Difference between revisions of "Template:Dictionary/attributes"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{dictionary/header}} == Attributes == === Unsorted === <!--- -->")
 
(Auto: Update Weapons section)
 
(197 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{dictionary/header}}
+
__NOTOC__
 +
{{Dictionary/header}}
  
−
== Attributes ==
+
== Cosmetic items ==
 +
* {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost.
 +
<!--
  
−
=== Unsorted ===
+
# Attrib_Community_Description
−
<!---
+
community description:
 +
  en: Given to valuable Community Contributors
 +
  cs: Uděleno kvalitním komunitním přispěvatelům
 +
  da: Tildeles for værdifulde bidrag til fællesskabet
 +
  de: Wird wichtigen Communitymitgliedern verliehen
 +
  es: Se otorga a los más valiosos colaboradores de la Comunidad
 +
  fi: Myönnetään tärkeille yhteisön vaikuttajille
 +
  fr: Donné aux valeureux contributeurs de la Communauté
 +
  hu: Értékes közösségi közreműködők kapják.
 +
  it: Conferito ai meritevoli collaboratori della comunità
 +
  ja: コミュニティへの貢献者に捧ぐ
 +
  ko: 소중한 커뮤니티 기여자에게 바칩니다.
 +
  nl: Gegeven aan waardevolle bijdragers van de community
 +
  no: Gitt til verdifulle bidragsytere i samfunnet
 +
  pl: Nagroda dla zasłużonych członków społeczności TF2.
 +
  pt: Atribuído a colaboradores importantes da comunidade
 +
  pt-br: Dado a valiosos colaboradores da comunidade
 +
  ro: Oferit colaboratorilor valoroși ai Comunității
 +
  ru: Выдано за заслуги перед сообществом
 +
  sv: Föräras ovärderliga Bidragare till Gemenskapen
 +
  tr: Katkı sağlayan kıymetli Topluluk Destekçilerine verilir
 +
  zh-hans: 授予杰出社区贡献者
 +
  zh-hant: 獻給尊貴的社群貢獻者
 +
 
 +
# Attrib_BombinomiconEffectOnDeath
 +
bombinomiconeffectondeath:
 +
  en: Explode spectacularly on death
 +
  cs: Při smrti působivě vybouchne
 +
  da: Eksploder på spektakulær vis ved døden
 +
  de: Lässt Sie beim Tod auf spektakuläre Weise explodieren
 +
  es: Explota espectacularmente al morir
 +
  fi: Räjähdä loisteliaasti kuollessasi
 +
  fr: Explose de façon spectaculaire lors de la mort
 +
  hu: Halálkor látványosan felrobbansz
 +
  it: Esplodi spettacolarmente alla morte
 +
  ko: 사망 시 장대한 폭발이 일어납니다.
 +
  nl: Explodeer op spectaculaire wijze bij je dood
 +
  no: Eksploderer spektakulært når man dør
 +
  pl: Spektakularnie wybuchasz po śmierci
 +
  pt: Explode espetacularmente ao morrer
 +
  pt-br: Exploda espetacularmente ao morrer
 +
  ro: Explodează spectaculos când mori
 +
  ru: Эффектно взрывается после смерти
 +
  sv: Explodera spektakulärt vid dödsfall
 +
  tr: Ölüm anında muhteşem bir şekilde patlar
 +
  zh-hans: 玩家死亡时产生巨大爆炸
 +
  zh-hant: 死亡時有壯觀的爆炸特效
 +
 
 +
# Attrib_NewUsersHelped
 +
newusershelped:
 +
  en: New Users Helped: {{{2}}}
 +
  cs: Počet nových hráčů, jimž jsi pomohl: {{{2}}}
 +
  da: Nye spillere hjulpet: {{{2}}}
 +
  de: Neuen Spielern geholfen: {{{2}}}
 +
  es: Nuevos usuarios ayudados: {{{2}}}
 +
  fi: Uusia käyttäjiä autettu: {{{2}}}
 +
  fr: Nouveaux utilisateurs aidés : {{{2}}}
 +
  hu: Segített új játékosok: {{{2}}}
 +
  it: Nuovi Utenti Aiutati: {{{2}}}
 +
  ko: 도움을 준 신규 유저: {{{2}}}명
 +
  nl: Nieuwe gebruikers geholpen: {{{2}}}
 +
  no: Nye brukere hjulpet: {{{2}}}
 +
  pl: Liczba nowych graczy, którym udzielono pomocy: {{{2}}}
 +
  pt: Novos utilizadores ajudados: {{{2}}}
 +
  pt-br: Novos usuários auxiliados: {{{2}}}
 +
  ro: Utilizatori noi ajutați: {{{2}}}
 +
  ru: Обучил новичков: {{{2}}}
 +
  sv: Nya användare hjälpta: {{{2}}}
 +
  tr: Yardım Edilen Yeni Kullanıcılar: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 帮助的新玩家数：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 幫助過的新玩家：{{{2}}} 位
 +
 
 +
# Attrib_MedalIndex_Description
 +
medalindex description:
 +
  en: Medal no. {{{2}}}
 +
  cs: Medaile č. {{{2}}}
 +
  da: Medaljenr. {{{2}}}
 +
  de: Medaille Nr. {{{2}}}
 +
  es: Medalla número {{{2}}}
 +
  fi: Mitali nro {{{2}}}
 +
  fr: Médaille n° {{{2}}}
 +
  hu: {{{2}}}. számú kitüntetés
 +
  it: Medaglia n. {{{2}}}
 +
  ja: メダル no. {{{2}}}
 +
  ko: 메달 번호 {{{2}}}
 +
  nl: Medaille nr. {{{2}}}
 +
  no: Medalje nr. {{{2}}}
 +
  pl: Medal nr {{{2}}}
 +
  pt: Medalha no. {{{2}}}
 +
  pt-br: Medalha número {{{2}}}
 +
  ro: Medalia nr. {{{2}}}
 +
  ru: Медаль <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  sv: Medalj nr. {{{2}}}
 +
  tr: Madalya no. {{{2}}}
 +
  zh-hans: 第 {{{2}}} 号勋章
 +
  zh-hant: 勳章編號 {{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_EmployeeNumber
 +
employeenumber:
 +
  en: Hire Date: {{{2}}}
 +
  cs: Datum přijetí: {{{2}}}
 +
  da: Hyredato: {{{2}}}
 +
  de: Einstellungsdatum: {{{2}}}
 +
  es: Fecha de contratación: {{{2}}}
 +
  fi: Palkkauspäivä: {{{2}}}
 +
  fr: Date d'embauche : {{{2}}}
 +
  hu: Csatlakozás ideje: {{{2}}}
 +
  it: Data di assunzione: {{{2}}}
 +
  ja: 雇用日：{{{2}}}
 +
  ko: 고용일: {{{2}}}
 +
  nl: Huurdatum: {{{2}}}
 +
  no: Anskaffet: {{{2}}}
 +
  pl: Data zatrudnienia: {{{2}}}
 +
  pt: Data de contratação: {{{2}}}
 +
  pt-br: Data de admissão: {{{2}}}
 +
  ro: Angajat pe: {{{2}}}
 +
  ru: Дата найма: {{{2}}}
 +
  sv: Anställningsdatum: {{{2}}}
 +
  tr: İşe Alınma Tarihi: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 雇用日期：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 雇用日期：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_PyroYearNumber
 +
pyroyearnumber:
 +
  en: Witnessed the {{{2}}} inferno
 +
  cs: Zažil peklo na Zemi v roce {{{2}}}
 +
  da: Var vidne til {{{2}}}-infernoet
 +
  de: Augenzeuge des Infernos von {{{2}}}
 +
  es: Fue testigo del infierno de {{{2}}}
 +
  fi: Oli todistamassa vuoden {{{2}}} hävitystä
 +
  fr: Témoin de l'enfer de {{{2}}}
 +
  hu: Szemtanúja volt a {{{2}}}. évi pokolnak
 +
  it: Ha assistito all'inferno del {{{2}}}
 +
  ko: {{{2}}} 년도 지옥불을 경험함.
 +
  nl: Heeft de inferno van {{{2}}} aanschouwd
 +
  no: Var vitne til {{{2}}} infernoet
 +
  pl: Świadek pożogi z roku {{{2}}}
 +
  pt: Testemunha do inferno de {{{2}}}
 +
  pt-br: Testemunhou o inferno de {{{2}}}
 +
  ro: A fost martor la infernul din {{{2}}}
 +
  ru: Пережил ад {{{2}}} года
 +
  sv: Bevittnade infernot {{{2}}}
 +
  tr: {{{2}}} cehennemine tanık oldu
 +
  zh-hans: 它目击了 {{{2}}} 年的烈焰炼狱
 +
  zh-hant: 見證 {{{2}}} 年的地獄景象
 +
 
 +
# Attrib_PyrovisionOptIn
 +
pyrovisionoptin:
 +
  en: On Equip: Visit Pyroland
 +
  cs: Po nasazení: Navštiv Pyroland
 +
  da: Ved udstyring: Besøg Pyroland
 +
  de: Bei Ausrüstung: Besuch in Pyroland
 +
  es: Al equiparlo: visitas Pyrolandia
 +
  fi: Pääsylippu Pyromaahan
 +
  fr: Une fois équipé : Visitez Pyroland
 +
  hu: Viseléskor: Piróföldére látogat
 +
  it: Quando Equipaggiato: Visita Pirolandia
 +
  ko: 착용 시: 파이로 동산으로 이동
 +
  nl: Bij gebruik: Bezoek Pyroland
 +
  no: Ved bruk: Besøk Pyroland
 +
  pl: W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu
 +
  pt: Ao equipar: visitas a Pyrolândia
 +
  pt-br: Ao equipar: visite a Pyrolândia
 +
  ro: La Echipare: Vizitează Pyroland
 +
  ru: При ношении: открывает Пироландию.
 +
  sv: Om Utrustat: Besök Pyroland
 +
  tr: Kuşanma halinde: Pyroland'i görürsün
 +
  zh-hans: 装备时：进入火焰兵幻境
 +
  zh-hant: 裝備後：進入幻想
 +
 
 +
# Attrib_PyrovisionFilter
 +
pyrovisionfilter:
 +
  en: Only visible in Pyroland
 +
  cs: Viditelné pouze v Pyrolandu
 +
  da: Kun synlig i Pyroland
 +
  de: Nur sichtbar in Pyroland
 +
  es: Solo visible en Pyrolandia
 +
  fi: Näkyy vain Pyromaassa
 +
  fr: Visible uniquement dans Pyroland
 +
  hu: Csak Piróföldén látszik
 +
  it: Visibile solamente a Pirolandia
 +
  ja: パイロランドの中でのみ見える
 +
  ko: 파이로 동산에서만 보입니다.
 +
  nl: Alleen zichtbaar in Pyroland
 +
  no: Kun synlig i Pyroland
 +
  pl: Widoczne tylko w Pyrolandzie
 +
  pt: Apenas visível na Pyrolândia
 +
  pt-br: Visível somente na Pyrolândia
 +
  ro: Vizibil numai în Pyroland
 +
  ru: Видно только в Пироландии.
 +
  sv: Syns bara i Pyroland
 +
  tr: Sadece Pyroland'de görülebilir
 +
  zh-hans: 仅在火焰兵幻境内可见
 +
  zh-hant: 只有在幻想世界才能看見
 +
 
 +
# Attrib_MvMChallengesCompletedSummary
 +
mvmchallengescompletedsummary:
 +
  en: Challenges completed: {{{2}}}
 +
  cs: Výzev dokončeno: {{{2}}}
 +
  da: Udfordringer gennemført: {{{2}}}
 +
  de: Herausforderungen abgeschlossen: {{{2}}}
 +
  es: Desafíos completados: {{{2}}}
 +
  fi: Haasteita suoritettu: {{{2}}}
 +
  fr: Défis terminés : {{{2}}}
 +
  hu: Teljesített kihívások: {{{2}}}
 +
  it: Sfide completate: {{{2}}}
 +
  ja: 完了済みチャレンジ: {{{2}}}
 +
  ko: 임무 도전 완수 횟수: {{{2}}}
 +
  nl: Uitdagingen voltooid: {{{2}}}
 +
  no: Utfordringer fullført: {{{2}}}
 +
  pl: Ukończonych wyzwań: {{{2}}}
 +
  pt: Desafios concluídos: {{{2}}}
 +
  pt-br: Desafios concluídos: {{{2}}}
 +
  ro: Misiuni terminate: {{{2}}}
 +
  ru: Миссий завершено: {{{2}}}
 +
  sv: Utmaningar avklarade: {{{2}}}
 +
  tr: Tamamlanan Mücadeleler: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 已完成挑战：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 完成的挑戰：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_MvMChallengeCompletedDetail
 +
mvmchallengecompleteddetail:
 +
  en: Completed: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  cs: Dokončeno: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  da: Gennemført: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  de: Abgeschlossen: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  es: Has completado: {{{2}}} - {{{3}}}
 +
  fi: Suoritettu: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  fr: Terminé : {{{2}}} {{{3}}}
 +
  hu: Teljesítve: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  it: Completata: {{{2}}} - {{{3}}}
 +
  ja: 完了済み: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  ko: 완수: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  nl: Voltooid: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  no: Fullført: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  pl: Ukończone: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  pt: Concluído: {{{2}}} - {{{3}}}
 +
  pt-br: {{{3}}} ({{{2}}})
 +
  ro: Completat: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  ru: Завершено: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  sv: Avklarad: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  tr: Tamamlandı: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  zh-hans: 完成了：{{{2}}} {{{3}}}
 +
  zh-hant: 完成：{{{2}}} {{{3}}}
 +
 
 +
# Attrib_Halloween_Item
 +
halloween item:
 +
  en: This is a special Halloween {{{2}}} item
 +
  cs: Toto je speciální předmět z Halloweenu roku {{{2}}}
 +
  da: Dette er en særlig Halloween {{{2}}}-genstand
 +
  de: Dies ist ein spezieller Halloween-{{{2}}}-Gegenstand
 +
  es: Este es un artículo especial de Halloween {{{2}}}
 +
  fi: Tämä on erikoinen Halloween {{{2}}} -esine
 +
  fr: Ceci est un objet spécial d'Halloween {{{2}}}
 +
  hu: Ez egy különleges, {{{2}}}. évi Halloweeni tárgy
 +
  it: Questo è un oggetto speciale di Halloween del {{{2}}}.
 +
  ja: これは特別ハロウィーン{{{2}}} アイテムです。
 +
  ko: 이것은 핼러윈 기념 {{{2}}} 아이템입니다.
 +
  nl: Dit is een speciaal Halloween {{{2}}}-voorwerp
 +
  no: Dette er en spesiell halloweengjenstand fra {{{2}}}
 +
  pl: To jest specjalny przedmiot z Halloween z roku {{{2}}}
 +
  pt: Isto é um item especial do Dia das Bruxas de {{{2}}}
 +
  pt-br: Este é um item especial do Dia das Bruxas de {{{2}}}
 +
  ro: Acesta este un obiect special de Halloween {{{2}}}.
 +
  ru: Это особый предмет с Хеллоуина {{{2}}} года
 +
  sv: Detta är ett specialföremål från Halloween {{{2}}}
 +
  tr: Bu özel bir Cadılar Bayramı {{{2}}} eşyasıdır
 +
  zh-hans: 这是{{{2}}}年万圣节的特别物品
 +
  zh-hant: 這是一個特殊的萬聖節 {{{2}}} 物品
 +
 
 +
# Attrib_SaxxyAward
 +
saxxyaward:
 +
  en: Winner: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  cs: Vítěz: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  da: Vinder: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  de: Gewinner: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  es: Ganador: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  fi: VOITTAJA: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  fr: Gagnant : {{{2}}} {{{3}}}
 +
  hu: Ezért nyerte: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  it: Vincitore: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  ja: 勝者: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  ko: 수상자: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  nl: Winnaar: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  no: Vinner: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  pl: Zwycięzca: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  pt: Vencedor: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  pt-br: Vencedor: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  ro: Câștigător: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  ru: Победитель в номинации: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  sv: Vinnare: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  tr: Kazanan: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  zh-hans: 获奖者：{{{2}}} {{{3}}}
 +
  zh-hant: 獲獎者: {{{2}}} {{{3}}}
 +
 
 +
# Attrib_MemoryMakerAward
 +
memorymakeraward:
 +
  en: Saxxy Nominee: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  cs: Nominace na Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  da: Saxxy-nomineret: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  de: Saxxy-Nominierung: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  es: Nominado a los Saxxy: {{{2}}} de {{{3}}}
 +
  fi: Saxxy-ehdokas: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  fr: Nominé aux Saxxy : {{{2}}} {{{3}}}
 +
  hu: Saxxy jelölt: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  it: Nominato per il Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  ja: Saxxy ノミネート作品: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  ko: Saxxy 후보: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  nl: Saxxy-genomineerde: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  no: Saxxy-nominert: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  pl: Kandydat do Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  pt: Nomeado para o Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  pt-br: Indicado ao Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  ro: Nominat Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  ru: Номинант на Сакси: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  sv: Nominerad Saxxy-kandidat: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  tr: Saxxy Adayı: {{{2}}} {{{3}}}
 +
  zh-hans: 萨氏金像奖提名：{{{2}}} {{{3}}}
 +
  zh-hant: 金像獎獲提名人：{{{2}}} {{{3}}}
 +
 
 +
# Attrib_AddJingleToFootsteps
 +
addjingletofootsteps:
 +
  en: Jingle all the way
 +
  cs: Cinká při pohybu
 +
  da: Bjældeklang hele vejen
 +
  de: Klingelt beim Laufen
 +
  es: Tintineos por todos lados
 +
  fi: Riemuin helkkäile
 +
  fr: Tintement à fond
 +
  hu: Száncsengő csing-ling-ling
 +
  it: Infuso con spirito natalizio
 +
  ko: 항상 방울이 울려 댑니다
 +
  no: Bjelleklang over skog og hei
 +
  pl: Pada trup, pada trup...
 +
  pt: Os guizos fazem barulho
 +
  pt-br: Toque o sino enquanto anda
 +
  ro: Zornăiește tot timpul!
 +
  ru: Звон идёт во все концы
 +
  sv: Hör dess dingle-dång
 +
  tr: Çanlar senin için çalıyor
 +
  zh-hans: 走一路，响一路
 +
  zh-hant: 叮叮噹
 +
 
 +
# Attrib_Summer2014Tag
 +
summer2014tag:
 +
  en: Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure
 +
  cs: Uděleno za účast v Letním výprodeji 2014 ve službě Steam
 +
  da: Belønnet for at deltage i 2014 Summer Adventure
 +
  de: Verliehen für die Teilnahme am Sommerabenteuer 2014
 +
  es: Otorgado por participar en la Aventura Veraniega 2014
 +
  fi: Palkinnoksi osallistumisesta 2014 Kesäseikkailuun
 +
  fr: Récompense de participation à l'Aventure Estivale 2014
 +
  hu: A 2014-es Nyári Kalandon való részvételért kaptad
 +
  it: Ottenuto per aver partecipato all'Evento Estivo del 2014
 +
  ko: 2014 여름 모험에 참가하여 보상으로 받았습니다.
 +
  nl: Uitgereikt voor deelname aan het zomeravontuur van 2014
 +
  pl: Przyznany za uczestnictwo w Wakacyjnej Przygodzie 2014.
 +
  pt: Recompensa por participar na Aventura de Verão de 2014
 +
  pt-br: Recompensa por participar da Aventura de Férias de 2014
 +
  ro: Acordat pentru participarea la 2014 Summer Adventure
 +
  ru: Выдано в награду за участие в Летнем приключении 2014.
 +
  sv: Belöning för att ha deltagit i Sommaräventyret 2014
 +
  tr: 2014 Yaz Macerası'na katıldığı için ödüllendirildi
 +
  zh-hans: 奖励给 2014 年 Steam 夏季大冒险的参与者
 +
  zh-hant: 參與 2014 夏季大冒險的獎勵
 +
 
 +
# Attrib_Merasmus_Hat_Level
 +
merasmus hat level:
 +
  en: Killed Merasmus at level {{{2}}}
 +
  cs: Zabil Merasma na úrovni {{{2}}}
 +
  da: Dræbte Merasmus ved niveau {{{2}}}
 +
  de: Tötete Merasmus bei Level {{{2}}}
 +
  es: Acabaste con Merasmus en el nivel {{{2}}}
 +
  fi: Päihitti Merasmuksen tasolla {{{2}}}
 +
  fr: A tué Merasmus au niveau {{{2}}}
 +
  hu: Megölte a(z) {{{2}}}. szintű Merasmust
 +
  it: Ucciso Merasmus al livello {{{2}}}
 +
  ko: {{{2}}} 단계의 메라즈무스를 죽였습니다!
 +
  nl: Heeft Merasmus op level {{{2}}} gedood
 +
  no: Drept Merasmus på nivå {{{2}}}
 +
  pl: Merasmus zabity na poziomie {{{2}}}
 +
  pt: Merasmus morto a nível {{{2}}}
 +
  pt-br: Matou o Merasmus no nível {{{2}}}
 +
  ro: Merasmus a fost ucis la nivelul {{{2}}}
 +
  ru: Убил Маразмуса {{{2}}}-го уровня
 +
  sv: Dödade Merasmus vid nivå {{{2}}}
 +
  tr: Seviye {{{2}}} Merasmus öldürdü
 +
  zh-hans: 杀死了级别最高为 {{{2}}} 的马拉莫斯
 +
  zh-hant: 魔拉斯莫斯於等級 {{{2}}} 時死亡
 +
 
 +
# Attrib_eotl_early_supporter
 +
eotl early supporter:
 +
  en: Early Supporter of End of the Line Community Update
 +
  cs: Časný podporovatel komunitní aktualizace End of the Line
 +
  da: Tidlig supporter af End of the Line-fællesskabsopdateringen
 +
  de: Früher Unterstützer des „End of the Line“-Communityupdates
 +
  es: Contribuidor inicial a la actualización de la comunidad de End of the Line
 +
  fi: End of the Line -yhteisöpäivityksen varhainen tukija
 +
  fr: Soutien de la première heure de la mise à jour communautaire End of the Line
 +
  hu: A Végállomás közösségi frissítés korai támogatója
 +
  it: Sostenitore iniziale dell'aggiornamento della comunità di End of the Line
 +
  ko: 선로의 끝 커뮤니티 업데이트 조기 후원자
 +
  nl: Vroegtijdige supporter van de End of the Line-communityupdate
 +
  pl: Użytkownik z wczesnym dostępem do aktualizacji społeczności „Koniec trasy”
 +
  pt: Apoiante da atualização do 'End of the Line', que foi totalmente criada pela comunidade.
 +
  pt-br: Um dos primeiros apoiadores da atualização End of the Line
 +
  ro: Susținător Timpuriu a Actualizării End of the Line făcută de comunitate
 +
  ru: Ранняя поддержка обновления «End of the Line»
 +
  sv: Tidig supporter av End of the Line-gemenskapsuppdateringen
 +
  tr: End Of The Line Topluluk Güncellemesi'nin Erken Destekçisi
 +
  zh-hans: End of the Line 社区更新的早期支持者
 +
  zh-hant: 鐵道盡頭社群更新的早期支持者
 +
 
 +
# Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1
 +
acceptedweddingringaccount1:
 +
  en: A perpetual bond of commitment between {{{2}}}
 +
  cs: Trvalé pouto mezi {{{2}}}
 +
  da: En evig forpligtelse mellem {{{2}}}
 +
  de: Ein immerwährender Bund der Hingabe zwischen {{{2}}}
 +
  es: Un vínculo de compromiso eterno entre {{{2}}}
 +
  fi: Ikuinen sitoutuneisuuden side henkilöiden {{{2}}}
 +
  fr: Un lien d'engagement éternel partagé entre {{{2}}}
 +
  hu: Az elkötelezettség örök köteléke {{{2}}}
 +
  it: Un legame di impegno continuo tra {{{2}}}
 +
  ko: {{{2}}} 님과 검은 머리가 파뿌리 될 때까지...
 +
  nl: Een levenslange band van verbintenis tussen {{{2}}}
 +
  no: Et evig bånd av forpliktelse mellom {{{2}}}
 +
  pl: Nieprzemijająca więź zobowiązania pomiędzy {{{2}}}
 +
  pt: Um eterno laço de compromisso entre {{{2}}}
 +
  pt-br: Um laço perpétuo de fidelidade entre {{{2}}}
 +
  ro: O legătură perpetuă de angajament între {{{2}}}
 +
  ru: Вечные узы верности между {{{2}}}
 +
  sv: Ett evigt band av hängivelse mellan {{{2}}}
 +
  tr: Bu ebedi bağımlılık yüzüğü ile birbirini kutsayan {{{2}}}
 +
  zh-hans: 象征着 {{{2}}}
 +
  zh-hant: 永恆承諾的證明，在 {{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2
 +
acceptedweddingringaccount2:
 +
  en: and {{{2}}}, forever and ever and ever. XoXoX
 +
  cs: a {{{2}}}, navždy spolu. XoXoX
 +
  da: og {{{2}}}, for evigt og altid og evigt og altid. Kys og kram.
 +
  de: und {{{2}}}, für immer und immer und ewig. HDGDL
 +
  es: y {{{2}}}, por los siglos de los siglos. ¡Vivan los novios!
 +
  fi: ja {{{2}}} välillä, aina ja ikuisesti. XoXoX
 +
  fr: et {{{2}}}, pour toujours et plus encore.
 +
  hu: és {{{2}}} között, mindörökkön örökkön örökké. Ölel és csókol.
 +
  it: e {{{2}}}, per sempre e nei secoli dei secoli. Baci e Abbracci
 +
  ko: {{{2}}} 님의 영원한 헌신의 맹약이 지속되길 간절히 희망합니다.
 +
  nl: en {{{2}}}, voor eeuwig en altijd. xxx
 +
  no: og {{{2}}}, for evigheten og alltid i all tid. XoXoX
 +
  pl: i {{{2}}}, na wieki wieków. XoXoX
 +
  pt: e {{{2}}}, para todo o sempre.
 +
  pt-br: e {{{2}}}, para todo o sempre. Beijinhos!
 +
  ro: și {{{2}}}, pentru totdeauna și în vecii vecilor. XoXoX
 +
  ru: и {{{2}}}, пока смерть не разлучит их. XoXoX
 +
  sv: och {{{2}}}, för evigt och evigt och evigt. Puss och Kram
 +
  tr: ve {{{2}}}, her zaman ve sonsuza dek. XoXoX
 +
  zh-hans: 和 {{{2}}} 的永恒誓约，永远中永远的永远。亲亲抱抱
 +
  zh-hant: 和 {{{2}}} 之間堅定起來。祝你們白頭偕老，至死不渝。親親抱抱
 +
 
 +
# Econ_Paint_Name
 +
paint name:
 +
  en: Paint Color: {{{2}}}
 +
  cs: Barva: {{{2}}}
 +
  da: Malingsfarve: {{{2}}}
 +
  de: Farbe: {{{2}}}
 +
  es: Color de la pintura: {{{2}}}
 +
  fi: Väri: {{{2}}}
 +
  fr: Peinture : {{{2}}}
 +
  hu: Festékszín: {{{2}}}
 +
  it: Colore della vernice: {{{2}}}
 +
  ko: 페인트 색상: {{{2}}}
 +
  nl: Verfkleur: {{{2}}}
 +
  no: Malingsfarge: {{{2}}}
 +
  pl: Kolor farby: {{{2}}}
 +
  pt: Cor da Tinta: {{{2}}}
 +
  pt-br: Cor da tinta: {{{2}}}
 +
  ro: Culoare vopsea: {{{2}}}
 +
  ru: Цвет краски: {{{2}}}
 +
  sv: Färg: {{{2}}}
 +
  tr: Boya Rengi: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 油漆颜色：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 油漆顏色：{{{2}}}
 +
 
 +
-->
 +
 
 +
== Weapons ==
 +
* {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost.
 +
<!--
 +
 
 +
# Attrib_stattrakmodule
 +
stattrakmodule:
 +
  en: {{{2}}} Stat Clock Attached
 +
  cs: Má přidělaný modul pro záznam ({{{2}}})
 +
  da: {{{2}}} statistiktæller påmonteret
 +
  de: Zähleruhr angebracht ({{{2}}})
 +
  es: Cuentavíctimas {{{2}}} Acoplado
 +
  fi: {{{2}}} laskuri kiinnitetty
 +
  fr: Compteur de statistiques attaché : {{{2}}}
 +
  hu: {{{2}}} statisztikaszámláló csatlakoztatva
 +
  it: Contatore di statistiche installato: {{{2}}}
 +
  ko: {{{2}}} 통계 시계 장착됨
 +
  nl: {{{2}}} statistiekklok bevestigd
 +
  pl: Dołączony licznik zabójstw
 +
  pt: Contador de estatísticas instalado: {{{2}}}
 +
  pt-br: Contador de estatísticas anexado ({{{2}}})
 +
  ro: Ceas pentru statistici {{{2}}} atașat
 +
  ru: Со счётчиком {{{2}}}, отслеживающим убийства
 +
  sv: {{{2}}} statistikklocka fastsatt
 +
  tr: {{{2}}} İstatistik Saati Eklendi
 +
  zh-hans: 已附上统计记录表：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 已裝上 {{{2}}} 計數器
 +
 
 +
# Attrib_KillStreakTier
 +
killstreaktier:
 +
  en: Killstreaks Active
 +
  cs: Zaznamenává série zabití
 +
  da: Aktive drabsrækker
 +
  de: Killserien aktiv
 +
  es: Cuentarrachas activo
 +
  fi: Tappoputkia käytössä
 +
  fr: Killstreaks actifs
 +
  hu: Ámokfutás aktív
 +
  it: Consente le serie omicide
 +
  ko: 연속 처치 활성
 +
  nl: Actieve killstreaks
 +
  no: Aktive drapsrekker
 +
  pl: Aktywne serie zabójstw
 +
  pt: Killstreaks ativos
 +
  pt-br: Contabiliza combos
 +
  ru: Серии убийств активированы
 +
  sv: Aktiva mördarserier
 +
  tr: Katliam Efektleri Etkin
 +
  zh-hans: 连杀激活
 +
  zh-hant: 連殺啟用
 +
 
 +
# Attrib_KillStreakEffect
 +
killstreakeffect:
 +
  en: Killstreaker: {{{2}}}
 +
  cs: Efekt při sérii zabití: {{{2}}}
 +
  da: Drabsrækkeeffekt: {{{2}}}
 +
  es: Cuentarrachas: {{{2}}}
 +
  fi: Tappoputki: {{{2}}}
 +
  fr: Killstreaker : {{{2}}}
 +
  hu: Ámokfutó: {{{2}}}
 +
  it: Effetto per le Serie omicide: {{{2}}}
 +
  ja: キルストリーカー: {{{2}}}
 +
  ko: 연속 처치 효과: {{{2}}}
 +
  pl: Seryjny zabójca: {{{2}}}
 +
  pt: Efeito Killstreak: {{{2}}}
 +
  pt-br: Efeito de combo: {{{2}}}
 +
  ro: Efectul Seriei de Ucideri: {{{2}}}
 +
  ru: Серийный убийца: {{{2}}}
 +
  sv: Mördarserieeffekt: {{{2}}}
 +
  tr: Katliam Efekti: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 连杀者特效：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 連殺效果：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_KillStreakIdleEffect
 +
killstreakidleeffect:
 +
  en: Sheen: {{{2}}}
 +
  cs: Lesk: {{{2}}}
 +
  da: Glans: {{{2}}}
 +
  de: Glanz: {{{2}}}
 +
  es: Brillo: {{{2}}}
 +
  fi: Hohto: {{{2}}}
 +
  fr: Éclat : {{{2}}}
 +
  hu: Ragyogás: {{{2}}}
 +
  it: Bagliore: {{{2}}}
 +
  ko: 광택: {{{2}}}
 +
  nl: Glans: {{{2}}}
 +
  pl: Połysk: {{{2}}}
 +
  pt: Brilho: {{{2}}}
 +
  pt-br: Brilho: {{{2}}}
 +
  ru: Блеск: {{{2}}}
 +
  sv: Sken: {{{2}}}
 +
  tr: Parıltı: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 武器光泽特效：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 光澤：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_HasTeamColorPaintkit
 +
hasteamcolorpaintkit:
 +
  en: Team Colored Decorated Weapon
 +
  cs: Týmově zbarvený skin zbraně
 +
  da: Holdfarvet, dekoreret våben
 +
  de: Teamfarbene dekorierte Waffe
 +
  es: Arma decorada con los colores del equipo
 +
  fi: Tiiminvärinen koristeltu ase
 +
  fr: Arme décorée aux couleurs de l'équipe
 +
  hu: Csapatszínű díszített fegyver
 +
  it: Arma decorata con colore basato sulla squadra
 +
  ko: 팀 색상을 띈 장식된 무기
 +
  nl: Met teamkleur versierd wapen
 +
  pl: Dekorowana broń w kolorach drużyny
 +
  pt: Arma decorada com as cores da equipa
 +
  pt-br: Arma decorada com a cor da equipe
 +
  ro: Armă decorată cu culoarea echipei
 +
  ru: Раскрашенное в цвета команды оружие
 +
  sv: Lagfärgat dekorerat vapen
 +
  tr: Takım Renginde Süslenmiş Silah
 +
  zh-hans: 团队色彩装饰武器
 +
  zh-hant: 團隊色彩裝飾武器
 +
 
 +
# Attrib_IsFestivized
 +
isfestivized:
 +
  en: Festivized
 +
  da: Festliggjort
 +
  de: Verfestlicht
 +
  es: Festivizado
 +
  fi: Juhlallistettu
 +
  fr: Festif
 +
  hu: Ünnepiesített
 +
  it: Festivizzato
 +
  ko: 축제 장식된
 +
  nl: Verfeestelijkt
 +
  no: Festliggjort
 +
  pl: Z dekoracjami
 +
  pt: Festivizado
 +
  pt-br: Festivizado
 +
  ru: Празднично украшено
 +
  sv: Pyntad
 +
  tr: Şenlendirildi
 +
  zh-hans: 已节日化
 +
  zh-hant: 裝有節慶裝飾的
 +
 
