Difference between revisions of "Steam Wallet/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Utilisation: correcting spelling mistake)
m (Using French image.)
 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Porte-feuille Steam}}
+
{{DISPLAYTITLE:Porte-monnaie Steam}}
{{trans}}
+
[[File:SteamWalletAddFunds fr.png|thumb|300px|right|Ajouter des fonds sur le Porte-monnaie Steam]]
[[File:PorteFeuilleSteamAjouterFonds.png|thumb|300px|right|Ajouter des fonds sur le Porte-feuille Steam]]
+
Le '''Porte-monnaie Steam''' est une fonctionnalité implantée par Valve dans le système Steam dans le but de permettre les transactions en jeu. La beta du [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Porte-monnaie Steam] fût lancée le 10 septembre 2010 et fût officiellement intégrée le 30 septembre 2010, à l'occasion de la mise à jour [[Mann-Conomy Update/fr|Mann-Conomy]]. Le Porte-monnaie Steam agît comme un compte bancaire qui contient de la monnaie pouvant être dépensée dans des jeux vidéos, du contenu téléchargeable, et du contenu en jeu.
Le '''Porte-feuille Steam''' est une fonctionnalité implantée par Valve dans le système Steam dans le but de permettre les transactions en jeu. La beta du [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Porte-feuille Steam] fût lancée le 10 Septembre 2010 et fût officiellement intégrée le 30 Septembre 2010, à l'occasion de la mise à jour [[Mann-Conomy_Update/fr|Mann-Conomy]]. Le Porte-feuille Steam agît comme un compte bancaire qui contient de la monnaie pouvant être dépensée dans des jeux vidéos, du contenu téléchargeable, et du contenu en jeu.
 
  
 
== Utilisation ==
 
== Utilisation ==
Afin d'utiliser le Porte-feuille Steam, les utilisateurs doivent [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ ajouter des fonds] à celui-ci. La monnaie ainsi ajoutée sera 'pré-chargée' évitant ainsi à avoir à échanger des informations bancaires au moment de l'achat. L'ajout de monnaie est similaire à la façon dont les utilisateurs achètent des jeux vidéos sur Steam, néanmoins, le montant minimal d'un ajout de fonds au Porte-feuille Steam est de $5/£4/€5. Le montant actuel de votre Porte-feuille Steam peut être vu en haut à droite de votre fenêtre Steam.
+
Afin d'utiliser le Porte-monnaie Steam, les utilisateurs doivent [http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ ajouter des fonds] à celui-ci. La monnaie ainsi ajoutée sera 'pré-chargée' évitant ainsi à avoir à échanger des informations bancaires au moment de l'achat. L'ajout de monnaie est similaire à la façon dont les utilisateurs achètent des jeux vidéos sur Steam, néanmoins, le montant minimal d'un ajout de fonds au Porte-monnaie Steam est de $5/£4/€5. Le montant actuel de votre Porte-monnaie Steam peut être vu en haut à droite de votre fenêtre Steam.
  
Le Porte-feuille Steam peut être utilisé aussi bien pour des achats dans le Magasin Steam, comme un utilisateur le ferait avec une carte bancaire ou un compte Paypal, que pour des achats en jeu. Les achats en jeu sont exécutés rapidement grâce à un navigateur en jeu qui vérifiera l'achat. Si l'utilisateur n'as pas assez de monnaie, il sera capable d'ajouter des fonds au Porte-feuille Steam au moment de l'achat.
+
Le Porte-monnaie Steam peut être utilisé aussi bien pour des achats dans le Magasin Steam, comme un utilisateur le ferait avec une carte bancaire ou un compte Paypal, que pour des achats en jeu. Les achats en jeu sont exécutés rapidement grâce à un navigateur en jeu qui vérifiera l'achat. Si l'utilisateur n'as pas assez de monnaie, il sera capable d'ajouter des fonds au Porte-monnaie Steam au moment de l'achat.
  
