ellenséggel, miközben [[ÜberCharge/hu|über]] van rajtad. | ||
| Line 1,093: | Line 1,137: | ||
nl: Laat een vijand een [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop je de vijand bespot terwijl je [[ÜberCharge/nl|onkwetsbaar]] bent. | nl: Laat een vijand een [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop je de vijand bespot terwijl je [[ÜberCharge/nl|onkwetsbaar]] bent. | ||
no: Gi en fiende et [[Deathcam/no|fryst bilde]] av deg mens du håner og er [[ÜberCharge/no|usårbar]]. | no: Gi en fiende et [[Deathcam/no|fryst bilde]] av deg mens du håner og er [[ÜberCharge/no|usårbar]]. | ||
| − | pl: Prześlij przeciwnikowi [[ | + | pl: Prześlij przeciwnikowi [[Deathcam/pl|migawkę]], na której drwisz z niego, będąc [[ÜberCharge/pl|niezniszczalnym]]. |
| − | pt: Enquanto [[ÜberCharge/pt|invulnerável]], | + | pt: Enquanto [[ÜberCharge/pt|invulnerável]], dá a um inimigo uma [[Deathcam/pt|fotografia]] tua a fazeres uma provocação. |
| − | pt-br: Dê a um inimigo uma [[ | + | pt-br: Dê a um inimigo uma [[Deathcam/pt-br|foto]] de você provocando-o enquanto [[ÜberCharga/pt-br|invulnerável]]. |
ro: Batjocură-ţi adversarul când ești [[ÜberCharge/ro|invulnerabil]] în [[Deathcam/ro|freezecam]]. | ro: Batjocură-ţi adversarul când ești [[ÜberCharge/ro|invulnerabil]] în [[Deathcam/ro|freezecam]]. | ||
ru: Позвольте погибшему врагу [[Deathcam/ru|запечатлеть]] вас, делающего насмешку во время [[ÜberCharge/ru|неуязвимости]]. | ru: Позвольте погибшему врагу [[Deathcam/ru|запечатлеть]] вас, делающего насмешку во время [[ÜberCharge/ru|неуязвимости]]. | ||
| Line 1,103: | Line 1,147: | ||
zh-hant: 送敵人一張你[[ÜberCharge/zh-hant|在無敵]]時譏笑他們的畫面[[Deathcam/zh-hant|快照]]。 | zh-hant: 送敵人一張你[[ÜberCharge/zh-hant|在無敵]]時譏笑他們的畫面[[Deathcam/zh-hant|快照]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME | ||
purge-title: | purge-title: | ||
en: Purge | en: Purge | ||
| Line 1,119: | Line 1,164: | ||
no: Rensing | no: Rensing | ||
pl: Czystka | pl: Czystka | ||
| − | pt: | + | pt: Purgação |
pt-br: Expurgo | pt-br: Expurgo | ||
ro: Purgatoriu | ro: Purgatoriu | ||
| Line 1,128: | Line 1,173: | ||
zh-hant: 掃除 | zh-hant: 掃除 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC | ||
purge-desc: | purge-desc: | ||
en: Kill 15 enemies capturing a [[Control point (objective)|control point]] you own. | en: Kill 15 enemies capturing a [[Control point (objective)|control point]] you own. | ||
| Line 1,144: | Line 1,190: | ||
no: Drep 15 fiender som erobrer et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] du eier. | no: Drep 15 fiender som erobrer et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] du eier. | ||
pl: Zabij 15 przeciwników zdobywających twój [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | pl: Zabij 15 przeciwników zdobywających twój [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 15 inimigos que estejam a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que te pertence. |
pt-br: Mate 15 inimigos que estejam capturando um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] da sua equipe. | pt-br: Mate 15 inimigos que estejam capturando um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] da sua equipe. | ||
ro: Omoară 15 adversari ce capturează un [[Control point (objective)/ro|punct pe care]] îl deții. | ro: Omoară 15 adversari ce capturează un [[Control point (objective)/ro|punct pe care]] îl deții. | ||
| Line 1,153: | Line 1,199: | ||
zh-hant: 殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。 | zh-hant: 殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME | ||
pushkin the kart-title: | pushkin the kart-title: | ||
en: Pushkin the Kart | en: Pushkin the Kart | ||
| Line 1,169: | Line 1,216: | ||
no: Vogndytting | no: Vogndytting | ||
pl: Wagonowy Puszkin | pl: Wagonowy Puszkin | ||
| − | pt: | + | pt: Empurrar o Karrinho |
pt-br: Pontos dos Toiévski | pt-br: Pontos dos Toiévski | ||
ro: Împingând Kartul | ro: Împingând Kartul | ||
| Line 1,178: | Line 1,225: | ||
zh-hant: 王者普希金 | zh-hant: 王者普希金 | ||
| + | # TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC | ||
pushkin the kart-desc: | pushkin the kart-desc: | ||
en: Get 50 caps on [[payload]] maps. | en: Get 50 caps on [[payload]] maps. | ||
| Line 1,194: | Line 1,242: | ||
no: Få 50 poeng i [[Payload/no|nyttelastkart]]. | no: Få 50 poeng i [[Payload/no|nyttelastkart]]. | ||
pl: Uzyskaj 50 przejęć na mapach typu [[payload/pl|Ładunek]]. | pl: Uzyskaj 50 przejęć na mapach typu [[payload/pl|Ładunek]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Faz 50 capturas em mapas de [[payload/pt|Carga Explosiva]]. |
pt-br: Faça 50 capturas em mapas de [[payload/pt-br|carga explosiva]]. | pt-br: Faça 50 capturas em mapas de [[payload/pt-br|carga explosiva]]. | ||
ro: Obține 50 de capturi pe hărţi de tip [[payload/ro|Payload]]. | ro: Obține 50 de capturi pe hărţi de tip [[payload/ro|Payload]]. | ||
ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах [[payload/ru|сопровождения]] вагонетки. | ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах [[payload/ru|сопровождения]] вагонетки. | ||