 +
# Attrib_WrenchNumber
 +
wrenchnumber:
 +
  en: Wrench no. {{{2}}}
 +
  cs: Hasák číslo {{{2}}}
 +
  da: Skruenøgle nr. {{{2}}}
 +
  de: Schraubenschlüssel Nr. {{{2}}}
 +
  es: Llave inglesa número {{{2}}}
 +
  fi: Jakoavain nro. {{{2}}}
 +
  fr: Clé n° {{{2}}}
 +
  hu: {{{2}}}. franciakulcs
 +
  it: Chiave inglese n. {{{2}}}
 +
  ja: レンチ no. {{{2}}}
 +
  ko: {{{2}}} 번째 렌치
 +
  nl: Moersleutel nr. {{{2}}}
 +
  no: Skiftenøkkel nr. {{{2}}}
 +
  pl: Klucz numer {{{2}}}
 +
  pt: Chave Inglesa Dourada nº {{{2}}}
 +
  pt-br: Chave Inglesa número {{{2}}}
 +
  ro: Cheia Franceză nr. {{{2}}}
 +
  ru: Ключ <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  sv: Skiftnyckel nr. {{{2}}}
 +
  tr: İngiliz Anahtarı no. {{{2}}}
 +
  zh-hans: 扳手编号 No.{{{2}}}
 +
  zh-hant: 扳手 編號. {{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_TurnToGold
 +
turntogold:
 +
  en: Imbued with an ancient power
 +
  cs: Plný starověké moci
 +
  da: Gennemsyret af en oldgammel kraft
 +
  de: Erfüllt von einer alten Macht
 +
  es: Inducida con un poder antiguo
 +
  fi: Täynnä muinaista voimaa
 +
  fr: Imprégnée d'un pouvoir immémorial
 +
  hu: Ősi hatalommal felvértezve
 +
  it: Permeato d'un antico potere
 +
  ja: 倒した敵を金の像に変えてしまう
 +
  ko: 태고의 힘이 담겨있습니다
 +
  nl: Gemaakt met een eeuwenoude kracht
 +
  no: Impregnert med en urkraft
 +
  pl: Drzemie w nim starożytna moc
 +
  pt: Imbuído com um poder antigo
 +
  pt-br: Imbuído com um poder ancestral
 +
  ro: Îmbibat cu o putere antică
 +
  ru: Наделен древней силой
 +
  sv: Fylld med en urgammal kraft
 +
  tr: Kadim güçlerle kutsanmış
 +
  zh-hans: 蕴藏着古老的神秘力量
 +
  zh-hant: 具有古老神秘力量
 +
 
 +
# Attrib_CannotCraftWeapons
 +
cannotcraftweapons:
 +
  en: Weapons Are Not Usable in Crafting
 +
  cs: Zbraně nelze použít při craftování
 +
  da: Våben kan ikke bruges i smedearbejde
 +
  de: Waffen sind nicht zum Herstellen verwendbar
 +
  es: Las armas no son utilizables en la fabricación
 +
  fi: Aseita ei voida käyttää luomisessa
 +
  fr: Les armes ne sont pas utilisables pour la fabrication
 +
  hu: A fegyverek nem használhatók barkácsolásban.
 +
  it: Le armi non sono utilizzabili nella forgiatura
 +
  ko: 무기는 제작에 사용될 수 없습니다.
 +
  nl: Wapens zijn niet te gebruiken bij ontwerpen
 +
  no: Våpen som ikke kan brukes til konstruering
 +
  pl: Broń nieużywana w wytwarzaniu
 +
  pt: Armas não são utilizáveis em fabrico
 +
  pt-br: Armas não podem ser usadas na fabricação
 +
  ro: Armele Nu Pot Fi Utilizate În Fabricare
 +
  ru: Оружие нельзя использовать для ковки
 +
  sv: Vapen kan inte användas i tillverkning
 +
  tr: İşlemede Kullanılamayan Silahlar
 +
  zh-hans: 武器将不能用于合成
 +
  zh-hant: 武器無法於合成中使用
 +
 
 +
# Attrib_grenade_no_bounce
 +
grenade no bounce:
 +
  en: Grenades have very little bounce and roll
 +
  cs: Granáty se téměř nekutálejí a neodskakují
 +
  da: Granater har meget lidt hop og rullen
 +
  de: Granaten springen und rollen sehr wenig
 +
  es: Las granadas apenas rebotan y ruedan
 +
  fi: Kranaatit kimpoilevat ja pyörivät hyvin vähän
 +
  fr: Les grenades roulent après un très faible rebond
 +
  hu: A gránátok nagyon keveset pattognak és gurulnak
 +
  it: Le bombe rimbalzano e rotolano a malapena
 +
  ko: 유탄이 적게 튀어오르고 작게 구릅니다.
 +
  nl: Granaten rollen en stuiteren haast niet
 +
  pl: Granaty delikatnie się odbijają i turlają
 +
  pt: Granadas ressaltam e rebolam muito pouco
 +
  pt-br: Granadas praticamente não quicam nem rolam
 +
  ro: Grenadele sar și se rostogolesc foarte puțin
 +
  ru: Гранаты плохо отскакивают и почти не катятся.
 +
  sv: Granater studsar och rullar väldigt lite
 +
  tr: El Bombaları çok az sıçrar ve yuvarlanır
 +
  zh-hans: 榴弹几乎不会反弹或滚动
 +
  zh-hant: 榴彈幾乎不會彈跳和滾動
 +
 
 +
# Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased
 +
sniperaimingmovespeed decreased:
 +
  en: {{{2}}}% slower move speed when aiming
 +
  cs: Při příblížení snížena rychlost pohybu o {{{2}}}%
 +
  da: {{{2}}}% langsommere bevægelseshastighed når der sigtes
 +
  de: {{{2}}}% langsameres Bewegungstempo beim Zielen
 +
  es: {{{2}}} % de velocidad de movimiento al apuntar
 +
  fi: {{{2}}}% hitaampi liikenopeus tähdättäessä
 +
  fr: Mouvements {{{2}}}% plus lents lors de la visée
 +
  hu: {{{2}}}%-kal lassabb mozgás célzáskor
 +
  it: Movimento più lento del {{{2}}}% quando miri.
 +
  ko: 조준 시 이동 속도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% langzamere bewegingssnelheid tijdens richten
 +
  no: {{{2}}}% langsommere bevegelseshastighet når man sikter
 +
  pl: {{{2}}}% prędkości ruchu podczas celowania
 +
  pt: O utilizador anda {{{2}}}% mais devagar enquanto estiver a fazer zoom.
 +
  pt-br: Movimentação {{{2}}}% menor quando estiver mirando
 +
  ro: Cu {{{2}}}% mai puțină viteză când țintești
 +
  ru: {{{2}}}% к скорости передвижения при прицеливании
 +
  sv: {{{2}}}% långsammare förflyttningshastighet under siktande
 +
  tr: Nişan alırken {{{2}}}% daha yavaş hareket hızı
 +
  zh-hans: 瞄准时的移动速度减慢 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 瞄準時移動速度 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DamageAllConnected
 +
damageallconnected:
 +
  en: All players connected via Medigun beams are hit
 +
  cs: Všichni hráči napojení na paprsek Medigunu jsou zasaženi
 +
  da: Alle spillere forbundet via Medi-gevær-stråle rammes
 +
  de: Alle durch Medigun-Strahlen verbundene Spieler werden getroffen
 +
  es: Todos los jugadores conectados mediante los rayos de la Pistola Médica reciben daño
 +
  fi: Kaikki lääkintäaseen säteillä yhdistetyt pelaajat ottavat vahinkoa
 +
  fr: Tous les joueurs liés par un faisceau de Medigun sont touchés
 +
  hu: Minden Gyógypuska-sugár által összekötött játékost eltalál
 +
  it: I colpi a segno si propagano lungo i raggi delle pistole mediche
 +
  ko: 메디건의 치료 광선으로 연결된 모든 플레이어들을 공격합니다.
 +
  nl: Alle spelers die verbonden zijn via Medigunstralen worden geraakt
 +
  no: Alle spillere koblet sammen via Helsepistolstråler blir truffet
 +
  pl: Trafia również przeciwników połączonych z celem promieniem mediguna
 +
  pt: Todos os jogadores ligados pela Arma Médica são atingidos
 +
  pt-br: Todos os jogadores conectados pela cura da Arma Médica são golpeados
 +
  ro: Toți jucătorii conectați prin raze de la Medigun sunt loviți
 +
  ru: Наносит урон всем игрокам,<br>связанным лучами Лечебной пушки.
 +
  sv: Alla spelare anslutna via Hälsovapen blir träffade
 +
  tr: Sıhhilah ile bağlı tüm oyuncular hasar alır
 +
  zh-hans: 所有由医疗枪治疗链相连接的玩家都会受伤
 +
  zh-hant: 所有由治療光束相互連結的玩家都會受到傷害
 +
 
 +
# Attrib_AltFireTeleportToSpawn
 +
altfireteleporttospawn:
 +
  en: Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter
 +
  cs: Pro procházení výběru, zda se teleportovat na respawn nebo k východu teleportu, stiskni klávesu pro přebití
 +
  da: Tryk på din genlad-tast for at vælge mellem at teleportere til tilbagevendelsesstedet eller din teleporter-udgang.
 +
  de: Drücken Sie Ihre Nachladen-Taste, um zwischen Teleport zum Spawn oder zum Teleporterausgang zu wählen
 +
  es: Pulsa la tecla de recarga para elegir entre teletransportarte a tu base o a la salida del teleportador
 +
  fi: Teleporttaa aloituspaikkaan tai teleporttisi uloskäynnille lataamispainikkeella
 +
  fr: Appuyez sur "recharger" pour choisir de vous téléporter au lieu de réapparition ou à la sortie du téléporteur
 +
  hu: Nyomd meg az újratöltés billentyűt annak kiválasztására, hogy az indulóhelyre vagy a teleportod kijáratához teleportálj.
 +
  it: Premi il tasto di ricarica per scegliere se tornare all'area di rientro o verso l'uscita del tuo teletrasporto
 +
  ja: リロードキーを押してスポーン地点とテレポーター出口のどちらにテレポートするか選択
 +
  ko: 장전 단추를 눌러 부활 장소나 텔레포터 출구로 순간 이동하세요.
 +
  nl: Druk op je herladen-toets om te kiezen tussen teleporteren naar spawn of je uitgang-teleporter.
 +
  no: Trykk på omladningsknappen for å velge mellom å teleportere til basen eller din teleport-utgang
 +
  pl: Wciśnij klawisz przeładowania, by teleportować się do strefy odrodzenia lub wyjścia z teleportu
 +
  pt: Pressiona a tecla de recarregar para selecionares se te queres teletransportar para a base ou para a saída do teu teletransportador.
 +
  pt-br: Pressione "Recarregar" para teletransportar-se à base ou à saída do seu Teletransportador
 +
  ro: Apasă pe butonul de încărcare pentru a alege între teleportarea la locul de înviere sau la teleporterul de ieșire.
 +
  ru: Кнопка перезарядки телепортирует в зону возрождения или к выходу телепорта.
 +
  sv: Tryck på din omladdningsknapp för att välja mellan att teleportera till återskapningsrummet eller din utgångsteleportör
 +
  tr: Silah doldurma tuşuna basarak üssüne mi yoksa ışınlayıcının çıkışına mı ışınlanacağını seç
 +
  zh-hans: 按下装弹键来选择传送回己方出生点或传送出口
 +
  zh-hant: 按下裝彈鍵來選擇傳送到重生室或你的傳送裝置出口
 +
 
 +
# Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon
 +
tickleenemieswieldingsameweapon:
 +
  en: On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item
 +
  cs: Při zásahu: Nepřítel, který má také tento předmět, se začne smát
 +
  da: Ved træffer: Tvinger fjender som også udøver denne genstand til at grine
 +
  de: Bei Treffer: Zwingt Feinde zum Lachen, die auch diesen Gegenstand tragen
 +
  es: Al impactar: obliga a los enemigos a reír si también llevan este artículo
 +
  fi: Osumasta: saa tätä esinettä käyttävän vihollisen nauramaan
 +
  fr: Lorsque vous touchez : les ennemis qui portent aussi cet objet sont contraints de rire
 +
  hu: Találatkor: Nevetésre kényszeríti azokat az ellenségeket, akik ugyanezt a tárgyat viselik
 +
  it: Per Colpo a segno: Costringe a ridere i nemici colpiti che stanno usando quest'arma
 +
  ja: 命中時:同じくこのアイテムを装備している敵を必ず笑わせる
 +
  ko: 적중 시, 이 아이템을 착용중인 적을 웃도록 만듭니다.
 +
  nl: Bij treffer: dwingt vijanden die ook dit voorwerp dragen om te lachen
 +
  no: Ved treff: Tvinger fiender som også bruker denne gjenstanden til å le
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: wywołuje śmiech u celu, który także posiada ten przedmiot
 +
  pt: Ao acertar num inimigo que esteja a usar este item: Obriga-o a rir-se
 +
  pt-br: Ao acertar inimigo que está usando este item: força-o a rir
 +
  ro: La impact: forțează adversarii ce poartă acest obiect să râdă
 +
  ru: При попадании: заставляет смеяться противников, использующих это же оружие.
 +
  sv: Vid träff: Får fiender som också bär detta föremål att skratta
 +
  tr: İsabet Halinde: Aynı bu silahı kullanan düşmanları zorla güldürür
 +
  zh-hans: 击中时：能让同样使用着此武器的敌人发出笑声
 +
  zh-hant: 命中時：使同樣裝備這項物品的敵人狂笑
 +
 
 +
# Attrib_CritForcesLaugh
 +
critforceslaugh:
 +
  en: Critical hit forces victim to laugh
 +
  cs: Kritický zásah rozesměje oběť
 +
  da: Kritiske slag tvinger ofret til at grine
 +
  de: Kritischer Treffer zwingt das Opfer zu lachen
 +
  es: El ataque crítico obliga a la víctima a reír
 +
  fi: Kriittinen osuma saa uhrin nauramaan
 +
  fr: Les coups critiques forcent la victime à rire
 +
  hu: A kritikus találat az áldozatot nevetésre kényszeríti
 +
  it: I colpi critici costringono la vittima a ridere
 +
  ja: クリティカルヒットを受けた相手が思わず笑い出す
 +
  ko: 치명타는 상대를 웃도록 만듭니다.
 +
  nl: Voltreffer dwingt slachtoffer om te lachen
 +
  no: Kritiske treff tvinger offeret til å le
 +
  pl: Trafienie krytyczne zmusza ofiarę do śmiechu
 +
  pt: Golpes críticos forçam a vítima a rir
 +
  pt-br: Acertos críticos forçam vítima a rir
 +
  ro: Lovitura critică forțează victima să râdă
 +
  ru: Крит заставляет противника смеяться.
 +
  sv: Kritiska träffar får offret att skratta
 +
  tr: Kritik vuruşlar kurbanı zorla güldürür
 +
  zh-hans: 爆击攻击能让被打中的敌人发出笑声
 +
  zh-hant: 爆擊必使對方狂笑
 +
 
 +
# Attrib_CritDoesNoDamage
 +
critdoesnodamage:
 +
  en: Critical hits do no damage
 +
  cs: Kritický zásah nezpůsobuje žádné poškození
 +
  da: Kritiske slag gør ingen skade
 +
  de: Kritische Treffer verursachen keinen Schaden
 +
  es: Los impactos críticos no causan daños
 +
  fi: Kriittiset osumat eivät tee vahinkoa
 +
  fr: Les coups critiques ne causent aucun dégât
 +
  hu: A kritikus találatok nem okoznak sebzést
 +
  it: I colpi critici non provocano danni
 +
  ja: クリティカルヒット時のダメージなし
 +
  ko: 치명타는 피해를 입히지 않습니다.
 +
  nl: Voltreffers delen geen schade uit
 +
  no: Kritiske treff gjør ingen skade
 +
  pl: Trafienia krytyczne nie zadają obrażeń
 +
  pt: Golpes críticos não causam dano
 +
  pt-br: Acertos críticos não causam dano
 +
  ro: Loviturile critice nu cauzează damage
 +
  ru: Криты не наносят урона.
 +
  sv: Kritiska träffar gör ingen skada
 +
  tr: Kritik vuruşlar hasar vermez
 +
  zh-hans: 爆击不造成伤害
 +
  zh-hant: 爆擊攻擊無法造成傷害
 +
 
 +
# Attrib_CritFromBehind
 +
critfrombehind:
 +
  en: Always critical hit from behind
 +
  cs: Vždy dává kritický zásah zezadu
 +
  da: Altid kritisk skade bagfra
 +
  de: Immer kritische Treffer von hinten
 +
  es: Siempre realiza un impacto crítico por la espalda
 +
  fi: Osuma takaapäin on aina kriittinen
 +
  fr: Les attaques par derrière sont des coups critiques
 +
  hu: Hátulról mindig kritikus találat
 +
  it: Colpi critici garantiti se colpisci da dietro
 +
  ja: 背後からの攻撃が常にクリティカルヒットに
 +
  ko: 뒤에서 공격하면 항상 치명타가 들어갑니다.
 +
  nl: Deelt altijd voltreffers uit van achter
 +
  no: Alltid kritisk treff bakfra
 +
  pl: Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców
 +
  pt: Causa sempre golpes críticos por trás
 +
  pt-br: Sempre causa críticos por trás
 +
  ro: Întodeauna lovituri criticale din spate
 +
  ru: Всегда наносит криты сзади.
 +
  sv: Alltid kritiska träffar bakifrån
 +
  tr: Arkadan daima kritik hasar sağlar
 +
  zh-hans: 从敌人背后所进行的攻击均为爆击
 +
  zh-hant: 從背後攻擊保證爆擊
 +
 
 +
# Attrib_FreezeBackstabVictim
 +
freezebackstabvictim:
 +
  en: Backstab turns victim to ice
 +
  cs: Backstab změní oběť v ledovou sochu
 +
  da: Rygstik gør offer til is
 +
  de: Ein Messerstich in den Rücken friert das Opfer ein
 +
  es: Al apuñalar, la víctima se convierte en hielo
 +
  fi: Selkäänpuukotus jäädyttää uhrin
 +
  fr: Les victimes poignardées se changeront en glace
 +
  hu: A hátbadöfés jéggé változtatja az áldozatot
 +
  it: Una pugnalata alle spalle congela la vittima
 +
  ja: バックスタブの犠牲者が氷に変わる
 +
  ko: 백스탭에 성공하면 희생자가 얼음 동상으로 변합니다.
 +
  nl: Rugsteek bevriest het slachtoffer
 +
  no: Ryggdolk gjør ofrene om til is
 +
  pl: Dźgnięcie w plecy zmienia ofiarę w bryłę lodu
 +
  pt: Facada nas costas transforma a vítima em gelo
 +
  pt-br: Facada nas costas transforma a vítima em gelo
 +
  ro: Victima înjunghiată devine stană de gheață
 +
  ru: Удар в спину замораживает жертву.
 +
  sv: Rygghugg förvandlar offer till is
 +
  tr: Arkadan bıçaklanan kurban buza dönüşür
 +
  zh-hans: 受背刺者变成冰块
 +
  zh-hant: 成功背刺會使目標變成冰雕
 +
 
 +
# Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire
 +
becomefireproofonhitbyfire:
 +
  en: On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and Afterburn immunity for {{{2}}} seconds
 +
  cs: Při zásahu ohněm: Učiní tě ohnivzdorným na 1 sekundu a poskytne imunitu vůči dohořívání na {{{2}}} následujících sekund
 +
  da: Ved træffer af ild: Brandsikker i 1 sekund og efterbrændingsimmunitet i {{{2}}} sekunder
 +
  de: Bei Treffer durch Feuer: Feuerfest für 1 Sekunde und immun gegen Nachbrennen für {{{2}}} Sekunden
 +
  es: Al recibir daño por fuego: te vuelves ignífugo durante 1 segundo e inmune a las quemaduras durante {{{2}}} segundos
 +
  fi: Tulen osuessa: Tulenkestävyys 1 sekunnin ajan ja immuniteetti jälkipoltolle {{{2}}} sekuntia
 +
  fr: Au contact du feu : vous devenez ignifugé pendant 1 seconde et immunisé contre les brûlures pendant {{{2}}} secondes
 +
  hu: Tűz találatakor: 1 másodpercig tűzállóvá válik, és továbbégés-immunitást ad {{{2}}} másodpercig
 +
  it: Entrare in contatto col fuoco ti farà diventare ignifugo per 1 secondo e ti renderà immune ai danni da bruciatura per {{{2}}} secondi
 +
  ko: 불에 닿으면 1초간 불이 붙지 않으며, {{{2}}}초 동안 화상 지속에 면역됩니다.
 +
  nl: Bij treffer door vuur: 1 seconde brandbestendig en {{{2}}} seconden nabrandingsimmuniteit
 +
  no: Ved treff av ild: Bli brannsikker i 1 sekund og immunitet mot etterbrenning i {{{2}}} sekunder
 +
  pl: Przy podpaleniu posiadacza: odporność na ogień przez 1 s i odporność na podpalenie przez {{{2}}} s
 +
  pt: Em contacto com fogo: Tornas-te à prova de fogo durante 1 segundo e o teu corpo não pode ficar em chamas durante {{{2}}} segundos.
 +
  pt-br: Ao sofrer dano incendiário: torna-o imune a fogo por 1 segundo e impossibilita-o de ser posto em chamas por {{{2}}} segundos
 +
  ro: La lovire de foc: Devii ignifug pentru 1 secundă și imun la ardere ulterioară timp de {{{2}}} secunde
 +
  ru: При поджигании: невосприимчивость к огню на 1 секунду и к горению на {{{2}}} сек.
 +
  sv: Om träffad av eld: Immun mot eld i 1 sekund och mot Efterbrännskada i {{{2}}} sekunder
 +
  tr: Ateş Hasarı Alındığında: 1 saniye boyunca ateşten etkilenmez ve {{{2}}} boyunca ateş kesildiği zaman yanmaya devam ettirmez
 +
  zh-hans: 被火焰击中时：在 1 秒内免疫一切火焰伤害，{{{2}}} 秒内免疫后续燃烧
 +
  zh-hant: 被火焰傷到：可防火 1 秒及防餘火 {{{2}}} 秒
 +
 
 +
# Attrib_MeltsInFire
 +
meltsinfire:
 +
  en: Melts in fire, regenerates in {{{2}}} seconds and by picking up ammo
 +
  cs: Rozteče se v ohni a následně se {{{2}}} sekund obnovuje, což lze urychlit sbíráním nábojů
 +
  da: Smelter i ild, regenererer på {{{2}}} sekunder og ved at samle ammunition op
 +
  de: Schmilzt im Feuer, regeneriert sich in {{{2}}} Sekunden und durch Aufsammeln von Munition
 +
  es: Se derrite con el fuego, se regenera tras {{{2}}} segundos y recogiendo munición
 +
  fi: Sulaa tulessa, palautuu {{{2}}} sekunnissa ja poimimalla ammuksia
 +
  fr: Fond au contact du feu, se régénère en {{{2}}} secondes et en ramassant des munitions
 +
  hu: Elolvad a tűzben, {{{2}}} másodperc alatt vagy lőszert felvéve regenerálódik
 +
  it: Si scoglie a contatto col fuoco per rigenerarsi {{{2}}} secondi dopo o raccogliendo una scatola di munizioni
 +
  ja: 炎に当たると溶け、{{{2}}} 秒後に再生する
 +
  ko: 불에 닿으면 녹지만 {{{2}}} 초 후에 다시 생기며, 탄약 상자를 주워도 다시 쓸 수 있습니다.
 +
  nl: Smelt in vuur, herstelt na {{{2}}} seconden en door het oppakken van munitie
 +
  no: Smelter i ild, regenereres etter {{{2}}} sekunder eller ved å plukke opp ammo
 +
  pl: Roztapia się w ogniu i regeneruje w czasie {{{2}}} s lub po podniesieniu amunicji
 +
  pt: Derrete-se em contacto com fogo, regenera-se por completo após {{{2}}} segundos ou apanhando munições
 +
  pt-br: Derrete no fogo e regenera-se em {{{2}}} segundos. Caixas de munição reduzem o tempo de regeneração.
 +
  ro: Se topește în foc, se regenerează în {{{2}}} secunde și prin ridicarea muniției
 +
  ru: Тает в огне.<br>Восстанавливается через {{{2}}} секунд<br>или при подборе боеприпасов.
 +
  sv: Smälter i eld, regenereras inom {{{2}}} sekunder och genom att plocka upp ammo
 +
  tr: Ateşte erir, {{{2}}} saniye içinde yada mermi toplandığında tekrar belirir
 +
  zh-hans: 被火烧后会融化，在 {{{2}}} 秒后或捡起弹药包后复原。
 +
  zh-hant: 這武器會被火融化， 可藉由撿起彈藥或等待 {{{2}}} 秒後再生
 +
 
 +
# Attrib_AimingNoFlinch
 +
aimingnoflinch:
 +
  en: No flinching when aiming and fully charged
 +
  cs: Bez třesení při přiblížení s plným nabitím charge
 +
  da: Ingen spjæt ved skade når du sigter med et fuldt opladt sigte
 +
  de: Kein Zucken während des Zielens und bei voller Aufladung
 +
  es: Sin sacudida al recibir daños mientras apuntas con la carga al máximo
 +
  fi: Täysin ladattuna ei heilu tähdättäessä
 +
  fr: Stabilité lors de la visée et une fois complètement chargé
 +
  hu: Célzáskor, teljesen feltöltve nincs hátratántorodás
 +
  it: Nessun tremolio quando si mira con l'arma completamente carica
 +
  ko: 조준할 때와 완전히 충전이 되었을 떄 조준선이 흔들리지 않습니다.
 +
  nl: Geen schokken tijdens het richten met een volle lading
 +
  no: Ingen rykninger mens man sikter og er fulladet
 +
  pl: Brak drgań podczas celowania, gdy strzał jest w pełni naładowany
 +
  pt: O dano recebido não treme a mira durante o zoom e se o disparo estiver completamente carregado
 +
  pt-br: Usuário não treme quando estiver mirando e completamente carregado
 +
  ro: Nu tremuri când țintești și ești încărcat la maxim
 +
  ru: При полном заряде: получение урона не трясет прицел.
 +
  sv: Inga ryckningar under siktande och fullt laddad
 +
  tr: Nişan alırken ve tamamen şarj olduğunda sarsılmaz
 +
  zh-hans: 蓄力满时视野不会晃动
 +
  zh-hant: 瞄準且充電全滿時被攻擊準心不會晃動
 +
 
 +
# Attrib_AimingKnockbackResistance
 +
aimingknockbackresistance:
 +
  en: Knockback reduced by {{{2}}}% when aiming
 +
  cs: Při přiblížení sníženo odhazování o {{{2}}}%
 +
  da: Tilbageslag reduceret med {{{2}}}% når der sigtes
 +
  de: Rückstoß beim Zielen um {{{2}}}% reduziert
 +
  es: -{{{2}}} % de retroceso al apuntar
 +
  fi: Aseen potkaisua vähennetty {{{2}}}% tähdätessä
 +
  fr: Recul réduit de {{{2}}}% lors de la visée
 +
  hu: {{{2}}}%-kal csökken a visszalökés célzáskor
 +
  it: Rinculo ridotto del {{{2}}}% quando miri
 +
  ja: ズーム中のノックバックを {{{2}}}% 緩和
 +
  ko: 조준 시 밀침에 {{{2}}}% 저항
 +
  nl: Terugslag vermindert met {{{2}}}% tijdens richten
 +
  no: Tilbakeslag redusert med {{{2}}}% mens man sikter
 +
  pl: Redukcja odrzutu o {{{2}}}% podczas celowania
 +
  pt: A força de empurrões é reduzida em {{{2}}}% quando o utilizador está a fazer zoom
 +
  pt-br: Resistência a empurrões {{{2}}}% maior quando estiver mirando
 +
  ro: Recul redus cu {{{2}}}% când ochești
 +
  ru: Отбрасывание при прицеливании уменьшено на {{{2}}}%.
 +
  sv: Knockback sänkt med {{{2}}}% under siktande
 +
  tr: Nişan alırken geri itilme {{{2}}}% azaltılır
 +
  zh-hans: 瞄准时减少 {{{2}}}% 击退效果
 +
  zh-hant: 瞄準時被震退的距離 -{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced
 +
overheal fill rate reduced:
 +
  en: {{{2}}}% Overheal build rate
 +
  cs: {{{2}}}% z rychlosti přeléčení
 +
  da: {{{2}}}% overhelingsbyggehastighed
 +
  de: {{{2}}}% Überheilungs-Aufbaurate
 +
  es: {{{2}}} % de velocidad de exceso de curación
 +
  fi: {{{2}}}% yliparannuksen kasvunopeudesta
 +
  fr: {{{2}}}% de vitesse de création du bonus d'extra-santé
 +
  hu: {{{2}}}% túlgyógyítás töltődési sebesség
 +
  it: {{{2}}}% di velocità di guadagno della salute extra
 +
  ko: {{{2}}}% 과치료율
 +
  nl: {{{2}}}% overgenezingsopbouwsnelheid
 +
  pl: {{{2}}}% tempa nadleczania
 +
  pt: {{{2}}}% de velocidade de sobrecura
 +
  pt-br: {{{2}}}% de taxa de carregamento da sobrecura
 +
  ro: {{{2}}}% rată la realizarea supravieții
 +
  ru: Скорость накопления сверхлечения: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% laddningsgrad för överhelning
 +
  tr: {{{2}}}% Fazladan sağlık hızı
 +
  zh-hans: 超量治疗速率 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 超量治療累積速率 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative
 +
overhealuberchargerate negative:
 +
  en: {{{2}}}% ÜberCharge rate on Overhealed patients
 +
  cs: {{{2}}}% z rychlosti nabíjení Übercharge, pokud je pacient přeléčený
 +
  da: {{{2}}}% Über-hastighed på overhelede patienter
 +
  de: {{{2}}}% Überladungsrate bei überheilten Patienten
 +
  es: {{{2}}} % de velocidad de Supercarga en pacientes con exceso de curación
 +
  fi: {{{2}}}% Ylilatauksen kerääntymisnopeutta yliparannetuista kohteista
 +
  fr: {{{2}}}% de taux d'ÜberCharge sur des patients ayant un bonus d'extra santé
 +
  hu: {{{2}}}% ÜberTöltési sebesség túlgyógyított pácienseknél
 +
  it: Velocità di guadagno dell'ÜberCarica ridotta del {{{2}}}% guarendo i pazienti con salute extra al massimo
 +
  ko: 과치료 시 우버 충전율 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% überladingsnelheid op overgenezen patiënten
 +
  pl: {{{2}}}% tempa ładowania ÜberCharge na nadleczonych pacjentach
 +
  pt: {{{2}}}% de taxa de carregamento da ÜberCarga em pacientes sobrecurados
 +
  pt-br: {{{2}}}% de taxa de carregamento da ÜberCarga em pacientes sobrecurados
 +
  ro: {{{2}}}% rată ÜberCharge pe pacienți Supravindecați
 +
  ru: Скорость накопления убер-заряда при лечении пациентов со сверхлечением: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% ÜberCharge-hastighet på överhelade patienter
 +
  tr: Fazladan İyileştirilmiş hastalarda {{{2}}}% Überşarj hızı
 +
  zh-hans: 对已超量治疗的对象 UberCharge 积累速率 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 治療已超量治療目標時 UberCharge 充電速率 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ConsumesBurning
 +
consumesburning:
 +
  en: Mini-crits burning targets and extinguishes them.<br>Damage increases based on remaining duration of afterburn<br>Killing blows on burning players grant a speed boost.
 +
  cs: Hořícím cílům udělí mini-kritické poškození a uhasí je.<br>Poškození je tím vyšší, čím delší doba dohořívání zbývá.<br>Zabití hořícího hráče dočasně navýší tvoji rychlost.
 +
  da: Giver mini-kritisk skade til brændende fjender og slukker dem.<br>Skade forøges baseret på resterende mængde af brændetid<br>Dræbende slag på brændende spillere giver en hastighedsforøgelse.
 +
  de: Brennende Ziele werden mini-kritisch getroffen und gelöscht.<br>Bonusschaden ist abhängig von verbliebener Nachbrenndauer.<br>Todesstöße gegen brennende Spieler gewähren einen Geschwindigkeitsschub.
 +
  es: Causa minicríticos a objetivos en llamas y los apaga.<br>El daño aumenta según la duración restante de las quemaduras.<br>Matar a objetivos en llamas da un subidón de velocidad.
 +
  fi: Antaa minikriittisiä palavia osumia ja sammuttaa ne.<br>Vahinko lisääntyy jälkipolton jäljellä olevan keston mukaan.<br>Palavien pelaajien tappamisesta saa nopeuslisän.
 +
  fr: Les mini-crits enflamment et éteignent les cibles.<br>Les dégâts sont augmentés selon la durée de brûlure restante.<br>Tuer un ennemi enflammé avec cette arme vous accordera un bonus de vitesse.
 +
  hu: Mini-kritet okoz az égő célpontoknak és eloltja azokat.<br>A sebzés a továbbégés hátralevő hossza alapján nő.<br>A halálos találat égő játékoson sebességbónuszt ad.
 +
  it: Provoca danni mini-critici ai bersagli in fiamme e li spegne subito dopo.<br>Il danno aumenta in base alla durata residua delle fiamme<br>I colpi fatali inflitti ai giocatori in fiamme forniscono un bonus di velocità.
 +
  ko: 불타는 적을 공격 시 소형 치명타를 주고 소화합니다.<br>화상 지속 시간에 따라 피해 증가.<br>불타는 적을 사살할 시 이동 속도 증진을 얻습니다.
 +
  nl: Deelt minivoltreffers uit aan brandende doelwitten en blust ze.<br>Schade is afhankelijk van de resterende nabrandtijd.<br>Dodelijke klappen op brandende spelers geven je een snelheidsboost.
 +
  no: Får minikrits på brennende mål og slukker dem.<br>Skaden økes basert på gjenstående etterbrenningsvarighet.<br>Drepende slag på brennende spillere gir en hastighetsøkning.
 +
  pl: Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go<br>Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia<br>Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości
 +
  pt: Causa dano mini-crítico em alvos que estejam a arder, mas isso irá apagar-lhes as chamas.<br>O dano aumenta com base na duração restante das chamas.<br>Se matares com esta arma um alvo que esteja a arder, ganhas um bónus de velocidade.
 +
  pt-br: Causa minicrits contra alvos em chamas e os extingue<br>Dano proporcional à duração restante da queima<br>Golpes fatais contra inimigos em chamas concedem velocidade de movimento adicional
 +
  ru: Наносит мини-криты по горящим врагам и тушит их.<br>Урон уменьшается с оставшимся временем горения.<br>Убийство горящих врагов даёт ускорение.
 +
  sv: Ger minikritiska träffar på brinnande fiender och släcker dem.<br>Skada ökas baserat på återstående efterbrandtid<br>Dödande träffar på brinnande spelare ger en fartökning.
 +
  tr: Yanan hedeflere hafif kritik hasar vererek onları söndürür.<br>Hasar, kalan yanma süresine göre artar.<br>Bu silahla yanan oyunculara ölüm vuruşu yaparsanız hız bonusu kazanırsınız.
 +
  zh-hans: 对着火敌人迷你爆击，并为他们灭火。<br>敌人剩余着火时间越长，伤害越高。<br>击杀着火敌人后暂时提高移动速度
 +
  zh-hant: 擊中燃燒中的敵人會產生小爆擊並為其滅火。<br>基於餘火的持續時間增加傷害<br>擊殺燃燒中的敵人會得到速度加成。
 +
 
