Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/trophy belt"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "trophy belt".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "trophy belt".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.<br>It takes a man to pull teeth from a live one.|en=Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.<br>It takes a man to pull teeth from a live one | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.<br>It takes a man to pull teeth from a live one.|en=Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.<br>It takes a man to pull teeth from a live one.|cs=Vytrhnout zuby z mrtvýho krokodýla dokáže každej starej trouba.<br>Ale jenom pořádnej chlap je dokáže vytrhnout z živýho.|da=Ethvert fjols kan trække tænder ud af en død krokodille.<br>Det kræver en mand at trække tænder ud af en levende.|de=Jeder Dorftrottel kann einem toten Krokodil die Zähne ziehen.<br>Es braucht einen ganzen Mann, um das bei einem lebenden Exemplar zu tun.|es=Hasta el más lelo puede arrancarle los dientes a un cocodrilo muerto.<br>Pero para arrancárselos a uno vivo, ¡hay que ser un hombre de verdad!|fi=Kuka tahansa saa vedettyä hampaat kuolleelta krokotiililta.<br>Tosimies vetää hampaan irti elävältä.|fr=N'importe quelle lavette peut arracher les dents d'un crocodile mort. Mais les arracher<br>sur un crocodile vivant, ça, c'est un travail d'homme.|hu=Bárki ki tudja húzni egy halott krokodil fogait.<br>De egy élőét csak egy igazi férfi.|it=Qualsiasi citrullo riuscirebbe a togliere i denti a un coccodrillo morto.<br>Ma ci vuole un vero uomo per estrarli a un coccodrillo vivo.|ja=ワニの死体から歯を取るのは誰にだってできる。<br>生きてる奴から歯を取れるのはホンモノの男だけだ。|ko=어떤 멍청이라도 죽은 악어의 이빨은 뽑을 수 있습니다.<br>사나이라면 살아있는 놈의 이빨을 뽑아야죠.|nl=Elke oude knars kan tanden uit een dode krokodil trekken.<br>Maar een echte man trekt de tanden uit een levend exemplaar.|no=Enhver tosk kan trekke ut tennene på en død krokodille.<br>Bare et ekte mannfolk trekker ut tennene på en levende en.|pl=Byle frajer potrafi wyciągnąć zęby z paszczy martwego krokodyla.<br>Prawdziwy facet potrafi je wyciągnąć z paszczy żywego.|pt=Qualquer velhadas consegue arrancar um dente de um crocodilo morto.<br>Mas é preciso ser um homem para arrancar dentes de um crocodilo vivo.|pt-br=Qualquer velhote tira um dente de um crocodilo morto.<br>Mas tem que ser homem para tirar de um vivo.|ro=Orice moșneag poate să ia dinții unui crocodil mort.<br>Ai nevoie de curaj să iei dinții unui crocodil viu.|ru=Любой дурак может вырвать зубы у дохлого крокодила.<br>Попробуйте проделать это с живым.|sv=Vilken dumskalle som helst kan dra ut tänder på en död krokodil.<br>Det krävs en man för att dra ut tänder på en levande.|tr=Ölü bir timsahın dişini bir ahmak bile kopartabilir.<br>Gerçek erkekler canlısından kopartır.|zh-hans=任何人都可以把牙齿从死掉的鳄鱼嘴里拔出来。<br>而从活着的鳄鱼嘴里拔牙则需要名真正的男人。|zh-hant=隨便一個老叩叩都能拔掉死鱷魚的牙齒。<br>要拔掉活鱷魚的牙齒，卻需要一名壯漢才行。}} |
Latest revision as of 22:37, 11 December 2022
Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.
It takes a man to pull teeth from a live one.