| − | sv: Få 50 erövringar på [[ | + | sv: Få 50 erövringar på [[Payload/sv|bomblasskartor]]. |
tr: [[Payload/tr|Yük Vagonu]] haritalarında 50 noktayı ele geçir. | tr: [[Payload/tr|Yük Vagonu]] haritalarında 50 noktayı ele geçir. | ||
zh-hans: [[payload/zh-hans|推车]]地图上占领 50 个据点。 | zh-hans: [[payload/zh-hans|推车]]地图上占领 50 个据点。 | ||
zh-hant: 在[[payload/zh-hant|彈頭車地]]圖中取得 50 個據點。 | zh-hant: 在[[payload/zh-hant|彈頭車地]]圖中取得 50 個據點。 | ||
| + | # TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_NAME | ||
rasputin-title: | rasputin-title: | ||
en: Rasputin | en: Rasputin | ||
| Line 1,228: | Line 1,277: | ||
zh-hant: 拉斯普京 | zh-hant: 拉斯普京 | ||
| + | # TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_DESC | ||
rasputin-desc: | rasputin-desc: | ||
en: In a single life, get [[Hitscan|shot]], [[Fire|burned]], [[:Category:Melee weapons|bludgeoned]], and receive explosive damage. | en: In a single life, get [[Hitscan|shot]], [[Fire|burned]], [[:Category:Melee weapons|bludgeoned]], and receive explosive damage. | ||
| Line 1,244: | Line 1,294: | ||
no: Bli [[Hitscan/no|skutt]], [[Fire/no|brent]], [[:Category:Melee weapons/no|klubbet]] ned og få eksplosjonsskader i ett enkelt liv. | no: Bli [[Hitscan/no|skutt]], [[Fire/no|brent]], [[:Category:Melee weapons/no|klubbet]] ned og få eksplosjonsskader i ett enkelt liv. | ||
pl: Odnieś obrażenia od [[Hitscan/pl|postrzału]], [[Fire/pl|podpalenia]], [[:Category:Melee weapons/pl|uderzenia]] i wybuchu nie ginąc. | pl: Odnieś obrażenia od [[Hitscan/pl|postrzału]], [[Fire/pl|podpalenia]], [[:Category:Melee weapons/pl|uderzenia]] i wybuchu nie ginąc. | ||
| − | pt: Numa só vida, | + | pt: Numa só vida, sê [[Hitscan/pt|alvejado]], [[Fire/pt|queimado]], [[:Category:Melee weapons/pl|batido]] e recebe danos explosivos. |
pt-br: Em uma única vida leve um [[hitscan/pt-br|tiro]], seja [[fire/pt-br|queimado]], [[:Category:Melee weapons/pt-br|espancado]] e sofra dano explosivo. | pt-br: Em uma única vida leve um [[hitscan/pt-br|tiro]], seja [[fire/pt-br|queimado]], [[:Category:Melee weapons/pt-br|espancado]] e sofra dano explosivo. | ||
ro: Într-o singură viață, fii [[Hitscan/ro|împușcat]], [[Fire/ro|ars]], [[:Category:Melee weapons/ro|lovit și]] recepționează pagube explozive. | ro: Într-o singură viață, fii [[Hitscan/ro|împușcat]], [[Fire/ro|ars]], [[:Category:Melee weapons/ro|lovit și]] recepționează pagube explozive. | ||
| Line 1,253: | Line 1,303: | ||
zh-hant: 只用一條命，[[Hitscan/zh-hant|被敵人射中]]、[[Fire/zh-hant|被火燒]]、[[:Category:Melee weapons/zh-hant|被棍棒打]]，而且受到爆炸傷害。 | zh-hant: 只用一條命，[[Hitscan/zh-hant|被敵人射中]]、[[Fire/zh-hant|被火燒]]、[[:Category:Melee weapons/zh-hant|被棍棒打]]，而且受到爆炸傷害。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_NAME | ||
rationing-title: | rationing-title: | ||
en: Rationing | en: Rationing | ||
| Line 1,278: | Line 1,329: | ||
zh-hant: 限量配給 | zh-hant: 限量配給 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_DESC | ||
rationing-desc: | rationing-desc: | ||
en: Kill an enemy with your [[shotgun]] while you're out of [[minigun]] ammo. | en: Kill an enemy with your [[shotgun]] while you're out of [[minigun]] ammo. | ||
| Line 1,294: | Line 1,346: | ||
no: Drep en fiende med [[Shotgun/no|haglen]] mens du er tom for ammunisjon til [[Minigun/no|minivåpenet]]. | no: Drep en fiende med [[Shotgun/no|haglen]] mens du er tom for ammunisjon til [[Minigun/no|minivåpenet]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika za pomocą [[shotgun/pl|strzelby]] po tym, jak skończy ci się amunicja do [[minigun/pl|Miniguna]]. | pl: Zabij przeciwnika za pomocą [[shotgun/pl|strzelby]] po tym, jak skończy ci się amunicja do [[minigun/pl|Miniguna]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata um inimigo com a [[Shotgun/pt|caçadeira]] quando já não tiveres munições de [[Minigun/pt|metralhadora]]. |
pt-br: Mate um inimigo com a sua [[shotgun/pt-br|escopeta]] enquanto você está sem munição de [[minigun/pt-br|metralhadora giratória]]. | pt-br: Mate um inimigo com a sua [[shotgun/pt-br|escopeta]] enquanto você está sem munição de [[minigun/pt-br|metralhadora giratória]]. | ||
ro: Omoară un adversar cu [[shotgun/ro|pușca]] în timp ce nu mai ai muniție pentru [[minigun/ro|Minigun]]. | ro: Omoară un adversar cu [[shotgun/ro|pușca]] în timp ce nu mai ai muniție pentru [[minigun/ro|Minigun]]. | ||
| Line 1,303: | Line 1,355: | ||
zh-hant: 用完格林[[minigun/zh-hant|機槍]]子彈後，[[shotgun/zh-hant|以霰彈]]槍殺死敵人。 | zh-hant: 用完格林[[minigun/zh-hant|機槍]]子彈後，[[shotgun/zh-hant|以霰彈]]槍殺死敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_NAME | ||
redistribution of health-title: | redistribution of health-title: | ||
en: Redistribution of Health | en: Redistribution of Health | ||
| Line 1,319: | Line 1,372: | ||
no: Redistribusjon av helse | no: Redistribusjon av helse | ||
pl: Redystrybucja zdrowia | pl: Redystrybucja zdrowia | ||
| − | pt: Redistribuição | + | pt: Redistribuição de Saúde |
pt-br: Redistribuição de Saúde | pt-br: Redistribuição de Saúde | ||
ro: Redistributia Medicamentelor | ro: Redistributia Medicamentelor | ||