Actuellement, le seul moyen d'acheter des objets depuis le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] est d'utiliser le Porte-feuille Steam.
+
Actuellement, le seul moyen d'acheter des objets depuis le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] est d'utiliser le Porte-monnaie Steam.
 +
 
 +
== Prix ==
 +
Vous pouvez ajouter des fonts par paliers à votre Porte-monnaie sur le site de Steam ou en visitant le Magasin Mann Co. Les paliers sont :
 +
 
 +
* 5,00€
 +
* 10,00€
 +
* 25,00€
 +
* 50,00€
 +
* 100,00€
 +
 
 +
Lors de l'ajout des fonds par le magasin Mann Co., vous n'avez pas à suivre ces paliers car ils ne s'appliquent que si vous mettez l'argent dans votre Porte-monnaie à partir du site internet de Steam. Au lieu de cela vous avez la possibilité de mettre le montant exact nécessaire à votre transaction sans que ce montant soit supérieur au montant minimum que vous pouvez mettre dans le Porte-monnaie, à savoir 5,00 $ / £ 4,00 / € 5,00.
 +
 
 +
Vous pouvez voir vos anciens achats ainsi que les articles en jeu que vous avez acheté à telles dates sur la fenêtre des transactions en dessous des détails du compte sur le client Steam ou la page internet. Toutefois, il n'affiche pas la quantité d'articles qui ont été achetés en une seule transaction. De même, vous pouvez voir les transactions du magasin qui affichent quand les fonds ont été ajoutés ou quand un autre jeu a été acheté soit avec le Porte-monnaie Steam, soit avec une autre méthode de paiement.
 +
 
 +
== Accord de Souscription Steam ==
 +
Cet accord de souscription Steam mentionne que les fonds sur le Porte-monnaie Steam ne peuvent pas être remboursés, et qu'ils n'ont aucune valeur dans le monde en dehors de Steam. Il précise aussi que si vous essayez de payer quelque chose avec le Porte-monnaie Steam, mais que vous n'avez pas les fonds disponible et une carte de crédit enregistré, il vous chargera le reste à partir de votre carte de crédit.
 +
 
 +
{{quotation|[http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ Accord de Souscription Steam]|C. Porte-monnaie Steam.
 +
 
 +
LES FACTURATIONS STEAM SONT PAYABLES À L'AVANCE ET NE SONT PAS REMBOURSABLE POUR LEUR ENSEMBLE OU POUR PARTIE. Steam peut mettre à disposition un compte associé à votre compte Steam (le “Porte-monnaie Steam ”). Vous pouvez créditer ce Porte-monnaie Steam jusqu'à une limite maximale déterminée par Valve, par carte bancaire, carte prépayée, code promotionnel ou tout autre moyen de paiement accepté sur Steam. Vous pouvez utiliser le Porte-monnaie Steam pour faire l'achat de souscriptions ou faire des achats dans ces souscriptions où les transactions du Porte-monnaie Steam sont disponibles. Les fonds versés au Porte-monnaie Steam ne sont pas remboursables et ne sont pas transférables. Ces fonds n'ont pas de valeur en dehors de Steam et ne peuvent être utilisés que pour faire l'achat de souscriptions et de contenus relatifs à Steam (les achats incluent mais ne sont pas limités aux jeux offerts sur le magasin Steam). Selon l'étendue maximale de la loi applicable les fonds du Porte-monnaie Steam qui sont estimés abandonnés ou inutilisés ne seront pas rendus ni restitués.
 +
 
 +
Lorsque votre compte utilise le Porte-monnaie Steam pour faire un achat, vous autorisez Valve à déduire le montant de l'achat correspondant de votre Porte-monnaie Steam. Si les fonds sont insuffisants dans votre Porte-monnaie Steam pour faire un achat et que vous avez au préalable fourni les informations de votre carte bancaire, votre carte bancaire pourra être débitée d'un montant minimal déterminé par Valve pour permettre cet achat, même si ce montant minimal dépasse le montant du coût de l'achat. Toute différence entre le montant minimal et le coût de l'achat sera portée au crédit de votre Porte-monnaie Steam.}}
 +
 
 +
== Liens externes ==
 +
[http://store.steampowered.com/steamaccount/addfunds/ Page de fonds Porte-monnaie Steam]
 +
 
 +
[[Category:Store/fr]]

Latest revision as of 07:04, 10 January 2022

Ajouter des fonds sur le Porte-monnaie Steam

Le Porte-monnaie Steam est une fonctionnalité implantée par Valve dans le système Steam dans le but de permettre les transactions en jeu. La beta du Porte-monnaie Steam fût lancée le 10 septembre 2010 et fût officiellement intégrée le 30 septembre 2010, à l'occasion de la mise à jour Mann-Conomy. Le Porte-monnaie Steam agît comme un compte bancaire qui contient de la monnaie pouvant être dépensée dans des jeux vidéos, du contenu téléchargeable, et du contenu en jeu.

Utilisation

Afin d'utiliser le Porte-monnaie Steam, les utilisateurs doivent ajouter des fonds à celui-ci. La monnaie ainsi ajoutée sera 'pré-chargée' évitant ainsi à avoir à échanger des informations bancaires au moment de l'achat. L'ajout de monnaie est similaire à la façon dont les utilisateurs achètent des jeux vidéos sur Steam, néanmoins, le montant minimal d'un ajout de fonds au Porte-monnaie Steam est de $5/£4/€5. Le montant actuel de votre Porte-monnaie Steam peut être vu en haut à droite de votre fenêtre Steam.