 +
# Attrib_Dmg_Crit_Falloff
 +
dmg crit falloff:
 +
  en: Critical damage is affected by range
 +
  cs: Kritické poškození je ovlivněno vzdáleností od cíle
 +
  da: Kritisk skade påvirkes af rækkevidde
 +
  de: Kritischer Schaden hängt von der Entfernung ab
 +
  es: La distancia influye al daño por crítico
 +
  fi: Etäisyys vaikuttaa kriittisiin osumiin
 +
  fr: Dégâts critiques affectés par la portée
 +
  hu: A kritikus sebzés távolságfüggő
 +
  it: Il danno dei colpi critici dipende dalla gittata
 +
  ko: 거리에 따라 치명타 피해가 변함
 +
  nl: Voltreffers worden beïnvloed door afstand
 +
  no: Kritisk skade påvirkes av avstanden
 +
  pl: Obrażenia krytyczne zależą od odległości od celu
 +
  pt: Dano crítico é afetado pela distância do disparo
 +
  pt-br: Dano crítico reduzido conforme a distância
 +
  ro: Damage-ul critic este afectat de distanță
 +
  ru: Критический урон зависит от расстояния
 +
  sv: Kritisk skada påverkas beroende på avstånd
 +
  tr: Mesafe Kritik hasarı etkiler
 +
  zh-hans: 爆击伤害受距离影响
 +
  zh-hant: 爆擊傷害受距離影響
 +
 
 +
# Attrib_ConsumeCloakFeignDeath
 +
consumecloakfeigndeath:
 +
  en: {{{2}}}% cloak meter when Feign Death is activated
 +
  cs: {{{2}}}% z nabití, když je aktivována předstíraná smrt
 +
  da: {{{2}}}% usynlighedsmeter, når der spilles død
 +
  de: {{{2}}}% Tarnanzeige, wenn Scheintod aktiviert wird
 +
  es: {{{2}}} % de medidor de invisibilidad cuando se activa Fingir Muerte
 +
  fi: {{{2}}}% verhoutumismittaria näytellessä kuollutta
 +
  fr: {{{2}}}% barre d'invisibilité quand la morte feinte est activée
 +
  hu: {{{2}}}% álcamérő Tettetett halál aktiválásakor
 +
  it: Mimetizzazione ridotta del {{{2}}}% all'attivazione della morte fasulla
 +
  ko: 가짜 시체가 떨어질 때 은폐 에너지 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% verhullingsmeter wanneer je nepdood geactiveerd wordt
 +
  pl: {{{2}}}% zapasu energii po aktywacji pozorowanej śmierci
 +
  pt: Gasta {{{2}}}% da camuflagem no momento de simular a morte
 +
  pt-br: Consome {{{2}}}% da camuflagem ao fingir morte
 +
  ro: {{{2}}}% camuflaj atunci când Feign Death este activată
 +
  ru: {{{2}}}% заряда невидимости при имитации смерти.
 +
  sv: {{{2}}}% döljningsmätare när falsk död är aktiverat
 +
  tr: Ölü Taklidi yapıldığında görünmezlik barı {{{2}}}% dolar
 +
  zh-hans: 假死激活时 {{{2}}}% 隐身能量
 +
  zh-hant: 假死啟動時立刻{{{2}}}%隱形能量
 +
 
 +
# Attrib_SpeedBoostOnKill
 +
speedboostonkill:
 +
  en: Gain a speed boost on kill
 +
  cs: Uživatel je po zabití nepřítele zrychlen
 +
  da: Få en hastighedsforøgelse ved drab
 +
  de: Bewirkt Geschwindigkeitsschub bei Kill
 +
  es: Obtiene una bonificación de velocidad al matar
 +
  fi: Nopeuslisä taposta
 +
  fr: Gagnez un boost de vitesse lorsque vous tuez
 +
  hu: Sebességnövekedés öléskor
 +
  it: Per uccisione: aumenta temporaneamente la velocità di movimento
 +
  ko: 처치 시 속도 증진을 얻습니다.
 +
  nl: Verkrijg een snelheidsboost na een kill
 +
  no: Få en hastighetsøkning ved drap
 +
  pl: Po zabiciu wroga: otrzymujesz premię do szybkości
 +
  pt: Dá-te um bónus de velocidade quando matas alguém
 +
  pt-br: Ganhe velocidade de movimento adicional ao matar
 +
  ro: Obține un impuls de viteză la ucidere
 +
  ru: Дает ускорение при убийстве.
 +
  sv: Få en fartbonus vid dödande träff
 +
  tr: Öldürünce hız artışı kazan
 +
  zh-hans: 杀敌时获得一次速度加成
 +
  zh-hant: 殺敵可獲得速度加成
 +
 
 +
# Attrib_DisguiseConsumesCloak
 +
disguiseconsumescloak:
 +
  en: Normal disguises require (and consume) a full cloak meter
 +
  cs: Běžné přestrojení spotřebuje celé nabití neviditelnosti
 +
  da: Almindelige forklædninger kræver (og opbruger) et fuldt usynlighedsmeter
 +
  de: Normale Verkleidung benötigt (und verbraucht) eine volle Tarnungsleiste
 +
  es: Los disfraces normales requieren (y consumen) un medidor de invisibilidad completo
 +
  fi: Naamioituminen vaatii ja kuluttaa täyden verhoutumismittarin
 +
  fr: Votre barre d'invisibilité doit être pleine pour vous déguiser
 +
  hu: A normál jelmezek teli álcamérőt igényelnek (és el is használják azt)
 +
  it: I travestimenti normali richiedono (e consumano) tutta la barra del mantello
 +
  ko: 은폐 측정기가 꽉 찬 상태에서 에너지를 전부 소모해야 변장 도구를 이용한 변장 가능
 +
  nl: Normale vermommingen vereisen (en verbruiken) een volledige verhullingsmeter
 +
  pl: Normalne przebranie wymaga i zużyje cały zapas niewidzialności
 +
  pt: Disfarces normais requerem (e consomem) toda a energia da barra de invisibilidade
 +
  pt-br: Disfarçar-se normalmente requer (e drena) um medidor de camuflagem cheio
 +
  ro: Deghizările normale necesită (și consumă) o bară întreagă de camuflaj
 +
  ru: Обычная маскировка требует (и потребляет) полный счётчик невидимости
 +
  sv: Normal förklädnad kräver (och förbrukar) en full döljningsmätare
 +
  tr: Normal kılık değiştirmeler dolu bir pelerin saati gerektirir (ve kullanır)
 +
  zh-hans: 使用伪装工具伪装会消耗全部隐身能量
 +
  zh-hant: 以普通方式偽裝需要（並消費）全滿的隱形計量表
 +
 
 +
# Attrib_SilentKiller
 +
silentkiller:
 +
  en: Silent Killer: No attack noise from backstabs
 +
  cs: Tichý zabiják: Oběť po backstabu nekřičí
 +
  da: Lydløs dræber: Ingen angrebslyd fra rygstik
 +
  de: Tötet lautlos: Rückenstiche verursachen keine Angriffsgeräusche
 +
  es: Asesino sigiloso: apuñalar no produce sonido alguno
 +
  fi: Hiljainen tappaja: Selkäänpuukotuksista ei aiheudu ääntä
 +
  fr: Tue en silence : pas de bruit d'attaque lors de poignardages
 +
  hu: Csendes gyilkos: A hátbadöfésnek nincs támadási hangja
 +
  it: Killer Silenzioso: pugnalare alla schiena non produce rumore
 +
  ja: サイレントキラー：背後からの攻撃で音を立てない
 +
  ko: 소리 없는 살인마: 백스탭 시 공격 소음이 나지 않습니다
 +
  nl: Geluidloze moordenaar: Geen aanvalsgeluid van rugsteken
 +
  no: Lydløs morder: ingen angrepsstøy fra ryggdolk
 +
  pl: Cichy zabójca: brak dźwięku ataku<br>przy dźgnięciach w plecy
 +
  pt: Assassina Silenciosa: Não faz barulho ao dar facadas nas costas
 +
  pt-br: Matador silencioso: facadas nas costas são silenciosas
 +
  ro: Ucigaș Silențios: Nu se aude niciun sunet de atac de la înjunghierile pe la spate
 +
  ru: Это оружие убивает бесшумно.
 +
  sv: Tyst Mördare: Inga oljud från rygghugg
 +
  tr: Sessiz Katil: Arkadan bıçaklamalarda saldırı sesi çıkmaz
 +
  zh-hans: 无声杀手：背刺时不会发出攻击的声音
 +
  zh-hant: 沈默殺手：受害者不會發出背刺慘叫
 +
 
 +
# Attrib_TeleporterBuildCost
 +
teleporterbuildcost:
 +
  en: {{{2}}}% metal cost when constructing or upgrading teleporters
 +
  cs: O {{{2}}}% levnější stavění a vylepšování Teleportů
 +
  da: {{{2}}}% metalomkostninger når du konstruerer eller opgraderer teleportere
 +
  de: {{{2}}}% Metallkosten beim Bau und Upgrade von Teleportern
 +
  es: {{{2}}} % de coste en metal cuando se construyen o mejoran teleportadores
 +
  fi: {{{2}}}% metallimaksua rakennettaessa tai päivittäessä teleporttereita
 +
  fr: {{{2}}}% de coût en métal lors de la construction ou de l'amélioration des téléporteurs
 +
  hu: {{{2}}}% fémköltség teleportok építésekor vagy fejlesztésekor
 +
  it: {{{2}}}% del costo in metallo quando costruisci o migliori i teletrasporti
 +
  ko: 텔레포터 건설 및 개선 비용 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% metaalkosten bij het bouwen of upgraden van teleporters
 +
  pl: {{{2}}}% kosztu metalu podczas budowania lub ulepszania teleportów
 +
  pt: {{{2}}}% de metal usado ao construir ou melhorar teletransportadores
 +
  pt-br: Erguer ou aprimorar Teletransportadores custa {{{2}}}% de metal
 +
  ro: {{{2}}}% metal pentru construirea sau îmbunătățirea teleportoarelor
 +
  ru: Стоимость постройки и улучшения телепорта: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% metallkostnad när teleportörer konstrueras eller uppgraderas
 +
  tr: Işınlayıcıları kurma veya yükseltme sırasıdna {{{2}}}% metal maliyeti
 +
  zh-hans: 建造和升级传送装置的金属消耗 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 建造或升級傳送裝置金屬花費 -{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_RageGainOnKill
 +
ragegainonkill:
 +
  en: Gain Focus on kills and assists
 +
  cs: Při zabití nebo asistenci přidává Focus
 +
  da: Få fokus på drab og assisterede drab
 +
  de: Steigert Fokus bei Kills und Assists
 +
  es: Aumenta tu Enfoque al conseguir víctimas y asistencias
 +
  fi: Kerää Keskittymistä tapoista ja avustuksista
 +
  fr: Augmentez votre concentration lorsque vous faites une victime ou une coopération
 +
  hu: Fókuszt gyűjt ölésekkor és segítésekkor
 +
  it: Guadagna Concentrazione per uccisioni ed aiuti
 +
  ko: 처치와 도움 시 집중력 획득
 +
  nl: Verdien Focus door doden en assists
 +
  no: Får Fokus ved drap og medvirkninger
 +
  pl: Daje skupienie za zabójstwa i asysty
 +
  pt: Ganha "Foco" ao matar e com assistências
 +
  pt-br: Ganhe foco ao matar e ajudar a matar
 +
  ro: Obține Focus din omorâri și asistări
 +
  ru: Участие в убийстве пополняет заряд концентрации.
 +
  sv: Öka Focus vid dödande skott och assister
 +
  tr: Leşlerle ve asistlerle Odak kazan
 +
  zh-hans: 杀敌或协助杀敌积蓄“专注”能量
 +
  zh-hant: 殺敵或助攻可獲得聚焦力
 +
 
 +
# Attrib_SniperRageDisplayOnly
 +
sniperragedisplayonly:
 +
  en: Press 'Reload' to activate focus<br>In Focus: +25% faster charge and no unscoping
 +
  cs: Stiskem klávesy pro přebití aktivuješ Focus<br>S Focusem: +25% rychlejší nabíjení charge a po výstřelu se pohled neoddálí
 +
  da: Tryk "Genlad" for at aktivere fokus<br>Ved fokus: +25% hurtigere opladning og ingen udzoomning
 +
  de: Drücken Sie „Nachladen“, um Fokus zu aktivieren<br>Bei Fokus: +25 % schnellere Aufladung und anhaltender Zoom
 +
  es: Pulsa la tecla de recarga para activar el enfoque<br>Con Enfoque: +25 % de velocidad de carga y el zoom no se aleja
 +
  fi: Keskity latauspainikkeella<br>Keskittyneenä 25 % nopeampi latausnopeus eikä kuva poistu tähtäimestä ammuttaessa
 +
  fr: Appuyez sur "Recharger" pour activer la concentration<br>En mode concentration : la charge se remplit 25% plus vite, mais impossible de quitter la lunette
 +
  hu: Nyomd meg az „Újratöltést” a fókusz aktiválásához<br>Fókuszban: +25%-kal gyorsabb töltődés és nem szűnik meg a ráközelítés
 +
  it: Premi il tasto di ricarica per attivare la concentrazione<br>Durante la concentrazione: +25% alla velocità di carica senza poter disattivare il mirino
 +
  ja: リロードを押すとフォーカスが有効化されます<br>フォーカス中: +25% チャージ速度上昇・ズーム解除不可。
 +
  ko: '장전' 단추를 누르면 집중 상태 발동.<br>집중 상태: 충전 속도 25% 상승, 조준경 조준 상태가 해제되지 않음.
 +
  nl: Druk op 'Herladen' om Focus te activeren<br>Tijdens Focus: +25% snellere oplaadsnelheid en geen uitzoomen
 +
  no: Trykk "Lad om" for å aktivere Fokus<br>I Fokus: +25% raskere opplading og ingen utzooming
 +
  pl: Wciśnij klawisz przeładowania, by aktywować skupienie<br>Skupienie: +25% szybkości ładowania strzału i brak oddalenia widoku
 +
  pt: Prime a tecla de "Recarregar" para ativares o modo de "Foco"<br>Durante o modo de "Foco": +25% de rapidez de carga e não podes sair do zoom
 +
  pt-br: Pressione "Recarregar" para ativar o foco<br>Quando focado: +25% de taxa de carregamento e mantém a luneta ativada entre disparos
 +
  ro: Apasă pe tasta de încărcare pentru a activa focalizarea<br>În Focalizare: +25% viteză de încărcare și imposibilitatea de a ieși din focalizare
 +
  ru: Концентрация включается кнопкой перезарядки.<br>Концентрация: +25% к скорости накопления силы выстрела и возможность делать выстрелы<br>без выхода из режима прицеливания.
 +
  sv: Tryck på omladdningsknappen för att aktivera fokus<br>I fokus: +25% snabbare uppladdning och ingen utzoomning
 +
  tr: Odak'ı aktive etmek için 'Doldurma' tuşuna basın<br>Odak: +%25 daha hızlı şarj ve art arda dürbünlü atış
 +
  zh-hans: 按下 '装弹' 键以启用专注<br>启用专注时：+25%蓄能速度，无法取消开镜
 +
  zh-hant: 按下裝彈鍵以開啟聚焦功能<br>處於聚焦時：充電速率 +25% 且視線不會離開狙擊鏡
 +
 
 +
# Attrib_Honorbound
 +
honorbound:
 +
  en: Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills
 +
  cs: Čest: Pokud s touto zbraní nikoho nezabiješ, udělí ti při změně na jinou zbraň 50 bodů poškození
 +
  da: Æresbundet: Når den er taget frem, gøres 50 skade til dig selv, hvis den tages væk igen uden at have dræbt
 +
  de: Ehrenpflicht: Beim Wegstecken der Waffe erleiden Sie 50 Schaden, außer wenn Sie jemanden damit getötet haben
 +
  es: Honorable: una vez desenvainada, te inflige 50 de daño a menos que mates a alguien con ella
 +
  fi: Kunniallinen: aseen vaihtaminen ennen tappoa aiheuttaa itselle 50 vahinkoa
 +
  fr: Tenue par l'honneur : une fois dégainée, vous inflige 50 de dégâts si rangée avant d'avoir tué
 +
  hu: Becsületfüggő: miután kivontad, 50 sebzést okoz rajtad, ha anélkül teszed el, hogy ölt volna
 +
  it: Arma d'onore: ricevi 50 punti danno se la rinfoderi senza uccidere nessuno dopo averla equipaggiata
 +
  ko: 명예를 걸어야 함: 상대를 죽이지 않으면 칼집에 도로 넣을 때 자신에게 50의 피해를 줍니다!
 +
  nl: Aan eer gebonden: Eenmaal getrokken zal het wegstoppen je 50 gezondheid kosten, tenzij je ermee doodt
 +
  no: Æresbundet: Etter den er trukket gjør den 50 skade til deg selv om den tas bort uten å ha drept
 +
  pl: Broń honorowa: zadaje ci 50 obrażeń przy chowaniu, jeżeli kogoś nie zabijesz
 +
  pt: Compelida pela honra: Se for embainhada sem matares alguém, sofres 50 pontos de dano
 +
  pt-br: Honrável: causa 50 de dano ao usuário caso seja guardada antes de ter matado um adversário
 +
  ro: Onoare: odată scoasă din teacă, această armă îți provoacă 50 de daune dacă nu ucizi cu ea înainte de a o băga înapoi în teacă.
 +
  ru: Оружие чести: если вы зачехлите его, не убив врага,<br>то нанесёте себе 50 урона.
 +
  sv: Ärebundet: När vapnet är draget gör den 50 skada mot dig själv om den tas undan, såvida det inte dödar
 +
  tr: Onur Sembolü: Eğer birisini öldürmeden kınına girerse 50 hasar verir
 +
  zh-hans: 荣誉之魂：一旦拔出，除非斩杀敌人，否则收回时对你造成 50 点伤害
 +
  zh-hant: 榮譽之縛：一旦取出，在殺敵前收起武器會減少 50 點生命值。
 +
 
 +
# Attrib_SpeedBoostEnemy
 +
speedboostenemy:
 +
  en: Gain a speed boost when you hit an enemy player
 +
  cs: Po zásahu nepřítele zrychlí uživatele
 +
  da: Få en hastighedsforøgelse, når du rammer en fjendtlig spiller
 +
  de: Gewährt einen Geschwindigkeitsschub, wenn Sie Gegner treffen
 +
  es: Obtiene una bonificación de velocidad cuando golpeas a un jugador enemigo
 +
  fi: Lisänopeutta osumasta viholliseen
 +
  fr: Vitesse de déplacement augmentée lorsque vous touchez un joueur ennemi
 +
  hu: Sebességnövekedés, amikor eltalálsz egy ellenséges játékost
 +
  it: La tua velocità aumenta quando colpisci un giocatore nemico
 +
  ko: 적중 시 이동 속도 증진
 +
  nl: Ontvang een snelheidsboost wanneer je een vijandelijke speler raakt
 +
  no: Få en hastighetsøkning når du treffer en fiendtlig spiller
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: premia do szybkości
 +
  pt: Ganhas um bónus de velocidade quando acertas num jogador inimigo
 +
  pt-br: Ganhe velocidade de movimento adicional ao atingir um inimigo
 +
  ro: Primești un impuls de viteză când lovești un jucător inamic
 +
  ru: Ускоряет владельца, если он ударит врага
 +
  sv: Få en fartbonus när du träffar en motståndare
 +
  tr: Düşman oyuncusuna hasar verdiğinizde hız bonusu kazanın
 +
  zh-hans: 击中敌人时获得速度加成
 +
  zh-hant: 當您擊中敵方玩家時加速
 +
 
 +
# Attrib_ImpactPushback
 +
impactpushback:
 +
  en: Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)
 +
  cs: Když dopadneš na zem, nepřátelé kolem budou odhozeni (síla a rozsah záleží na rychlosti dopadu)
 +
  da: Skub fjender tilbage, når du lander (kraft og radius er baseret på hastighed)
 +
  de: Stößt Gegner weg, wenn Sie landen (Kraft und Radius sind abhängig von Ihrer Geschwindigkeit)
 +
  es: Empuja a los enemigos cuando aterrizas (la fuerza y el radio dependen de la velocidad)
 +
  fi: Työntää vihollisia laskeutuessa (voimakkuus ja kantama nopeuden mukaan)
 +
  fr: Repousse les ennemis lorsque vous atterrissez (puissance et rayon basé sur votre vitesse)
 +
  hu: Ellöki az ellenséget, amikor földet érész (ereje és sugara a sebességtől függ)
 +
  it: Respingi i nemici quando atterri (intensità e raggio d'azione dipendono dalla velocità)
 +
  ko: 착지 지점의 적을 밀쳐냅니다. (속력에 따라 밀쳐지는 반경과 위력이 변합니다.)
 +
  nl: Duwt vijanden terug wanneer je landt (kracht en bereik zijn gebaseerd op snelheid)
 +
  pl: Odpychanie wrogów przy lądowaniu (siła i zasięg zależą od prędkości)
 +
  pt: Empurra inimigos para trás quando aterras (força e raio com base na velocidade)
 +
  pt-br: Arremessa inimigos para trás ao aterrissar (força e raio baseados na velocidade)
 +
  ro: Împinge inamicii când aterizezi (forța și raza sunt bazate pe viteza ta)
 +
  ru: Отталкивайте врагов при приземлении (сила и радиус зависят от скорости)
 +
  sv: Knuffa iväg fiender när du landar (kraft och radie baseras på hastigheten)
 +
  tr: Düştüğünüzde düşmanları itin (kuvveti ve yarıçapı hıza bağlıdır)
 +
  zh-hans: 落地时击退敌人（力量和范围取决于落地速度）
 +
  zh-hant: 著陸時擊退敵人（力道與範圍取決於著地時的速度）
 +
 
 +
# Attrib_SpeedBoostOnHit
 +
speedboostonhit:
 +
  en: On Hit: Gain a speed boost
 +
  cs: Při zásahu: Zrychlí uživatele
 +
  da: Ved træffer: Få øget hastighed
 +
  de: Bei Treffer: Bewirkt Geschwindigkeitsschub
 +
  es: Al impactar: obtiene una bonificación de velocidad
 +
  fi: Osumasta: nopeuslisä
 +
  fr: Lorsque vous touchez : gagnez un boost de vitesse
 +
  hu: Találatkor: sebességnövekedés
 +
  it: Per colpo a segno: aumenta temporaneamente la velocità di movimento
 +
  ko: 적중 시 속도 증진을 얻습니다.
 +
  nl: Bij treffer: krijg een snelheidsboost
 +
  no: Ved treff: Få en hastighetsøkning
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: otrzymujesz premię do szybkości
 +
  pt: Ao acertar: Dá-te um bónus de velocidade
 +
  pt-br: Ao acertar: ganhe velocidade de movimento adicional
 +
  ro: La impact: Primești un impuls de viteză
 +
  ru: При попадании: Дает ускорение
 +
  sv: Vid träff: Få en fartbonus
 +
  tr: İsabet Halinde: Hız artışı sağlar
 +
  zh-hans: 击中时：获得一次速度加成
 +
  zh-hant: 擊中敵人：獲得速度加成
 +
 
 +
# Attrib_MaxHealthDrain
 +
maxhealthdrain:
 +
  en: Maximum health is drained while item is active
 +
  cs: Když je tato zbraň aktivní, je snižováno tvé maximální zdraví
 +
  da: Maksimalt helbred drænes, mens denne genstand er aktiv
 +
  de: Maximalgesundheit wird verbraucht, wenn Gegenstand aktiv ist
 +
  es: Reduce la vida máxima cuando el artículo está activo
 +
  fi: Enimmäisterveys laskee, kun esine on käytössä
 +
  fr: Vos points de santé maximums sont perdus au fil du temps lorsque déployé
 +
  hu: Csökkenti a maximális életerőt, amíg aktív
 +
  it: Riduce la salute massima quando l'oggetto è attivo
 +
  ko: 아이템을 들고 있을 시 최대 체력이 서서히 감소함
 +
  nl: Terwijl het voorwerp actief is neemt je maximale gezondheid af
 +
  pl: Maksymalne zdrowie jest zmniejszane, gdy broń jest dobyta
 +
  pt: Reduz a vida máxima enquanto o item estiver ativo
 +
  pt-br: Reduz a vida máxima enquanto empunhado
 +
  ro: Viața maximă este drenată în timp ce obiectul este activ
 +
  ru: Если это оружие в руках, уменьшается максимальное здоровье
 +
  sv: Maximal hälsa minskas medan föremålet är aktivt
 +
  tr: Öğe etkinleştirildiğinde maksimum can azalır
 +
  zh-hans: 手持时扣除生命值上限
 +
  zh-hant: 使用中隨時間減少最大生命值
 +
 
 +
# Attrib_Jarate_Description
 +
jarate description:
 +
  en: Coated enemies take mini-crits<br>Can be used to extinguish fires
 +
  cs: Polití nepřátelé dostávají mini-kritické zásahy<br>Lze použít také k hašení ohňů
 +
  da: Gennemblødte fjender tager mini-kritisk skade<br>Kan bruges til at slukke ild
 +
  de: Getroffene Gegner erleiden Mini-Krits<br>Kann zum Löschen von Feuer benutzt werden
 +
  es: Los enemigos empapados sufren minicríticos.<br>Puede usarse para apagar el fuego
 +
  fi: Aineen peittämät viholliset kärsivät minikriittisiä osumia<br>Sopii myös palon sammuttamiseen
 +
  fr: Les ennemis recouverts de cette substance reçoivent des mini-crits<br>Peut être utilisé pour éteindre le feu
 +
  hu: Mini kritikus találatok a beterített ellenfélen<br>Tűzoltáshoz is jól jön
 +
  it: I nemici ricoperti da questa sostanza subiscono mini-critici<br>Può essere utilizzato per spegnere un fuoco
 +
  ja: 浴びたプレイヤーは受けるダメージがミニクリティカルに<br>消火にも便利
 +
  ko: 병수도로 적셔진 적은 소형 치명타로 피해를 입습니다.<br>또한 불 붙은 아군의 불을 끌 수도 있습니다.
 +
  nl: Bedekte vijanden ontvangen minivoltreffers<br>Kan worden gebruikt om vuur te blussen
 +
  no: Dekte fiender tar minikrits<br>Kan også brukes til å slukke branner
 +
  pl: Oblani wrogowie otrzymują obrażenia minikrytyczne.<br>Może być użyte do gaszenia płomieni.
 +
  pt: Os inimigos molhados com isto sofrem danos mini-críticos<br>Este item também é útil para apagar as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder
 +
  pt-br: Inimigos ensopados sofrem minicrits<br>Pode ser usado para extinguir chamas
 +
  ro: Inamicii udați suferă minicritice<br>Poate fi folosit pentru a stinge focuri
 +
  ru: Облитым врагам наносятся мини-криты.<br>Также может тушить огонь.
 +
  sv: Nedstänkta fiender tar mini-kritiska träffar<br>Kan användas för att släcka eld
 +
  tr: Islanan düşmanlar mini kritik hasar alırlar<br>Ateş söndürmek için de kullanılır
 +
  zh-hans: 被泼尿的敌人受到的伤害均为迷你爆击<br>并可用于灭火
 +
  zh-hant: 被濺到的敵人會受到小爆擊<br>可用來滅火。
 +
 
 +
# Attrib_SpreadPenaltyScalesCons
 +
spreadpenaltyscalescons:
 +
  en: Successive shots become less accurate
 +
  cs: Po sobě jdoucí výstřely jsou čím dál tím více nepřesné
 +
  da: Skud hurtigt i træk bliver mindre nøjagtige
 +
  de: Aufeinanderfolgende Schüsse sind ungenauer
 +
  es: Los disparos sucesivos se vuelven menos precisos
 +
  fi: Peräkkäiset laukaukset ovat epätarkempia
 +
  fr: Les tirs successifs deviennent moins précis
 +
  hu: Az egymást követő lövések egyre pontatlanabbak lesznek
 +
  it: I colpi consecutivi diventano meno precisi
 +
  ko: 연사 시 집탄률 감소
 +
  nl: Opeenvolgende schoten worden minder nauwkeurig
 +
  pl: Kolejne strzały stają się mniej celne
 +
  pt: Disparos sucessivos tornam-se menos precisos
 +
  pt-br: Disparos sucessivos são menos precisos
 +
  ro: Focurile de armă succesive devin mai puțin precise
 +
  ru: Меткость уменьшается при нескольких выстрелах подряд
 +
  sv: Efterföljande skott blir mindre träffsäkra
 +
  tr: Başarılı atışlar daha az isabet oranı yaratır
 +
  zh-hans: 连续射击时精准度下降
 +
  zh-hant: 連續射擊時準度降低
 +
 
 +
# Attrib_FixedShotPattern
 +
fixedshotpattern:
 +
  en: Fires a wide, fixed shot pattern
 +
  cs: Má pevně daný široký rozptyl
 +
  da: Skyder i et bredt, fast mønster
 +
  de: Schießt mit einem breiten, vorbestimmten Schussmuster
 +
  es: Tiene un patrón de disparo fijo y amplio
 +
  fi: Hajonta noudattaa tiettyä, laajaa kuviota
 +
  fr: Tire un grand motif de balles prédéfini
 +
  hu: Széles, fix sörétmintával tüzel
 +
  it: Spara con una rosata ampia e fissa
 +
  ko: 넓고, 고정된 탄 퍼짐으로 발사합니다
 +
  nl: Vuurt schoten af in een wijd, vast patroon
 +
  pl: Wystrzeliwuje śrut ze stałym, szerokim rozrzutem
 +
  pt: Dispara num vasto padrão constante
 +
  pt-br: Dispara com padrão amplo e constante
 +
  ro: Trage folosind un tipar de focuri fix
 +
  ru: Имеет неизменный широкий разброс пуль
 +
  sv: Avfyrar ett brett bestämt avfyrningsmönster
 +
  tr: Geniş ve belirli bir saçılma deseninde ateş eder
 +
  zh-hans: 发射的弹丸分布宽大且固定
 +
  zh-hant: 彈著分布固定
 +
 
 +
# Attrib_UberchargeSavedOnHit
 +
uberchargesavedonhit:
 +
  en: Collect the organs of people you hit
 +
  cs: Sbírá orgány nepřátel, které zasáhneš
 +
  da: Indsaml organerne fra de folk, du rammer
 +
  de: Sammeln Sie die Organe der Personen, die Sie treffen
 +
  es: Consigue los órganos de los enemigos a los que golpeas
 +
  fi: Kerää osumiesi vihollisten sisäelimiä
 +
  fr: Récupère les organes des joueurs que vous touchez
 +
  hu: Gyűjti azok szerveit, akiket eltalálsz
 +
  it: Raccogli gli organi delle persone che colpisci
 +
  ko: 피격 대상의 장기를 수집함
 +
  nl: Verzamel de organen van mensen die je raakt
 +
  pl: Zbieraj organy trafionych wrogów
 +
  pt: Extrai os órgãos dos inimigos em que acertares
 +
  pt-br: Colete os órgãos de inimigos atingidos
 +
  ro: Colectează organele oamenilor pe care îi lovești
 +
  ru: Собирает органы людей, которых вы ударили
 +
  sv: Samla organ från personer du träffar
 +
  tr: Vurduğunuz kişilerin organlarını toplayın
 +
  zh-hans: 击中时获取敌人的器官
 +
  zh-hant: 收集您擊中的敵人的器官
 +
 