| Line 1,328: | Line 1,381: | ||
zh-hant: 死裡逃生 | zh-hant: 死裡逃生 | ||
| + | # TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_DESC | ||
redistribution of health-desc: | redistribution of health-desc: | ||
en: Heal 1000 damage with [[Health|med-kits]] in a single life. | en: Heal 1000 damage with [[Health|med-kits]] in a single life. | ||
| Line 1,334: | Line 1,388: | ||
da: Hel 1000 skadespoint med [[Health/da|førstehjælpssæt]] i et enkelt liv. | da: Hel 1000 skadespoint med [[Health/da|førstehjælpssæt]] i et enkelt liv. | ||
de: Heilen Sie in einzigem Leben 1000 Schadenspunkte mit [[Health/de|Medikits]]. | de: Heilen Sie in einzigem Leben 1000 Schadenspunkte mit [[Health/de|Medikits]]. | ||
| − | es: Cúrate | + | es: Cúrate 1000 puntos de daño con [[Health/es|botiquines]] en la misma vida. |
fi: Paranna 1000 vahinkopistettä [[Health/fi|lääkepakkauksilla]] yhden elämän aikana. | fi: Paranna 1000 vahinkopistettä [[Health/fi|lääkepakkauksilla]] yhden elämän aikana. | ||
fr: Soignez 1 000 points de dégâts avec des [[Health/fr|trousses de soins]] en une seule vie. | fr: Soignez 1 000 points de dégâts avec des [[Health/fr|trousses de soins]] en une seule vie. | ||
| Line 1,344: | Line 1,398: | ||
no: Helbred 1000 skader med [[Health/no|førstehjelpssett]] i ett enkelt liv. | no: Helbred 1000 skader med [[Health/no|førstehjelpssett]] i ett enkelt liv. | ||
pl: Ulecz 1000 punktów obrażeń za pomocą [[Health/pl|apteczek]], nie ginąc. | pl: Ulecz 1000 punktów obrażeń za pomocą [[Health/pl|apteczek]], nie ginąc. | ||
| − | pt: | + | pt: Cura 1000 pontos de danos com [[Health/pt|kits médicos]] numa única vida. |
pt-br: Cure 1000 de dano com [[Health/pt-br|kits médicos]] em uma única vida. | pt-br: Cure 1000 de dano com [[Health/pt-br|kits médicos]] em uma única vida. | ||
ro: Vindecă-te cu [[Health/ro|pachetele de viață]] de 1000 de puncte de daună, într-o singură viață. | ro: Vindecă-te cu [[Health/ro|pachetele de viață]] de 1000 de puncte de daună, într-o singură viață. | ||
| Line 1,353: | Line 1,407: | ||
zh-hant: 只用一條命，利用[[Health/zh-hant|急救包]]治療 1000 傷害。 | zh-hant: 只用一條命，利用[[Health/zh-hant|急救包]]治療 1000 傷害。 | ||
| + | # TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_NAME | ||
red oktoberfest-title: | red oktoberfest-title: | ||
en: Red Oktoberfest | en: Red Oktoberfest | ||
| Line 1,369: | Line 1,424: | ||
no: Rød oktoberfest | no: Rød oktoberfest | ||
pl: Czerwony Oktoberfest | pl: Czerwony Oktoberfest | ||
| − | pt: Oktoberfest | + | pt: Oktoberfest Vermelho |
pt-br: Oktoberfest Vermelha | pt-br: Oktoberfest Vermelha | ||
ro: Oktoberfest Rosu | ro: Oktoberfest Rosu | ||
| Line 1,378: | Line 1,433: | ||
zh-hant: 紅色十月節 | zh-hant: 紅色十月節 | ||
| + | # TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC | ||
red oktoberfest-desc: | red oktoberfest-desc: | ||
en: Earn a [[domination]] for a [[Medic]] who's healing you. | en: Earn a [[domination]] for a [[Medic]] who's healing you. | ||
| Line 1,394: | Line 1,450: | ||
no: Få et [[domination/no|herredømme]] for en [[Medic/no|Medic]] som helbreder deg. | no: Få et [[domination/no|herredømme]] for en [[Medic/no|Medic]] som helbreder deg. | ||
pl: Zdobądź [[domination/pl|dominację]] dla [[Medic/pl|Medyka]], który cię leczy. | pl: Zdobądź [[domination/pl|dominację]] dla [[Medic/pl|Medyka]], który cię leczy. | ||
| − | pt: | + | pt: Ganha uma [[domination/pt|dominação]] para um [[Medic/pt|Medic]] que te esteja a curar. |
pt-br: Consiga uma [[domination/pt-br|dominação]] para um [[Medic/pt-br|Medic]] que esteja curando-o. | pt-br: Consiga uma [[domination/pt-br|dominação]] para um [[Medic/pt-br|Medic]] que esteja curando-o. | ||
ro: Obţine o [[domination/ro|dominare]] pentru un [[Medic/ro|Medic]] care te vindecă. | ro: Obţine o [[domination/ro|dominare]] pentru un [[Medic/ro|Medic]] care te vindecă. | ||
ru: Сделайте так, чтобы [[Medic/ru|медик]], лечащий вас, стал [[domination/ru|злодеем]] для соперника. | ru: Сделайте так, чтобы [[Medic/ru|медик]], лечащий вас, стал [[domination/ru|злодеем]] для соперника. | ||
| − | sv: Förtjäna en [[domination/sv|dominering]] för en [[Medic/sv| | + | sv: Förtjäna en [[domination/sv|dominering]] för en [[Medic/sv|Medic]] som helar dig. |
tr: Seni iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'in bir rakibe [[Domination/tr|hükmetmesini]] sağla. | tr: Seni iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'in bir rakibe [[Domination/tr|hükmetmesini]] sağla. | ||
zh-hans: 为给你疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]赢得一次控制。 | zh-hans: 为给你疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]赢得一次控制。 | ||
zh-hant: 讓正在治療你的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]取得優勢。 | zh-hant: 讓正在治療你的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]取得優勢。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME | ||
show trial-title: | show trial-title: | ||
en: Show Trial | en: Show Trial | ||
| Line 1,419: | Line 1,476: | ||
no: Prøvelse | no: Prøvelse | ||
pl: Proces pokazowy | pl: Proces pokazowy | ||
| − | pt: Espectáculo de | + | pt: Espectáculo de Exibição |
