Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 155: Line 155:
 
{{Pro}}Om ett offer rygghuggs så kommer det inte visas i dödslistan för andra fiender.<br />
 
{{Pro}}Om ett offer rygghuggs så kommer det inte visas i dödslistan för andra fiender.<br />
 
{{Con}}{{item link|Disguise Kit}}et är inte tillgängligt.<br />
 
{{Con}}{{item link|Disguise Kit}}et är inte tillgängligt.<br />
 +
  |tr =
 +
{{Pro}}Başarılı bir arkadan bıçaklamanın ardından, Spy anında kurbanının kılığına bürünür.
 +
{{Pro}}Kurbanlar ölürken ses çıkarmaz.<br/>
 +
{{Pro}}Kurbanların cesetleri bıçaklandıktan sonra yok olur.<br/>
 +
{{Pro}}Arkadan bıçaklanan kurbanların ölüm mesajı, kurbanın takımı tarafından görülmez.<br/>
 +
{{Con}}+%33 pelerin harcama oranı.<br/>
 +
{{Con}}Normal kılık değiştirmeler dolu bir pelerin saati gerektirir (ve kullanır).<br/>
 
   | zh-hans =
 
   | zh-hans =
−
{{Pro}}背刺人类目标成功时，会迅速自动伪装为受害者。<br/>
+
{{Pro}}在成功背刺敌人后，间谍将立即自动伪装成受害者。<br/>
−
{{Pro}}背刺时受害者不会发出惨叫而是安静死去。<br/>
+
{{Pro}}被背刺的受害者在死亡时不会发出任何声音。<br/>
−
{{Pro}}背刺的目标尸体立即消失。<br/>
+
{{Pro}}被背刺的受害者的尸体会迅速消失。<br/>
−
{{Pro}}受害者的击杀信息不会通知给敌方队伍。<br/>
+
{{Pro}}背刺敌人时其击杀信息不会显示给敌方队伍。<br/>
−
{{Con}}+33%隐形能量的使用速度。<br/>
+
{{Con}}隐身能量消耗速度加快 33%。<br/>
−
{{Con}}伪装需要并会消耗一满条隐形能量<br/>
+
{{Con}}正常的伪装需要拥有一满条的隐形能量，并且在伪装后会消耗掉全部的隐形能量。<br/>
 
   | zh-hant =
 
   | zh-hant =
 
{{Pro}}當被次成功時，您可以迅速偽裝成受害者。<br/>
 
{{Pro}}當被次成功時，您可以迅速偽裝成受害者。<br/>
Line 236: Line 243:
 
{{Pro}}Vid rygghugg: absorberar hälsan från ditt offer. Kan [[healing/sv|överhela]] upp till 300% hälsa.<br />
 
{{Pro}}Vid rygghugg: absorberar hälsan från ditt offer. Kan [[healing/sv|överhela]] upp till 300% hälsa.<br />
 
{{Con}}-55 max hälsa för bäraren.<br />
 
{{Con}}-55 max hälsa för bäraren.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Arkadan Bıçaklama Halinde: Kurbanının sağlığını absorbe eder (en az 75 sağlık puanı kazanılır). Spy'ın (azaltılmış) sağlığının %300'üne kadar, yani 210 sağlığa kadar aşırı iyileştirme kazanılabilir.<br/>
 +
{{Con}}Kuşanana –55 maksimum sağlık.<br/>
 
   | zh-hans =
 
   | zh-hans =
−
{{Pro}}背刺成功后，吸收被害者的生命值（最少可吸收 75 点生命值）。可超量治疗至间谍减少的最大生命值的 300%，也就是超量治疗至 210 点生命值。<br/>
+
{{Pro}}成功背刺后，吸收受害者的生命值（最少可吸收 75 点生命值）。可超量治疗至间谍减少的最大生命值的 300%，即最多超量治疗至 210 点生命值。<br/>
 
{{Con}}装备者最大生命值减少 55 点。<br/>
 
{{Con}}装备者最大生命值减少 55 点。<br/>
 
   | zh-hant =
 
   | zh-hant =
Line 315: Line 325:
 