 +
# Attrib_PatientOverheal_Penalty
 +
patientoverheal penalty:
 +
  en: {{{2}}}% maximum overheal on wearer
 +
  cs: {{{2}}}% z maximálního přeléčení nositele
 +
  da: {{{2}}}% maksimal overheling på bæreren
 +
  de: {{{2}}}% max. Überheilung auf Träger
 +
  es: {{{2}}} % de exceso de curación al portador
 +
  fi: {{{2}}}% yliparannusta käyttäjälle
 +
  fr: {{{2}}}% de bonus max. d'extra santé quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% maximális túlgyógyítás a viselőn
 +
  it: {{{2}}}% di salute extra massima per chi lo equipaggia
 +
  ko: 최대 과치료량 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% maximale overgenezing op drager
 +
  pl: {{{2}}}% maksymalnego nadleczenia dla noszącego
 +
  pt: O utilizador recebe {{{2}}}% de sobrecura
 +
  pt-br: {{{2}}}% de sobrecura máxima no usuário
 +
  ro: {{{2}}}% supraviață maximă pentru utilizator
 +
  ru: {{{2}}}% сверхлечения у владельца
 +
  sv: {{{2}}}% maximal överhelning på bäraren
 +
  tr: Kuşanana maksimum {{{2}}}% daha fazla iyileştirme
 +
  zh-hans: 穿戴时最高超量治疗量 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 穿戴時，最大過量治療量 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgBonusVsBurning
 +
dmgbonusvsburning:
 +
  en: {{{2}}}% damage bonus vs burning players
 +
  cs: {{{2}}}% bonus k poškození vůči hořícím hráčům
 +
  da: {{{2}}}% skadebonus mod brændende spillere
 +
  de: {{{2}}}% Schadensbonus gegen brennende Spieler
 +
  es: {{{2}}} % de daño adicional contra jugadores ardiendo
 +
  fi: {{{2}}}% vahinkolisä palaviin pelaajiin
 +
  fr: {{{2}}}% de dégâts bonus contre les joueurs en feu
 +
  hu: {{{2}}}% többletsebzés égő játékosok ellen
 +
  it: {{{2}}}% di danno aggiuntivo contro i giocatori in fiamme
 +
  ko: 불타는 적 대상 {{{2}}}% 추가 피해
 +
  nl: {{{2}}}% bonusschade tegen brandende spelers
 +
  pl: +{{{2}}}% obrażeń, gdy cel płonie
 +
  pt: {{{2}}}% de dano adicional contra jogadores a arder
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano adicional contra inimigos em chamas
 +
  ro: {{{2}}}% damage bonus contra inamicilor în flăcări
 +
  ru: {{{2}}}% к урону по горящим целям
 +
  sv: {{{2}}}% extra skada mot brinnande spelare
 +
  tr: Yanan oyunculara karşı fazladan {{{2}}}% hasar
 +
  zh-hans: 对着火的敌人伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 對著火玩家傷害值加成 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_PierceResists
 +
pierceresists:
 +
  en: Attacks pierce damage resistance effects and bonuses
 +
  cs: Útoky prorazí odolnosti vůči poškození i jiné bonusy
 +
  da: Angreb gennembryder skaderesistens-effekter og -bonusser
 +
  de: Angriffe durchdringen Schadensresistenzeffekte und Boni
 +
  es: Los ataques ignoran las bonificaciones y efectos de resistencia al daño
 +
  fi: Hyökkäykset läpäisevät vahinkoa vähentävät vaikutukset ja lisät
 +
  fr: Les attaques ignorent les effets et bonus de résistance aux dégâts
 +
  hu: A támadások áthatolnak a sebzésellenállás hatásokon és bónuszokon
 +
  it: Gli attacchi ignorano i bonus e gli effetti di resistenza al danno
 +
  ko: 공격은 피해 저항 및 추가 효과를 무시합니다.
 +
  nl: Aanvallen gaan door schadeweerstandseffecten en -bonussen heen
 +
  pl: Ataki ignorują efekty i premie odporności na obrażenia
 +
  pt: Ataques ignoram bónus e efeitos de resistência a dano
 +
  pt-br: Ataques ignoram efeitos e bônus de resistência a dano
 +
  ro: Atacurile trec prin efectele de rezistență la damage și bonusuri
 +
  ru: Игнорирует все эффекты сопротивления и поглощения урона
 +
  sv: Attacker går igenom skaderesistanseffekter och bonusar
 +
  tr: Delici hasar efektleri ve bonusları koruması
 +
  zh-hans: 攻击无视伤害抗性
 +
  zh-hant: 攻擊無視所有種類的抗性和加成
 +
 
 +
# Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget
 +
damagebonusagainstsentrytarget:
 +
  en: {{{2}}}% increased damage to your sentry's target
 +
  cs: O {{{2}}}% vyšší poškození, pokud útočíš na stejný cíl jako tvoje Sentry
 +
  da: {{{2}}}% forøget skade mod dit Sentrys mål
 +
  de: {{{2}}}% erhöhter Schaden auf das Ziel Ihrer Sentry
 +
  es: {{{2}}} % de daño al objetivo de tu centinela
 +
  fi: {{{2}}}% lisävahinkoa vartiotykin kohdistamaan viholliseen
 +
  fr: {{{2}}}% de dégâts supplémentaires infligés à la cible de votre mitrailleuse
 +
  hu: {{{2}}}% megnövelt sebzés az őrtornyod célpontján
 +
  it: {{{2}}}% di danno contro l'obiettivo della tua torretta
 +
  ko: 센트리가 포착한 목표에게 주는 피해량이 {{{2}}}% 증가합니다.
 +
  nl: {{{2}}}% verhoogde schade op het doelwit van je sentry
 +
  pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń celowi twojego działka strażniczego
 +
  pt: +{{{2}}}% de dano contra o alvo da tua Sentinela
 +
  pt-br: Dano causado ao alvo da Sentinela {{{2}}}% maior
 +
  ro: {{{2}}}% damage mai mare pentru ținta sentry-ului tău
 +
  ru: {{{2}}}% к урону по цели вашей турели
 +
  sv: {{{2}}}% ökad skada mot ditt vaktgevärs mål
 +
  tr: Taretinizin hedefine {{{2}}}% hasar artışı
 +
  zh-hans: 对步哨枪正在攻击的目标伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 對自己步哨攻擊中的目標傷害值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Fuse_Bonus
 +
fuse bonus:
 +
  en: {{{2}}}% fuse time on grenades
 +
  cs: O {{{2}}}% rychlejší výbuch granátů
 +
  da: {{{2}}}% luntetid på granater
 +
  de: {{{2}}}% Zündzeit für Granaten
 +
  es: {{{2}}} % de tiempo de detonación de las granadas
 +
  fi: {{{2}}}% viritysaikaa kranaateille
 +
  fr: {{{2}}}% d'explosion pour les grenades
 +
  hu: {{{2}}}% beélesítési idő a gránátokon
 +
  it: {{{2}}}% tempo di detonazione delle granate
 +
  ko: 유탄 폭파 대기 시간 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% ontploffingstijd op granaten
 +
  pl: {{{2}}}% czasu zapalnika granatów
 +
  pt: {{{2}}}% de tempo de explosão das granadas
 +
  pt-br: {{{2}}}% de tempo do fusível das granadas
 +
  ro: {{{2}}}% din timpul exploziei pentru grenade
 +
  ru: Время взрыва гранат: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% säkringstid på granater
 +
  tr: El bombasının fünye süresinde {{{2}}}%
 +
  zh-hans: 榴弹引信时间 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 榴彈引信點燃需時 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HitsRefillMeter
 +
hitsrefillmeter:
 +
  en: Melee hits refill {{{2}}}% of your charge meter
 +
  cs: Zásahy zbraní na blízko obnoví {{{2}}}% nabití běhu
 +
  da: Nærkampsslag genopfylder {{{2}}}% af dit løbemeter
 +
  de: Nahkampftreffer füllen Ihre Aufladung zu {{{2}}}% wieder auf
 +
  es: Los impactos cuerpo a cuerpo recargan un {{{2}}} % tu medidor de embestida
 +
  fi: Lyönnit täyttävät {{{2}}}% ryntäysmittaristasi
 +
  fr: Infliger des dégâts au corps à corps remplit {{{2}}}% de votre barre de charge
 +
  hu: A közelharci találatok {{{2}}}% töltést adnak rohamozás-mérődhöz
 +
  it: Colpire un nemico con un'arma da mischia riempirà il {{{2}}}% della barra della carica
 +
  ko: 근접 공격이 적중하면 {{{2}}}% 돌격 에너지가 쌓입니다.
 +
  nl: Meleetreffers vullen {{{2}}}% van je stormmeter bij
 +
  pl: Trafienia bronią do walki wręcz podczas szarży odnawiają {{{2}}}% paska szarży
 +
  pt: Ataques com armas corpo a corpo enchem {{{2}}}% da barra de Investida
 +
  pt-br: Golpes com a arma corpo a corpo recarregam a investida em {{{2}}}%
 +
  ro: Loviturile melee umplu {{{2}}}% din contorul tău
 +
  ru: Удар в ближнем бою восполняет шкалу заряда на {{{2}}}%.
 +
  sv: Träffade i närstrid fyller {{{2}}}% av laddningsmätaren
 +
  tr: Yakın dövüş isabetleriniz şarj göstergenizi {{{2}}}% doldurur
 +
  zh-hans: 近战武器击中敌人时回复 {{{2}}}% 冲锋能量
 +
  zh-hant: 近戰攻擊可回復 {{{2}}}% 衝鋒量表
 +
 
 +
# Attrib_AmmoGivesCharge
 +
ammogivescharge:
 +
  en: Ammo boxes collected also refill your charge meter
 +
  cs: Náboje z krabiček jsou také přeměněny na nabití běhu
 +
  da: Indsamlede ammunitionskasser genopfylder også dit ladningsmeter
 +
  de: Aufgesammelte Munitionskisten erhöhen zusätzlich die Aufladung
 +
  es: Las cajas de munición recogidas también rellenan tu medidor de embestida
 +
  fi: Kerätyt ammuslaatikot täyttävät myös ryntäysmittaria
 +
  fr: Les munitions ramassées remplissent aussi votre barre de charge
 +
  hu: Az összegyűjtött lőszeres ládák is töltik a rohamozás-mérődet
 +
  it: Le scatole di munizioni raccolte riempiranno la barra della carica
 +
  ko: 탄약 상자를 얻으면 돌격 에너지가 쌓입니다.
 +
  nl: Verzamelde munitiedozen vullen je aanvalsbalk ook bij
 +
  pl: Zebrane paczki z amunicją odnawiają pasek szarży
 +
  pt: Caixas de munição também restauram parte da barra de Investida
 +
  pt-br: Caixas de munição coletadas também carregam o medidor de investida
 +
  ro: Cutiile cu muniție adunate îți reîncarcă și contorul
 +
  ru: Коробки с боеприпасами восполняют шкалу заряда.
 +
  sv: Insamlade ammolådor fyller även på din laddningsmätare
 +
  tr: Toplanan mermi kutuları aynı zamanda şarj göstergenizi doldurur
 +
  zh-hans: 弹药箱同时提供冲锋能量
 +
  zh-hant: 撿拾彈藥箱時也能補充衝鋒能量
 +
 
 +
# Attrib_LunchboxHealingDecreased
 +
lunchboxhealingdecreased:
 +
  en: {{{2}}}% healing effect
 +
  cs: O {{{2}}}% méně zdraví
 +
  da: {{{2}}}% helende effekt
 +
  de: {{{2}}}% Heilungseffekt
 +
  es: {{{2}}} % de efecto de curación
 +
  fi: {{{2}}}% parannuksen tehoa
 +
  fr: {{{2}}}% d'effet de soin
 +
  hu: {{{2}}}% gyógyító hatás
 +
  it: {{{2}}}% degli effetti di guarigione
 +
  ko: 치료 효과 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% genezingseffect
 +
  pl: {{{2}}}% efektu leczenia
 +
  pt: {{{2}}}% de cura
 +
  pt-br: {{{2}}}% de cura
 +
  ro: {{{2}}}% din efectul vindecării
 +
  ru: Лечение: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% helningseffekt
 +
  tr: {{{2}}}% iyileştirme efekti
 +
  zh-hans: 治疗效果 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 治療效果 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MeleeRangeMultiplier
 +
meleerangemultiplier:
 +
  en: {{{2}}}% increased melee attack range
 +
  cs: {{{2}}}% k dosahu zbraně
 +
  da: {{{2}}}% øget nærkampsangrebsrækkevidde
 +
  de: {{{2}}}% erhöhte Nahkampfreichweite
 +
  es: {{{2}}} % de aumento en alcance cuerpo a cuerpo
 +
  fi: {{{2}}}% lisää kantamaa lähitaistelussa
 +
  fr: {{{2}}}% portée d'attaque de mélée augmentée
 +
  hu: {{{2}}}% értékkel megnőtt közelharci támadási távolság
 +
  it: Gittata d'attacco in mischia aumentata del {{{2}}}%
 +
  ko: 근접무기 공격 범위 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% vergroot meleeaanvalsbereik
 +
  pl: Zasięg ataku wręcz zwiększony o {{{2}}}%
 +
  pt: Alcance corpo a corpo {{{2}}}% maior
 +
  pt-br: Alcance corpo a corpo {{{2}}}% maior
 +
  ro: {{{2}}}% rază de atac melee mărită
 +
  ru: Дальность ударов ближнего боя увеличена на {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% ökad räckvidd för närstrid
 +
  tr: {{{2}}}% artırılmış yakın dövüş menzili
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 近战攻击范围
 +
  zh-hant: 近戰攻擊範圍增加 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ChargeTurnControl
 +
chargeturncontrol:
 +
  en: +{{{2}}}% increase in turning control while charging
 +
  cs: +{{{2}}}% k ovladatelnosti běhu
 +
  da: +{{{2}}}% forøgelse i drejekontrol under stormangreb
 +
  de: +{{{2}}}% höhere Lenkbarkeit während eines Ansturms
 +
  es: +{{{2}}} % de control de giro mientras embistes
 +
  fi: +{{{2}}}% lisäys kääntymisen ohjattavuuteen ryntäyksen aikana
 +
  fr: Contrôle directionnel +{{{2}}}% durant une charge
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal könnyebb fordulás rohamozás közben
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della manovrabilità in curva durante la carica
 +
  ja: 突進中の方向転換の操作が +{{{2}}}% 向上
 +
  ko: 돌격 시 방향 전환 능력 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% verhoging in draaibesturing van je schildaanval
 +
  no: +{{{2}}}% økning i snukontroll mens du stormer
 +
  pl: +{{{2}}}% zwiększenia kontroli obracania się podczas szarży
 +
  pt: Aumento de +{{{2}}}% no controlo de curvar ao fazer uma investida
 +
  pt-br: Aumento de +{{{2}}}% no controle de curva ao investir
 +
  ro: +{{{2}}}% mărire a controlului de întoarcere în timpul șarjei
 +
  ru: Управляемость во время рывка: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% ökning i vridningskontroll under anfall
 +
  tr: Saldırı sırasında dönüş kontrolünde +{{{2}}}% artış
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 在冲锋时控制转向的能力
 +
  zh-hant: 衝刺時轉向力 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ChargeTurnControlFull
 +
chargeturncontrolfull:
 +
  en: Full turning control while charging
 +
  cs: Směr běhu lze plně ovládat
 +
  da: Fuld drejekontrol under angrebsløb
 +
  de: Volle Richtungskontrolle beim Sturmangriff
 +
  es: Control total de giro durante la embestida
 +
  fi: Täysi kääntymisen ohjattavuus ryntäyksen aikana
 +
  fr: Contrôle directionnel total durant une charge
 +
  hu: Teljesen irányítható fordulás rohamozás közben
 +
  it: Fornisce manovrabilità in curva completa mentre si carica
 +
  ko: 돌격 중 방향 전환 완전 제어
 +
  nl: Volledige draaibesturing tijdens het stormen
 +
  pl: Pełna kontrola obracania się podczas szarży
 +
  pt: Controlo total durante uma investida
 +
  pt-br: Controle total de curva ao investir
 +
  ro: Control complet de întoarcere în șarjă
 +
  ru: Полная управляемость во время рывка.
 +
  sv: Full vridningskontroll under anfall
 +
  tr: Şarj ederken tam dönme kontrölü
 +
  zh-hans: 冲锋时可自由变向
 +
  zh-hant: 衝鋒中可如常進行轉彎
 +
 
 +
# Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging
 +
losedemochargeondamagewhencharging:
 +
  en: Taking damage while shield charging reduces remaining charging time
 +
  cs: Když uživatel utrží při běhu poškození, je zkrácena zbývající doba běhu
 +
  da: At tage skade, mens du angrebsløber med skjold, reducerer tilbageværende løbetid
 +
  de: Während des Anstürmens erlittener Schaden verringert die Dauer des Sturmangriffs
 +
  es: Recibir daño durante una embestida reduce el tiempo restante de la misma
 +
  fi: Vahingon otto kilpirynnäkön aikana vähentää jäljellä olevaa ryntäysaikaa
 +
  fr: Subir des dégâts alors que le bouclier est en train de charger réduit le temps de chargement restant
 +
  hu: Rohamozás közben sebződve csökken a roham maradék időtartama
 +
  it: Subire danni mentre stai caricando con lo scudo ridurrà il tempo di carica
 +
  ko: 방패 돌격 중 피해를 입을 시 돌격 시간 감소
 +
  nl: Het ontvangen van schade terwijl je stormt vermindert de resterende stormtijd
 +
  pl: Odniesienie obrażeń podczas szarży zmniejsza pozostały czas szarży
 +
  pt: Sofrer dano durante um ataque de investida reduz o tempo restante do mesmo
 +
  pt-br: Sofrer dano durante uma investida reduz o tempo restante da mesma
 +
  ro: Luând damage cât timp ataci cu scutul reduce timpul de încărcare
 +
  ru: При получении урона щит разряжается быстрее.
 +
  sv: Reducerar återstående anfallstid när skada tas under ett anfall
 +
  tr: Kalkan şarj olurken alınan hasar kalan şarj olma süresini azaltır
 +
  zh-hans: 冲锋时受到伤害会减少剩余的冲锋时间
 +
  zh-hant: 在衝鋒時受到傷害會減少剩餘衝鋒時間
 +
 
 +
# Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit
 +
subtractvictimmedigunchargeonhit:
 +
  en: On Hit: Victim loses up to {{{2}}}% Medigun charge
 +
  cs: Při zásahu: Oběť ztratí až {{{2}}}% übercharge
 +
  da: Ved træffer: Offer mister op til {{{2}}}% Medi-geværladning
 +
  de: Bei Treffer: Opfer verliert bis zu {{{2}}}% Medigun-Ladung
 +
  es: Al impactar: la víctima pierde hasta un {{{2}}} % de Supercarga
 +
  fi: Osumasta: uhri menettää enintään {{{2}}}% lääkintäaseen latausta
 +
  fr: Lorsque vous touchez : votre victime perd jusqu'à {{{2}}}% d'Übercharge
 +
  hu: Találatkor: Az áldozat legfeljebb {{{2}}}% gyógypuska töltést veszít
 +
  it: Per colpo a segno: la vittima perde fino al {{{2}}}% dell'ÜberCarica della sua pistola medica
 +
  ko: 적중 시, 희생자의 메디 건 충전율이 {{{2}}}%만큼 감소됩니다.
 +
  nl: Bij treffer: Slachtoffer verliest maximaal {{{2}}}% Medigunlading
 +
  no: Ved treff: Offeret mister opptil {{{2}}}% Helsepistolladning
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: ofiara traci do {{{2}}}% ładunku ÜberCharge
 +
  pt: Ao acertar: O alvo perde até {{{2}}}% de carga da Arma Médica
 +
  pt-br: Ao acertar: o alvo perde até {{{2}}}% de ÜberCarga
 +
  ro: La impact: victima pierde până la {{{2}}}% încărcătură Medigun
 +
  ru: При попадании: жертва теряет до {{{2}}}% убер-заряда
 +
  sv: Vid träff: Offer förlorar upp till {{{2}}}% Hälsovapensladdning
 +
  tr: İsabet Halinde: Kurban Überşarjının en fazla {{{2}}}% kadarını kaybeder
 +
  zh-hans: 击中时：被击中者损失至多 {{{2}}}% 的医疗枪能量
 +
  zh-hant: 命中時：目標喪失最多 {{{2}}}% 醫療槍充電量
 +
 
 +
# Attrib_stickybomb_charge_rate
 +
stickybomb charge rate:
 +
  en: Max charge time decreased by {{{2}}}%
 +
  cs: Maximální čas nabíjení je snížen o {{{2}}}%
 +
  da: Maksimal opladetid reduceret med {{{2}}}%
 +
  de: Maximale Aufladezeit um {{{2}}}% reduziert
 +
  es: Tiempo de carga máximo reducido en un {{{2}}} %
 +
  fi: Maksimilatausaikaa vähennetty {{{2}}}%
 +
  fr: Temps de la charge maximale réduit de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% maximális töltődésidő-csökkenés
 +
  it: Tempo di carica massimo delle bombe ridotto del {{{2}}}%
 +
  ko: 최대 충전 시간이 {{{2}}}% 줄어듭니다.
 +
  nl: Maximale oplaadtijd verlaagd met {{{2}}}%
 +
  pl: Maksymalny czas ładowania zmniejszony o {{{2}}}%
 +
  pt: Tempo máximo de carregamento reduzido em {{{2}}}%
 +
  pt-br: Tempo máximo de carregamento {{{2}}}% menor
 +
  ro: Timp maxim de încărcare redus cu {{{2}}}%
 +
  ru: Максимальное время заряда снижено на {{{2}}}%.
 +
  sv: Max laddningstid minskad med {{{2}}}%
 +
  tr: Maksimum şarj süresi {{{2}}}% azaldı
 +
  zh-hans: 最大蓄力时间 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 最高蓄力時間減少 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_stickybomb_charge_damage_increase
 +
stickybomb charge damage increase:
 +
  en: Up to +{{{2}}}% damage based on charge
 +
  cs: Až {{{2}}}% navýšení poškození v závislosti na délce nabíjení
 +
  da: Op til +{{{2}}}% skade baseret på opladning
 +
  de: Bis zu +{{{2}}}% Schaden je nach Aufladung
 +
  es: Hasta un {{{2}}} % más de daño basado en la carga
 +
  fi: Jopa +{{{2}}}% vahinkoa riippuen latauksesta
 +
  fr: Jusqu'à +{{{2}}}% de dégâts en fonction de la charge
 +
  hu: Legfeljebb +{{{2}}}% sebzés a roham alapján
 +
  it: Danno aumentato fino al {{{2}}}% in base al tempo di carica
 +
  ko: 충전량에 비례하여 피해량 +{{{2}}}%
 +
  nl: Tot +{{{2}}}% schade gebaseerd op stormafstand
 +
  pl: Do +{{{2}}}% obrażeń w zależności od czasu ładowania
 +
  pt: Até +{{{2}}}% de dano com base no carregamento
 +
  pt-br: Até +{{{2}}}% de dano com base no carregamento
 +
  ro: Până la +{{{2}}}% damage în funcție de încărcare
 +
  ru: Урон увеличивается до +{{{2}}}% в зависимости от заряда.
 +
  sv: Upp till +{{{2}}}% skada beroende på anfall
 +
  tr: Şarja bağlı olarak +{{{2}}}%'e kadar fazladan hasar
 +
  zh-hans: 根据发射时的蓄力，至多 +{{{2}}}% 伤害
 +
  zh-hant: 根據充能程度傷害值最多 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_RocketJumpAttackRateBonus
 +
rocketjumpattackratebonus:
 +
  en: Increased attack speed and smaller blast radius while blast jumping
 +
  cs: Vyšší rychlost střelby a menší rozsah výbuchů při výskoku způsobeném výbuchem
 +
  da: Øget angrebshastighed og mindre sprængradius under eksplosionshop
 +
  de: Erhöhte Angriffsgeschwindigkeit und kleinerer Explosionsradius während Explosionssprüngen
 +
  es: Velocidad de ataque aumentada y radio de explosión disminuido durante saltos con explosivos
 +
  fi: Nopeampi hyökkäysnopeus ja pienempi räjähdysalue rakettihypyn aikana
 +
  fr: Vitesse d'attaque augmentée et rayon d'explosion plus faible lors d'un saut propulsé
 +
  hu: Megnövekedett támadási sebesség és kisebb robbanási sugár rakétaugrás közben
 +
  it: Aumenta la velocità di attacco e riduce il raggio dell'esplosione durante l'esecuzione di un salto-razzo
 +
  ko: 폭발 점프 중 공격 속도 증가, 폭발 범위 감소
 +
  nl: Verhoogde aanvalssnelheid en een kleinere ontploffingsstraal tijdens het ontploffingsspringen
 +
  pl: Zwiększona szybkość ataku i mniejszy zasięg wybuchu podczas wybuchowych skoków
 +
  pt: Rapidez de disparo aumentada e raio de explosão reduzido durante um salto explosivo
 +
  pt-br: Velocidade de ataque maior e raio de explosão menor durante saltos explosivos
 +
  ro: Crește viteza de atac și micșorează raza exploziei în timpul unui salt din explozie
 +
  ru: Повышенная скорость атаки и уменьшенный<br>радиус взрыва во время прыжков на взрывчатке.
 +
  sv: Ökad attackhastighet och mindre sprängradie vid explosionshopp
 +
  tr: Roket zıplayışı yaparken saldırı hızı artar ve patlama çapı küçülür
 +
  zh-hans: 爆炸起跳过程中提升攻击速率并减小爆炸范围
 +
  zh-hant: 火箭跳滯空時加快開火速率及減小爆炸範圍
 +
 
 +
# Attrib_ExtraRocketsOnKill
 +
extrarocketsonkill:
 +
  en: Clip size increased on kill
 +
  cs: Při zabití zvětší zásobník
 +
  da: Magasinstørrelse øget ved drab
 +
  de: Bei Kill: Magazingröße erhöht
 +
  es: Aumenta el tamaño del cargador al causar baja
 +
  fi: Tappo kasvattaa lippaan kokoa
 +
  fr: La capacité du chargeur augmente avec chaque victime
 +
  hu: A tárméret ölésenként növekszik
 +
  it: Le dimensioni del caricatore aumentano ad ogni uccisione
 +
  ja: キルごとに弾倉サイズが増加
 +
  ko: 적 사살시 장탄수 증가
 +
  nl: Magazijngrootte wordt verhoogd bij elke dood
 +
  pl: Po zabiciu wroga: zwiększony rozmiar magazynka
 +
  pt: A capacidade do carregador aumenta com cada morte causada
 +
  pt-br: Tamanho do cartucho aumenta ao matar
 +
  ro: Mărimea încărcătorului crescută din ucideri
 +
  ru: Убийства увеличивают размер обоймы.
 +
  sv: Magasinstorlek ökar när du dödar någon
 +
  tr: Şarjör boyutu öldürdükçe artar
 +
  zh-hans: 杀敌时增加弹匣容量
 +
  zh-hant: 成功殺敵時加大彈匣容量
 +
 
 +
# Attrib_AirControlBlastJump
 +
aircontrolblastjump:
 +
  en: {{{2}}}% increased air control when blast jumping
 +
  cs: {{{2}}}% ovladatelnost letu způsobeného výbuchem
 +
  da: {{{2}}}% øget luftkontrol under eksplosionshop
 +
  de: {{{2}}}% verbesserte Luftkontrolle bei Explosionssprüngen
 +
  es: Control aéreo aumentado un {{{2}}} % al saltar con cohete
 +
  fi: {{{2}}}% parempi ohjaus rakettihypyn aikana
 +
  fr: Contrôle aérien augmenté de {{{2}}}% lors d'un saut explosif
 +
  hu: {{{2}}}%-kal hatásosabb irányítás a levegőben, amikor rakétaugrasz
 +
  it: Controllo aereo aumentato del {{{2}}}% durante i salti esplosivi
 +
  ko: 폭발 점프 중 공중 제어력 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% betere controle in de lucht tijdens knalsprongen
 +
  pl: {{{2}}}% większa kontrola w locie podczas wybuchowego skoku
 +
  pt: Controlo aéreo {{{2}}}% maior durante saltos explosivos
 +
  pt-br: Controle aéreo {{{2}}}% maior durante saltos explosivos
 +
  ro: {{{2}}}% control sporit în aer în timp ce sari cu explozibili
 +
  ru: +{{{2}}}% управляемости в воздухе при прыжке на взрывчатке
 +
  sv: {{{2}}}% ökad rörelsekontroll i luften när du explosionshoppar
 +
  tr: Roket zıplaması yaparken, hava kontrolünde {{{2}}}% artış
 +
  zh-hans: 爆炸跳跃时空中控制力 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 爆破跳躍時，空中控制力 +{{{2}}}%。
 +
 
 +
# Attrib_SniperCritNoScope
 +
snipercritnoscope:
 +
  en: Charge and fire shots independent of zoom
 +
  cs: Nabíjí charge a střílí nezávisle na přiblížení
 +
  da: Oplad og affyr skud uafhængigt af zoom
 +
  de: Schüsse können unabhängig vom Zoom aufgeladen und abgefeuert werden
 +
  es: Carga y dispara independientemente del zoom
 +
  fi: Lataa ja ammu välittämättä tarkentamisesta
 +
  fr: Pas besoin de zoomer pour charger les tirs
 +
  hu: Ráközelítéstől független töltődés és lövés
 +
  it: Accumula carica e può ottenere colpi in testa anche senza zoom
 +
  ko: 충전하여 일반 사격으로 발사할 수 있습니다.
 +
  nl: Laad schoten op en vuur ze onafhankelijk van zoom af
 +
  pl: Ładuje i strzela niezależnie od przybliżenia
 +
  pt: Carrega os tiros mantendo premido o botão de disparo, com ou sem zoom
 +
  pt-br: O carregamento de tiros independe da luneta
 +
  ro: Încarcă și trage focuri independente de zoom
 +
  ru: Позволяет накапливать заряд выстрела без прицела.
 +
  sv: Ladda och avfyra oberoende av zoom
 +
  tr: Yakınlaştırmadan bağımsız olarak şarj edip ateş edin
 +
  zh-hans: 充能和开火不受开镜与否的限制
 +
  zh-hant: 不須開鏡瞄準也可進行充電並射擊
 +
 
 +
# Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged
 +
minicritboost whencharged:
 +
  en: Secondary fire when charged grants mini-crits for {{{2}}} seconds
 +
  cs: Jakmile se nabije měřič zbraně, můžeš tlačítkem pro sekundární střelbu na {{{2}}} sekund zapnout mini-kritické zásahy
 +
  da: At bruge alt-skyd, når metret er fuldt opladt, giver mini-kritisk skade i {{{2}}} sekunder
 +
  de: Wenn voll aufgeladen, fügt das Sekundärfeuer {{{2}}} Sekunden lang Mini-Krits zu
 +
  es: Mientras está cargado, el disparo secundario concede minicríticos durante {{{2}}} segundos
 +
  fi: Kakkostulitus ladattuna tuottaa minikriittisiä {{{2}}} sekunniksi
 +
  fr: Lorsque chargé, le tir secondaire accorde des mini-crits pendant {{{2}}} secondes
 +
  hu: Feltöltve a másodlagos tűz {{{2}}} másodpercig mini-kriteket ad
 +
  it: Una volta che la barra è completamente carica, premi il tasto di fuoco secondario per ottenere mini-critici per {{{2}}} secondi
 +
  ko: 보조 기능 단추로 돌격하면 {{{2}}} 초 동안 소형 치명타를 먹일 수 있습니다.
 +
  nl: Secundair vuur wanneer je opgeladen bent richt {{{2}}} seconden lang minivoltreffers aan
 +
  pl: Atak alternatywny: po aktywacji ładunku zapewnia trafienia minikrytyczne na {{{2}}} s
 +
  pt: Disparo alternativo com a barra cheia: concede danos mini-críticos durante {{{2}}} segundos
 +
  pt-br: Quando carregado, use o disparo secundário para causar 100% de minicrits por {{{2}}} segundos
 +
  ro: Când este încărcat, focul secundar oferă minicritice timp de {{{2}}} secunde.
 +
  ru: Доп. атака с полной шкалой: мини-криты на {{{2}}} сек.
 +
  sv: Sekundär attack vid laddning ger mini-kritiska träffar i {{{2}}} sekunder
 +
  tr: İkincil ateş şarj edildiğinde {{{2}}} saniyeliğine mini kritik kazandırır
 +
  zh-hans: 充满时使用辅助开火可以获得 {{{2}}} 秒的迷你爆击。
 +
  zh-hant: 量條充滿後按下次要攻擊鍵可獲得 {{{2}}} 秒小爆擊加成
 +
 
 +
# Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate
 +
minicritboost chargerate:
 +
  en: Dealing damage fills charge meter
 +
  cs: Měřič se nabíjí udílením poškození
 +
  da: At gøre skade fylder dit ladningsmeter
 +
  de: Verursachter Schaden füllt die Ansturmleiste
 +
  es: Causar daño llena el medidor
 +
  fi: Vahingon tekeminen täyttää latausmittaria
 +
  fr: Infliger des dégâts remplit votre barre de charge
 +
  hu: Sebzés okozása tölti a rohamozás-mérőt
 +
  it: Infliggi danni per riempire la barra
 +
  ko: 피해를 입히면 돌격 에너지가 쌓입니다.
 +
  nl: Het uitdelen van schade vult de aanvalsmeter
 +
  pl: Zadawanie obrażeń napełnia pasek „O KURKA”
 +
  pt: Enche a barra especial causando dano
 +
  pt-br: Cause dano para carregar o medidor
 +
  ro: Cauzarea de damage umple contorul
 +
  ru: Нанесение урона заполняет шкалу.
 +
  sv: Laddningsmätaren fylls efter åsamkad skada
 +
  tr: Alınan hasar şarj metreyi doldurur
 +
  zh-hans: 造成伤害可以填充能量槽
 +
  zh-hant: 透過傷害敵人增加量條值
 +
 
 +
# Attrib_AfterburnImmunity
 +
afterburnimmunity:
 +
  en: Immune to the effects of afterburn
 +
  cs: Činí nositele imunního vůči dohořívání
 +
  da: Immun over for efterbrænding
 +
  de: Immun gegen die Effekte des Nachbrennens
 +
  es: Inmune a las quemaduras
 +
  fi: Immuuni jälkipolton vaikutuksille
 +
  fr: Insensible aux effets de brûlure
 +
  hu: Immunis a továbbégés hatásaira
 +
  it: Immune agli effetti di bruciatura
 +
  ja: 炎上による影響を受けない。
 +
  ko: 화상 지속 면역
 +
  nl: Immuun tegen de effecten van naverbranding
 +
  no: Immun mot etterbrenning
 +
  pl: Odporność na efekt podpalenia
 +
  pt: O utilizador não fica em chamas depois de ser atacado por fogo
 +
  pt-br: Usuário não permanece em chamas após ser incendiado
 +
  ro: Imun la efectele de arsură
 +
  ru: Невосприимчивость к догоранию.
 +
  sv: Immun mot effekterna av efterbränning
 +
  tr: Alev aldıktan sonra yanmaya devam etmez
 +
  zh-hans: 对后续燃烧免疫
 +
  zh-hant: 不會受到餘火傷害
 +
 