pt-br: Julgamento Provocativo | pt-br: Julgamento Provocativo | ||
ro: Arată Nepăsare | ro: Arată Nepăsare | ||
| Line 1,428: | Line 1,485: | ||
zh-hant: 公開審判 | zh-hant: 公開審判 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC | ||
show trial-desc: | show trial-desc: | ||
| − | en: Kill an enemy with a [[ | + | en: Kill an enemy with a [[High Noon|taunt]]. |
ar: قتل عدو مع [[الشوداون]]. | ar: قتل عدو مع [[الشوداون]]. | ||
| − | cs: Zabij nepřítele Showdown [[ | + | cs: Zabij nepřítele Showdown [[High Noon/cs|tauntem]]. |
| − | da: Dræb en fjende, mens du [[ | + | da: Dræb en fjende, mens du [[High Noon/da|håner]] ham. |
| − | de: Töten Sie einen Gegner mit einer [[ | + | de: Töten Sie einen Gegner mit einer [[High Noon/de|Verspottung]]. |
| − | es: Mata a un enemigo con una [[ | + | es: Mata a un enemigo con una [[High Noon/es|burla]]. |
| − | fi: Tapa vihollinen [[ | + | fi: Tapa vihollinen [[High Noon/fi|pilkaten]]. |
| − | fr: Tuez un ennemi avec une [[ | + | fr: Tuez un ennemi avec une [[High Noon/fr|raillerie]]. |
| − | hu: Ölj meg valakit a [[ | + | hu: Ölj meg valakit a [[High Noon/hu|leszámolás]] gúnyolódásoddal. |
| − | it: Uccidi un nemico mentre lo [[ | + | it: Uccidi un nemico mentre lo [[High Noon/it|insulti]]. |
| − | ja: [[ | + | ja: [[High Noon/ja|罵倒]]しながら敵を倒す。 |
| − | ko: [[ | + | ko: [[High Noon/ko|도발]]로 적을 처치하십시오. |
| − | nl: Dood een vijand met een [[ | + | nl: Dood een vijand met een [[High Noon/nl|bespotting]]. |
| − | no: Drep en fiende med [[ | + | no: Drep en fiende med [[High Noon/no|håning]]. |
| − | pl: Zabij przeciwnika [[ | + | pl: Zabij przeciwnika [[High Noon/pl|drwiną]]. |
| − | pt: | + | pt: Mata um inimigo com uma [[High Noon/pt|provocação]]. |
| − | pt-br: Mate um inimigo com uma [[ | + | pt-br: Mate um inimigo com uma [[High Noon/pt-br|provocação]]. |
| − | ro: Omoară un adversar cu o [[ | + | ro: Omoară un adversar cu o [[High Noon/ro|batjocură]]. |
| − | ru: Убейте врага [[ | + | ru: Убейте врага [[High Noon/ru|насмешкой]]. |
| − | sv: Döda en fiende genom att [[ | + | sv: Döda en fiende genom att [[High Noon/sv|håna]]. |
| − | tr: Alay [[ | + | tr: Alay [[High Noon/tr|hareketiyle]] bir düşman öldür. |
| − | zh-hans: 用[[ | + | zh-hans: 用[[High Noon/zh-hans|嘲讽动作]]杀死敌人。 |
| − | zh-hant: [[ | + | zh-hant: [[High Noon/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 |
| + | # TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_NAME | ||
soviet block-title: | soviet block-title: | ||
en: Soviet Block | en: Soviet Block | ||
| Line 1,469: | Line 1,528: | ||
no: Sovjet-blokade | no: Sovjet-blokade | ||
pl: Blok radziecki | pl: Blok radziecki | ||
| − | pt: | + | pt: Bloqueio Soviético |
pt-br: Bloqueio Soviético | pt-br: Bloqueio Soviético | ||
ro: Blocul Sovietic | ro: Blocul Sovietic | ||
| Line 1,478: | Line 1,537: | ||
zh-hant: 蘇維埃鐵幕 | zh-hant: 蘇維埃鐵幕 | ||
| + | # TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC | ||
soviet block-desc: | soviet block-desc: | ||
en: While [[ÜberCharge|invulnerable]] and on defense, block an invulnerable enemy Heavy's movement. | en: While [[ÜberCharge|invulnerable]] and on defense, block an invulnerable enemy Heavy's movement. | ||
| Line 1,484: | Line 1,544: | ||
da: Bloker en [[ÜberCharge/da|usårlig]], fjendtlig Heavy, mens du selv er usårlig og forsvarer, så han ikke kan bevæge sig. | da: Bloker en [[ÜberCharge/da|usårlig]], fjendtlig Heavy, mens du selv er usårlig og forsvarer, så han ikke kan bevæge sig. | ||
de: Halten Sie einen [[ÜberCharge/de|unverwundbaren]] Heavy auf, während Sie unverwundbar und in der Verteidigung sind. | de: Halten Sie einen [[ÜberCharge/de|unverwundbaren]] Heavy auf, während Sie unverwundbar und in der Verteidigung sind. | ||
| − | es: Mientras seas [[ÜberCharge/es|invulnerable]] y estés defendiendo, bloquea el movimiento de un Heavy enemigo invulnerable | + | es: Mientras seas [[ÜberCharge/es|invulnerable]] y estés defendiendo, bloquea el movimiento de un Heavy enemigo invulnerable |
fi: Kun olet [[ÜberCharge/fi|haavoittumaton]] ja puolustustilanteessa, estä haavoittumatonta vihollis-[[Heavy/fi|Heavyä]] liikkumasta. | fi: Kun olet [[ÜberCharge/fi|haavoittumaton]] ja puolustustilanteessa, estä haavoittumatonta vihollis-[[Heavy/fi|Heavyä]] liikkumasta. | ||
fr: Arrêtez la progression d'un Heavy ennemi [[ÜberCharge/fr|invulnérable]] en étant invulnérable et en défense. | fr: Arrêtez la progression d'un Heavy ennemi [[ÜberCharge/fr|invulnérable]] en étant invulnérable et en défense. | ||
| Line 1,494: | Line 1,554: | ||
no: Blokker bevegelsene til en usårbar fiendtlig Heavy mens du er [[ÜberCharge/no|usårbar]] og i forsvar. | no: Blokker bevegelsene til en usårbar fiendtlig Heavy mens du er [[ÜberCharge/no|usårbar]] og i forsvar. | ||
pl: Grając w obronie i będąc pod wpływem standardowego [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]], zablokuj ruch wrogiego Grubego, który również jest niezniszczalny. | pl: Grając w obronie i będąc pod wpływem standardowego [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]], zablokuj ruch wrogiego Grubego, który również jest niezniszczalny. | ||