{{Pro}}Vid dödande får Spionen 30% döljning.<br />
 
{{Pro}}Vid dödande får Spionen 30% döljning.<br />
 
{{Con}}-25 max hälsa på bäraren.<br />
 
{{Con}}-25 max hälsa på bäraren.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Birini öldürdükten sonra, Spy %30 pelerin şarjı kazanır.<br/>
 +
{{Pro}}Her öldürüşte 3 saniyelik bir hız artışı kazan.<br/>
 +
{{Con}}Kuşanana –25 maksimum sağlık.<br/>
 
   | zh-hans =
 
   | zh-hans =
 
{{Pro}}杀敌时，增加 30% 的手表隐形能量。<br/>
 
{{Pro}}杀敌时，增加 30% 的手表隐形能量。<br/>
 
{{Pro}}杀敌后可得到 3 秒的速度加成。<br/>
 
{{Pro}}杀敌后可得到 3 秒的速度加成。<br/>
−
{{Con}}装备者最大生命值减少25点。<br/>
+
{{Con}}装备者最大生命值减少 25 点。<br/>
 
   | zh-hant =
 
   | zh-hant =
 
{{Pro}}成功殺敵時，立刻增加30%的隱形計量。<br/>
 
{{Pro}}成功殺敵時，立刻增加30%的隱形計量。<br/>
Line 406: Line 420:
 
{{Con}}Rygghugg gör offret till is.<br />
 
{{Con}}Rygghugg gör offret till is.<br />
 
{{Con}}Smälter i eld, återställs efter 15 sekunder.<br />
 
{{Con}}Smälter i eld, återställs efter 15 sekunder.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Ateş Hasarı Alındığında: 1 saniye boyunca alevden etkilenmez ve 10 saniye boyunca alev sonrası hasarı almaz.<br/>
 +
{{Con}}Arkadan bıçaklama kurbanı buza çevirir.<br/>
 +
{{Con}}Alevde erir, 15 saniye sonra veya cephane alındığında yenilenir.<br/>
 
   | zh-hans =
 
   | zh-hans =
−
{{Pro}}被火焰击中时：在 1 秒内免疫一切火焰伤害，10 秒内免疫后续燃烧。<br/>
+
{{Pro}}受到火焰攻击时，在 1 秒内免疫一切火焰伤害，10 秒内免疫后续燃烧。<br/>
−
{{Con}}被害者化为冰雕（带有明显声音）。<br/>
+
{{Con}}被背刺的受害者的尸体会变成冰雕。<br/>
−
{{Con}}着火时融化，15　秒后重新装填。<br/>
+
{{Con}}受到火焰攻击时融化，通过拾取弹药箱或等待 15 秒后即可重新使用。<br/>
 
   | zh-hant =
 
   | zh-hant =
 
{{Pro}}被火焰傷到:可防火1秒鐘及防餘火10秒。<br/>
 
{{Pro}}被火焰傷到:可防火1秒鐘及防餘火10秒。<br/>
Line 425: Line 443:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv, zh-hant, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 09:36, 16 February 2023

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Knife
Stock
Knife 		Killicon knife.png N/A N/A Base: 40

Backstab:
6× victim's health

Killicon backstab.png
Prinny Machete
Promotional
Prinny Machete 		Killicon prinny machete.png
Killicon backstab.png
Saxxy
Distributed
Saxxy 		Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan 		Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Sharp Dresser
Promotional
Sharp Dresser 		Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Black Rose 		Killicon black rose.png
Killicon backstab.png
Your Eternal Reward
Craft
Your Eternal Reward 		Killicon your eternal reward.png N/A N/A Base: 40

Backstab:
6× victim's health

Pictogram plus.png Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.

Pictogram plus.png Victims do not make any noise when dying.
Pictogram plus.png Victims' bodies disappear after being stabbed.
Pictogram plus.png If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.
Pictogram minus.png +33% cloak drain rate.
Pictogram minus.png Normal disguises require (and consume) a full cloak meter.

Killicon backstab.png
Wanga Prick
Craft
Wanga Prick 		Killicon wanga prick.png
Killicon backstab.png
Conniver's Kunai
Promotional
Conniver's Kunai 		Killicon conniver's kunai.png N/A N/A Base: 40

Backstab:
6× victim's health

Pictogram plus.png On Backstab: Absorbs the health from your victim (minimum gain of 75 health points). Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 210 health points.

Pictogram minus.png –55 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Big Earner
Craft
Big Earner 		Killicon big earner.png N/A N/A Base: 40

Backstab:
6× victim's health

Pictogram plus.png Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.

Pictogram plus.png Gain a 3 second speed boost on kill.
Pictogram minus.png –25 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Spy-cicle
Craft
Spy-cicle 		Killicon spy-cicle.png N/A N/A Base: 40

Backstab:
6× victim's health

Pictogram plus.png On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and afterburn immunity for 10 seconds.

Pictogram minus.png Backstab turns victim to ice.
Pictogram minus.png Melts in fire, regenerates in 15 seconds and by picking up ammo.

Killicon backstab.png

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table spy melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_spy_melee&oldid=3373692"