 +
# Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode
 +
grenade launcher mortar mode:
 +
  en: Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key
 +
  cs: Dělová koule vybuchuje po 1 sekundě; dělovou kouli lze odpálit dříve držením tlačítka pro střelbu
 +
  da: Kanonkugler har en luntetid på 1 sekund; lunter kan times til at eksplodere tidligere ved at holde skyd-knappen nede
 +
  de: Kanonenkugeln haben eine Zündzeit von 1 Sekunde; Zünder können vorzeitig scharf gemacht werden, indem Sie die Feuer-Taste gedrückt halten
 +
  es: Las balas de cañón tienen una espoleta de 1 segundo; las espoletas pueden prepararse para explotar antes manteniendo presionado el botón de disparo
 +
  fi: Kanuunankuulien tulilangalla kestää palaa 1 sekunti; räjähdyksen voi ajoittaa aikaisemmaksi pitämällä ampumisnäppäintä pohjassa
 +
  fr: Les boulets de canon explosent après 1 seconde. La mèche peut être raccourcie afin de faire exploser la charge plus tôt en maintenant enfoncée la touche de tir
 +
  hu: Az ágyúgolyóknak 1 másodperces időzítője van, de a tűzgomb megnyomásával korábban is felrobbanthatók
 +
  it: Le palle di cannone esplodono dopo 1 secondo; è possibile farle detonare in anticipo tenendo premuto il tasto di fuoco.
 +
  ko: 포탄은 1초 동안 타는 도화선을 지녔습니다. 발사 단추를 누르고 있으면 미리 도화선을 태워 포탄이 더 빨리 폭발하도록 조절할 수 있습니다.
 +
  nl: Kanonskogels ontploffen na 1 seconde; ze kunnen voorbereid worden om eerder af te gaan door de vuurknop ingedrukt te houden
 +
  pl: Kule armatnie mają 1-sekundowy lont; można go wcześniej zapalić, by kula wybuchła szybciej, przytrzymując przycisk strzału
 +
  pt: As bolas de canhão demoram 1 segundo para explodir; as bombas podem explodir antes disso se manteres premido o botão de disparo antes de as lançares
 +
  pt-br: As bolas de canhão têm um tempo de fusível de 1 segundo; os fusíveis podem ser armados para explodir antes disso ao segurar a tecla de disparo
 +
  ro: Ghiulelele au un fitil ce arde în o secundă; fitilul poate fi amorsat să explodeze mai devreme prin ținerea apăsată a butonului de foc
 +
  ru: Фитиль ядра рассчитан на 1 секунду.<br>Чтобы поджечь его заранее,<br>удерживайте кнопку выстрела.
 +
  sv: Kanonkulor har en armeringstid på 1 sekund; armeringen kan ställas in att explodera tidigare genom att hålla in avfyrningsknappen
 +
  tr: Top ateşleyicinin 1 saniye fitil süresi vardır; ateş tuşuna basılı tutarak bombaların daha erken patlaması sağlanabilir
 +
  zh-hans: 炮弹的爆炸引信为 1 秒，按下开火键不放，可以缩短引信时间
 +
  zh-hant: 炮彈有一秒鐘的延遲爆炸時間；可藉由按住開火鍵提早點燃引信引爆炮彈
 +
 
 +
# Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact
 +
grenade not explode on impact:
 +
  en: Cannonballs do not explode on impact
 +
  cs: Dělové koule nevybuchují po doteku
 +
  da: Kanonkugler sprænger ikke ved kontakt
 +
  de: Kanonenkugeln explodieren nicht beim Aufprall
 +
  es: Las balas de cañón no explotan al impactar
 +
  fi: Kanuunankuulat eivät räjähdä osuessaan
 +
  fr: Les boulets de canon n'explosent pas sur impact.
 +
  hu: Az ágyúgolyók nem robbannak fel becsapódáskor
 +
  it: Le palle di cannone non esplodono all'impatto
 +
  ko: 포탄은 충돌해도 터지지 않습니다.
 +
  nl: Kanonskogels exploderen niet bij botsing
 +
  pl: Kule armatnie nie wybuchają przy trafieniu
 +
  pt: As bolas de canhão não explodem no impacto
 +
  pt-br: Bolas de canhão não explodem no impacto
 +
  ro: Ghiulelele nu explodează după impact
 +
  ru: Ядра не взрываются при попадании.
 +
  sv: Kanonkulor exploderar inte vid nedslag
 +
  tr: Top bombalar temas halinde patlamaz
 +
  zh-hans: 炮弹接触固体表面时不会引爆
 +
  zh-hant: 炮彈直接擊中敵人時不會爆炸
 +
 
 +
# Attrib_Cannonball_Push_Back
 +
cannonball push back:
 +
  en: Cannonballs push players back on impact
 +
  cs: Dělové koule odhazují nepřítele po kontaktu s ním
 +
  da: Kanonkugler skubber spillere tilbage ved kontakt
 +
  de: Kanonenkugeln drücken Gegner beim Aufprall zurück
 +
  es: Al impactar, las balas de cañón hacen retroceder a los jugadores
 +
  fi: Kanuunankuulan osumat työntävät pelaajia taaksepäin
 +
  fr: Les boulets de canon repoussent les joueurs sur impact
 +
  hu: Az ágyúgolyók találatkor hátralökik a játékosokat
 +
  it: Le palle di cannone respingono i giocatori all'impatto
 +
  ko: 포탄은 접촉한 플레이어를 밀어냅니다.
 +
  nl: Kanonskogels duwen spelers terug wanneer ze geraakt worden
 +
  pl: Kule armatnie odpychają przeciwników po trafieniu w nich
 +
  pt: As bolas de canhão empurram jogadores para trás com o impacto
 +
  pt-br: Bolas de canhão empurram jogadores no impacto
 +
  ro: Ghiulelele de tun împing jucătorii înapoi la impact
 +
  ru: При попадании ядра отталкивают игроков.
 +
  sv: Kanonkulor knuffar tillbaka spelare vid kollision
 +
  tr: Top Bombalar patladığında oyuncuları iter
 +
  zh-hans: 炮弹具有击退作用
 +
  zh-hant: 直接擊中玩家時可將其推開
 +
 
 +
# Attrib_Sentry_Build_Rate
 +
sentry build rate:
 +
  en: Sentry build speed increased by {{{2}}}%
 +
  cs: Zvyšuje rychlost stavění Sentry o {{{2}}}%
 +
  da: Sentry-byggehastighed øget med {{{2}}}%
 +
  de: Sentry-Baugeschwindigkeit um {{{2}}}% erhöht.
 +
  es: Velocidad de construcción del arma centinela un {{{2}}} % más rápida
 +
  fi: Vartiotykin rakennusnopeutta lisätty {{{2}}}%
 +
  fr: Augmente la vitesse de construction de la mitrailleuse de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}%-kal növeli az őrtorony-építési sebességet.
 +
  it: Velocità di costruzione della torretta aumentata del {{{2}}}%.
 +
  ko: 센트리 건설 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: Bouwsnelheid sentry verhoogd met {{{2}}}%
 +
  pl: Budowa działka strażniczego przyspieszona o {{{2}}}%
 +
  pt: Velocidade de construção de Sentinelas {{{2}}}% maior.
 +
  pt-br: Velocidade de construção da Sentinela {{{2}}}% maior
 +
  ro: Viteză de construcție a santinelei, mărită cu {{{2}}}%.
 +
  ru: Ускоряет постройку турели на {{{2}}}%.
 +
  sv: Ökar bygghastighet för vaktgevär med {{{2}}}%
 +
  tr: Taret kurulum hızını {{{2}}}% arttırır.
 +
  zh-hans: 步哨枪建造速度提升 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 步哨建造速度增至 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_CritVsWet
 +
critvswet:
 +
  en: 100% critical hit vs wet players
 +
  cs: 100% šance na kritický zásah proti mokrým nepřátelům
 +
  da: 100% chance for kritisk skade mod våde spillere
 +
  de: Immer kritische Treffer bei nassen Spielern
 +
  es: 100 % de probabilidad de crítico contra jugadores empapados
 +
  fi: 100 % kriittisten osumien mahdollisuus märkiä pelaajia vastaan
 +
  fr: 100% de coups critiques contre les joueurs mouillés
 +
  hu: 100% kritikus találat elázott játékosok ellen
 +
  it: 100% di probabilità di colpo critico contro giocatori bagnati
 +
  ja: 濡れているプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット
 +
  ko: 젖은 상태의 적 대상 100% 치명타
 +
  nl: 100% voltreffers tegen natte spelers
 +
  no: 100% kritisk treff mot våte spillere
 +
  pl: Trafienia krytyczne, gdy cel jest mokry
 +
  pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores molhados
 +
  pt-br: 100% de críticos contra inimigos molhados
 +
  ro: 100% lovitură critică împotriva jucătorilor uzi
 +
  ru: Гарантированные криты по мокрым врагам.
 +
  sv: 100% kritisk träff mot våta spelare
 +
  tr: Islak oyunculara karşı %100 kritik vuruş
 +
  zh-hans: 攻击湿身的玩家会产生爆击
 +
  zh-hant: 擊中浸溼的敵人 100% 爆擊
 +
 
 +
# Attrib_CritVsStunned
 +
critvsstunned:
 +
  en: 100% critical hit vs stunned players
 +
  cs: 100% šance na kritický zásah proti omráčeným nepřátelům
 +
  da: 100% chance for kritisk skade mod lammede spillere
 +
  de: Immer kritische Treffer bei betäubten Spielern
 +
  es: 100 % de probabilidad de crítico contra jugadores aturdidos
 +
  fi: 100 % kriittisten osumien mahdollisuus tainnutettuja vihollisia vastaan
 +
  fr: 100% de coups critiques contre les joueurs étourdis
 +
  hu: 100% kritikus találat kábult játékosok ellen
 +
  it: 100% di probabilità di colpo critico contro giocatori storditi
 +
  ja: 気絶中のプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット
 +
  ko: 기절 상태의 적에게 공격시 100% 치명타
 +
  nl: 100% voltreffers tegen verdoofde spelers
 +
  pl: Trafienia krytyczne, gdy cel jest ogłuszony
 +
  pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores atordoados
 +
  pt-br: 100% de críticos contra inimigos atordoados
 +
  ro: 100% lovitură critică împotriva jucătorilor năuciți
 +
  ru: Гарантированные криты по оглушенным врагам.
 +
  sv: 100% kritisk träff mot bedövade spelare
 +
  tr: Sersemlemiş oyunculara karşı %100 kritik vuruş
 +
  zh-hans: 攻击被击昏的玩家会产生爆击
 +
  zh-hant: 擊中暈眩的敵人 100% 爆擊
 +
 
 +
# Attrib_MeterResupplyDenied
 +
meterresupplydenied:
 +
  en: Spawning and resupply do not affect the Gas meter
 +
  cs: Měřič benzínu není ovlivněn respawnem ani doplňováním zdraví/nábojů
 +
  da: At vende tilbage eller genforsyne påvirker ikke benzinmeteret
 +
  de: Spawnen und Auffüllen von Munition hat keinen Einfluss auf die Benzinleiste
 +
  es: Regenerarse o abastecerse no afecta al medidor de gasolina
 +
  fi: Syntymisellä ja ammusten täydentämisellä ei ole vaikutusta bensamittariin
 +
  fr: Les réapparitions et les réapprovisionnements n'affectent pas le volume de gaz
 +
  hu: Az újraéledés és újratöltés nincs hatással a gázmérőre
 +
  it: La barra della benzina non può essere aumentata rinascendo e usando l'armadietto dei rifornimenti
 +
  ko: 부활 및 재보급 수단으로는 가스 충전에 영향을 주지 않습니다.
 +
  nl: Spawnen en de voorraadkast hebben geen effect op de benzinemeter
 +
  no: Gjenoppliving og forsyninger påvirker ikke bensinmåleren
 +
  pl: Odradzanie się i uzupełnianie zapasów nie wpływa na wskaźnik benzyny
 +
  pt: Reentrar em jogo e usar o armário de reabastecimento não afetam a barra de Gasolina
 +
  pt-br: Nascimento e reabastecimento não afetam o medidor de gasolina
 +
  ro: Învierea și aprovizionarea nu vor afecta contorul de gaz
 +
  ru: Возрождение и пополнение запасов не влияют на шкалу бензина
 +
  sv: Återskapande och påfyllning av hälsa/ammo påverkar ej bensinmätaren
 +
  tr: Canlanmak veya mermi tedarik etmek Gaz metresini etkilemez
 +
  zh-hans: 油料不受重生和补给的影响
 +
  zh-hant: 重生與使用補給櫃不會影響油表
 +
 
 +
# Attrib_MeterStartsEmpty
 +
meterstartsempty:
 +
  en: Gas meter starts empty
 +
  cs: Měřič benzínu je na začátku hry prázdný
 +
  da: Benzinmeteret starter tomt
 +
  de: Benzinleiste ist anfangs leer
 +
  es: El medidor de gasolina empieza vacío
 +
  fi: Bensamittari on alussa tyhjä
 +
  fr: Le réservoir de gaz est vide au début
 +
  hu: A gázmérő üresen indul
 +
  it: La barra della benzina è inizialmente vuota
 +
  ko: 가스는 빈 상태로 시작합니다.
 +
  nl: Je begint met een lege benzinemeter
 +
  no: Bensinmåleren begynner tom
 +
  pl: Wskaźnik benzyny jest na początku pusty
 +
  pt: A barra de Gasolina começa vazia
 +
  pt-br: O medidor de gasolina começa vazio
 +
  ro: Contorul de gaz pornește gol
 +
  ru: Изначально шкала бензина пуста
 +
  sv: Bensinmätaren börjar tom
 +
  tr: Gaz metresi boş başlar
 +
  zh-hans: 油料在开始时为空
 +
  zh-hant: 油表從零開始
 +
 
 +
# Attrib_MeterChargeType3
 +
meterchargetype3:
 +
  en: Gas meter builds with damage done and/or time
 +
  cs: Měřič benzínu se nabíjí udílením poškození a/nebo uplynulým časem
 +
  da: Benzinmeteret opbygges med skade gjort og/eller tid
 +
  de: Benzinleiste füllt sich mit der Zeit und durch verursachten Schaden
 +
  es: El medidor de gasolina aumenta con el tiempo y/o el daño infligido
 +
  fi: Bensamittari nousee tehdyn vahingon mukaan ja/tai ajan kanssa
 +
  fr: La quantité de gaz augmente au fil du temps ou des dégâts infligés
 +
  hu: A gázmérő okozott sebzéssel, illetve az idő haladásával telik
 +
  it: La barra della benzina aumenta con i danni inflitti e/o con il passare del tempo
 +
  ko: 가스는 입힌 피해량 및 시간에 따라 충전됩니다.
 +
  nl: Benzinemeter vult na het uitdelen van schade en/of na verloop van tijd
 +
  no: Bensinmåleren bygges opp gjennom skade gjort og/eller tid
 +
  pl: Wskaźnik benzyny rośnie w zależności od czasu i/lub zadawanych obrażeń
 +
  pt: A barra de Gasolina enche-se quanto mais dano causares e/ou ao longo do tempo
 +
  pt-br: O medidor de gasolina carrega com dano causado e/ou ao longo do tempo
 +
  ro: Contorul de gaz se umple odată cu damage-ul provocat și/sau cu timpul
 +
  ru: Шкала бензина заполняется со временем и при нанесении урона
 +
  sv: Bensinmätaren fylls genom utdelad skada och/eller tid
 +
  tr: Gaz metresi zamanla ve verilen hasar ile dolar
 +
  zh-hans: 油料随时间积累，制造伤害可以加快积累
 +
  zh-hant: 油表隨時間經過與（或）造成傷害而累積
 +
 
 +
# Attrib_BackAttackMinicrits
 +
backattackminicrits:
 +
  en: Mini-crits targets when fired at their back from close range
 +
  cs: Udělí mini-kritické poškození při zásahu zblízka zezadu
 +
  da: Gør mini-kritisk skade mod fjender når den affyres mod deres ryg på tæt afstand
 +
  de: Trifft Gegner von hinten aus kurzer Entfernung mini-kritisch.
 +
  es: Causa minicríticos cuando disparas por la espalda a corta distancia
 +
  fi: Minikriittisiä osumia ammuttaessa kohteen selkään lähietäisyydeltä
 +
  fr: Mini-crits sur les cibles tirées dans les dos à faible distance
 +
  hu: Mini-kritek a célponton közelről hátba lövés esetén
 +
  it: Infligge mini-critici ai bersagli colpiti da dietro a distanza ravvicinata
 +
  ko: 근거리에서 적의 뒤를 공격 시 소형 치명타 피해를 입힙니다.
 +
  nl: Raakt doelwitten met minivoltreffers wanneer ze van achter op korte afstand worden beschoten
 +
  pl: Cel otrzymuje obrażenia minikrytyczne przy strzale w plecy z bliskiej odległości
 +
  pt: Causa danos mini-críticos quando disparada perto das costas do alvo
 +
  pt-br: Causa minicrits ao acertar inimigos próximos por trás
 +
  ro: Lovește cu Mini-critice țintele cu spatele și la apropiere
 +
  ru: Выстрелы в спину вблизи наносят мини-криты.
 +
  sv: Mini-kritiska träffar på mål vid avfyrning mot deras rygg på nära håll
 +
  tr: Hedeflere arkadan ve yakından vurulduğunda mini kritik vurur
 +
  zh-hans: 近距离射击敌人背部时迷你爆击
 +
  zh-hant: 近距離擊中目標背部時造成小爆擊傷害
 +
 
 +
# Attrib_Building_Telporting_PickUp
 +
building telporting pickup:
 +
  en: Alt-Fire: Use {{{2}}} metal to pick up your targeted building from long range
 +
  cs: Alternativní střelba: Použije {{{2}}} kovu k sebrání tvojí budovy z velké vzdálenosti
 +
  da: Alt-skyd: Brug {{{2}}} metal til at samle den valgte bygning op fra lang afstand
 +
  de: Alt.-Feuer: Benutzen Sie {{{2}}} Metall, um Ihr anvisiertes Gebäude aus großer Entfernung aufzunehmen
 +
  es: Disparo secundario: usa {{{2}}} de metal para recoger la construcción a la que apuntes desde lejos
 +
  fi: Vaihtoehtoinen tulitus: käytä {{{2}}} metallia nostaaksesi tähtäämäsi rakennus etäältä
 +
  fr: Tir secondaire : utilisez {{{2}}} de métal pour ramasser les constructions ciblées à distance.
 +
  hu: Alternatív tűz: a becélzott épületed felvétele nagy távolságból {{{2}}} fém felhasználásával.
 +
  it: Fuoco secondario: usa {{{2}}} pezzi di metallo per raccogliere la struttura bersagliata da lunga distanza
 +
  ko: 보조기능: {{{2}}} 단위의 금속을 소모하여 멀리 떨어진 구조물을 주워옵니다.
 +
  nl: Alt-vuur: Gebruik {{{2}}} metaal om een constructie waar je op richt van een afstand op te pakken
 +
  pl: Atak alternatywny: używa {{{2}}} jednostek metalu, by podnieść twoją konstrukcję z odległości
 +
  pt: Disparo alternativo: Aponta para uma construção distante para a apanhares, usando {{{2}}} de metal
 +
  pt-br: Disparo-alt: use {{{2}}} de metal para pegar uma construção distante sob a sua mira
 +
  ro: Foc-Alternativ: Folosește {{{2}}} metal pentru a ridica de la distanță construcția țintită
 +
  ru: Доп. атака: -{{{2}}} металла, подбирает издалека постройку,<br>на которую наведен прицел.
 +
  sv: Alternativattack: Använd {{{2}}} metall för att plocka upp den markerade byggnaden från långt håll
 +
  tr: Alternatif Atış: Hedefinizdeki yapıyı uzun mesafeden alabilmek için {{{2}}} metal kullan
 +
  zh-hans: 辅助开火能力：消耗 {{{2}}} 金属，远距离搬取建筑
 +
  zh-hant: 次要攻擊：消耗 {{{2}}} 單位金屬搬運遠方的自有建築物
 +
 
 +
# Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup
 +
markedfordeathonbuildingpickup:
 +
  en: Self mark for death when hauling buildings
 +
  cs: Při nesení budov označíš sám sebe pro smrt
 +
  da: Selv-mærk til døden når bygninger flyttes
 +
  de: Sie weihen sich selbst dem Tode, wenn Sie ein Gebäude tragen
 +
  es: Eres marcado de muerte al mover construcciones
 +
  fi: Merkitsee sinut kuolemaan kantaessasi rakennusta
 +
  fr: Se marque à mort en traînant un bâtiment
 +
  hu: Építmény vonszolásakor halálra jelölöd önmagad
 +
  it: Verrai marchiato a morte quando trasporti una struttura
 +
  ko: 구조물 운반 시 죽음의 표식이 새겨집니다.
 +
  nl: Zelfdoodverving wanneer je constructies draagt
 +
  pl: Rzucenie na siebie piętna śmierci podczas przenoszenia konstrukcji
 +
  pt: Ficas 'marcado para morrer' enquanto estiveres a transportar construções
 +
  pt-br: Usuário é marcado para a morte quando estiver carregando uma construção
 +
  ro: Ești marcat pentru moarte când cari construcții
 +
  ru: Метка смерти при переносе постройки.
 +
  sv: Dödsmarkerad vid förflyttning av byggnader
 +
  tr: Yapılar taşındığında hasar alacak şekilde işaretlenirsin
 +
  zh-hans: 搬运建筑时，为自己打上死亡标记
 +
  zh-hant: 搬運建築物時自己會被標記死亡
 +
 
 +
# Attrib_ArrowHealsBuildings
 +
arrowhealsbuildings:
 +
  en: Fires a special bolt that can repair friendly buildings
 +
  cs: Vystřeluje speciální projektil, který může opravit spřátelené budovy
 +
  da: Affyrer en særlig pil som kan reparere venlige bygninger
 +
  de: Verschießt einen speziellen Bolzen, der Gebäude Ihres Teams reparieren kann
 +
  es: Dispara un rayo especial que puede reparar construcciones aliadas
 +
  fi: Ampuu erikoisnuolen joka korjaa tiimiläisten rakennuksia
 +
  fr: Tire des projectiles spéciaux qui peuvent réparer les bâtiments alliés
 +
  hu: Speciális nyilat lő ki, mely javítani tudja a baráti építményeket
 +
  it: Spara uno speciale dardo in grado di riparare le strutture alleate
 +
  ko: 아군 구조물을 수리할 수 있는 특수한 발사체를 발사합니다.
 +
  nl: Vuurt een speciale klauw af die vriendelijke constructies kan repareren
 +
  pl: Strzały mogą naprawiać sojusznicze konstrukcje
 +
  pt: Dispara um projétil especial que pode reparar construções aliadas
 +
  pt-br: Dispara uma flecha especial que pode reparar construções aliadas
 +
  ro: Trage cu un fulger special care poate repara construcțiile aliate
 +
  ru: Стреляет особыми снарядами, которые чинят<br>союзные постройки.
 +
  sv: Avfyrar en specialbult som kan reparera allierade byggnader.
 +
  tr: Dost yapıları onarabilen özel bir vida ateşler
 +
  zh-hans: 发射特殊箭矢，可以修复友方建筑
 +
  zh-hant: 發射的特殊能量彈可修復己方建築物
 +
 
 +
# Attrib_Healing_Provided_Resistance
 +
healing provided resistance:
 +
  en: When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.
 +
  cs: Při léčení poskytuje tobě a tvému pacientovi 10% ochranu před vybraným typem poškození.
 +
  da: Når du heler, giver du både dig og dit mål en konstant 10% resistens over for den valgte skadetype.
 +
  de: Gewährt Ihnen und Ihrem Patienten während des Heilens eine anhaltende Resistenz von 10 % für den ausgewählten Schadenstyp.
 +
  es: Al curar, te proporciona a ti y a tu objetivo un 10 % de resistencia constante al tipo de daño seleccionado.
 +
  fi: Parannettaessa suojaa sinua ja parantamaasi kohdetta jatkuvasti 10 % valitsemaltasi vahinkotyypiltä.
 +
  fr: Lors des soins, procure à vous et votre cible une résistance constante de 10% au type de dégât choisi.
 +
  hu: Gyógyításkor neked és célpontodnak folyamatos 10% ellenállást ad a választott sebzéstípusra
 +
  it: Mentre curi qualcuno, garantisce a te e al tuo paziente una resistenza costante del 10% al tipo di danno selezionato.
 +
  ko: 치료하는 동안 치료자와 치료대상은 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 얻습니다.
 +
  nl: Geeft jou en je doelwit tijdens genezing een constante weerstand van 10% tegen de geselecteerde schadesoort.
 +
  pl: Podczas leczenia zapewnia tobie i twojemu celowi stałe 10% odporności na wybrane obrażenia.
 +
  pt: Ao curar, tu e o teu paciente têm 10% de resistência constante ao tipo de dano selecionado.
 +
  pt-br: Enquanto estiver curando, você e o alvo da sua cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado
 +
  ro: Când vindeci, îți oferă ție și țintei tale o rezistență constantă de 10% la tipul de damage selectat.
 +
  ru: При лечении дает вам и вашему пациенту сопротивление в 10% выбранному типу урона.
 +
  sv: När du helar, får både du och ditt mål en konstant 10%-resistans mot den valda skadetypen.
 +
  tr: İyileştirirken sana ve iyileştirdiğin kişiye seçmiş olduğun hasar türüne karşı kalıcı %10 dayanıklılık kazanmanı sağlar.
 +
  zh-hans: 治疗时，为你和治疗对象提供选定类别的 10% 伤害抗性。
 +
  zh-hant: 治療時，持續提供自身及治療對象 10% 的選擇特性抵抗力。
 +
 
 +
# Attrib_RepairHealthToMetalRatio
 +
repairhealthtometalratio:
 +
  en: {{{2}}}-to-1 health-to-metal ratio when repairing buildings
 +
  cs: Při opravování budov mění zdraví na kov v poměru {{{2}}} ku 1
 +
  da: {{{2}}}-til-1 helbred-til-metalratio, når man reparerer bygninger
 +
  de: Repariert Gebäude im {{{2}}}-zu-1-Verhältnis für Metall
 +
  es: Al repararlas, gasta 1 de metal para que las construcciones recuperen {{{2}}} de salud
 +
  fi: Aseen metallinkulutus rakennusten korjaamisen on suhteessa {{{2}}}:1
 +
  fr: Ratio de {{{2}}}:1 PV/métal lorsque vous réparez des bâtiments
 +
  hu: {{{2}}}:1 élet-fém arány építmények javításakor.
 +
  it: Consuma 1 di metallo per ripristinare {{{2}}} punti salute alle strutture in riparazione
 +
  ko: 구조물 체력 회복의 {{{2}}}당 1의 금속을 소비합니다
 +
  nl: {{{2}}}:1-verhouding van gezondheid op metaal bij het repareren van constructies
 +
  no: {{{2}}}-til-1 helse-til-metall-forhold når man reparerer bygninger
 +
  pl: Naprawa {{{2}}} pkt. uszkodzeń konstrukcji zużywa 1 jednostkę metalu
 +
  pt: Ao reparar uma construção aliada, consome 1 de metal por cada {{{2}}} pontos de vida reparados
 +
  pt-br: Gasta 1 de metal para reparar {{{2}}} de vida de construções
 +
  ru: Восстанавливает постройке {{{2}}} здоровья за единицу металла
 +
  sv: {{{2}}}-till-1 hälsa-till-metall-ratio när byggnader repareras
 +
  tr: Binaları tamir ederken {{{2}}}:1 oranında sağlık:metal oranı
 +
  zh-hans: 修复建筑时，每修复 {{{2}}} 点生命值，就消耗 1 金属
 +
 
 +
# Attrib_EnergyBuffDmdTakenMultipier
 +
energybuffdmdtakenmultipier:
 +
  en: +{{{2}}}% damage vulnerability while active
 +
  cs: +{{{2}}}% ke zranitelnosti, zatímco je aktivní
 +
  da: +{{{2}}}% skadesårbarhed når aktiv
 +
  de: +{{{2}}}% Verwundbarkeit, wenn aktiv
 +
  es: +{{{2}}} % de vulnerabilidad al daño mientras se usa
 +
  fi: +{{{2}}}% enemmän vahinkoa käyttäjälle aktivoituna
 +
  fr: +{{{2}}} % de vulnérabilité aux dégâts quand actif
 +
  hu: +{{{2}}}% sebezhetőség a viselőn amíg aktív
 +
  it: +{{{2}}}% di vulnerabilità ai danni mentre è attivo
 +
  ko: 활성화 시 피해 취약성 +{{{2}}}%
 +
  no: +{{{2}}}% skadesårbarhet mens aktiv
 +
  pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia, gdy efekt jest aktywny
 +
  pt: +{{{2}}}% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano enquanto ativo
 +
  ro: +{{{2}}}% vulnerabilitate la damage cât timp e activ
 +
  ru: Получаемый урон, если это оружие в руках: +{{{2}}}%
 +
  tr: Aktif iken hasar direnci {{{2}}}% artar.
 +
  zh-hant: 作用時傷害脆弱度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HealingFromMedics_Negative
 +
healingfrommedics negative:
 +
  en: {{{2}}}% less healing from Medic sources
 +
  cs: {{{2}}}% ke zdraví od Medica
 +
  da: {{{2}}}% mindre heling fra Medic-kilder
 +
  de: {{{2}}}% weniger Heilung durch Medics
 +
  es: -{{{2}}} % de curación procedente de un Medic
 +
  fi: {{{2}}}% vähemmän parannusta Mediceiltä
 +
  fr: {{{2}}}% de soin en moins lorsque soigné par un Medic
 +
  hu: {{{2}}}% értékkel kevesebb gyógyítás Szanitécektől
 +
  it: Potenza delle guarigioni del Medico ridotta del {{{2}}}%
 +
  ko: 메딕 치료량 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% minder genezing van Medics
 +
  pl: {{{2}}}% mniej leczenia od Medyka
 +
  pt: Menos {{{2}}}% de cura proveniente de Medics
 +
  pt-br: {{{2}}}% de cura de Medics
 +
  ro: {{{2}}}% mai puțină vindecare de la Medic
 +
  ru: Лечение от медиков: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% mindre helande från sjukvårdare
 +
  tr: Medic kaynaklarından {{{2}}}% daha az iyileşme oranı
 +
  zh-hans: 医生的治疗效果 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 來自 Medic 的治療量 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_KillsRefillMeter
 +
killsrefillmeter:
 +
  en: Melee kills refill {{{2}}}% of your charge meter
 +
  cs: Zabití zbraní na blízko obnoví {{{2}}}% nabití běhu
 +
  da: Nærkampsdrab genopfylder {{{2}}}% af dit løbemeter
 +
  de: Nahkampfkills füllen Ihre Aufladung zu {{{2}}}% wieder auf
 +
  es: Las víctimas cuerpo a cuerpo llenan un {{{2}}} % tu medidor de embestida
 +
  fi: Lähitaistelutapot täyttävät {{{2}}}% ryntäysmittaristasi
 +
  fr: Tuer au corps à corps remplit {{{2}}}% de votre barre de charge
 +
  hu: A közelharci ölések {{{2}}}% töltést adnak rohamozás-mérődhöz
 +
  it: Le uccisioni in mischia riporteranno al {{{2}}}% la barra della carica
 +
  ko: 근접 처치 시 돌격 충전량을 {{{2}}}% 재충전.
 +
  nl: Meleekills vullen {{{2}}}% van je stormmeter bij
 +
  pl: Zabójstwa bronią do walki wręcz podczas szarży odnawiają {{{2}}}% paska szarży
 +
  pt: Inimigos mortos com armas corpo a corpo restauram {{{2}}}% da barra de investida
 +
  pt-br: Vítimas da arma corpo a corpo recarregam a investida em {{{2}}}%
 +
  ro: Uciderile melee încarcă {{{2}}}% din bara de încărcare a șarjării
 +
  ru: Убийство в ближнем бою восполняет шкалу рывка на {{{2}}}%.
 +
  sv: Dödade i närstrid fyller {{{2}}}% av anfallsmätaren
 +
  tr: Yakın dövüş ile öldürdüğünüz leşler şarj göstergenizi {{{2}}}% doldurur
 +
  zh-hans: 近战武器杀敌可回复 {{{2}}}% 冲锋能量
 +
  zh-hant: 近戰殺敵可回復 {{{2}}}% 衝鋒量表
 +
 