| − | pt: Enquanto [[ÜberCharge/pt|invulnerável]] e a defender, | + | pt: Enquanto [[ÜberCharge/pt|invulnerável]] e a defender, bloqueia o movimento de [[Heavy/pt|Heavy]] invulnerável inimigo. |
pt-br: Enquanto está [[ÜberCharge/pt-br|invulnerável]] e na defesa, bloqueie o movimento de um Heavy invulnerável. | pt-br: Enquanto está [[ÜberCharge/pt-br|invulnerável]] e na defesa, bloqueie o movimento de um Heavy invulnerável. | ||
ro: În timp ce ești [[ÜberCharge/ro|invulnerabil]] și în defensivă, blochează mișcarea unui Heavy advers invulnerabil. | ro: În timp ce ești [[ÜberCharge/ro|invulnerabil]] și în defensivă, blochează mișcarea unui Heavy advers invulnerabil. | ||
| Line 1,503: | Line 1,563: | ||
zh-hant: 在[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。 | zh-hant: 在[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME | ||
soviet union-title: | soviet union-title: | ||
en: Soviet Union | en: Soviet Union | ||
| Line 1,519: | Line 1,580: | ||
no: Sovjetunionen | no: Sovjetunionen | ||
pl: Związek radziecki | pl: Związek radziecki | ||
| − | pt: União | + | pt: União Soviética |
pt-br: União Soviética | pt-br: União Soviética | ||
ro: Uniunea Sovietică | ro: Uniunea Sovietică | ||
| Line 1,528: | Line 1,589: | ||
zh-hant: 蘇維埃聯盟 | zh-hant: 蘇維埃聯盟 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC | ||
soviet union-desc: | soviet union-desc: | ||
en: Get 25 enemy kills where you either [[Kill assist|assist]] or are assisted by another Heavy. | en: Get 25 enemy kills where you either [[Kill assist|assist]] or are assisted by another Heavy. | ||
| Line 1,535: | Line 1,597: | ||
de: Befördern Sie 25 Gegner ins Jenseits, indem Sie entweder zu deren Tod [[Kill assist/de|beitragen]] oder durch einen anderen Heavy unterstützt werden. | de: Befördern Sie 25 Gegner ins Jenseits, indem Sie entweder zu deren Tod [[Kill assist/de|beitragen]] oder durch einen anderen Heavy unterstützt werden. | ||
es: Provoca 25 bajas en el enemigo ayudando a o siendo [[Kill assist/es|ayudado]] por otro Heavy. | es: Provoca 25 bajas en el enemigo ayudando a o siendo [[Kill assist/es|ayudado]] por otro Heavy. | ||
| − | fi: Tapa 25 vihollista siten, että toinen [[Heavy/fi|Heavy]] [[assist/fi|avustaa]] sinua tai sinä häntä. | + | fi: Tapa 25 vihollista siten, että toinen [[Heavy/fi|Heavy]] [[Kill assist/fi|avustaa]] sinua tai sinä häntä. |
fr: Tuez 25 ennemis en [[Kill assist/fr|assistant]] ou en étant assisté par un autre Heavy. | fr: Tuez 25 ennemis en [[Kill assist/fr|assistant]] ou en étant assisté par un autre Heavy. | ||
hu: Egy gépágyússal karöltve szerezzetek 25 ölést, vagy [[Kill assist/hu|segítséget]]. | hu: Egy gépágyússal karöltve szerezzetek 25 ölést, vagy [[Kill assist/hu|segítséget]]. | ||
| Line 1,543: | Line 1,605: | ||
nl: Dood 25 vijanden terwijl je een Heavy [[Kill assist/nl|helpt]] of wordt geholpen door een Heavy. | nl: Dood 25 vijanden terwijl je een Heavy [[Kill assist/nl|helpt]] of wordt geholpen door een Heavy. | ||
no: Drep 25 fiender enten ved å [[Kill assist/no|hjelpe]] eller ved å få hjelp av en annen Heavy. | no: Drep 25 fiender enten ved å [[Kill assist/no|hjelpe]] eller ved å få hjelp av en annen Heavy. | ||
| − | pl: Zabij 25 przeciwników [[assist/pl|pomagając]] lub uzyskując pomoc od innego Grubego. | + | pl: Zabij 25 przeciwników [[Kill assist/pl|pomagając]] lub uzyskując pomoc od innego Grubego. |
| − | pt: | + | pt: Mata 25 inimigos [[Kill assist/pt|assistindo]] ou sendo assistido por outro [[Heavy/pt|Heavy]]. |
| − | pt-br: Mate 25 inimigos onde ou você ajuda ou é [[assist/pt-br|ajudado]] por outro Heavy. | + | pt-br: Mate 25 inimigos onde ou você ajuda ou é [[Kill assist/pt-br|ajudado]] por outro Heavy. |
ro: Omoară 25 de adversari unde fie [[Kill assist/ro|asiști]] sau ești asistat de un alt Heavy. | ro: Omoară 25 de adversari unde fie [[Kill assist/ro|asiști]] sau ești asistat de un alt Heavy. | ||
ru: В паре с другим пулемётчиком, [[Kill assist/ru|помогая]] друг другу, убейте 25 врагов. | ru: В паре с другим пулемётчиком, [[Kill assist/ru|помогая]] друг другу, убейте 25 врагов. | ||
| Line 1,553: | Line 1,615: | ||
zh-hant: 協助另一名重裝兵，或在其[[Kill assist/zh-hant|協助]]之下，殺死 25 名敵人。 | zh-hant: 協助另一名重裝兵，或在其[[Kill assist/zh-hant|協助]]之下，殺死 25 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_NAME | ||
spyalectical materialism-title: | spyalectical materialism-title: | ||
en: Spyalectical Materialism | en: Spyalectical Materialism | ||
| Line 1,569: | Line 1,632: | ||
no: Spionlektisk materialisme | no: Spionlektisk materialisme | ||
pl: Materializm szpiegolektyczny | pl: Materializm szpiegolektyczny | ||
| − | pt: Materialismo | + | pt: Materialismo Espialético |
pt-br: Materialismo Spyalético | pt-br: Materialismo Spyalético | ||
ro: Materialism Spional | ro: Materialism Spional | ||
| Line 1,578: | Line 1,641: | ||
zh-hant: 間諜唯物論 | zh-hant: 間諜唯物論 | ||
| + | # TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC | ||
spyalectical materialism-desc: | spyalectical materialism-desc: | ||
