Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/whirly warrior"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "whirly warrior".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "whirly warrior".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France."|en="To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France."|cs=„Po vaší levé straně můžete vidět nějaké francouzské budovy. A přímo proti nám můžete vidět Eiffelovu věž, kterou se chystám zbořit. A tím končí náš vzdělávací let Francií.“|da="Til jeres venstre, franske bygninger. Lige foran os, Eiffeltårnet som jeg snart vil vælte. Dette afslutter vores helikoptertur over Frankrig."|de=„Zu Ihrer Linken, irgendwelche französischen Bauten. Direkt vor uns: Der Eiffelturm, den ich zu Fall bringen werde. Das schließt unsere Helikopter-Rundtour von Frankreich ab.“|es="A su izquierda, algunos edificios franceses. Justo frente a nosotros se encuentra la Torre Eiffel, construcción que estoy a punto de derribar. Con esto concluye nuestro particular tour de Francia en helicóptero".|fi="Vasemmalla näette joitain ranskalaisia rakennuksia. Suoraan edessä näette Eiffel-tornin, jonka aion tuhota. Helikopterikierroksemme Ranskassa päättyy tähän."|fr=« À votre gauche, quelques bâtiments Français. En face de nous, la Tour Eiffel, que je suis sur le point de détruire. Ceci conclut notre tour de France en hélicoptère. »|hu=„Balra néhány francia épület, közvetlenül előttünk az Eiffel-torony, amit mindjárt le is szedek. Ezzel be is fejeztük franciaországi helikopteres túránkat.”|it="Alla vostra sinistra potete ammirare degli edifici francesi. Dritto davanti a noi c'è la Torre Eiffel, che abbatterò a momenti. Bene, questo conclude il nostro tour in elicottero della Francia."|ko="왼쪽을 보시면 프랑스식 건물들이 늘어서 있습니다. 그리고 정면을 보시면 제가 곧 헬기를 직접 처박아서 끝장낼 에펠탑이 서있군요. 이번 프랑스 헬기 관광은 이것으로 마치겠습니다."|nl="Aan uw linkerkant, wat Franse gebouwen. Direct voor ons ligt de Eiffeltoren, die ik op het punt sta om neer te halen. Dit concludeert onze helikoptertocht van Frankrijk."|pl=„Po lewej jakieś francuskie budynki. Bezpośrednio przed nami Wieża Eiffla, którą zaraz zburzę. Na tym zakończymy naszą wycieczkę helikopterem po Francji.”|pt="À vossa esquerda, uns prédios franceses. Diretamente à nossa frente está a Torre Eiffel, que estou prestes a deitar abaixo. Acaba assim a nossa excursão de helicóptero na França."|pt-br="À esquerda, alguns prédios franceses. À nossa frente está a Torre Eiffel, que estou prestes a derrubar. Isso conclui o nosso tour de helicóptero pela França."|ro="În stânga voastră, | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France."|en="To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France."|cs=„Po vaší levé straně můžete vidět nějaké francouzské budovy. A přímo proti nám můžete vidět Eiffelovu věž, kterou se chystám zbořit. A tím končí náš vzdělávací let Francií.“|da="Til jeres venstre, franske bygninger. Lige foran os, Eiffeltårnet som jeg snart vil vælte. Dette afslutter vores helikoptertur over Frankrig."|de=„Zu Ihrer Linken, irgendwelche französischen Bauten. Direkt vor uns: Der Eiffelturm, den ich zu Fall bringen werde. Das schließt unsere Helikopter-Rundtour von Frankreich ab.“|es="A su izquierda, algunos edificios franceses. Justo frente a nosotros se encuentra la Torre Eiffel, construcción que estoy a punto de derribar. Con esto concluye nuestro particular tour de Francia en helicóptero".|fi="Vasemmalla näette joitain ranskalaisia rakennuksia. Suoraan edessä näette Eiffel-tornin, jonka aion tuhota. Helikopterikierroksemme Ranskassa päättyy tähän."|fr=« À votre gauche, quelques bâtiments Français. En face de nous, la Tour Eiffel, que je suis sur le point de détruire. Ceci conclut notre tour de France en hélicoptère. »|hu=„Balra néhány francia épület, közvetlenül előttünk az Eiffel-torony, amit mindjárt le is szedek. Ezzel be is fejeztük franciaországi helikopteres túránkat.”|it="Alla vostra sinistra potete ammirare degli edifici francesi. Dritto davanti a noi c'è la Torre Eiffel, che abbatterò a momenti. Bene, questo conclude il nostro tour in elicottero della Francia."|ko="왼쪽을 보시면 프랑스식 건물들이 늘어서 있습니다. 그리고 정면을 보시면 제가 곧 헬기를 직접 처박아서 끝장낼 에펠탑이 서있군요. 이번 프랑스 헬기 관광은 이것으로 마치겠습니다."|nl="Aan uw linkerkant, wat Franse gebouwen. Direct voor ons ligt de Eiffeltoren, die ik op het punt sta om neer te halen. Dit concludeert onze helikoptertocht van Frankrijk."|pl=„Po lewej jakieś francuskie budynki. Bezpośrednio przed nami Wieża Eiffla, którą zaraz zburzę. Na tym zakończymy naszą wycieczkę helikopterem po Francji.”|pt="À vossa esquerda, uns prédios franceses. Diretamente à nossa frente está a Torre Eiffel, que estou prestes a deitar abaixo. Acaba assim a nossa excursão de helicóptero na França."|pt-br="À esquerda, alguns prédios franceses. À nossa frente está a Torre Eiffel, que estou prestes a derrubar. Isso conclui o nosso tour de helicóptero pela França."|ro="În stânga voastră, niște clădiri franțuzești. Drept în fața noastră este Turnul Eiffel, pe care sunt pe punctul de a-l dărâma. Aceasta încheie turul nostru al Franței cu elicopterul."|ru=«Слева от вас - какие-то французские здания. Прямо перед нами находится Эйфелева башня, которую я сейчас снесу. На этом завершается наш вертолетный тур по Франции».|sv="På vänster sida ser ni några franska hus. Rakt framför oss har vi Eiffeltornet, vilket jag alldeles strax kommer att skjuta sönder. Och med det avslutas helikopterturen runt Frankrike."|tr="Solunuzda, birkaç Fransız binası. Hemen önümüzde, birazdan yerle bir edeceğim Eyfel Kulesi. Fransa helikopter turumuz burada sona eriyor."|zh-hans=“你的左手边，是一些法国建筑。正前方的是埃菲尔铁塔，也就是我们要一会儿要轰掉的目标。这就是我们本次法国直升机之旅的最终站。”|zh-hant=在您的左邊，是一些法國建築物。在我們前方的則是艾菲爾鐵塔，也就是我待會要轟垮的目標。以上就是我們在法國的直升機之旅。}} |
Latest revision as of 14:30, 1 September 2023
"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France."