 +
# Attrib_spup_damage_resistance
 +
spup damage resistance:
 +
  en: {{{2}}}% damage resistance when below 50% health and spun up
 +
  cs: {{{2}}}% k odolnosti vůči poškození, když máš pod polovinu zdraví a zbraň je roztočena
 +
  da: {{{2}}}% skaderesistens mens du er under 50% helbred og der spinnes op
 +
  de: {{{2}}}% Schadensresistenz, wenn die Gesundheit unter 50 % liegt und der Lauf rotiert
 +
  es: {{{2}}} % de resistencia al daño cuando está girando y la salud es inferior al 50 %
 +
  fi: {{{2}}}% vahingonsietoa pyöritettäessä kun terveys on alle 50 %
 +
  fr: {{{2}}}% de résistance aux dégâts lorsque déployé et lorsque votre santé est en dessous de 50%
 +
  hu: {{{2}}}% sebzésellenállás 50% életerő alatt és felpörgetve
 +
  it: Resistenza ai danni aumentata del {{{2}}}% mentre è in rotazione e con salute inferiore al 50%
 +
  ko: 총열 회전 시 체력이 50% 이하일 때 모든 피해 {{{2}}}% 저항
 +
  nl: {{{2}}}% schadeweerstand tijdens het draaien en met minder dan 50% gezondheid
 +
  no: {{{2}}}% skaderesistens når du har mindre enn 50% helse og er spunnet opp
 +
  pl: {{{2}}}% odporności na obrażenia podczas rozkręcania, posiadając mniej niż 50% zdrowia
 +
  pt: {{{2}}}% de resistência a dano se a tua vida descer para menos de 50% enquanto o cano da arma estiver a girar
 +
  pt-br: {{{2}}}% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma
 +
  ro: {{{2}}}% rezistență la damage în timp ce este învârtită arma și ai mai puțin de 50% la viață
 +
  ru: Сопротивление урону при раскрутке,<br>если уровень здоровья ниже 50%: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% skademotstånd när uppsnurrad och mindre än 50% hälsa
 +
  tr: Sağlık 50%'nin altındayken ve minigun tam hızda dönerken {{{2}}}% hasar bağışıklığı
 +
  zh-hans: 生命值低于 50% 时，枪管高速旋转时所受伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 生命值低於 50% 且熱槍時承受的傷害 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_IsASword
 +
isasword:
 +
  en: This Weapon has a large melee range and<br>deploys and holsters slower
 +
  cs: Tato zbraň má velký dosah a je pomaleji<br>vytahována a zandavána
 +
  da: Dette våben har stor nærkampsrækkevidde og<br>trækkes og lægges i hylstret langsommere
 +
  de: Diese Waffe hat eine hohe Nahkampfreichweite und<br>wird langsamer ausgerüstet und weggesteckt
 +
  es: Esta arma tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y<br>se despliega y guarda con más lentitud
 +
  fi: Aseella on pitkä kantama lähitaistelussa ja<br>se vedetään esiin ja laitetaan pois hitaammin
 +
  fr: Arme de corps à corps à longue portée et se<br>déploie et se range plus lentement
 +
  hu: Ennek a fegyvernek nagy a közelharci távolsága,<br>és lassabban lehet elővenni/eltenni.
 +
  it: Quest'arma ha un ampio raggio in mischia e<br>si equipaggia e si ripone lentamente
 +
  ko: 이 무기는 넓은 근접 공격 범위를 지녔고<br>꺼내고 넣는 속도가 느립니다.
 +
  nl: Dit wapen heeft een groot slagbereik en<br>wordt langzamer tevoorschijn gehaald en weggestopt
 +
  pl: Ta broń ma większy zasięg w walce wręcz<br>oraz jest wyciągana i chowana dłużej.
 +
  pt: Esta arma tem um grande alcance para ataques corpo a corpo.<br>Trocas para esta arma (e desta para outras) mais devagar.
 +
  pt-br: Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo e demora mais para ser empunhada e embainhada
 +
  ro: Această armă are o rază melee mare și<br>este echipată și retrasă mai încet
 +
  ru: Имеет большую дальность удара,<br>но дольше достается и убирается.
 +
  sv: Detta vapen har en stor närkampsräckvidd och<br>tas upp och hölstras långsammare
 +
  tr: Bu Silahın geniş bir yakın dövüş menzili vardır ve<br>bu silah daha yavaş çekilir ve kılıfına geri sokulur
 +
  zh-hans: 此武器具有较大近战范围<br>取出和收回速度下降
 +
  zh-hant: 這項武器的近戰範圍大<br>且取出及收起的速度較慢
 +
 
 +
# Attrib_BleedingDuration
 +
bleedingduration:
 +
  en: On Hit: Bleed for {{{2}}} seconds
 +
  cs: Při zásahu: Způsobí krvácení na {{{2}}} sekund
 +
  da: Ved træffer: Blødning i {{{2}}} sekunder
 +
  de: Bei Treffer: Bluten für {{{2}}} Sekunden
 +
  es: Al impactar: {{{2}}} segundos de hemorragia
 +
  fi: Osumasta: verenvuotoa {{{2}}} sekunnin ajan
 +
  fr: Lorsque vous touchez : saigne pendant {{{2}}} secondes
 +
  hu: Találatkor: Vérzés {{{2}}} másodpercig
 +
  it: Per Colpo a segno: Sanguinamento per {{{2}}} secondi
 +
  ja: 命中時：{{{2}}} 秒間流血
 +
  ko: 적중 시, {{{2}}} 초 동안 출혈
 +
  nl: Bij treffer: {{{2}}} seconden bloeden
 +
  no: Ved treff: blødning i {{{2}}} sekunder
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: krwawienie przez {{{2}}} sekund
 +
  pt: Ao acertar: Faz sangrar durante {{{2}}} segundos
 +
  pt-br: Ao acertar: cause sangramento por {{{2}}} segundos
 +
  ro: La impact: Sângerează pentru {{{2}}} secunde
 +
  ru: При попадании: кровотечение на {{{2}}} сек.
 +
  sv: Vid Träff: Blöder i {{{2}}} sekunder
 +
  tr: İsabet Hâlinde: {{{2}}} saniye boyunca kanatır
 +
  zh-hans: 击中后使对方持续失血 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 命中時：流血 {{{2}}} 秒
 +
 
 +
# Attrib_ClipSize_Positive
 +
clipsize positive:
 +
  en: +{{{2}}}% clip size
 +
  cs: +{{{2}}}% k velikosti zásobníku
 +
  da: +{{{2}}}% magasinstørrelse
 +
  de: +{{{2}}}% Magazingröße
 +
  es: +{{{2}}} % de tamaño de cargador
 +
  fi: +{{{2}}}% lippaan koko
 +
  fr: Capacité chargeur +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% tárméret
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento delle dimensioni del caricatore
 +
  ja: 弾倉サイズ + {{{2}}}%
 +
  ko: 장탄수 +{{{2}}}%
 +
  nl: Magazijngrootte +{{{2}}}%
 +
  no: +{{{2}}}% magasinstørrelse
 +
  pl: +{{{2}}}% pojemności magazynka
 +
  pt: +{{{2}}}% de capacidade do carregador
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de tamanho do cartucho
 +
  ro: +{{{2}}}% mărime încărcător
 +
  ru: Размер обоймы: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% magasinstorlek
 +
  tr: +{{{2}}}% şarjör boyutu
 +
  zh-hans: 弹匣容量 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 彈藥上膛數 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ClipSize_Negative
 +
clipsize negative:
 +
  en: {{{2}}}% clip size
 +
  cs: {{{2}}}% z velikosti zásobníku
 +
  da: {{{2}}}% magasinstørrelse
 +
  de: {{{2}}}% Magazingröße
 +
  es: {{{2}}} % de tamaño de cargador
 +
  fi: {{{2}}}% lippaan koko
 +
  fr: Capacité chargeur {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% tárméret
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione delle dimensioni del caricatore
 +
  ja: 弾倉サイズ {{{2}}}%
 +
  ko: 장탄수 {{{2}}}%
 +
  nl: Magazijngrootte {{{2}}}%
 +
  no: {{{2}}}% magasinstørrelse
 +
  pl: {{{2}}}% pojemności magazynka
 +
  pt: {{{2}}}% de capacidade do carregador
 +
  pt-br: {{{2}}}% de tamanho do cartucho
 +
  ro: {{{2}}}% mărime încărcător
 +
  ru: Размер обоймы: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% magasinstorlek
 +
  tr: {{{2}}}% şarjör boyutu
 +
  zh-hans: 弹匣容量 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 彈藥上膛數 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_UberchargeRate_Positive
 +
uberchargerate positive:
 +
  en: +{{{2}}}% ÜberCharge rate
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti nabíjení Übercharge
 +
  da: +{{{2}}}% Über-hastighed
 +
  de: +{{{2}}}% Überladungsrate
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de Supercarga
 +
  fi: +{{{2}}}% Ylilatauksen kerääntymisnopeus
 +
  fr: Taux ÜberCharge +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% ÜberTöltés gyűjtési sebesség
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità della ÜberCarica
 +
  ja: ユーバーチャージ率 +{{{2}}}%
 +
  ko: 우버 충전율 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% laadsnelheid überlading
 +
  no: +{{{2}}}% Überladningshastighet
 +
  pl: +{{{2}}}% tempa ładowania ÜberCharge
 +
  pt: ÜberCarga carrega {{{2}}}% mais rápido
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de taxa de carregamento da ÜberCarga
 +
  ro: +{{{2}}}% rată ÜberCharge
 +
  ru: Скорость накопления убер-заряда: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% ÜberLaddningshastighet
 +
  tr: +{{{2}}}% ÜberŞarj oranı
 +
  zh-hans: UberCharge 蓄积速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: UberCharge 充電速率 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_UberchargeRate_Negative
 +
uberchargerate negative:
 +
  en: {{{2}}}% ÜberCharge rate
 +
  cs: {{{2}}}% rychlosti nabíjení Übercharge
 +
  da: {{{2}}}% Über-hastighed
 +
  de: {{{2}}}% Überladungsrate
 +
  es: {{{2}}} % de velocidad de Supercarga
 +
  fi: {{{2}}}% Ylilatauksen kerääntymisnopeus
 +
  fr: Taux ÜberCharge {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% ÜberTöltés gyűjtési sebesség
 +
  it: {{{2}}}% di velocità di guadagno della ÜberCarica
 +
  ja: ユーバーチャージ率 {{{2}}}%
 +
  ko: 우버 충전율 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% laadsnelheid überlading
 +
  no: {{{2}}}% Überladningshastighet
 +
  pl: {{{2}}}% tempa ładowania ÜberCharge
 +
  pt: {{{2}}}% de taxa de carregamento da ÜberCarga
 +
  pt-br: {{{2}}}% de taxa de carregamento da ÜberCarga
 +
  ro: {{{2}}}% rată ÜberCharge
 +
  ru: Скорость накопления убер-заряда: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% ÜberLaddningshastighet
 +
  tr: {{{2}}}% ÜberŞarj oranı
 +
  zh-hans: UberCharge 蓄积速度 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: UberCharge 充電速率 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_CannotPickUpIntelligence
 +
cannotpickupintelligence:
 +
  en: Wearer cannot carry the intelligence briefcase or PASS Time JACK
 +
  cs: Nositel zbraně nemůže nést kufřík nebo míč v módu PASS Time
 +
  da: Bæreren kan ikke bære på efterretningsmappen eller bolden i PASS Time
 +
  de: Träger kann den Aktenkoffer mit Geheimmaterial oder den PASS-Zeit-Jack nicht tragen
 +
  es: El portador no puede llevar el dosier o el balón de PASA-Tiempo
 +
  fi: Käyttäjä ei voi kantaa tiedustelusalkkua eikä töföpallon pojua
 +
  fr: L'utilisateur ne peut pas porter les documents ou la balle du mode PASSE-temps
 +
  hu: A viselő nem viheti az információs táskát vagy a PASSZ-ölj! LASZTIT
 +
  it: Chi lo equipaggia non può trasportare i segreti o la palla della modalità PASSA-tempo
 +
  ja: 着用者は機密情報が入ったブリーフケースを持ち運べない
 +
  ko: 착용 시 기밀 서류 가방이나 '패스' 시간 잭을 운반할 수 없습니다.
 +
  nl: Gebruiker kan de inlichtingenkoffer of bal van PASS-tijd niet dragen
 +
  no: Brukeren kan ikke ta opp etterretningskofferten eller ballen i PASS Time
 +
  pl: Noszący nie może podnieść walizki z tajnymi materiałami oraz piłki w trybie Podaniówka
 +
  pt: O utilizador não pode transportar a mala de informações secretas ou a bola do modo "PASS Time"
 +
  pt-br: Usuário não pode carregar maletas nem bolas do FuTFbol
 +
  ro: Purtătorul nu poate căra servieta cu informații sau pasa bomba
 +
  ru: С этим предметом нельзя переносить разведданные или МЯЧ режима «Дай пас».
 +
  sv: Bäraren kan inte bära informationsportföljen eller PASS Time JACK
 +
  tr: Kuşanan kişi istihbarat çantasını veya PAS zamanı JAK'ını taşıyamaz
 +
  zh-hans: 穿戴者不能捡起情报箱或手球
 +
  zh-hant: 裝備者無法攜帶情報箱或傑克球
 +
 
 +
# Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative
 +
damagedone bodyshot negative:
 +
  en: {{{2}}}% damage on body shot
 +
  cs: {{{2}}}% k poškození při zásahu těla
 +
  da: {{{2}}}% skade ved kropsskud
 +
  de: {{{2}}}% Schaden bei Körpertreffer
 +
  es: {{{2}}} % de daño al disparar al cuerpo
 +
  fi: {{{2}}}% vahinkovähennys osuttaessa muualle kuin päähän
 +
  fr: {{{2}}}% de dégâts lors d'un tir dans le corps
 +
  hu: {{{2}}}% sebzés testlövéskor
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dei danni dei colpi al corpo
 +
  ja: ボディショット時のダメージ {{{2}}}%
 +
  ko: 신체 사격 시 피해량 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% schade bij een lichaamsschot
 +
  no: {{{2}}}% skade ved kroppsskudd
 +
  pl: {{{2}}}% obrażeń przy strzale w ciało
 +
  pt: {{{2}}}% de dano causado ao disparar no corpo
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano em disparos no corpo
 +
  ro: {{{2}}}% damage pe lovitură în corp
 +
  ru: {{{2}}}% урона при попадании в тело.
 +
  sv: {{{2}}}% kroppskottskada
 +
  tr: Vücuttan vuruşlarda {{{2}}}% hasar
 +
  zh-hans: 击中身体时伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 只擊中身體會使傷害值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_BatLaunchesOrnaments
 +
batlaunchesornaments:
 +
  en: Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleed
 +
  cs: Alternativní střelba: Vystřelí vánoční ozdobu, která způsobí oběti krvácení
 +
  da: Alt-skyd: Affyrer en festlig pyntegenstand, der går i stykker og forårsager blødning
 +
  de: Alt.-Feuer: Schießt ein festliches Schmuckstück, das zerbricht und Blutung verursacht
 +
  es: Disparo secundario: lanza un adorno navideño que se rompe, causando hemorragia
 +
  fi: Vaihtoehtoinen tulitus: Laukaisee juhlallisen koristeen, joka hajoaa aiheuttaen verenvuotoa
 +
  fr: Tir secondaire : Lance une décoration festive qui en explosant provoque le saignement
 +
  hu: Alternatív tűz: ünnepi díszt lő ki, aminek a törmeléke vérzést okoz.
 +
  it: Fuoco Secondario: Lancia un'addobbo natalizio che si spacca provocando sanguinamento
 +
  ko: 보조기능: 부서지면 출혈을 일으키는 크리스마스 장식을 날립니다.
 +
  nl: Alt-vuur: Lanceert een kerstversiering die uit elkaar springt en bloeden veroorzaakt
 +
  no: Alt-skyt: Avfyrer festlige julekuler som knuser og forårsaker blødning
 +
  pl: Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie
 +
  pt: Disparo alternativo: Lança um ornamento festivo que estilhaça e faz sangrar
 +
  pt-br: Disparo-alt: dispara uma decoração festiva que se despedaça, causando sangramento
 +
  ro: Foc-alternativ: Lansează un ornament festiv ce se face țăndări și provoacă sângerare
 +
  ru: Доп. атака: запустить стеклянный шарик, который<br>разбивается и вызывает кровотечение.
 +
  sv: Alternativattack: Avfyrar en festlig prydnad som splittras och orsakar förblödning
 +
  tr: Alternatif Atış: Parçalanarak kanamaya sebep olan keyifli bir süs fırlatır
 +
  zh-hans: 辅助开火能力：打出一个节日装饰小球，被击中的敌人会受到失血伤害
 +
  zh-hant: 次要攻擊：擊出一顆耶誕彩球，擊中敵人時會破裂並對其造成流血效果
 +
 
 +
# Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier
 +
airblastvulnerabilitymultipier:
 +
  en: {{{2}}}% reduction in airblast vulnerability
 +
  cs: {{{2}}}% redukce zranitelnosti od odfouknutí
 +
  da: {{{2}}}% reduceret sårbarhed over for luftstød
 +
  de: {{{2}}}% verringerte Airblast-Anfälligkeit
 +
  es: {{{2}}} % de reducción de vulnerabilidad ante el aire comprimido
 +
  fi: {{{2}}}% vähemmän työntöä ilmapuhalluksesta
 +
  fr: Vulnérabilité aux tirs d'air comprimé réduite de +{{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% léglöketsebezhetőség-csökkenés
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della vulnerabilità al compressore
 +
  ko: 압축 공기 분사 취약성 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% vermindering in luchtstootkwetsbaarheid
 +
  pl: {{{2}}}% podatności na sprężone powietrze
 +
  pt: Vulnerabilidade a descargas de ar reduzida em {{{2}}}%
 +
  pt-br: Vulnerabilidade a rajadas de ar {{{2}}}% menor
 +
  ro: {{{2}}}% reducere a vulnerabilității la reflectare
 +
  ru: Уязвимость к сжатому воздуху уменьшена на {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% minskad sårbarhet mot luftstötar
 +
  tr: Hava püskürtmesine karşı {{{2}}}% zayıflık
 +
  zh-hans: 受压缩空气击退作用 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 承受的壓縮氣爆擊退力 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Sniper_FiresTracer
 +
sniper firestracer:
 +
  en: Fires tracer rounds
 +
  cs: Vystřeluje označené střely
 +
  da: Affyrer sporlysammunition
 +
  de: Feuert Leuchtspurgeschosse
 +
  es: Dispara balas trazadoras
 +
  fi: Luodit jättävät valojuovan
 +
  fr: Tire des balles traçantes
 +
  hu: Nyomjelző lövedékeket lő
 +
  it: Spara proiettili traccianti
 +
  ja: 曳光弾を発射する
 +
  ko: 탄환의 궤적이 노출됩니다.
 +
  nl: Vuurt tracermunitie
 +
  no: Skyter sporstoff-runder
 +
  pl: Używa amunicji smugowej
 +
  pt: Dispara balas que deixam rasto
 +
  pt-br: Dispara balas traçantes
 +
  ro: Trage proiectile trasor
 +
  ru: Пули оставляют за собой след.
 +
  sv: Avfyrar spårljusammunition
 +
  tr: İzli mermi kullanır
 +
  zh-hans: 发射曳光弹药
 +
  zh-hant: 會出現明顯的射擊軌跡
 +
 
 +
# Attrib_AmmoPerShot
 +
ammopershot:
 +
  en: Per Shot: -{{{2}}} ammo
 +
  cs: Na výstřel: -{{{2}}} nábojů
 +
  da: Per skud: -{{{2}}} ammunition
 +
  de: Pro Schuss: -{{{2}}} Munition
 +
  es: Por disparo: -{{{2}}} de munición
 +
  fi: Laukauksesta: -{{{2}}} ammusta
 +
  fr: Par coup : -{{{2}}} de métal
 +
  hu: Lövésenként: -{{{2}}} lőszer
 +
  it: Per colpo sparato: -{{{2}}} munizioni
 +
  ja: 発射時:弾薬 -{{{2}}}
 +
  ko: 발사 시, 금속을 {{{2}}} 사용합니다.
 +
  nl: Per schot: -{{{2}}} munitie
 +
  no: Per skudd: -{{{2}}} ammo
 +
  pl: Po strzale: -{{{2}}} szt. amunicji
 +
  pt: Por disparo: -{{{2}}} de munição
 +
  pt-br: Por disparo: -{{{2}}} de munição
 +
  ro: Pe Lovitură: -{{{2}}} muniție
 +
  ru: За выстрел: -{{{2}}} патронов.
 +
  sv: Per Skott: -{{{2}}} ammo
 +
  tr: Atış Başına: -{{{2}}} cephane
 +
  zh-hans: 每次射击后弹药数 -{{{2}}}
 +
  zh-hant: 發射一發：-{{{2}}} 單位金屬
 +
 
 +
# Attrib_DamageForceIncrease
 +
damageforceincrease:
 +
  en: {{{2}}}% increase in push force taken from damage
 +
  cs: {{{2}}}% k síle odhození při utržení poškození
 +
  da: {{{2}}}% forøgelse af skub modtaget fra skade
 +
  de: Um {{{2}}}% erhöhter Rückstoß durch erlittenen Schaden.
 +
  es: {{{2}}} % de aumento del retroceso causado por daños
 +
  fi: {{{2}}}% lisäys vahingosta otettuun työntövoimaan
 +
  fr: Augmentation de {{{2}}}% des contre-coups subis suite aux dégâts
 +
  hu: {{{2}}}%-kal nagyobb sebzésből származó ellökési erő
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della spinta ricevuta dal danno
 +
  ko: 피해에서 받는 밀어내기 위력 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% verhoging in duwkracht die ontvangen wordt van schade
 +
  no: {{{2}}}% økning i skyvekraft tatt fra skade
 +
  pl: +{{{2}}}% siły odrzutu po otrzymaniu obrażeń
 +
  pt: Aumento de {{{2}}}% na força de empurrão sofrida por dano
 +
  pt-br: Força de arremesso ao sofrer dano {{{2}}}% maior
 +
  ro: {{{2}}}% mai multă forță de împingere din damage-ul primit
 +
  ru: Отталкивание уроном: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% ökning av tryckkraft tagen från skada
 +
  tr: Alınan hasardan dolayı oluşan itiş kuvvetinde {{{2}}}% artış
 +
  zh-hans: 由伤害对你造成的击退作用提升 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 從傷害承受的擊退力道增加 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_RocketJumpDmgReduction
 +
rocketjumpdmgreduction:
 +
  en: {{{2}}}% blast damage from rocket jumps
 +
  cs: {{{2}}}% z poškození od rocket-jumpů
 +
  da: {{{2}}}% sprængskade fra rakethop
 +
  de: {{{2}}}% Explosionsschaden durch Raketensprünge
 +
  es: {{{2}}} % de daño explosivo por saltos con cohete
 +
  fi: {{{2}}}% räjähdysvahinkoa rakettihypyistä
 +
  fr: {{{2}}}% dégâts de déflagration des sauts propulsés
 +
  hu: {{{2}}}% sebzés rakétaugráskor
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dei danni da esplosione dai salti-razzo
 +
  ja: ロケットジャンプの爆破ダメージ {{{2}}}%
 +
  ko: 로켓 점프로 받는 폭발 피해 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% ontploffingschade van raketsprongen
 +
  no: {{{2}}}% eksplosjonsskade fra raketthopp
 +
  pl: {{{2}}}% obrażeń od wybuchu podczas rakietowych skoków
 +
  pt: {{{2}}}% de dano explosivo causado por saltos com rocket
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano explosivo sofrido por saltos com foguete
 +
  ro: {{{2}}}% damage de la sărituri cu rachete
 +
  ru: Урон от прыжков на ракете: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% sprängskada från rakethopp
 +
  tr: Roket zıplamalarında {{{2}}}% patlama hasarı aldırır
 +
  zh-hans: 火箭跳跃时受到的爆炸伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 火箭跳爆破傷害 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MiniCritAirborneEnemies
 +
minicritairborneenemies:
 +
  en: Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs
 +
  cs: Uděluje mini-kritické zásahy nepřátelům, jež se do vzduchu dostali explozí, nepřátelským útokem nebo pomocí háku/jetpacku
 +
  da: Gør mini-kritisk skade mod mål som er sprængt op i luften af eksplosioner, gribekroge eller raketpakker
 +
  de: Mini-Krits bei Zielen, die von einer Explosion, Enterhaken oder Raketenrucksäcken in die Luft geschleudert wurden
 +
  es: Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o mochilas propulsoras
 +
  fi: Minikriittisiä osumia kohteisiin, jotka on laukaistu ilmaan räjähdyksillä, heittokoukuilla tai rakettirepuilla
 +
  fr: Mini-crits sur les cibles lancées en l'air par des explosions, le grappin ou les packs de roquettes.
 +
  hu: Mini-kritek a robbanás, csáklya vagy rakétacsomag által levegőbe repített célpontokon
 +
  it: Mini-critici sui bersagli lanciati in aria da esplosioni, rampini o jetpack
 +
  ja: 爆発によって空中のターゲットにミニクリティカル
 +
  ko: 폭발, 기동 갈고리, 로켓 배낭으로 공중에 뜬 상대에게 소형 치명타
 +
  nl: Minivoltreffers bij doelwitten die vanwege ontploffingen, grijphaken of raketrugzakken door de lucht vliegen
 +
  no: Minikrits på mål som har blitt skutt opp i luften av eksplosjoner, gripekroker eller rakettsekker
 +
  pl: Trafienia minikrytyczne w cele wyrzucone w powietrze przez eksplozje, użycie kotwiczki lub plecaki odrzutowe
 +
  pt: Provoca danos mini-críticos em alvos que estejam no ar devido a explosões, ganchos ou jetpacks
 +
  pt-br: Causa minicrits em alvos lançados ao ar por explosões, ganchos ou mochilas a jato
 +
  ro: Provoacă lovituri minicritice țintelor aruncate în aer de explozii, cârligul de cățărat (grapple hook) sau jetpackuri
 +
  ru: Наносит мини-криты по врагам, запущенным в воздух<br>взрывами, абордажным крюком или реактивным ранцем.
 +
  sv: Mini-kritiska träffar mot mål som slungats upp i luften av explosioner, änterhakar eller raketpaket
 +
  tr: Patlayıcılarla, tırmanma kancalarıyla veya roket paketleri ile havalanan hedeflere mini kritik hasar verir
 +
  zh-hans: 对被炸飞、钩爪命中或使用火箭背包飞行的空中目标造成迷你爆击
 +
  zh-hant: 可對被爆炸、使用鉤索或火箭背包的空中目標產生小爆擊傷害
 +
 
 +
# Attrib_MoveSpeed_Bonus
 +
movespeed bonus:
 +
  en: +{{{2}}}% faster move speed on wearer
 +
  cs: O {{{2}}}% vyšší rychlost pohybu
 +
  da: +{{{2}}}% hurtigere bevægelseshastighed for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% höhere Bewegungsgeschwindigkeit für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de movimiento al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% nopeampi liikkumisnopeus käyttäjälle
 +
  fr: Vitesse de déplacement +{{{2}}}% plus rapide quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal gyorsabb mozgás viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità di movimento per l'utilizzatore
 +
  ja: 着用者の移動スピード +{{{2}}}% 高速化
 +
  ko: 착용 시 이동 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% hogere bewegingssnelheid voor drager
 +
  no: +{{{2}}}% raskere bevegelseshastighet for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% prędkości ruchu dla noszącego
 +
  pt: Velocidade do jogador +{{{2}}}% mais rápida
 +
  pt-br: Velocidade de movimento do usuário {{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% viteză pe purtător
 +
  ru: Скорость передвижения: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% snabbare förflyttningshastighet för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}}% hareket hızı
 +
  zh-hans: 穿戴时移动速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者移動速度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ProjectileSpeed_Increased
 +
projectilespeed increased:
 +
  en: +{{{2}}}% projectile speed
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti projektilu
 +
  da: +{{{2}}}% projektilhastighed
 +
  de: +{{{2}}}% Projektilgeschwindigkeit
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de proyectiles
 +
  fi: +{{{2}}}% ammuksen nopeus
 +
  fr: Vitesse des projectiles +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% lövedéksebesség
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità dei proiettili
 +
  ja: 投射速度 +{{{2}}}%
 +
  ko: 투사체 비행 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% projectielsnelheid
 +
  no: +{{{2}}}% prosjektilhastighet
 +
  pl: +{{{2}}}% prędkości pocisku
 +
  pt: Velocidade do projétil +{{{2}}}%
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de velocidade do projétil
 +
  ro: +{{{2}}}% viteză de deplasare a proiectilelor
 +
  ru: Скорость полета снаряда: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% projektilhastighet
 +
  tr: +{{{2}}}% atış hızı
 +
  zh-hans: 炮弹速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 投射物速度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ReloadTime_Increased
 +
reloadtime increased:
 +
  en: {{{2}}}% slower reload time
 +
  cs: O {{{2}}}% pomalejší přebíjení
 +
  da: {{{2}}}% langsommere genladningstid
 +
  de: {{{2}}}% langsameres Nachladen
 +
  es: -{{{2}}} % de velocidad de recarga
 +
  fi: {{{2}}}% hitaampi aseen lataus
 +
  fr: Temps de rechargement {{{2}}}% plus lent
 +
  hu: {{{2}}}%-kal lassabb újratöltés
 +
  it: -{{{2}}}% alla velocità di ricarica
 +
  ja: リロード速度低下 {{{2}}}%
 +
  ko: 재장전 속도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% langere herlaadtijd
 +
  no: {{{2}}}% langsommere omladingstid
 +
  pl: +{{{2}}}% czasu przeładowania
 +
  pt: Tempo de recarregamento {{{2}}}% mais lento
 +
  pt-br: Recarga {{{2}}}% mais lenta
 +
  ro: {{{2}}}% reîncărcare mai lentă
 +
  ru: Скорость перезарядки: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% långsammare omladdningstid
 +
  tr: {{{2}}}% daha yavaş silahı doldurma süresi
 +
  zh-hans: 装弹速度减慢 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝填彈藥時間減慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ReloadTime_Decreased
 +
reloadtime decreased:
 +
  en: {{{2}}}% faster reload time
 +
  cs: O {{{2}}}% rychlejší přebíjení
 +
  da: {{{2}}}% hurtigere genladningstid
 +
  de: {{{2}}}% schnelleres Nachladen
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de recarga
 +
  fi: {{{2}}}% nopeampi aseen lataus
 +
  fr: Temps de rechargement {{{2}}}% plus rapide
 +
  hu: {{{2}}}%-kal gyorsabb újratöltés
 +
  it: +{{{2}}}% alla velocità di ricarica
 +
  ja: リロード速度上昇 {{{2}}}%
 +
  ko: 재장전 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% kortere herlaadtijd
 +
  no: {{{2}}}% raskere omladingstid
 +
  pl: -{{{2}}}% czasu przeładowania
 +
  pt: Tempo de recarregamento {{{2}}}% mais rápido
 +
  pt-br: Recarga {{{2}}}% mais rápida
 +
  ro: {{{2}}}% reincarcare ingreunata
 +
  ru: Скорость перезарядки: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% snabbare omladdningstid
 +
  tr: {{{2}}}% daha hızlı silahı doldurma süresi
 +
  zh-hans: 装弹速度加快 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝填彈藥時間加快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgTaken_Increased
 +
dmgtaken increased:
 +
  en: {{{2}}}% damage vulnerability on wearer
 +
  cs: {{{2}}}% ke zranitelnosti vůči poškození
 +
  da: {{{2}}}% sårbarhed over for skade for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% Verwundbarkeit für Träger
 +
  es: {{{2}}} % de vulnerabilidad al daño al portador
 +
  fi: {{{2}}}% enemmän vahinkoa käyttäjälle
 +
  fr: Vulnérabilité aux dégâts de {{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% sebezhetőség a viselőn
 +
  it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者のダメージ耐性 {{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 피해 {{{2}}}% 취약성
 +
  nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor schade voor de drager
 +
  pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia dla noszącego
 +
  pt: Utilizador é {{{2}}}% mais vulnerável a danos
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano
 +
  ro: {{{2}}}% vulnerabilitate la damage pentru purtător
 +
  ru: Получаемый урон: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% skadesårbarhet för bäraren
 +
  tr: Kuşanan daha fazla {{{2}}}% hasarı alır
 +
  zh-hans: 穿戴时受到的伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者承受的傷害值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ClipSize_Atomic
 +
clipsize atomic:
 +
  en: +{{{2}}} clip size
 +
  cs: +{{{2}}} k velikosti zásobníku
 +
  da: +{{{2}}} magasinstørrelse
 +
  de: +{{{2}}} Magazingröße
 +
  es: +{{{2}}} tam. cargador
 +
  fi: +{{{2}}} lippaan koko
 +
  fr: +{{{2}}} Capacité chargeur
 +
  hu: +{{{2}}} tárméret
 +
  it: +{{{2}}} di aumento delle dimensioni del caricatore
 +
  ja: 弾倉サイズ +{{{2}}}
 +
  ko: 소지수 {{{2}}} 증가
 +
  nl: +{{{2}}} magazijngrootte
 +
  no: +{{{2}}} magasinstørrelse
 +
  pl: +{{{2}}} wielkości magazynka
 +
  pt: +{{{2}}} de capacidade do carregador
 +
  pt-br: +{{{2}}} de tamanho do cartucho
 +
  ro: +{{{2}}} mărime încărcător
 +
  ru: Размер обоймы: +{{{2}}}
 +
  sv: +{{{2}}} magasinsstorlek
 +
  tr: +{{{2}}} şarjör boyutu
 +
  zh-hans: 弹匣容量 +{{{2}}}
 +
  zh-hant: 彈藥上膛數 +{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_Cleaver_Description
 +
cleaver description:
 +
  en: Throw at your enemies to make them bleed!  Long distance hits reduce recharge time
 +
  cs: Zasáhni své nepřátele a oni začnou krvácet! Zásah z větší dálky zrychlí dobíjení
 +
  da: Kast på dine fjender for at få dem til at bløde! Langdistancetræffere reducerer opladningstid
 +
  de: Schmeißen Sie es auf Gegner, um sie bluten zu lassen! Distanztreffer reduzieren die Aufladezeit
 +
  es: ¡Tíraselos a tus enemigos para hacerles sangrar!<br>Los impactos a gran distancia reducen el tiempo de recarga.
 +
  fi: Heitä vihollisiasi tällä ja he alkavat vuotaa verta! Pitkien matkojen osumat vähentävät latausaikaa
 +
  fr: Jetez-la sur vos ennemis pour qu'ils saignent !<br>Si vous touchez un ennemi à longue distance, le temps de recharge est réduit.
 +
  hu: Vágd az ellenségeidhez, hadd vérezzenek! A távoli találatok csökkentik az újratöltési időt.
 +
  it: Lanciala ai tuoi nemici per farli sanguinare! I colpi dalla lunga distanza riducono il tempo di ricarica
 +
  ja: 敵に投げつけて流血させよう！<br>遠距離から命中させればミニクリティカル
 +
  ko: 적에게 이 식칼을 던져서 피를 흘리도록 하십시오! 멀리서 적을 맞추면 재충전 시간이 감소합니다.
 +
  nl: Werp naar je vijanden om ze te laten bloeden! Treffers op lange afstand verlagen de herlaadtijd.
 +
  no: Kast på fiendene dine slik at de blør! Treff på lang avstand reduserer oppladningstiden
 +
  pl: Rzuć w swoich wrogów, by krwawili!<br>Długodystansowe trafienia zmniejszają czas odnawiania
 +
  pt: Lança-a aos teus inimigos para que eles comecem a sangrar! Sempre que acertares num de muito longe, o tempo de recarga da arma será reduzido.
 +
  pt-br: Arremesse nos seus inimigos para fazê-los sangrar! Acertos a longa distância reduzem o tempo de recarga.
 +
  ro: Aruncă înspre inamici pentru a-i face să sângereze! Loviturile de la distanță mare reduc timpul de reîncărcare
 +
  ru: Метайте во врагов, чтобы вызвать кровотечение! Попадание издалека уменьшает время перезарядки
 +
  sv: Kasta på dina fiender för att få dem att blöda! Träffar från långt håll förkortar uppladdningstid
 +
  tr: Düşmanlarını kanatmak için bunu onlara fırlat!<br>Uzun mesafe vuruşları şarj süresini azaltır
 +
  zh-hans: 把它掷向你的敌人，让他们血流如注！远距离命中时缩短冷却时间
 +
  zh-hant: 把這東西丟向敵人讓他們流血吧！遠距離擊中敵人時縮短蓄力時間。
 +
 
