Difference between revisions of "Top Notch/pt-br"
(Update Top Notch -- better translation + fix invalid links.) |
m (Mirror changes done to the original English page) |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
| item-kind = Chapéu | | item-kind = Chapéu | ||
| item-level = 50 | | item-level = 50 | ||
| − | | item-description = Seja bem-vindo a uma sociedade secreta tão exclusiva que faz os Illuminati parecerem um Atacadão. O quão | + | | item-description = Seja bem-vindo a uma sociedade secreta tão exclusiva que faz os Illuminati parecerem um Atacadão. O quão exclusiva? Você é o único membro. Esta é a única cópia do item em toda a existência. Então, Minerador, não faça dela bloquinhos. |
| − | | item-flags = Não trocável nem usável na | + | | item-flags = Não trocável nem usável na fabricação |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''O Demoman'''|Qual a sensação disso, seu cabeção?|sound= | + | {{Quotation|'''O Demoman'''|Qual a sensação disso, seu cabeção?|sound=Demoman specialcompleted04.wav|en-sound=yes}} |
| − | |||
| − | O | + | '''{{item name|Top Notch}}''' (''Top Notch'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] de um só exemplar<ref>[https://web.archive.org/web/20111128231623/http://notch.tumblr.com/post/13353738451/i-love-team-fortress-2 Publicação feita por Notch em seu blog pessoal em 26 de novembro de 2011] {{lang icon|en}}.</ref> para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. Ele é uma caixa de papelão, com vários pedaços pequenos grudados sobre si e um fedora no topo. Ao ser equipado no [[Demoman/pt-br|Demoman]], um tapa-olho é colocado sobre o seu olho esquerdo. |
| + | |||
| + | O item se assemelha ao avatar de [[w:pt:Markus Persson|Markus "Notch" Persson]], um desenho feito de si mesmo com o estilo artístico de [[w:pt:Minecraft|''Minecraft'']], no qual ele criou e foi líder de desenvolvimento até o lançamento oficial do jogo.<ref>[https://web.archive.org/web/20111202205113/http://notch.tumblr.com/post/13633493969/och-med-dom-orden-sa-passar-jag-micken Publicação feita por Notch em seu blog pessoal em 2 de dezembro de 2011] {{lang icon|en}}.</ref> A Valve silenciosamente adicionou o chapéu ao jogo e o colocou na [[Backpack/pt-br|mochila]] de Notch. | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
'''{{Patch name|11|23|2011}}''' | '''{{Patch name|11|23|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} Adição do | + | * {{Undocumented}} Adição do {{item name|Top Notch}} ao jogo. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | * A ideia | + | * A ideia para o item surgiu originalmente quando Notch [https://web.archive.org/web/20160828232004/https://twitter.com/notch/status/125287406269239296 reclamou no Twitter] {{lang icon|en}} dizendo que ninguém acreditava que ele era realmente o Notch enquanto jogava ''Team Fortress 2''. Uma das respostas para esse ''tweet'' sugeriu que Notch pedisse à Valve para fazer um chapéu especial para ele como um meio para provar a sua real identidade. |
| − | * | + | * Robin Walker fez uma brincadeira durante a [https://youtu.be/EQFt9oHQ89w?t=7m5s ''TF2 Mix-Up Match 4''] {{lang icon|en}} dizendo que "[Notch] não sabe, mas o chapéu o faz sofrer 20% a mais de dano" quando perguntado sobre a razão de ter concedido o chapéu ao Notch. |
| − | |||
== Galeria == | == Galeria == | ||
Latest revision as of 22:32, 1 March 2023
| Notch o Meu Chapéu | |
|---|---|
 |
|
| Informações básicas | |
| Usado por: | Todas as classes |
| Compartimento: | Cosmético |
| Região de equipamento: | Chapéu |
| Adicionado em: | Atualização de 23 de novembro de 2011 |
| Disponibilidade: | Distribuição (expirado) |
| Trocável: | Não |
| Fabricável: | Não |
| Pintável: | Não |
| Renomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 Notch o Meu Chapéu (Genuíno) |
|
| “ | Qual a sensação disso, seu cabeção?
Clique para escutar (em inglês)
— O Demoman
|
” |
Notch o Meu Chapéu (Top Notch) é um item cosmético de um só exemplar[1] para todas as classes. Ele é uma caixa de papelão, com vários pedaços pequenos grudados sobre si e um fedora no topo. Ao ser equipado no Demoman, um tapa-olho é colocado sobre o seu olho esquerdo.
O item se assemelha ao avatar de Markus "Notch" Persson, um desenho feito de si mesmo com o estilo artístico de Minecraft, no qual ele criou e foi líder de desenvolvimento até o lançamento oficial do jogo.[2] A Valve silenciosamente adicionou o chapéu ao jogo e o colocou na mochila de Notch.
Histórico de atualizações
Atualização de 23 de novembro de 2011
- [Não documentado] Adição do Notch o Meu Chapéu ao jogo.
Curiosidades
- A ideia para o item surgiu originalmente quando Notch reclamou no Twitter (em inglês) dizendo que ninguém acreditava que ele era realmente o Notch enquanto jogava Team Fortress 2. Uma das respostas para esse tweet sugeriu que Notch pedisse à Valve para fazer um chapéu especial para ele como um meio para provar a sua real identidade.
- Robin Walker fez uma brincadeira durante a TF2 Mix-Up Match 4 (em inglês) dizendo que "[Notch] não sabe, mas o chapéu o faz sofrer 20% a mais de dano" quando perguntado sobre a razão de ter concedido o chapéu ao Notch.
Galeria
O avatar de Notch.
