Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/holographic harvest haunted scrap canteen 2022"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "holographic harvest haunted scrap canteen 2022".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "holographic harvest haunted scrap canteen 2022".) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=At first glance, this may seem like an ordinary canteen that has seen better days. Once picked up, it becomes clear that something truly sinister has been entombed behind those welds. | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=At first glance, this may seem like an ordinary canteen that has seen better days. Once picked up, it becomes clear that something truly sinister has been entombed behind those welds. It's probably for the best that this thing is rusted shut. Awarded to the players of Potato MvM's Holographic Harvest event!|en=At first glance, this may seem like an ordinary canteen that has seen better days. Once picked up, it becomes clear that something truly sinister has been entombed behind those welds. It's probably for the best that this thing is rusted shut. Awarded to the players of Potato MvM's Holographic Harvest event!|cs=Na první pohled to může vypadat jako obyčejná čutora, která už má nejlepší časy za sebou. Když ji ale vezmeš do ruky, ucítíš, že se v ní skrývá něco opravdu zlověstného. Možná dobře, že už ji přes všechnu tu rez nejde otevřít. Uděleno účastníkům charitativní akce Holographic Harvest pořádané serverem Potato's MvM!|da=Ved første øjekast ligner dette måske en normal feltflaske, som har set bedre dage. Men så snart man samler den op, kan man tydeligt mærke, at noget særlig ondsindet befinder sig i denne beholder. Det er nok en god ting, at kapslen er rustet fast. Tildelt deltagere i Potato's MvM Holographic Harvest-begivenheden!|de=Auf den ersten Blick sieht sie wie eine gewöhnliche Feldflasche aus, die schon bessere Tage gesehen hat. Aber sobald man sie aufhebt, wird einem klar, dass etwas wahrhaft Unheimliches innerhalb dieser Schweißnähte wohnt. Es ist wahrscheinlich gar nicht so schlecht, dass dieses Ding zugerostet ist. Verliehen an Spieler während des Holographic Harvest 2022 von Potato's MvM Server!|es=A primera vista, esto puede parecer una cantimplora común que ha visto días mejores. Una vez recogida, queda claro que algo verdaderamente siniestro ha sido sepultado detrás de esas soldaduras. Probablemente, que esta cosa esté oxidada sea lo mejor para todos. ¡Otorgada a los jugadores del evento Cosecha Holográfica de Potato's MvM!|fr=À première vue, elle ne semble être qu'une vieille gourde ordinaire usée. Mais si on la ramasse, il devient clair que quelque chose de véritablement sinistre a été condamné à pourrir derrière ces soudures. Heureusement, elle est si rouillée qu'il est impossible de l'ouvrir. Cette récompense est décernée aux personnes qui ont fait des dons lors de l'évènement caritatif Holographic Harvest de Potato MvM !|hu=Első ránézésre ez egy szebb napokat látott hétköznapi kulacsnak tűnik. Felvéve azonban nyilvánvalóvá válik, hogy valami igazán baljósat zártak a hegesztések mögé. Talán jobb is, hogy nem lehet kinyitni a rozsdától. A Potato's MVM Holographic Harvest esemény játékosai kapták.|it=A prima vista, sembra una normale borraccia che ne ha passate delle belle. Ma se la si tiene in mano, diventa evidente che all'interno è stato sigillato qualcosa di veramente sinistro. È meglio tenerla chiusa, costi quel che costi. Conferita a coloro che hanno donato durante la campagna di beneficenza di Holographic Harvest!|no=Ved første øyekast ser dette kanskje ut som en vanlig feltflaske som har sett bedre dager. Men så snart den plukkes opp, blir det klart at noe virkelig dystert befinner seg i sveiseskjøtene. Det er nok like greit at den er rustet igjen. Tildelt spillere i Potato's MvMs Holographic Harvest!|pl=Na pierwszy rzut oka wygląda jak normalna manierka, która widziała lepsze czasy. Po podniesieniu jej staje się jasne, że za jej spawami kryło się coś naprawdę złowrogiego. W sumie to nawet lepiej, że ta rzecz zardzewiała.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia Potato's MvM Holographic Harvest!|pt=À primeira vista, isto parece um cantil normal que já viu melhores dias. Mas se o segurares na mão, torna-se óbvio que algo verdadeiramente sinistro foi selado lá dentro. É melhor mantê-lo fechado, custe o que custar. Item entregue aos jogadores do evento Holographic Harvest de Potato's MvM Servers!|pt-br=À primeira vista, isto parece um cantil normal que já teve dias melhores. Mas caso o segure com as suas mãos, torna-se óbvio que algo verdadeiramente sinistro foi selado lá dentro. É melhor mantê-lo fechado, custe o que custar. Concedida a quem participou do evento Holographic Harvest do grupo Potato MvM!|ru=Сперва может показаться, что это самая обычная фляга, повидавшая всякое. Однако стоит лишь взять её в руки, как сразу становится ясно, что внутри неё сокрыто нечто жуткое и зловещее. Пожалуй, даже хорошо, что крышка этой фляги намертво приржавела. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Holographic Harvest от Potato's MvM Server!|sv=Vid första anblicken kan detta verka som en helt vanlig fältflaska som har sett bättre dagar. När man väl har plockat upp den märker man snabbt att något riktigt olycksbådande har gömts inuti den svetsade metallen. Det är nog lika bra att den har rostat igen. Tilldelas spelare som deltog i Potato MvM:s Holographic Harvest-event!|tr=İlk bakışta bu sıradan, güzel günler görmüş bir matara olabilir. Ele alındığında, bağların altında gerçekten uğursuz bir şeyin gömüldüğü belli olur. En iyisi o şeyi tamamen kapalı tutmak. Potato MvM'in Holografik Hasat etkinliği oyuncularına verildi!|zh-hans=乍一看，这似乎是一个光彩不再的普通水壶。但一番研究后，你就会发现在这些焊缝和锈迹之后躲藏着一些邪恶之物。或许让这东西生锈是最好的选择。颁发给参加了 Potato MvM 全息丰收活动的玩家！}} |
Latest revision as of 11:32, 12 December 2024
At first glance, this may seem like an ordinary canteen that has seen better days. Once picked up, it becomes clear that something truly sinister has been entombed behind those welds. It's probably for the best that this thing is rusted shut. Awarded to the players of Potato MvM's Holographic Harvest event!