 +
# Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming
 +
uses ammo while aiming:
 +
  en: Consumes an additional {{{2}}} ammo per second while spun up
 +
  cs: Při roztočení spotřebuje {{{2}}} nábojů za sekundu navíc
 +
  da: Opbruger {{{2}}} ammunition per sekund mens der spinnes op
 +
  de: Zusätzlicher Munitionsverbrauch von {{{2}}} pro Sekunde, wenn der Lauf rotiert
 +
  es: Consume {{{2}}} de munición adicional por segundo mientras gira
 +
  fi: Kuluttaa ylimääräiset {{{2}}} ammusta per sekunti kun asetta pyöritetään
 +
  fr: {{{2}}} munitions supplémentaires consommées par seconde lorsque déployé
 +
  hu: További {{{2}}} lőszert fogyaszt másodpercenként, míg fel van pörgetve
 +
  it: Consuma {{{2}}} munizioni al secondo mentre è in rotazione
 +
  ja: 使用中1秒当たりの弾薬消費数 {{{2}}}
 +
  ko: 총열 회전 시 초당 {{{2}}} 탄약 추가 소모
 +
  nl: Verbruikt {{{2}}} munitie extra per seconde tijdens het draaien
 +
  no: Forbruker {{{2}}} ekstra ammunisjon per sekund mens spunnet opp
 +
  pl: Zużywa dodatkowe {{{2}}} sztuki amunicji na sekundę podczas rozkręcania
 +
  pt: Esta arma consome mais {{{2}}} de munições por segundo enquanto o cano estiver a girar
 +
  pt-br: Consome mais {{{2}}} de munição por segundo enquanto estiver girando a arma
 +
  ro: Consumă în plus {{{2}}} muniție pe secundă cât timp se învârte
 +
  ru: Раскрутка расходует {{{2}}} патр. в секунду
 +
  sv: Förbrukar {{{2}}} extra ammunition per sekund medan vapnet snurrar
 +
  tr: Atışa hazır tutulurken saniyede {{{2}}} cephane tüketir
 +
  zh-hans: 枪管高速旋转时每秒额外消耗 {{{2}}} 单位弹药
 +
  zh-hant: 使用時每秒額外損失 {{{2}}} 單位彈藥
 +
 
 +
# Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming
 +
ring of fire while aiming:
 +
  en: Creates a ring of flames while spun up
 +
  cs: Po roztočení kolem hráče vytvoří ohnivý kruh
 +
  da: Skaber en ring af flammer, mens den spinnes op
 +
  de: Erzeugt einen Flammenring, wenn der Lauf rotiert
 +
  es: Crea un anillo de llamas mientras gira
 +
  fi: Pyöritettäessä luo ympärille liekkikehän
 +
  fr: Génère un anneau de flammes lorsque déployé
 +
  hu: Lánggyűrűt hoz létre, míg fel van pörgetve
 +
  it: Crea un cerchio di fiamme mentre è in rotazione
 +
  ja: 使用中 炎のリングが出続ける
 +
  ko: 총열 회전 시 화염의 고리 생성
 +
  nl: Creëert een ring van vuur tijdens het draaien
 +
  no: Skaper en ring av ild mens spunnet opp
 +
  pl: Tworzy krąg ognia podczas rozkręcania
 +
  pt: Cria um anel de chamas à volta do jogador enquanto o cano da arma estiver a girar
 +
  pt-br: Cria um anel de chamas ao redor do jogador enquanto estiver girando a arma
 +
  ro: Creează un inel de foc cât timp este învârtită
 +
  ru: При раскрутке окружает владельца кольцом огня.
 +
  sv: Skapar en ring av lågor när vapnet snurrar
 +
  tr: Atışa hazır tutulurken alevler çıkartır
 +
  zh-hans: 枪管高速旋转时产生一个火圈
 +
  zh-hant: 使用時在身旁製造出一圈火焰
 +
 
 +
# Attrib_Sapper_Damage_Penalty
 +
sapper damage penalty:
 +
  en: {{{2}}}% sapper damage penalty
 +
  cs: {{{2}}}% penalizace k poškození sapperu
 +
  da: {{{2}}}% sapper-skadesstraf
 +
  de: {{{2}}}% geringerer Sapper-Schaden
 +
  es: {{{2}}} % de daño causado por el zapador
 +
  fi: -{{{2}}}% tyhjentäjän tekemää vahinkoa
 +
  fr: {{{2}}}% Pénalité de dégâts du saboteur
 +
  hu: {{{2}}}% mentesítő sebzéscsökkentés
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dei danni del sabotatore
 +
  ko: 전자 교란기 피해 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% minder sapperschade
 +
  no: {{{2}}}% mindre utgjort skade
 +
  pl: {{{2}}}% zadawanych obrażeń przez sapera
 +
  pt: Penalidade de {{{2}}}% de dano do sapador
 +
  pt-br: Dano causado pelo sabotador {{{2}}}% menor
 +
  ro: {{{2}}}% penalizare damage sapper
 +
  ru: Урон от жучка: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% mindre sapperskada
 +
  tr: {{{2}}}% bozucu hasarı dezavantajı
 +
  zh-hans: 电子工兵伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 破壞器傷害值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers
 +
noprimaryammofromdispensers:
 +
  en: No ammo from dispensers when active
 +
  cs: Když je zbraň aktivní, nelze doplňovat náboje z Dispenserů
 +
  da: Ingen ammunition fra dispensere når aktiv
 +
  de: Keine Munition von Dispensern, wenn aktiv
 +
  es: Impide obtener munición de los dispensadores cuando está activo
 +
  fi: Ei ammuksia apulaitteista kun käytössä
 +
  fr: Lorsque utilisé, impossible de collecter des munitions à partir des distributeurs
 +
  hu: Az Adagolókból nem kapható lőszer, amikor aktív.
 +
  it: Non permette di ottenere munizioni dai dispenser mentre è attivo.
 +
  ja: 使用中はディスペンサーからの弾薬補給不可
 +
  ko: 무기를 들고 있을 때 디스펜서에서 탄약 보급 불가
 +
  nl: Geen munitie van dispensers tijdens gebruik
 +
  no: Ingen ammunisjon fra ladestasjoner når aktiv
 +
  pl: Zasobniki nie zapewniają amunicji, gdy broń jest dobyta
 +
  pt: Não podes receber munições de Distribuidores enquanto estiveres com esta arma ativa.
 +
  pt-br: Fornecedores não reabastecem a munição enquanto ativo
 +
  ro: În timpul folosirii, nu poate primește muniție de la Dispenser-e
 +
  ru: Если это оружие в руках, раздатчики не пополняют боеприпасы.
 +
  sv: Ingen ammunition från utmatare när aktiverad
 +
  tr: Aktifken otomatlardan cephane alamaz
 +
  zh-hans: 手持时无法从补给器处获得弹药
 +
  zh-hant: 使用時無法從補給器獲得彈藥
 +
 
 +
# Attrib_losehypeontakedamage
 +
losehypeontakedamage:
 +
  en: Boost reduced when hit
 +
  cs: Boost je snížen, když je uživatel zasažen
 +
  da: Boost reduceret når ramt
 +
  de: Boost verringert, wenn getroffen
 +
  es: Bonificación reducida al recibir daño
 +
  fi: Tehostus vähenee osumasta
 +
  fr: Boost réduit quand touché
 +
  hu: A gyorsítás csökken, mikor eltalálnak
 +
  it: La spinta viene ridotta quando si subiscono danni
 +
  ko: 피격 시 추진력 감소
 +
  nl: Boost gaat omlaag als je wordt geraakt
 +
  no: Blir mindre hyper når truffet
 +
  pl: Premia zmniejszona po otrzymaniu obrażeń
 +
  pt: Perdes 'Impulso' parcialmente sempre que sofreres dano
 +
  pt-br: A energia é reduzida ao sofrer dano
 +
  ro: Stimulent redus când ești lovit
 +
  ru: Заряд уменьшается при получении урона.
 +
  sv: Boost sänkt när träffad
 +
  tr: İsabet halinde turbo artışı
 +
  zh-hans: 被击中时速度加成蓄能减少
 +
  zh-hant: 受到傷害時減少衝刺能量
 +
 
 +
# Attrib_HypeResetsOnJump
 +
hyperesetsonjump:
 +
  en: Boost reduced on air jumps
 +
  cs: Boost se vynuluje při skoku ve vzduchu
 +
  da: Boost reduceres ved lufthop
 +
  de: Boost wird bei Luftsprüngen reduziert
 +
  es: El Impulso se reduce al saltar en el aire
 +
  fi: Nopeus hidastuu ilmahypyissä
 +
  fr: Le boost diminue lors des sauts dans les airs
 +
  hu: Az Erő levegőben ugráskor csökken
 +
  it: La spinta viene ridotta quando si esegue il doppio salto
 +
  ko: 공중에서 점프할 경우 추진력 감소
 +
  nl: Boost vermindert bij een sprong
 +
  no: Blir mindre hyper ved hopp
 +
  pl: Skoki w powietrzu redukują Sprint
 +
  pt: Perdes 'Impulso' parcialmente com cada salto no ar
 +
  pt-br: A energia é reduzida a cada pulo no ar
 +
  ro: Bonusul redus la sărituri în aer
 +
  ru: Заряд уменьшается при прыжке.
 +
  sv: Boost minskas vid hopp
 +
  tr: Turbo havaya zıplandığında azalır
 +
  zh-hans: 空中跳跃后速度加成蓄能减少
 +
  zh-hant: 空中跳躍會減少衝刺能量
 +
 
 +
# Attrib_HypeOnDamage
 +
hypeondamage:
 +
  en: On Hit: Builds Hype
 +
  cs: Při zásahu: Nabíjí Hype
 +
  da: Ved træffer: Opbygger Hype
 +
  de: Bei Treffer: Erzeugt Hype
 +
  es: Al impactar: aumenta tu Emoción
 +
  fi: Osumasta: lisää Hypeä
 +
  fr: Lorsque vous touchez : charge la jauge d'excitation
 +
  hu: Találatkor: Hűhót gyűjt
 +
  it: Per colpo a segno: accumula tensione
 +
  ja: 命中時: 勢いが増加<br>勢いに応じて移動速度上昇
 +
  ko: 적중 시, 폭주가 늘어납니다.
 +
  nl: Bij treffer: Bouwt Hype op
 +
  no: Ved treff: Bygger opp Hyper
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: ładuje Odlot
 +
  pt: Sempre que acertares num inimigo, ganhas "Furor"
 +
  pt-br: Ao acertar: aumente a hiperatividade
 +
  ro: La lovitură reușită: încarcă Hype
 +
  ru: Нанесение урона заполняет шкалу заряда.
 +
  sv: Vid träff: Bygger upp Hype
 +
  tr: İsabet halinde: Gaz doldurur
 +
  zh-hans: 击中时：可以积蓄能量
 +
  zh-hant: 命中時：收集亢奮能量
 +
 
 +
# Attrib_BoostOnDamage
 +
boostondamage:
 +
  en: On Hit: Builds Boost<br>Run speed increased with Boost
 +
  cs: Při zásahu: Nabíjí Boost<br>Rychlost běhu se zvyšuje s Boostem
 +
  da: Ved træffer: Opbygger Boost<br>Løbehastighed forøges med Boost
 +
  de: Bei Treffer: Baut Boost auf<br>Laufgeschwindigkeit erhöht sich mit Boost
 +
  es: Al impactar: aumenta tu Impulso<br>El Impulso aumenta tu velocidad
 +
  fi: Osumasta: lisää tehostusta<br>Tehostus nostaa juoksunopeutta
 +
  fr: Lorsque vous touchez : charge le Boost<br>Courez plus rapidement grâce au Boost
 +
  hu: Ellenfél eltalálásakor: Erőt gyűjt<br>Futási sebesség Erővel növelve
 +
  it: Per colpo a segno: aumenta la barra della Spinta<br>La Spinta aumenta la velocità di corsa
 +
  ko: 적중 시, 추진력이 늘어납니다<br>추진력에 따라 이동 속도가 증가합니다.
 +
  nl: Bij treffer: Bouwt Boost op<br>Bewegingssnelheid stijgt met Boost
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: ładuje Sprint<br>Sprint zwiększa szybkość ruchu
 +
  pt: Ao acertar: Ganhas Impulso<br>A velocidade de movimento aumenta com o Impulso
 +
  pt-br: Ao acertar: aumente a energia<br>Quanto mais energia, mais rápido você correrá
 +
  ro: La impact: Pregătește stimulentul<br>Stimulentul mărește viteza de alergare.
 +
  ru: При попадании: набирает ускорение<br>Ускорение увеличивает скорость бега
 +
  sv: Vid träff: Bygger upp Boost<br>Rörelsehastighet ökad med Boost
 +
  tr: İsabet Halinde: Kurulumu Hızlandırır<br>Koşu hızı Hızlandırma ile artar
 +
  zh-hans: 击中时：积累加速能量<br>加速能量越多，移动速度越快
 +
  zh-hant: 命中時：增加衝刺能量<br>移動速度隨著能量越多而提升
 +
 
 +
# Attrib_CanOverload
 +
canoverload:
 +
  en: Overloading the chamber will cause a misfire
 +
  cs: Přeplnění raketometu způsobí výbuch
 +
  da: At overfylde løbet vil forårsage en eksplosion
 +
  de: Überladen der Kammer verursacht einen Fehlschuss
 +
  es: Cargar demasiado la cámara causará que el arma se dispare involuntariamente
 +
  fi: Ladatessasi asetta liikaa aiheutat vahinkoa itsellesi
 +
  fr: Une surcharge de la chambre fera rater le tir
 +
  hu: A kamra túltöltése robbanást eredményez
 +
  it: Fa cilecca quando la camera viene sovraccaricata
 +
  ja: 弾を込めすぎると暴発
 +
  ko: 과다 장전할 경우 불발의 원인이 됩니다.
 +
  nl: Overbelasting van het wapen veroorzaakt een verkeerd schot
 +
  no: Overbelastning av kammeret vil føre til en feiltenning
 +
  pl: Przeładowanie komory doprowadzi do eksplozji
 +
  pt: Sobrecarregar a câmara causará um disparo erróneo
 +
  pt-br: Sobrecarregar a câmara causará um disparo falho
 +
  ro: Supraîncărcarea magaziei va cauza un rateu
 +
  ru: Переполнение оружия приведет к осечке.
 +
  sv: Överladdning av kammaren kommer orsaka feltändning
 +
  tr: Fazla dolum tutukluluğa sebep olur
 +
  zh-hans: 装填过多弹药会导致炸膛
 +
  zh-hant: 火箭裝載過多會導致發射失敗
 +
 
 +
# Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback
 +
flaregunpelletswithknockback:
 +
  en: Flare knocks back target on hit<br>and explodes when it hits the ground.<br>Increased knock back on burning players
 +
  cs: Světlice po zásahu odhodí cíl<br>a exploduje po dopadu na zem.<br>Hořící cíle odhodí světlice větší silou.
 +
  da: Nødblus skubber mål tilbage ved<br>træffer og eksploderer, når det rammer en fjende.<br>Øget tilbageslag på brændende spillere
 +
  de: Leuchtrakete stößt Ziel bei Treffer zurück<br>und explodiert, wenn sie auf dem Boden aufschlägt.<br>Verstärkter Rückstoß gegen brennende Spieler
 +
  es: La bengala empuja al objetivo impactado<br>y explota cuando toca el suelo.<br>El empuje aumenta contra jugadores en llamas
 +
  fi: Ammus potkaisee vihollisia taaksepäin<br>ja räjähtää osuessaan maahan.<br>Potku on suurempi palaviin pelaajiin
 +
  fr: La fusée projette en arrière la cible au contact<br>et enflamme les ennemis dans un petit rayon<br>Les ennemis brûlés sont éjectés plus loin lorsque vous les touchez.
 +
  hu: A rakéta hátralöki a célpontot találatkor,<br>és felrobban, amikor eléri a talajt.<br>Égő játékosokon megnövelt visszalökés.
 +
  it: Il bersaglio colpito dal razzo viene respinto;<br>il razzo esploderà al contatto col terreno.<br>Il respingimento è più forte contro i giocatori che vanno a fuoco
 +
  ja: フレア弾に命中した対象をノックバックさせ<br>着地すると爆発する。<br>小半径内にいる敵を炎上させる
 +
  ko: 조명탄은 적을 밀쳐내며<br>바닥에 닿으면 터집니다.<br>불타는 플레이어는 더욱 강하게 밀쳐냅니다!
 +
  nl: De lichtkogel stoot het doelwit terug bij een treffer<br>en ontploft wanneer het de grond raakt.<br>Verhoogde terugstootkracht op brandende spelers
 +
  no: Blusset slår tilbake målet ved treff<br>og eksploderer når det treffer bakken.<br>Større tilbakeslag mot brennende spillere
 +
  pl: Flara odrzuca cel przy trafieniu<br>i wybucha, jeśli trafi w powierzchnię<br>Zwiększony odrzut podpalonych przeciwników
 +
  pt: O foguete arremessa o alvo para trás e explode quando aterra no chão.<br>O arremesso é maior em jogadores em chamas.
 +
  pt-br: Sinalizador arremessa o alvo para trás e explode ao acertar o chão<br>Arremesso maior ao acertar jogadores em chamas
 +
  ro: Proiectilul împinge înapoi ținta la lovire<br>și explodează când atinge solul.<br>Împinge înapoi mai mult jucătorii care ard
 +
  ru: Снаряд отбрасывает цель и взрывается<br>при падении на землю.<br>Горящие игроки отбрасываются дальше.
 +
  sv: Lysraketen knuffar tillbaka målet vid träff<br>och exploderar när den träffar marken.<br>Ökad tillbakaknuff på brinnande spelare
 +
  tr: İsabet halinde hedefi arkaya savurur<br>ve yere değdiği zaman patlar.<br>Yanan oyuncularda fazladan arkaya savurma etki eder.
 +
  zh-hans: 信号弹具有击退效果<br>击中表面后爆炸。<br>对于着火的敌人具有更强的击退效果
 +
  zh-hant: 信號彈擊中目標時會產生擊退效果<br>並在擊中地面時爆炸<br>著火目標受到的擊退力更強
 +
 
 +
# Attrib_SelfMarkForDeath
 +
selfmarkfordeath:
 +
  en: You are Marked-For-Death while active, and for short period after switching weapons
 +
  cs: Při používání a krátce po změně zbraní jsi označen pro smrt
 +
  da: Du er mærket til døden, mens du er aktiv såvel som lidt tid efter, du skifter våben
 +
  de: Sie sind dem Tode geweiht wenn aktiv und kurze Zeit nach dem Waffenwechsel
 +
  es: Estarás marcado de muerte mientras esté activo y durante un breve periodo de tiempo tras cambiar de arma
 +
  fi: Sinut on merkattu kuolemaan kun ase on aktiivinen, ja pienen hetken aseen vaihtamisen jälkeen
 +
  fr: Vous êtes marqué à mort lorsque l'arme est active, mais également pendant une brève durée après avoir changé d'arme
 +
  hu: Halálra vagy jelölve, amíg aktív, és még egy kis ideig a fegyverváltás után is
 +
  it: Sarai marchiato a morte mentre è attivo e per un breve periodo dopo aver cambiato arma
 +
  ja: 武器使用中と武器切り替え後しばらくは、自分に死のマーキングがなされる
 +
  ko: 무기를 들고 있거나 다른 무기로 막 바꾸었을 때 죽음의 표식이 새겨집니다.
 +
  nl: Je bent gedoodverfd tijdens het gebruik, en voor een korte tijd nadat je van wapens hebt gewisseld.
 +
  pl: Rzucasz na siebie piętno śmierci, gdy broń jest dobyta i chwilę po zmianie broni
 +
  pt: Ficas "marcado para morrer" enquanto este item estiver ativo e durante um curto período de tempo após mudares de arma.
 +
  pt-br: Marca o usuário para a morte enquanto estiver empunhado e por um curto período após trocar de arma
 +
  ro: Ești marcat pentru moarte cât timp este activ, și pentru un scurt timp după ce îți schimbi armele
 +
  ru: Накладывает метку смерти на того, кто держит<br>или недавно держал это оружие в руках.
 +
  sv: Du är dödsmärkt medan aktiv, och under en kort period efter vapenbyte
 +
  tr: Aktif iken ve silah değiştirdikten sonra kısa bir süre ölüm işaretiyle damgalanırsın.
 +
  zh-hans: 你在手持此武器时，及切换成其他武器后的一小段时间内，将被自动打上死亡标记。
 +
  zh-hant: 使用武器時以及切換武器後的短暫時間內，你會被死亡標記
 +
 
 +
# Attrib_AutoFiresFullClip
 +
autofiresfullclip:
 +
  en: Hold Fire to load up to three rockets<br>Release Fire to unleash the barrage
 +
  cs: Držením tlačítka pro střelbu můžeš nabít až tři rakety<br>Puštěním tlačítka pro střelbu je všechny naráz vypustíš
 +
  da: Hold skyd-knappen nede for at pålæsse tre raketter.<br>Slip skyd-knappen for at udløse bombarderingen
 +
  de: Feuer gedrückt halten, um bis zu drei Raketen zu laden<br>Feuer loslassen, um die Ladung abzufeuern
 +
  es: Mantén pulsado el botón de disparo para cargar hasta tres cohetes<br>Suéltalo para dispararlos
 +
  fi: Pidä ampumisnappi pohjassa ladataksesi jopa kolme panosta, ja vapauta nappi jolloin sarjatuli vapautuu
 +
  fr: Maintenez la touche de tir enfoncée pour charger jusqu'à 3 roquettes<br>Relâchez-la pour les envoyer
 +
  hu: A Tűz nyomva tartása betölt legfeljebb 3 rakétát<br>A Tűz elengedése kilövi a sorozatot
 +
  it: Tieni premuto il tasto di Fuoco per caricare fino a tre razzi<br>Rilascia il tasto di Fuoco per rilasciare il bombardamento
 +
  ja: 攻撃キーを押し続けてロケットを3発まで装填<br>攻撃キーを放して一斉砲火
 +
  ko: 발사 단추를 눌러 로켓을 3발까지 장전할 수 있습니다.<br>발사 단추를 떼면 장전한 로켓을 연속으로 발사합니다.
 +
  nl: Houd de schietknop ingedrukt om tot en met drie raketten te laden<br>Laat de schietknop los om de lading af te vuren
 +
  no: Hold inne skyteknappen for å lade opp tre raketter<br>Slipp knappen for å frigjøre bombardementet
 +
  pl: Przytrzymaj przycisk strzału, by załadować do 3 rakiet naraz<br>Puść przycisk, by je wystrzelić
 +
  pt: Mantém pressionado o botão de disparo para carregar até três rockets<br>Larga o botão de disparo para iniciar o bombardeamento
 +
  pt-br: Segure o botão de disparo para carregar até três foguetes<br>Solte o botão de disparo para liberar o bombardeio
 +
  ro: Apasă butonul de Foc pentru a încărca maxim trei rachete<br>Eliberează butonul de Foc pentru a elibera barajul
 +
  ru: Удерживайте кнопку выстрела, чтобы<br>зарядить до трех ракет. Отпустите ее, чтобы<br>выстрелить всеми ракетами сразу.
 +
  sv: Håll inne primäreldsknappen för att ladda upp till tre raketer<br>Släpp primäreldsknappen för att släppa lös spärrelden.
 +
  tr: Üç roket birden doldurmak için Ateş tuşuna basılı tut<br>Yaylım ateşi için Ateş tuşunu bırak
 +
  zh-hans: 按住开火键，装入火箭，最多 3 发<br>松手，火箭同时发射
 +
  zh-hant: 按住開火鍵以裝載最多三枚火箭<br>放開按鍵一次發射出所有火箭
 +
 
 +
# Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative
 +
projectile spread angle negative:
 +
  en: +{{{2}}} degrees random projectile deviation
 +
  cs: O {{{2}}} stupně větší náhodná odchylka projektilu
 +
  da: +{{{2}}} graders tilfældig projektilafvigelse
 +
  de: +{{{2}}} Grad zufällige Projektilablenkung
 +
  es: +{{{2}}} grados de desviación aleatoria de proyectiles
 +
  fi: +{{{2}}} asteen projektiilien satunnaishajonta
 +
  fr: +{{{2}}} degrés de déviation aléatoire du projectile
 +
  hu: +{{{2}}} fokos véletlenszerű lövedék-eltérülés
 +
  it: +{{{2}}} gradi di deviazione casuale dei proiettili
 +
  ja: 弾の軌道が +{{{2}}} 度ランダムでずれる
 +
  ko: 투사체가 {{{2}}} 도의 편차로 무작위로 탈선되어 발사됩니다.
 +
  nl: +{{{2}}} graden willekeurige projectielafwijking
 +
  no: +{{{2}}} grader tilfeldig prosjektilavvik
 +
  pl: +{{{2}}} stopnie losowego odchylenia pocisku
 +
  pt: Desvio aleatório dos projéteis de +{{{2}}} graus
 +
  pt-br: Desvio aleatório de +{{{2}}} graus nos projéteis
 +
  ro: +{{{2}}} grade deviere aleatorie proiectil
 +
  ru: Разброс выстрела: +{{{2}}} град.
 +
  sv: +{{{2}}} graders slumpmässig projektilsavvikelse
 +
  tr: Patlayıcıları fırlatırken +{{{2}}} açılı rastgele savrulma
 +
  zh-hans: +{{{2}}} 弹道分布角度
 +
  zh-hant: 投射物飛行角度誤差 +{{{2}}} 度
 +
 
 +
# Attrib_DmgBonus_Disguised
 +
dmgbonus disguised:
 +
  en: +{{{2}}}% damage bonus while disguised
 +
  cs: +{{{2}}}% k poškození, když je uživatel přestrojen
 +
  da: +{{{2}}}% skadebonus når forklædt
 +
  de: +{{{2}}}% Schadensbonus, wenn verkleidet
 +
  es: +{{{2}}} % de bonificación de daño cuando estés disfrazado
 +
  fi: +{{{2}}}% lisävahinkoa naamioituneena
 +
  fr: +{{{2}}}% de dégâts bonus lorsque déguisé
 +
  hu: +{{{2}}}% sebzésbónusz, míg jelmezben vagy
 +
  it: Danni inflitti aumentati del {{{2}}}% se hai un travestimento attivo
 +
  ko: 변장했을 때 피해량 {{{2}}}% 추가
 +
  nl: +{{{2}}}% schadebonus terwijl je vermomd bent
 +
  pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń, gdy jest się przebranym
 +
  pt: Causas +{{{2}}}% de dano adicional enquanto disfarçado
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de dano adicional enquanto disfarçado
 +
  ro: +{{{2}}}% damage bonus cât timp ești deghizat
 +
  ru: +{{{2}}}% урона во время маскировки.
 +
  sv: +{{{2}}}% skadebonus under förklädnad
 +
  tr: Kılık değiştirmişken +{{{2}}}% hasar bonusu
 +
  zh-hans: 伪装时伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 偽裝時傷害值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_CritVsNonBurning
 +
critvsnonburning:
 +
  en: 100% critical hit vs non-burning players
 +
  cs: 100% šance na kritický zásah proti nehořícím hráčům
 +
  da: 100% kritisk slag mod ikke-brændende spillere
 +
  de: Immer kritische Treffer bei nicht brennenden Spielern
 +
  es: 100 % de impactos críticos contra jugadores que no estén ardiendo
 +
  fi: 100 % kriittisiä osumia pelaajiin jotka eivät ole tulessa
 +
  fr: 100% de coups critiques contre les joueurs qui ne brûlent pas
 +
  hu: 100% kritikus találat nem égő játékosokon
 +
  it: 100% di probabilità di colpo critico contro giocatori non in fiamme
 +
  ja: 燃えていないプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット
 +
  ko: 불타지 않는 적 대상 100% 치명타
 +
  nl: 100% voltreffers tegen niet-brandende spelers
 +
  pl: Trafienia krytyczne, gdy cel nie płonie
 +
  pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores que não estejam a arder
 +
  pt-br: 100% de críticos contra inimigos que não estão em chamas
 +
  ro: 100% lovituri critice împotriva jucătorilor care nu ard
 +
  ru: Гарантированные криты по негорящим врагам.
 +
  sv: 100% kritiska träffar mot spelare som inte brinner
 +
  tr: Yanmayan oyunculara %100 kritik vuruş
 +
  zh-hans: 对未着火的敌人 100% 爆击
 +
  zh-hant: 對沒著火的敵人 100% 爆擊
 +
 
 +
# Attrib_CritVsDisguised
 +
critvsdisguised:
 +
  en: 100% critical hit vs disguised players
 +
  cs: 100% šance na kritický zásah proti přestrojeným hráčům
 +
  da: 100% kritisk slag mod forklædte spillere
 +
  de: Immer kritische Treffer bei verkleideten Spielern
 +
  es: 100 % de impactos críticos contra jugadores disfrazados
 +
  fi: 100 % kriittisiä osumia naamioituneita pelaajia vastaan
 +
  fr: 100% de coups critiques contre les joueurs déguisés
 +
  hu: 100% kritikus találat jelmezt viselő játékosokon
 +
  it: 100% di probabilità di colpo critico contro giocatori travestiti
 +
  ja: 変装中のプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット
 +
  ko: 변장 상태의 플레이어 대상 100% 치명타
 +
  nl: 100% voltreffers tegen vermomde spelers
 +
  pl: Trafienia krytyczne, gdy cel jest przebrany
 +
  pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores disfarçados
 +
  pt-br: 100% de críticos contra inimigos disfarçados
 +
  ro: 100% lovituri critice împotriva jucătorilor deghizați
 +
  ru: Гарантированные криты по замаскированным врагам.
 +
  sv: 100% kritisk träff mot förklädda spelare
 +
  tr: Kılık değiştirmiş oyunculara %100 kritik vuruş
 +
  zh-hans: 对伪装玩家 100% 爆击
 +
  zh-hant: 對偽裝的敵人 100% 爆擊
 +
 
 +
# Attrib_SubtractVictimCloakOnHit
 +
subtractvictimcloakonhit:
 +
  en: On Hit: Victim loses up to {{{2}}}% cloak
 +
  cs: Při zásahu: Oběť ztratí až {{{2}}}% neviditelnosti
 +
  da: Ved træffer: Offer mister op til {{{2}}}% skjul
 +
  de: Bei Treffer: Opfer verliert bis zu {{{2}}}% Tarnung
 +
  es: Al impactar: la víctima pierde hasta un {{{2}}} % de invisibilidad
 +
  fi: Osumasta: Uhri menettää enintään {{{2}}}% verhoutumisesta
 +
  fr: Lorsque vous touchez : votre victime perd jusqu'à {{{2}}}% d'invisibilité
 +
  hu: Találatkor: Az áldozat legfeljebb {{{2}}}% álcát veszít
 +
  it: Per colpo a segno: la vittima perde fino al {{{2}}}% della mimetizzazione
 +
  ko: 적중 시, 희생자의 은폐 에너지가 {{{2}}}%만큼 감소됩니다.
 +
  nl: Bij treffer: Slachtoffer verliest maximaal {{{2}}}% verhulling
 +
  no: Ved treff: Offeret mister opptil {{{2}}}% usynlighet
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: ofiara traci do {{{2}}}% energii niewidzialności
 +
  pt: Ao acertar: O alvo perde até {{{2}}}% de camuflagem
 +
  pt-br: Ao acertar: o alvo perde até {{{2}}}% de camuflagem
 +
  ro: La impact: victima pierde până la {{{2}}}% din camuflaj
 +
  ru: При попадании: жертва теряет до {{{2}}}% заряда невидимости
 +
  sv: Vid träff: Offer förlorar upp till {{{2}}}% döljning
 +
  tr: İsabet Halinde: Kurban görünmezlik süresinden en fazla {{{2}}}% kaybeder
 +
  zh-hans: 击中时：被击中者损失至多 {{{2}}}% 的隐身能量
 +
  zh-hant: 命中時：目標喪失最多 {{{2}}}% 隱形能量
 +
 
 +
# Attrib_CritKillWillGib
 +
critkillwillgib:
 +
  en: Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully.
 +
  cs: Zabitím nepřítele kritickým zásahem dojde k rozebrání tvé oběti. Bolestivě.
 +
  da: At dræbe en fjende med et kritisk angreb vil splitte dit offer ad. På en smertefuld måde.
 +
  de: Einen Gegner mit einem kritischen Treffer zu töten, wird ihn zerlegen. Schmerzhaft.
 +
  es: Matar a un enemigo con un disparo crítico desmembrará a tu víctima. Dolorosamente.
 +
  fi: Vihollisen tappaminen kriittisellä osumalla paloittelee kohteen. Tuskallisesti.
 +
  fr: Tuer un ennemi avec un coup critique démembrera votre victime. Douloureusement.
 +
  hu: Ha kritikus találattal ölöd meg áldozatod, megcsonkítod. Fájdalmasan.
 +
  it: Uccidere un nemico con un colpo critico lo farà esplodere. Dolorosamente.
 +
  ko: 치명타를 날려 적을 죽이면 그 적은 박살납니다. 아주 고통스럽게 말이죠!
 +
  nl: Het doden van een vijand met een voltreffer zal je slachtoffer in stukken scheuren. Op een pijnlijke manier.
 +
  no: Å drepe en fiende med et kritisk treff vil lemleste dine offer. Smertefullt.
 +
  pl: Zabijając wroga krytycznym trafieniem, rozczłonkujesz go. Boleśnie.
 +
  pt: Matar um inimigo com um golpe crítico irá desmembrar a tua vítima. Dolorosamente.
 +
  pt-br: Matar um inimigo com um crítico desmembrará sua vitima. Dolorosamente.
 +
  ro: Dacă ucizi un inamic cu o lovitură critică, îl vei dezmembra. Destul de dureros.
 +
  ru: Убитый критическим ударом противник разлетится в клочья. Корчась от боли.
 +
  sv: Fiender dödade med en kritisk träff kommer att bli smärtsamt sönderslitna.
 +
  tr: Bir düşmanı kritik bir vuruşla öldürmek kurbanını parçalayacak. Acı çektirerek.
 +
  zh-hans: 用爆击杀死敌人时，他会被肢解。注意，是痛苦地哦！
 +
  zh-hant: 用爆擊揍死敵人的話，會將他的身體支解掉。很痛的。
 +
 