Le Porte-monnaie Steam peut être utilisé aussi bien pour des achats dans le Magasin Steam, comme un utilisateur le ferait avec une carte bancaire ou un compte Paypal, que pour des achats en jeu. Les achats en jeu sont exécutés rapidement grâce à un navigateur en jeu qui vérifiera l'achat. Si l'utilisateur n'as pas assez de monnaie, il sera capable d'ajouter des fonds au Porte-monnaie Steam au moment de l'achat.

Actuellement, le seul moyen d'acheter des objets depuis le Magasin Mann Co. est d'utiliser le Porte-monnaie Steam.

Prix

Vous pouvez ajouter des fonts par paliers à votre Porte-monnaie sur le site de Steam ou en visitant le Magasin Mann Co. Les paliers sont :

  • 5,00€
  • 10,00€
  • 25,00€
  • 50,00€
  • 100,00€

Lors de l'ajout des fonds par le magasin Mann Co., vous n'avez pas à suivre ces paliers car ils ne s'appliquent que si vous mettez l'argent dans votre Porte-monnaie à partir du site internet de Steam. Au lieu de cela vous avez la possibilité de mettre le montant exact nécessaire à votre transaction sans que ce montant soit supérieur au montant minimum que vous pouvez mettre dans le Porte-monnaie, à savoir 5,00 $ / £ 4,00 / € 5,00.

Vous pouvez voir vos anciens achats ainsi que les articles en jeu que vous avez acheté à telles dates sur la fenêtre des transactions en dessous des détails du compte sur le client Steam ou la page internet. Toutefois, il n'affiche pas la quantité d'articles qui ont été achetés en une seule transaction. De même, vous pouvez voir les transactions du magasin qui affichent quand les fonds ont été ajoutés ou quand un autre jeu a été acheté soit avec le Porte-monnaie Steam, soit avec une autre méthode de paiement.

Accord de Souscription Steam

Cet accord de souscription Steam mentionne que les fonds sur le Porte-monnaie Steam ne peuvent pas être remboursés, et qu'ils n'ont aucune valeur dans le monde en dehors de Steam. Il précise aussi que si vous essayez de payer quelque chose avec le Porte-monnaie Steam, mais que vous n'avez pas les fonds disponible et une carte de crédit enregistré, il vous chargera le reste à partir de votre carte de crédit.

«
C. Porte-monnaie Steam.

LES FACTURATIONS STEAM SONT PAYABLES À L'AVANCE ET NE SONT PAS REMBOURSABLE POUR LEUR ENSEMBLE OU POUR PARTIE. Steam peut mettre à disposition un compte associé à votre compte Steam (le “Porte-monnaie Steam ”). Vous pouvez créditer ce Porte-monnaie Steam jusqu'à une limite maximale déterminée par Valve, par carte bancaire, carte prépayée, code promotionnel ou tout autre moyen de paiement accepté sur Steam. Vous pouvez utiliser le Porte-monnaie Steam pour faire l'achat de souscriptions ou faire des achats dans ces souscriptions où les transactions du Porte-monnaie Steam sont disponibles. Les fonds versés au Porte-monnaie Steam ne sont pas remboursables et ne sont pas transférables. Ces fonds n'ont pas de valeur en dehors de Steam et ne peuvent être utilisés que pour faire l'achat de souscriptions et de contenus relatifs à Steam (les achats incluent mais ne sont pas limités aux jeux offerts sur le magasin Steam). Selon l'étendue maximale de la loi applicable les fonds du Porte-monnaie Steam qui sont estimés abandonnés ou inutilisés ne seront pas rendus ni restitués.

Lorsque votre compte utilise le Porte-monnaie Steam pour faire un achat, vous autorisez Valve à déduire le montant de l'achat correspondant de votre Porte-monnaie Steam. Si les fonds sont insuffisants dans votre Porte-monnaie Steam pour faire un achat et que vous avez au préalable fourni les informations de votre carte bancaire, votre carte bancaire pourra être débitée d'un montant minimal déterminé par Valve pour permettre cet achat, même si ce montant minimal dépasse le montant du coût de l'achat. Toute différence entre le montant minimal et le coût de l'achat sera portée au crédit de votre Porte-monnaie Steam.
»

Liens externes

Page de fonds Porte-monnaie Steam