diff --git a/tf/maps/arena_lumberyard_event.lmp b/tf/maps/arena_lumberyard_event.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_frostwatch.lmp b/tf/maps/cp_frostwatch.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_gorge_event.lmp b/tf/maps/cp_gorge_event.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_gravelpit_snowy.lmp b/tf/maps/cp_gravelpit_snowy.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp b/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_crasher.lmp b/tf/maps/ctf_crasher.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_frosty.lmp b/tf/maps/ctf_frosty.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_sawmill_event.lmp b/tf/maps/koth_sawmill_event.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_undergrove_event.lmp b/tf/maps/koth_undergrove_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pd_watergate.lmp b/tf/maps/pd_watergate.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_frostcliff.lmp b/tf/maps/pl_frostcliff.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_rumble_event.lmp b/tf/maps/pl_rumble_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_rumford_event.lmp b/tf/maps/pl_rumford_event.lmp
diff --git a/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp b/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = december
 | year         = 2022
-| after        =
+| after        = {{Patch name|12|6|2022}}
 | source-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released}}
 | source       = https://steamcommunity.com/games/TF2/announcements/detail/3631620304673632715
@@ Line 10: / Line 10: @@
 | notes        = === [[Smissmas 2022/zh-hant|2022聖誕節]]快樂! ===
 * 有在聖誕節期間玩 TF2 的玩家都可以獲得一項禮物：[[Gift-Stuffed Stocking/zh-hant|裝滿禮物的毛襪]]！這些襪子裡面裝了些要送給乖寶寶傭兵的好東西。
-* 新增五個新的社群地圖: [[Frostwatch/zh-hant|Frostwatch]]、[[Frostcliff/zh-hant|Frostcliff]]、[[Rumford/zh-hant|Rumford]]、[[Frosty/zh-hant|Frosty]] 和 [[Coal Pit/zh-hant|Coal Pit]]。
+* 包含 5 個全新社群地圖: [[Frostwatch/zh-hant|Frostwatch]]、[[Frostcliff/zh-hant|Frostcliff]]、[[Rumford/zh-hant|Rumford]]、[[Frosty/zh-hant|Frosty]] 和 [[Coal Pit/zh-hant|Coal Pit]]。
 * 新增[[Winter 2022 Cosmetic Case/zh-hant|2022 冬季飾品箱]]。
-** 包含23個 [[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作的[[Cosmetic items/zh-hant|裝飾品]]。
+** 包含23個 [[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作的[[Cosmetic items/zh-hant|裝飾品]]。<ref>{{item link|Lumbercap}}, {{item link|Soft Hard Hat}}, {{item link|Heavy Heating}}, {{item link|Arctic Mole}}, {{item link|Glasgow Bankroll}}, {{item link|Partizan}}, {{item link|Cold Blooded Coat}}, {{item link|Bulb Bonnet}}, {{item link|Crosshair Cardigan}}, {{item link|Oktoberfester}}, {{item link|Cool Warm Sweater}}, {{item link|Ol' Reliable}}, {{item link|Underminer's Overcoat}}, {{item link|Plaid Lad}}, {{item link|Firebrand}}, {{item link|Frostbite Bonnet}}, {{item link|Infiltrator's Insulation}}, {{item link|Motley Sleeves}}, {{item link|Wooly Pulli}}, {{item link|Colonel Kringle}}, {{item link|Battle Bear}}, {{item link|Trapper's Flap}}, {{item link|Festive Rack}}</ref>