| − | en: Kill or assist in killing 10 [[ | + | en: Kill or assist in killing 10 [[Cloak|cloaked]] [[Spy|Spies]]. |
ar: قتل أو المساعدة في قتل 10 سبي متنكر. | ar: قتل أو المساعدة في قتل 10 سبي متنكر. | ||
cs: Zabij nebo asistuj u zabití 10 [[cloak/cs|přestrojených]] [[Spy/cs|Spyů]]. | cs: Zabij nebo asistuj u zabití 10 [[cloak/cs|přestrojených]] [[Spy/cs|Spyů]]. | ||
| Line 1,594: | Line 1,658: | ||
no: Drep eller medvirk til å drepe 10 [[Cloak/no|skjulte]] [[Spy/no|spioner]]. | no: Drep eller medvirk til å drepe 10 [[Cloak/no|skjulte]] [[Spy/no|spioner]]. | ||
pl: Zabij lub pomóż w zabiciu 10 [[cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | pl: Zabij lub pomóż w zabiciu 10 [[cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata ou ajuda a matar 10 [[Spy/pt|Spies]] [[cloak/pt|camuflados]]. |
pt-br: Mate ou ajude a matar 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|camuflados]]. | pt-br: Mate ou ajude a matar 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|camuflados]]. | ||
ro: Omoară sau asistă în omorârea a 10 [[Spy/ro|Spioni]] [[cloak/ro|invizibili]]. | ro: Omoară sau asistă în omorârea a 10 [[Spy/ro|Spioni]] [[cloak/ro|invizibili]]. | ||
| Line 1,603: | Line 1,667: | ||
zh-hant: 殺死或協助殺死 10 名[[cloak/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: 殺死或協助殺死 10 名[[cloak/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME | ||
stalin the kart-title: | stalin the kart-title: | ||
en: Stalin the Kart | en: Stalin the Kart | ||
| Line 1,619: | Line 1,684: | ||
no: Opphold vognen | no: Opphold vognen | ||
pl: Wagonowy Stalin | pl: Wagonowy Stalin | ||
| − | pt: Empata | + | pt: Empata Karrinhos |
pt-br: Pare o Karrensky | pt-br: Pare o Karrensky | ||
ro: Stalin Căruciorul | ro: Stalin Căruciorul | ||
| Line 1,628: | Line 1,693: | ||
zh-hant: 史達林專車 | zh-hant: 史達林專車 | ||
| + | # TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC | ||
stalin the kart-desc: | stalin the kart-desc: | ||
| − | en: [[Defense|Block]] the enemy from moving the [[payload cart]] 25 times. | + | en: [[Defense|Block]] the enemy from moving the [[Payload#Carts|payload cart]] 25 times. |
ar: منع العدو من تحريك [[كارت]] [[البايلوود]] عشرين مرة. | ar: منع العدو من تحريك [[كارت]] [[البايلوود]] عشرين مرة. | ||
cs: [[Defense/cs|Zablokuj]] pohyb nepřátelské [[payload cart/cs|bomby]] 25 krát. | cs: [[Defense/cs|Zablokuj]] pohyb nepřátelské [[payload cart/cs|bomby]] 25 krát. | ||
| − | da: [[Defense/da|Bloker]] fjenden i at flytte [[ | + | da: [[Defense/da|Bloker]] fjenden i at flytte [[Payload/da#Vogne|payload]]-vognen 25 gange. |
| − | de: [[Defense/de|Hindern]] Sie den Feind 25 Mal daran, die [[ | + | de: [[Defense/de|Hindern]] Sie den Feind 25 Mal daran, die [[Payload/de#Loren|Frachtlore]] voranzuschieben. |
| − | es: [[Defense/es|Evita]] 25 veces que el enemigo mueva la [[ | + | es: [[Defense/es|Evita]] 25 veces que el enemigo mueva la [[Payload/es#Vagonetas|carga explosiva]]. |
fi: [[Defense/fi|Pysäytä]] vihollisen [[payload cart/fi|pommilasti]] 25 kertaa. | fi: [[Defense/fi|Pysäytä]] vihollisen [[payload cart/fi|pommilasti]] 25 kertaa. | ||
| − | fr: [[Defense/fr|Empêchez]] l'ennemi de déplacer le [[ | + | fr: [[Defense/fr|Empêchez]] l'ennemi de déplacer le [[Payload/fr#Wagons|wagon]] 25 fois. |
hu: [[Defense/hu|Állítsd meg]] az ellenfél [[payload cart/hu|kicsiját]] 25 alkalommal. | hu: [[Defense/hu|Állítsd meg]] az ellenfél [[payload cart/hu|kicsiját]] 25 alkalommal. | ||
it: [[Defense/it|Impedisci]] al nemico di spostare il [[payload cart/it|carrello del carico]] per 25 volte. | it: [[Defense/it|Impedisci]] al nemico di spostare il [[payload cart/it|carrello del carico]] per 25 volte. | ||
| − | ja: 敵チームが[[ | + | ja: 敵チームが[[Payload/ja#カート|ペイロードのカート]]を動かそうとするのを 25 回[[Defense/ja|ブロック]]する。 |
ko: 적군 [[payload cart/ko|수레]]의 이동을 25회 [[Defense/ko|저지하십시오]]. | ko: 적군 [[payload cart/ko|수레]]의 이동을 25회 [[Defense/ko|저지하십시오]]. | ||
nl: [[Defense/nl|Voorkom]] 25 keer dat de vijand de [[payload cart/nl|kar]] verplaatst. | nl: [[Defense/nl|Voorkom]] 25 keer dat de vijand de [[payload cart/nl|kar]] verplaatst. | ||
| − | no: [[Defense/no|Blokker]] fiendens muligheter til å flytte [[Payload | + | no: [[Defense/no|Blokker]] fiendens muligheter til å flytte [[Payload/no|nyttelastvognen]] 25 ganger. |
| − | pl: [[Defense/pl|Przeszkodź]] 25 razy przeciwnikowi w przemieszczeniu [[ | + | pl: [[Defense/pl|Przeszkodź]] 25 razy przeciwnikowi w przemieszczeniu [[Payload/pl#Wózki|wagonu z ładunkiem]]. |
| − | pt: [[Defense/pt| | + | pt: [[Defense/pt|Impede]] que o inimigo empurre o [[Payload/pt#Carrinhos|carrinho]] 25 vezes. |
| − | pt-br: [[Defense/pt-br|Impeça]] o inimigo de movimentar o carrinho com a [[ | + | pt-br: [[Defense/pt-br|Impeça]] o inimigo de movimentar o carrinho com a [[Payload/pt-br|carga explosiva]] 25 vezes. |
ro: [[Defense/ro|Blochează]] echipa adversă în a mai deplasa [[payload cart/ro|căruciorul explozibil]] de 25 de ori. | ro: [[Defense/ro|Blochează]] echipa adversă în a mai deplasa [[payload cart/ro|căruciorul explozibil]] de 25 de ori. | ||