-** 一些[[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]可以做為獎勵獲得。
+** 開啟飾品盒可能額外掉落[[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]。
-* 新增3個社群貢獻的{{item name|taunt}}到曼恩商店：
+* 在曼恩商店中新增 3 個由社群貢獻創意的全新{{item name|taunt}}：
-** [[Russian Rubdown/zh-hant|Russian Rubdown]]
+** [[Russian Rubdown/zh-hant|俄式擦槍]]<!-- {{item link|Russian Rubdown}}-->
-** [[Tailored Terminal/zh-hant|Tailored Terminal]]
+**  [[Tailored Terminal/zh-hant|特製終端機]]<!-- {{item link|Tailored Terminal}}-->
-** [[Roasty Toasty/zh-hant|Roasty Toasty]]
+** [[Roasty Toasty/zh-hant|暖心棉花糖]]<!-- {{item link|Roasty Toasty}}-->
-* 增加17個社群製作的[[Unusual/zh-hant|異常屬性]]
+* 新增 17 種由社群製作的新[[Unusual/zh-hant|異常效果]]
-** 8個為帽子特效<ref>{{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Verdant Virtuoso}}, {{item name|Silver Serenade}}, {{item name|Cosmic Constellations}}, {{item name|Dazzling Constellations}}, {{item name|Tainted Frost}}, {{item name|Starlight Haze}}</ref>
+** 8個為異常帽的新效果<ref>{{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Verdant Virtuoso}}, {{item name|Silver Serenade}}, {{item name|Cosmic Constellations}}, {{item name|Dazzling Constellations}}, {{item name|Tainted Frost}}, {{item name|Starlight Haze}}</ref>
-** 9 個為嘲諷特效<ref>{{item name|Charged Arcane}}, {{item name|Thunderous Rage}}, {{item name|Convulsive Fiery}}, {{item name|Festivized Formation}}, {{item name|Twirling Spirits}}, {{item name|Squash n' Twist}}, {{item name|Midnight Sparklers}}, {{item name|Boundless Blizzard}}</ref>
+** 9 個為異常嘲諷的新效果<ref>{{item name|Charged Arcane}}, {{item name|Thunderous Rage}}, {{item name|Convulsive Fiery}}, {{item name|Festivized Formation}}, {{item name|Twirling Spirits}}, {{item name|Squash n' Twist}}, {{item name|Midnight Sparklers}}, {{item name|Boundless Blizzard}}</ref>
-* 所有箱子開出的稀有物品在活動期間會獲得2022年聖誕節稀有特效，而不是一般的異常特效。
+* 活動期間開啟所有裝飾品和嘲諷的箱子可獲得 2022 聖彈佳節異常效果，而非一般的異常效果 （不包括補給箱）。
 * [[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]冬季特賣會!
-** 活動將持續到2023年1月7日
+** 活動將持續到 2023 年 1 月 7 日（PT/太平洋時間）為止
 === 一般更新 ===
-* 修復了一些 point_camera 可見性問題。
+* 修正一些 point_camera 可見性問題。
-* 修復了一些使用錯誤造型的 UGC 獎牌作為團隊 RED 的問題。
+* 修正紅隊部分 UGC 勳章使用錯誤外觀的問題。
-* 更新了一些較舊的飾品盒的背包圖像。
+* 為部分較舊的飾品盒更新背包圖像。
-* 更新了冬季飾品盒，以在打開時使用冬季聲音。
+* 更新冬季飾品盒，使其在開啟時使用冬季音效。
 * 更新了幾張地圖以修復地區語言問題。
 * 更新地圖 [[Snakewater/zh-hant|{{code|cp_snakewater_final1}}]] ：
-** 修復了缺少立方體貼圖。
+** 修正缺失的 cubemap （立方體貼圖）。
-** 改進的塊子彈。
+** 改善擋子彈機制。
-** 視覺修復。
+** 視覺效果修正。
 === 未記載更新 ===
 * 新增 [[Tournament Medal/zh-hant|錦標賽獎牌]]。<ref>[[Tournament Medal - ozfortress OWL 6vs6/zh-hant|ozfortress Sixes]] 第 35 季, [[Tournament Medal - ozfortress Highlander/zh-hant|ozfortress Highlander]] 第 2 季</ref>
+* 將 {{code|arm_tatoos}} {{code|[[Equip region|equip_region]]}} 重新命名為 {{code|arm_tattoos}}。<ref>{{item link|Champ Stamp}}, {{item link| Fast Learner}}, {{item link|Apparatchik's Apparel}}, {{item link|Track Terrorizer}}, {{item link|Paisley Pro}}, {{item link|Soviet Strongmann}}</ref>
+* 更新了巴西葡萄牙語和丹麥語的 [[localization files/zh-hant|地區語言檔案]]。
 == 參見 ==