| − | ru: [[Defense/ru|Остановите]] продвижение [[ | + | ru: [[Defense/ru|Остановите]] продвижение [[Payload/ru#Вагонетки|вагонетки]] 25 раз. |
| − | sv: [[Defense/sv|Blockera]] fienden från att röra på [[ | + | sv: [[Defense/sv|Blockera]] fienden från att röra på [[Payload/sv#Vagnar|bombvagnen]] 25 gånger. |
| − | tr: Rakibin [[Payload | + | tr: Rakibin [[Payload/tr#Vagonlar|yük vagonunu]] ilerletmesini 25 kez [[Defense/tr|engelle]]. |
| − | zh-hans: [[Defense/zh-hans|阻止]]敌人移动 25 次[[ | + | zh-hans: [[Defense/zh-hans|阻止]]敌人移动 25 次[[Payload/zh-hans#战车|战车]]。 |
| − | zh-hant: [[Defense/zh-hant|阻擋]]敵方移動[[ | + | zh-hant: [[Defense/zh-hant|阻擋]]敵方移動[[Payload/zh-hant#彈頭車|彈頭車]] 25 次。 |
| + | # TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME | ||
supreme soviet-title: | supreme soviet-title: | ||
en: Supreme Soviet | en: Supreme Soviet | ||
| Line 1,669: | Line 1,736: | ||
no: Enestående | no: Enestående | ||
pl: Naczelny Sowieta | pl: Naczelny Sowieta | ||
| − | pt: | + | pt: Soviete Supremo |
pt-br: Soviético Supremo | pt-br: Soviético Supremo | ||
ro: Soviet Suprem | ro: Soviet Suprem | ||
| Line 1,678: | Line 1,745: | ||
zh-hant: 蘇維埃萬歲 | zh-hant: 蘇維埃萬歲 | ||
| + | # TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC | ||
supreme soviet-desc: | supreme soviet-desc: | ||
en: Get [[ÜberCharge]]d 50 times. | en: Get [[ÜberCharge]]d 50 times. | ||
| Line 1,684: | Line 1,752: | ||
da: Bliv [[ÜberCharge/da|ÜberLadet]] 50 gange. | da: Bliv [[ÜberCharge/da|ÜberLadet]] 50 gange. | ||
de: Erhalten Sie 50 [[ÜberCharge/de|Überladungen]]. | de: Erhalten Sie 50 [[ÜberCharge/de|Überladungen]]. | ||
| − | es: Recibe 50 [[ÜberCharge/es| | + | es: Recibe 50 [[ÜberCharge/es|Supercargas]]. |
fi: Hanki [[ÜberCharge/fi|ylilataus]] 50 kertaa. | fi: Hanki [[ÜberCharge/fi|ylilataus]] 50 kertaa. | ||
fr: Faites-vous [[ÜberCharge/fr|übercharger]] 50 fois. | fr: Faites-vous [[ÜberCharge/fr|übercharger]] 50 fois. | ||
| Line 1,694: | Line 1,762: | ||
no: Få [[ÜberCharge/no|superladning]] 50 ganger. | no: Få [[ÜberCharge/no|superladning]] 50 ganger. | ||
pl: Bądź pod wpływem ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] 50 razy. | pl: Bądź pod wpływem ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] 50 razy. | ||
| − | pt: | + | pt: Sê [[ÜberCharge/pt|ÜberCarregado]] 50 vezes. |
pt-br: Receba [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] 50 vezes. | pt-br: Receba [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] 50 vezes. | ||
ro: Fii [[ÜberCharge/ro|ÜberÎncărcat]] de 50 de ori. | ro: Fii [[ÜberCharge/ro|ÜberÎncărcat]] de 50 de ori. | ||
| Line 1,703: | Line 1,771: | ||
zh-hant: 獲得 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 50 次。 | zh-hant: 獲得 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 50 次。 | ||
| + | # TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_NAME | ||
vanguard party-title: | vanguard party-title: | ||
en: Vanguard Party | en: Vanguard Party | ||
| Line 1,719: | Line 1,788: | ||
no: Fortropp | no: Fortropp | ||
pl: Partia awangardy | pl: Partia awangardy | ||
| − | pt: Partido de | + | pt: Partido de Vanguarda |
pt-br: Partido de Vanguarda | pt-br: Partido de Vanguarda | ||
ro: Grup de Avangarda | ro: Grup de Avangarda | ||
| Line 1,728: | Line 1,797: | ||
zh-hant: 先鋒部隊 | zh-hant: 先鋒部隊 | ||
| + | # TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC | ||
vanguard party-desc: | vanguard party-desc: | ||
en: Be the first on your team to start capturing a [[Control point (objective)|control point]] in a round. | en: Be the first on your team to start capturing a [[Control point (objective)|control point]] in a round. | ||
| Line 1,744: | Line 1,814: | ||
no: Vær den første på laget ditt til å begynne å erobre et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] i en runde. | no: Vær den første på laget ditt til å begynne å erobre et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] i en runde. | ||
pl: Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w danej rundzie. | pl: Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w danej rundzie. | ||
| − | pt: | + | pt: Sê o primeiro da tua equipa a iniciar a captura de um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] numa ronda. |
pt-br: Seja o primeiro na sua equipe a começar a capturar um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] em uma rodada. | pt-br: Seja o primeiro na sua equipe a começar a capturar um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] em uma rodada. | ||
ro: Fii primul din echipa ta care capturează un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ro: Fii primul din echipa ta care capturează un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ||
| Line 1,753: | Line 1,823: | ||
zh-hant: 在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。 | zh-hant: 在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME | ||
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
en: Heavy Milestone 1 | en: Heavy Milestone 1 | ||
| Line 1,769: | Line 1,840: | ||
no: Heavy-milepæl 1 | no: Heavy-milepæl 1 | ||
pl: Kamień milowy Grubego 1 | pl: Kamień milowy Grubego 1 | ||
| − | pt: Marco 1 | + | pt: Heavy - Marco 1 |
pt-br: 1º Marco do Heavy | pt-br: 1º Marco do Heavy | ||
ro: Gradul 1 Heavy | ro: Gradul 1 Heavy | ||
ru: Пулемётчик, этап 1 | ru: Пулемётчик, этап 1 | ||
| − | sv: Milstolpe 1 | + | sv: Heavy - Milstolpe 1 |
tr: Heavy Kilometre Taşı 1 | tr: Heavy Kilometre Taşı 1 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 1 | zh-hans: 机枪手里程碑 1 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 1 | zh-hant: Heavy 里程碑 1 | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC | ||
milestone 1-desc: | milestone 1-desc: | ||
en: Achieve 10 of the achievements in the Heavy pack. | en: Achieve 10 of the achievements in the Heavy pack. | ||
| Line 1,794: | Line 1,866: | ||
no: Oppnå 10 av prestasjonene i Heavy-pakken. | no: Oppnå 10 av prestasjonene i Heavy-pakken. | ||
pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Grubego. | ||
| − | pt: | + | pt: Alcança 10 das proezas do Heavy. |
pt-br: Alcance 10 das conquistas do pacote do Heavy. | pt-br: Alcance 10 das conquistas do pacote do Heavy. | ||
ro: Obține 10 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 10 av prestationerna i Heavy-paketet. |
tr: Heavy paketindeki 10 başarımı tamamla. | tr: Heavy paketindeki 10 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 10 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 10 项机枪手成就。 | ||
| Line 1,805: | Line 1,877: | ||
milestone 1-reward: {{Item link|Sandvich}} | milestone 1-reward: {{Item link|Sandvich}} | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME | ||
milestone 2-title: | milestone 2-title: | ||
en: Heavy Milestone 2 | en: Heavy Milestone 2 | ||
| Line 1,821: | Line 1,894: | ||
no: Heavy-milepæl 2 | no: Heavy-milepæl 2 | ||
pl: Kamień milowy Grubego 2 | pl: Kamień milowy Grubego 2 | ||
| − | pt: Marco 2 | + | pt: Heavy - Marco 2 |
pt-br: 2º Marco do Heavy | pt-br: 2º Marco do Heavy | ||
ro: Gradul 2 Heavy | ro: Gradul 2 Heavy | ||
ru: Пулемётчик, этап 2 | ru: Пулемётчик, этап 2 | ||
| − | sv: Milstolpe 2 | + | sv: Heavy - Milstolpe 2 |
tr: Heavy Kilometre Taşı 2 | tr: Heavy Kilometre Taşı 2 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 2 | zh-hans: 机枪手里程碑 2 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 2 | zh-hant: Heavy 里程碑 2 | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC | ||
milestone 2-desc: | milestone 2-desc: | ||
en: Achieve 16 of the achievements in the Heavy pack. | en: Achieve 16 of the achievements in the Heavy pack. | ||
| Line 1,846: | Line 1,920: | ||
no: Oppnå 16 av prestasjonene i Heavy-pakken. | no: Oppnå 16 av prestasjonene i Heavy-pakken. | ||
pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Grubego. | ||
| − | pt: | + | pt: Alcança 16 das proezas do Heavy. |
pt-br: Alcance 16 das conquistas do pacote do Heavy. | pt-br: Alcance 16 das conquistas do pacote do Heavy. | ||
ro: Obține 16 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 16 av prestationerna i Heavy-paketet. |
tr: Heavy paketindeki 16 başarımı tamamla. | tr: Heavy paketindeki 16 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 16 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 16 项机枪手成就。 | ||
| Line 1,857: | Line 1,931: | ||
milestone 2-reward: {{Item link|Natascha}} | milestone 2-reward: {{Item link|Natascha}} | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME | ||
milestone 3-title: | milestone 3-title: | ||
en: Heavy Milestone 3 | en: Heavy Milestone 3 | ||
| Line 1,873: | Line 1,948: | ||
no: Heavy-milepæl 3 | no: Heavy-milepæl 3 | ||
pl: Kamień milowy Grubego 3 | pl: Kamień milowy Grubego 3 | ||
| − | pt: Marco 3 | + | pt: Heavy - Marco 3 |
pt-br: 3º Marco do Heavy | pt-br: 3º Marco do Heavy | ||
ro: Gradul 3 Heavy | ro: Gradul 3 Heavy | ||
ru: Пулемётчик, этап 3 | ru: Пулемётчик, этап 3 | ||
| − | sv: Milstolpe 3 | + | sv: Heavy - Milstolpe 3 |
tr: Heavy Kilometre Taşı 3 | tr: Heavy Kilometre Taşı 3 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 3 | zh-hans: 机枪手里程碑 3 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 3 | zh-hant: Heavy 里程碑 3 | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC | ||
milestone 3-desc: | milestone 3-desc: | ||
en: Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack. | en: Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack. | ||
| Line 1,898: | Line 1,974: | ||
no: Oppnå 22 av prestasjonene i Heavy-pakken. | no: Oppnå 22 av prestasjonene i Heavy-pakken. | ||
pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Grubego. | ||
| − | pt: | + | pt: Alcança 22 das proezas do Heavy. |
pt-br: Alcance 22 das conquistas do pacote do Heavy. | pt-br: Alcance 22 das conquistas do pacote do Heavy. | ||
ro: Obține 22 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 22 av prestationerna i Heavy-paketet. |
tr: Heavy paketindeki 22 başarımı tamamla. | tr: Heavy paketindeki 22 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 22 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 22 项机枪手成就。 | ||
Latest revision as of 15:37, 30 June 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