 +
# Attrib_JumpHeightBonus
 +
jumpheightbonus:
 +
  en: +{{{2}}}% greater jump height when active
 +
  cs: +{{{2}}}% k výšce skoku, pokud je zbraň aktivní
 +
  da: +{{{2}}}% større hoppehøjde når aktiv
 +
  de: +{{{2}}}% zusätzliche Sprunghöhe, wenn aktiv
 +
  es: +{{{2}}} % de altura de salto al activarlo
 +
  fi: +{{{2}}}% suurempi hyppykorkeus kun käytössä
 +
  fr: Lorsque utilisé, +{{{2}}}% Hauteur de saut
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal magasabbra ugrás amikor aktív
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento dell'altezza di salto mentre è attiva
 +
  ja: 有効時ジャンプの高さ向上 +{{{2}}}%
 +
  ko: 무기를 들고 있을 때 점프 높이 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% grotere spronghoogte tijdens gebruik
 +
  pl: +{{{2}}}% wysokości skoku, gdy broń jest dobyta
 +
  pt: A altura dos saltos é {{{2}}}% maior enquanto esta arma estiver ativa
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de alcance de altura dos pulos quando ativo
 +
  ro: +{{{2}}}% înălțime mai mare la salturi când e activă
 +
  ru: Высота прыжка, если это оружие в руках: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% högre hopp vid aktivering
 +
  tr: Aktif iken +{{{2}}}% daha yüksek zıplama
 +
  zh-hans: 手持时 +{{{2}}}% 跳跃高度
 +
  zh-hant: 使用時跳躍高度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ElectricalAirblast
 +
electricalairblast:
 +
  en: Alt-Fire: Launches a projectile-consuming energy ball.  Costs 65 metal.
 +
  cs: Alternativní střelba: Vystřelí elektrickou kouli ničící projektily. Spotřebuje 65 kovu.
 +
  da: Alt-skyd: Affyrer en projektilopløsende energikugle. Koster 65 metal.
 +
  de: Alt.-Feuer: Feuert einen Energieball, der Projektile absorbiert. Kostet 65 Metall.
 +
  es: Disparo secundario: lanza una bola de energía desintegradora de proyectiles. Consume 65 de metal.
 +
  fi: Vaihtoehtoinen tulitus: laukaisee ammuksia tuhoavan energiapallon. Vaatii 65 metallia.
 +
  fr: Tir secondaire : lance une boule d'énergie consumant les projectiles. Coût : 65 de métal.
 +
  hu: Alternatív tűz: Lövedékelnyelő energiagömböt lő ki. 65 fémbe kerül.
 +
  it: Fuoco secondario: spara una sfera di energia che distrugge i proiettili. Costa 65 di metallo.
 +
  ko: 보조기능: 투사체를 파괴하는 에너지 구를 발사합니다. 금속 65를 소모합니다.
 +
  nl: Alt-vuur: Vuurt een projectielverslindende energiebal af. Kost 65 metaal.
 +
  no: Alt-skyt: Skyter ut en energiball som sluker prosjektiler. Koster 65 metall.
 +
  pl: Atak alternatywny: wystrzeliwuje niszczącą pociski kulę energii zużywającą 65 szt. metalu
 +
  pt: Disparo alternativo: Lança uma esfera de energia que destrói projéteis, em troca de 65 de metal.
 +
  pt-br: Disparo-alt: lança uma bola de energia que consome projéteis. Custa 65 de metal.
 +
  ro: Foc alternativ: -10 muniție per atac și -5 muniție per proiectil distrus
 +
  ru: Доп. атака: запускает энергетический шар, уничтожающий снаряды. Требует 65 металла.
 +
  sv: Alternativattack: Skjuter en energiboll som förstör projektiler. Kostar 65 metall.
 +
  tr: Alternatif Atış: Mermi tüketen bir enerji topu ateşler. Bedel: 65 metal.
 +
  zh-hans: 辅助开火能力：消耗 65 金属，发射一个能摧毁飞行物的能量球。
 +
  zh-hant: 次要攻擊：發射出可破壞投射物的能量球。消耗 65 單位金屬。
 +
 
 +
# Attrib_SapperKillsCollectCrits
 +
sapperkillscollectcrits:
 +
  en: Gives one guaranteed critical hit for each<br>building destroyed with your sapper attached<br>or backstab kill
 +
  cs: Poskytuje jeden garantovaný kritický zásah za každou<br>budovu zničenou pomocí sapperu<br>nebo zabití backstabem
 +
  da: Giver ét garanteret kritisk skud for hver<br>bygning ødelagt med din sapper<br>eller rygstik-drab
 +
  de: Garantiert einen kritischen Treffer für jedes Gebäude,<br>an dem Ihr Sapper bei der Zerstörung angebracht war, oder jeden Rückenstich
 +
  es: Otorga un impacto crítico por cada vez<br>que destruyas una construcción con un zapador<br>o apuñales a un enemigo.
 +
  fi: Takaa yhden kriittisen laukauksen jokaisesta<br>tyhjentäjän avulla tuhotusta rakennuksesta<br>tai selkäänpuukotuksesta
 +
  fr: Donne un tir critique pour chaque<br>bâtiment détruit à l'aide d'un de vos saboteurs<br>ou pour chaque poignardage
 +
  hu: Egy garantált kritikus találatot ad minden egyes<br>olyan elpusztított építmény után, melyen mentesítőd volt<br>vagy hátbaszúrásos ölésekért.
 +
  it: Dona un colpo critico assicurato per ogni<br>struttura distrutta con il tuo sabotatore<br>o per ogni pugnalata alle spalle
 +
  ko: 전자 교란기로 파괴한 구조물 수와 백스탭 처치수만큼 치명타가 주어집니다.
 +
  nl: Geeft één gegarandeerde voltreffer voor elke<br>constructie die vernield wordt terwijl jouw sapper eraan vastzit<br>en elke rugsteekdood
 +
  no: Gir ett garantert kritisk treff for hver<br>bygning ødelagt ved hjelp av din sapper<br>eller drap ved ryggdolk
 +
  pl: Zapewnia 1 strzał krytyczny za każdą zniszczoną<br>konstrukcję, na której znajdował się twój saper<br>oraz za każde zabójstwo ciosem w plecy
 +
  pt: Garante um disparo crítico por cada facada nas costas e por cada construção destruída com o teu sapador
 +
  pt-br: Garante um disparo crítico para cada construção destruída com o seu sabotador anexado ou vítima esfaqueada nas costas
 +
  ro: Oferă o lovitură critică garantată pentru fiecare<br>construcție distrusă de Sapperul tău atașat<br> sau pentru fiecare ucidere prin înjunghiere în spate.
 +
  ru: Получает один гарантированный крит за каждую<br>постройку, уничтоженную вашим жучком,<br>и каждое убийство в спину.
 +
  sv: Ger en garanterad kritisk träff för varje<br>byggnad som förstörts av din sapper<br>eller rygghugg
 +
  tr: Bozucunun patlattığı her yapı veya her arkadan bıçaklama başına<br>bir adet kesin kritik vuruş olanağı sağlar
 +
  zh-hans: 每用电子工兵破坏<br>一座建筑或背刺一次<br>可以得到一个爆击
 +
  zh-hant: 用電子破壞器每摧毀一個建築物或<br>背刺殺死一名敵人將會獲得 1 次爆擊
 +
 
 +
# Attrib_SniperFullChargePenetration
 +
sniperfullchargepenetration:
 +
  en: On Full Charge: Projectiles penetrate players
 +
  cs: Při plném nabití: Projektily prostřelí hráče
 +
  da: Ved fuld opladning: Projektiler penetrerer spillere
 +
  de: Bei voller Aufladung: Projektile durchdringen Spieler
 +
  es: Carga completa: las balas atraviesan a los jugadores
 +
  fi: Täydessä latauksessa: Ammukset läpäisevät pelaajat
 +
  fr: Lorsque le tir est complètement chargé : les projectiles traversent les joueurs
 +
  hu: Teljesen feltöltve: A lövedékek áthatolnak a játékosokon
 +
  it: Al Massimo della Carica: I proiettili perforano i giocatori
 +
  ja: フルチャージ時: プレイヤーを貫通する
 +
  ko: 완전 충전 시, 탄환이 플레이어를 관통합니다.
 +
  nl: Wanneer volledig opgeladen: projectielen penetreren spelers
 +
  no: Ved full ladning: penetrerer prosjektiler spillere
 +
  pl: Po pełnym naładowaniu: pociski penetrują wrogów
 +
  pt: Quando completamente carregado: os projéteis passam através de jogadores
 +
  pt-br: Quando completamente carregado: projéteis penetram jogadores
 +
  ro: La Încărcare Completă: Proiectilele penetrează jucători
 +
  ru: При полном заряде пробивает игроков насквозь.
 +
  sv: Vid Full Laddning: Projektiler penetrerar spelare
 +
  tr: Tam Şarjda: Mermileri düşmanı delip geçer
 +
  zh-hans: 完全充能时：子弹能够穿透敌方玩家
 +
  zh-hant: 充電全滿：子彈能貫穿玩家
 +
 
 +
# Attrib_NoReload
 +
noreload:
 +
  en: No reload necessary
 +
  cs: Není potřeba přebíjet
 +
  da: Behøver ingen genladning
 +
  de: Kein Nachladen notwendig
 +
  es: No necesita recargar
 +
  fi: Ei tarvitse ladata
 +
  fr: Pas besoin de recharger
 +
  hu: Nem szükséges újratölteni
 +
  it: Ricarica non necessaria
 +
  ja: リロード不要
 +
  ko: 재장전이 필요 없습니다.
 +
  nl: Herladen niet nodig
 +
  no: Ingen omlading nødvendig
 +
  pl: Nie wymaga przeładowywania
 +
  pt: Esta arma não necessita de ser recarregada
 +
  pt-br: Não precisa ser recarregado
 +
  ro: Nu este necesară reîncărcarea
 +
  ru: Не требует перезарядки.
 +
  sv: Behöver inte laddas om
 +
  tr: Silahı yeniden doldurma gerekmez
 +
  zh-hans: 不需要重新装填弹药
 +
  zh-hant: 不需重裝彈藥
 +
 
 +
# Attrib_Sniper_NoHeadShot
 +
sniper noheadshot:
 +
  en: No headshots when not fully charged
 +
  cs: Nedává headshoty, dokud není plně nabitá
 +
  da: Ingen hovedskud uden fuld opladning
 +
  de: Keine Kopfschüsse ohne vollständige Aufladung
 +
  es: No disparará en la cabeza si no está completamente cargado
 +
  fi: Pääosumat vain täydestä latauksesta
 +
  fr: Pas de tirs en pleine tête lorsque le coup n'est pas entièrement chargé
 +
  hu: Nincs fejlövés, amikor nincs teljesen feltöltve
 +
  it: Nessun colpo alla testa se non è completamente caricato
 +
  ja: フルチャージ状態でないとヘッドショットにならない
 +
  ko: 완전히 충전되지 않았을 때는 헤드샷 불가
 +
  nl: Geen hoofdschoten wanneer niet volledig opgeladen
 +
  no: Ingen hodeskudd når den ikke er fulladet
 +
  pl: Brak krytycznych strzałów w głowę bez pełnego naładowania
 +
  pt: Não faz headshots se não estiver totalmente carregada
 +
  pt-br: Tiros na cabeça não forçam críticos quando não está completamente carregado
 +
  ro: Fără headshot-uri când nu este complet încărcată
 +
  ru: Не наносит крит выстрелом в голову без полного заряда.
 +
  sv: Inga huvudskott när den inte är fullt laddad
 +
  tr: Şarjı dolmadan kafadan vuruş yapamaz
 +
  zh-hans: 没有完全充能时无法爆头
 +
  zh-hant: 沒有充電全滿的話無法爆頭
 +
 
 +
# Attrib_Sniper_FullChargeBonus
 +
sniper fullchargebonus:
 +
  en: On Full Charge: +{{{2}}}% damage per shot
 +
  cs: Při plném nabití: +{{{2}}}% ke zranění na výstřel
 +
  da: Ved fuld opladning: +{{{2}}}% skade per skud
 +
  de: Bei voller Aufladung: +{{{2}}}% Schaden pro Schuss
 +
  es: Carga completa: +{{{2}}} % de daño por disparo
 +
  fi: Täydessä latauksessa: +{{{2}}}% vahinkoa laukauksesta
 +
  fr: Lorsque le tir est complètement chargé : +{{{2}}}% dégâts par coup
 +
  hu: Teljesen feltöltve: +{{{2}}}% sebzés lövésenként
 +
  it: Al massimo della carica: +{{{2}}}% di danno per colpo
 +
  ja: フルチャージ時: 一撃あたりのダメージ +{{{2}}}%
 +
  ko: 완전 충전 시, 피해량이 {{{2}}}% 더 들어갑니다.
 +
  nl: Wanneer volledig opgeladen: +{{{2}}}% schade per schot
 +
  no: Ved full ladning: +{{{2}}}% skade per skudd
 +
  pl: Po pełnym naładowaniu: +{{{2}}}% zadanych obrażeń na strzał
 +
  pt: Quando completamente carregado: +{{{2}}}% de dano causado por tiro
 +
  pt-br: Quando completamente carregado: +{{{2}}}% de dano por disparo
 +
  ro: La Încărcare Completă: +{{{2}}}% pagube pe lovitură
 +
  ru: Урон при полном заряде: +{{{2}}}%
 +
  sv: Vid Full Laddning: +{{{2}}}% skada per skott
 +
  tr: Tam Şarjda: Atış başına +{{{2}}}% hasar
 +
  zh-hans: 完全充能时：伤害增加 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 充電全滿：每發子彈傷害 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_UseMetalAmmoType
 +
usemetalammotype:
 +
  en: Uses metal for ammo
 +
  cs: Používá kov jako náboje
 +
  da: Bruger metal som ammunition
 +
  de: Verbraucht Metall als Munition
 +
  es: Usa el metal como munición
 +
  fi: Käyttää metallia ammuksina
 +
  fr: Utilise le métal comme source de munitions
 +
  hu: Fémet használ lőszerként
 +
  it: Usa il metallo come munizioni
 +
  ja: メタルを弾薬として使用する
 +
  ko: 탄약으로 금속을 사용합니다.
 +
  nl: Gebruikt metaal als munitie
 +
  no: Bruker metall som ammo
 +
  pl: Używa metalu jako amunicji
 +
  pt: Usa metal como munição
 +
  pt-br: Usa metal como munição
 +
  ro: Folosește metal ca muniție
 +
  ru: Использует металл в качестве патронов.
 +
  sv: Använder metall som ammo
 +
  tr: Cephane için metal kullanır
 +
  zh-hans: 使用金属作为弹药
 +
  zh-hant: 使用金屬作為彈藥來源
 +
 
 +
# Attrib_OnHit_AddAmmo
 +
onhit addammo:
 +
  en: On Hit: damage dealt is returned as ammo
 +
  cs: Při zásahu: Udělené poškození je vráceno ve formě munice
 +
  da: Ved slag: skade gjort returneres som ammunition
 +
  de: Bei Treffer: Erzielter Schaden wird als Munition zurückgegeben
 +
  es: Al impactar: los daños causados se convierten en munición
 +
  fi: Osumasta: tehty vaurio palautuu ammuksina
 +
  fr: Lorsque vous touchez : les dégâts infligés sont restitués en métal
 +
  hu: Találatkor: A bevitt sebzést lőszerként visszakapod
 +
  it: Per Colpo a segno: il danno inflitto viene restituito come munizioni
 +
  ja: 命中時: 与えたダメージを弾薬として還元
 +
  ko: 적중 시, 가한 피해량만큼 금속으로 되돌아옵니다.
 +
  nl: Bij treffer: uitgedeelde schade keert terug als munitie
 +
  no: Ved treff: skade gitt returneres som ammo
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: zadane obrażenia zwracane są jako amunicja
 +
  pt: Ao acertar: o dano causado volta em forma de munição
 +
  pt-br: Ao acertar: dano causado é convertido em munição
 +
  ro: La impact: pagubele produse sunt returnate ca muniție
 +
  ru: Урон, нанесённый врагу, пополняет запас металла.
 +
  sv: Vid träff: utdelad skada fås tillbaka som ammo
 +
  tr: İsabet Hâlinde: verilen hasar cephane olarak geri döner
 +
  zh-hans: 击中后伤害值作为弹药量归还
 +
  zh-hant: 命中時：可將傷害值轉為自己的彈藥補充
 +
 
 +
# Attrib_SniperOnlyFireZoomed
 +
sniperonlyfirezoomed:
 +
  en: Cannot fire unless zoomed
 +
  cs: Nelze střílet bez zamíření
 +
  da: Skal være zoomet ind for at kunne skyde
 +
  de: Kann nur im Zoommodus schießen
 +
  es: No dispara sin acercar la mirilla
 +
  fi: Ei voi ampua tähtäämättä
 +
  fr: Impossible de tirer sans zoomer
 +
  hu: Csak ráközelítve lehet vele lőni
 +
  it: Non può sparare senza lo zoom
 +
  ja: ズーム時でないと発射できない
 +
  ko: 조준경을 쓰지 않으면 발사할 수 없습니다.
 +
  nl: Kan alleen ingezoomd vuren
 +
  no: Kan ikke skyte uten å være zoomet inn
 +
  pl: Strzelanie tylko podczas używania lunety
 +
  pt: Não pode disparar sem zoom
 +
  pt-br: Não pode disparar sem a luneta
 +
  ro: Nu poate trage fără zoom
 +
  ru: Стреляет только после прицеливания.
 +
  sv: Kan ej avfyras såvida den inte är inzoomad
 +
  tr: Nişan almadan ateş edilemez
 +
  zh-hans: 只能在开镜时射击
 +
  zh-hant: 只能在打開狙擊鏡時開火
 +
 
 +
# Attrib_EnergyWeaponNoDeflect
 +
energyweaponnodeflect:
 +
  en: Projectile cannot be deflected
 +
  cs: Projektily této zbraně nemohou být odraženy
 +
  da: Projektil kan ikke deflekteres
 +
  de: Projektil kann nicht zurückgeschleudert werden
 +
  es: Los proyectiles no pueden ser desviados
 +
  fi: Ammuksia ei voi kimmottaa
 +
  fr: Les projectiles ne peuvent être détournés
 +
  hu: A lövedéket nem lehet visszafordítani
 +
  it: I proiettili di quest'arma non possono venire respinti.
 +
  ja: 発射体は反射されない
 +
  ko: 투사체 반사 불가
 +
  nl: Projectielen kunnen niet teruggestoten worden
 +
  no: Prosjektil kan ikke bli avledet.
 +
  pl: Pociski nie mogą zostać odbite
 +
  pt: O projétil não pode ser refletido.
 +
  pt-br: Projétil não pode ser refletido
 +
  ro: Proiectilele nu pot fi respinse
 +
  ru: Снаряды невозможно отразить.
 +
  sv: Projektil kan inte reflekteras
 +
  tr: Cephane geri püskürtülemez
 +
  zh-hans: 炮弹无法被反弹
 +
  zh-hant: 這武器的光雷無法被壓縮氣爆反彈
 +
 
 +
# Attrib_EnergyWeaponPenetration
 +
energyweaponpenetration:
 +
  en: Projectile penetrates enemy targets
 +
  cs: Projektil prostřelí nepřátelské cíle
 +
  da: Projektil penetrerer fjendtlige mål
 +
  de: Projektil durchdringt gegnerische Ziele
 +
  es: Los proyectiles atraviesan objetivos enemigos
 +
  fi: Ammukset läpäisevät viholliskohteet
 +
  fr: Le projectile pénètre les cibles ennemies
 +
  hu: A lövedék áthatol az ellenséges célokon
 +
  it: I proiettili perforano i bersagli nemici
 +
  ja: 発射体は敵を貫通する
 +
  ko: 적을 관통하는 탄환을 발사합니다.
 +
  nl: Projectiel gaat door vijandelijke doelwitten heen
 +
  no: Prosjektil penetrerer fiendtlige mål
 +
  pl: Pociski penetrują wrogów
 +
  pt: O projétil passa através de alvos inimigos
 +
  pt-br: Projétil penetra alvos inimigos
 +
  ro: Proiectilul penetrează inamicii
 +
  ru: Снаряды пробивают врагов насквозь.
 +
  sv: Projektil penetrerar fiendemål
 +
  tr: Ateş edildiğinde düşmanların içinden geçer
 +
  zh-hans: 炮弹能穿透敌方目标
 +
  zh-hant: 此武器發射會貫穿敵人的光雷
 +
 
 +
# Attrib_EnergyWeaponChargedShot
 +
energyweaponchargedshot:
 +
  en: Alt-Fire: A charged shot that<br>mini-crits players, sets them on fire<br>and disables buildings for 4 sec
 +
  cs: Alternativní střelba: Nabitý výstřel zapálí<br>hráče, udělí jim mini-kritický zásah<br>a na 4 sekundy vyřadí budovy
 +
  da: Alt-skyd: Et opladet skud som gør<br>småkrittisk skade på spillere, sætter ild til dem<br>og deaktiverer bygninger i fire sekunder
 +
  de: Alt.-Feuer: Ein aufgeladener Schuss, der<br>Spieler mit einem Mini-Krit trifft, sie anzündet<br>und Gebäude für 4 Sekunden deaktiviert
 +
  es: Disparo secundario: un disparo cargado que provoca<br>minicríticos, quema a los jugadores<br>y desactiva las construcciones durante 4 segundos
 +
  fi: Vaihtoehtoinen tulitus: Ladattu laukaus, joka aiheuttaa mini-<br>kriittistä vahinkoa pelaajiin, sytyttää heidät tuleen<br>ja lamauttaa rakennukset 4 sekunniksi
 +
  fr: Tir secondaire : un tir chargé qui inflige<br>des mini-crits, enflamme le joueur<br>et désactive les bâtiments durant 4 s
 +
  hu: Alternatív tűz: feltöltött lövés, mely játékosokon <br>mini-kritet okoz, felgyújtjka őket,<br>az építményeket pedig 4 mp-re kiiktatja.
 +
  it: Fuoco secondario: Spara un colpo caricato che infligge<br>mini-critici ai giocatori, gli dà fuoco<br>e disattiva le costruzioni per 4 secondi
 +
  ko: 보조기능: 충전 발사는 플레이어를 소형 치명타로<br>공격하며 설치된 구조물의 기능을 4초 동안 정지시킵니다.
 +
  nl: Alt-vuur: Een opgeladen schot dat spelers<br>raakt met een minivoltreffer, ze in de brand steekt<br>en constructies voor 4 seconden uitschakelt
 +
  no: Alt-skyt: Et oppladet skudd som<br>er minikritiske på spillere, setter fyr på dem<br>og deaktiverer bygninger i 4 sek
 +
  pl: Atak alternatywny: zadaje obrażenia minikrytyczne wrogom, podpala ich i dezaktywuje wrogie konstrukcje na 4 s
 +
  pt: Disparo alternativo: Dá um tiro carregado que causa danos mini-críticos, incendeia jogadores e desativa construções durante 4 seg.
 +
  pt-br: Disparo-alt: um disparo carregado que causa minicrits e incendeia jogadores, além de desativar construções por 4 segundos
 +
  ro: Foc Alternativ: O lovitură încărcată ce<br>mini-crit-uie jucătorii, îi incendiază<br>și dezactivează clădiri pentru 4 secunde
 +
  ru: Доп. атака: заряженный выстрел мини-критом,<br>который поджигает врагов и отключает постройки<br>на 4 секунды.
 +
  sv: Alternativattack: Ett uppladdat skott som<br>utdelar mini-kritiska träffar mot spelare, tänder eld på dem<br>och inaktiverar byggnader i 4 sekunder
 +
  tr: Alternatif Atış: Mini kritik vuran,<br>oyuncuları ateşe veren ve yapıları<br>4 sn boyunca etkisiz kılan şarjlı ateş
 +
  zh-hans: 辅助开火能力：发射的蓄力弹对玩家造成<br>迷你爆击和着火状态并使建筑停止工作 4 秒
 +
  zh-hant: 次要攻擊：發射出蓄氣光雷進行攻擊，<br>對敵人有小爆擊傷害，使他們著火，還<br>可癱瘓建築物 4 秒
 +
 
 +
# Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding
 +
energyweaponnohurtbuilding:
 +
  en: Deals only 20% damage to buildings
 +
  cs: Tato zbraň uděluje budovám pouze 20% poškození
 +
  da: Gør kun 20% skade mod bygninger
 +
  de: Verursacht nur 20 % Schaden an Gebäuden
 +
  es: Solo inflige un 20 % de daño a construcciones
 +
  fi: Tekee vain 20 % vahinkoa rakennuksiin
 +
  fr: Inflige seulement 20% des dégâts aux bâtiments
 +
  hu: Építményeken csak 20%-ot sebez
 +
  it: Infligge solo il 20% del danno alle strutture
 +
  ja: 装置に対しては20%のダメージしか与えられない
 +
  ko: 이 무기는 구조물에게 20%의 피해만 입힙니다.
 +
  nl: Deelt maar 20% schade uit aan constructies
 +
  no: Gjør bare 20% skade mot bygninger
 +
  pl: -80% zadawanych obrażeń wrogim konstrukcjom
 +
  pt: Causa apenas 20% de dano a construções
 +
  pt-br: Causa apenas 20% de dano em construções
 +
  ro: Produce numai 20% din pagube construcțiilor.
 +
  ru: Наносит постройкам только 20% урона.
 +
  sv: Utdelar endast 20 % skada mot byggnader
 +
  tr: Yapılara sadece %20 hasar verir
 +
  zh-hans: 对建筑仅造成 20% 的伤害
 +
  zh-hant: 只能對建築物造成 20% 的傷害
 +
 
 +
# Attrib_EnergyWeaponNoAmmo
 +
energyweaponnoammo:
 +
  en: Does not require ammo
 +
  cs: Tato zbraň nepotřebuje munici
 +
  da: Behøver ikke ammunition
 +
  de: Benötigt keine Munition
 +
  es: No necesita munición
 +
  fi: Tämä ase ei vaadi panoksia
 +
  fr: Ne nécessite pas de munitions
 +
  hu: Nem kell hozzá lőszer
 +
  it: Non necessita di munizioni
 +
  ja: 弾薬を必要としない
 +
  ko: 탄약이 필요 없습니다.
 +
  nl: Heeft geen munitie nodig
 +
  no: Krever ikke ammunisjon
 +
  pl: Nie wymaga amunicji
 +
  pt: Esta arma não requer munições.
 +
  pt-br: Não requer munição
 +
  ro: Nu are nevoie de muniție
 +
  ru: Не требуются патроны.
 +
  sv: Behöver ingen ammo
 +
  tr: Cephaneye ihtiyaç duymaz
 +
  zh-hans: 不需要弹药
 +
  zh-hant: 不需要彈藥補給
 +
 
 +
# Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased
 +
effectbarrechargerateincreased:
 +
  en: +{{{2}}}% increase in recharge rate
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti dobíjení
 +
  da: +{{{2}}}% forøgelse i genopladningshastighed
 +
  de: +{{{2}}}% erhöhte Aufladerate
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de recarga
 +
  fi: +{{{2}}}% nopeampi latautumisnopeus
 +
  fr: +{{{2}}}% Taux de recharge
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal gyorsabb újratöltődési sebesség
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della velocità di ricarica
 +
  ko: 재충전 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% verhoging in oplaadsnelheid
 +
  pl: +{{{2}}}% tempa ładowania
 +
  pt: O item recarrega {{{2}}}% mais rapidamente
 +
  pt-br: Recarga {{{2}}}% mais rápida
 +
  ro: +{{{2}}}% mărire a ratei de reîncărcare
 +
  ru: Скорость восстановления снаряда: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% ökning i påfyllningsgrad
 +
  tr: Şarj dolum oranında +{{{2}}}% artış
 +
  zh-hans: +{{{2}}}%  冷却速度提升
 +
  zh-hant: 冷卻時間 -{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SeeEnemyHealth
 +
seeenemyhealth:
 +
  en: Allows you to see enemy health
 +
  cs: Umožňuje ti vidět zdraví tvých nepřátel
 +
  da: Tillader dig at se fjenders helbred
 +
  de: Erlaubt Ihnen, die Gesundheit des Gegners zu sehen
 +
  es: Te permite ver la salud del enemigo
 +
  fi: Näyttää vastustajan terveyden
 +
  fr: Vous permet de voir la santé des ennemis
 +
  hu: Láthatóvá teszi az ellenség életerejét
 +
  it: Ti permette di vedere la salute del nemico
 +
  ja: 敵のヘルスを見ることができる
 +
  ko: 적의 체력을 볼 수 있습니다.
 +
  nl: Staat je toe om de gezondheid van vijanden te zien
 +
  no: Lar deg se fiendens helse
 +
  pl: Pozwala zobaczyć stan zdrowia przeciwnika
 +
  pt: Permite que vejas quanta vida têm os inimigos
 +
  pt-br: Permite que você veja a vida de inimigos
 +
  ro: Îți permite să vezi viața inamicilor.
 +
  ru: Позволяет видеть здоровье противников.
 +
  sv: Låter dig se fienders hälsa
 +
  tr: Düşmanın sağlığını görebilmeni sağlar
 +
  zh-hans: 可以让您看见敌人的血量
 +
  zh-hant: 使您可以看見敵方生命值
 +
 
 +
# Attrib_BootsFallingStomp
 +
bootsfallingstomp:
 +
  en: Deals 3x falling damage to the player you land on
 +
  cs: Udělí trojnásobné poškození z pádu nepříteli, na němž přistaneš
 +
  da: Tildeler 3x faldskade til den spiller, du lander på
 +
  de: Der Spieler auf dem Sie landen, nimmt dreifachen Fallschaden
 +
  es: Inflige al jugador sobre el que aterrices 3 veces el daño de caída
 +
  fi: Tekee 3x putoamisvahinkoasi pelaajaan, jonka päälle laskeudut
 +
  fr: Inflige le triple de dégâts de chute au joueur sur lequel vous atterrissez
 +
  hu: A zuhanási sebződésed 3-szorosát sebzi azon, akin landolsz
 +
  it: Infligge danni da caduta triplicati al giocatore sul quale si atterra
 +
  ja: 踏みつけた相手プレイヤーに対して落下ダメージの3倍のダメージを与える
 +
  ko: 밟힌 플레이어에게 낙하 피해량의 3배 피해를 입힘
 +
  nl: Spelers waar je op landt ontvangen drie maal jouw valschade
 +
  no: Gir 3x fallskade til spilleren du lander på
 +
  pl: Zadaje potrójne obrażenia od upadku<br>przeciwnikowi, na którego spadniesz
 +
  pt: Causa o triplo do dano da queda ao jogador em que aterrares
 +
  pt-br: Causa o triplo do dano de queda ao jogador sobre o qual você cai
 +
  ro: Cauzează 3x pagube de căzătură jucătorilor pe care aterizezi
 +
  ru: При приземлении на врага наносит ему тройной урон от падения.
 +
  sv: Utdelar 3x fallskada till spelaren som du landar på
 +
  tr: Üstüne konduğun oyuncuya düşme hasarının 3 katını verir
 +
  zh-hans: 对被踩中的敌人造成 3 倍的掉落伤害。
 +
  zh-hant: 對你所踩到的玩家造成三倍的摔落傷害
 +
 
 +
# Attrib_ReducedCloakFromAmmo
 +
reducedcloakfromammo:
 +
  en: {{{2}}}% cloak meter from ammo boxes
 +
  cs: {{{2}}}% k nabití neviditelnosti po sebrání krabičky s náboji
 +
  da: {{{2}}}% usynlighedsmeter fra ammunitionskasser
 +
  de: {{{2}}}% Tarnanzeige durch Munitionspakete
 +
  es: Las cajas de munición otorgan un {{{2}}} % de medidor de invisibilidad
 +
  fi: {{{2}}}% verhoutumismittaria ammuslaatikoista
 +
  fr: {{{2}}}% de barre d'invisibilité provenant des boîtes de munitions
 +
  hu: {{{2}}}% álcamérő lőszeres dobozokból
 +
  it: Mimetizzazione ottenuta dalle scatole di munizioni ridotta del {{{2}}}%
 +
  ko: 탄약 상자에서 은폐 에너지 획득량 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% verhullingsmeter van munitiedozen
 +
  no: {{{2}}}% usynlighetsmåler fra ammobokser
 +
  pl: {{{2}}}% zapasu energii z paczek z amunicją
 +
  pt: Caixas de munições dão-te {{{2}}}% de camuflagem
 +
  pt-br: {{{2}}}% de camuflagem de caixas de munição
 +
  ro: {{{2}}}% camuflaj de la cutiile de muniție
 +
  ru: {{{2}}}% заряда невидимости от боеприпасов.
 +
  sv: {{{2}}}% döljningsmätare från ammolådor
 +
  tr: Cephane kutuları görünmezliğe {{{2}}}% ekler
 +
  zh-hans: 来自弹药包的隐形能量 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 從彈藥盒獲得的能量減少 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_NoCloakWhenCloaked
 +
nocloakwhencloaked:
 +
  en: No cloak meter from ammo boxes when invisible
 +
  cs: Když je uživatel neviditelný, nenabíjí sbírání krabiček s náboji neviditelnost
 +
  da: Intet usynlighedsmeter fra ammunitionskasser når usynlig
 +
  de: Tarnanzeige füllt sich nicht durch Munitionspakete, wenn unsichtbar
 +
  es: No se recarga el medidor de invisibilidad con cajas de munición si se está invisible
 +
  fi: Ei verhoutumismittaria ammuslaatikoista näkymättömänä
 +
  fr: Aucune barre d'invisibilité provenant des boîtes de munitions lorsque invisible
 +
  hu: A lőszeres dobozok nem töltik az álcamérőt, mikor láthatatlan vagy
 +
  it: Non può ricaricare la mimetizzazione usando le scatole di munizioni mentre sei invisibile
 +
  ko: 은폐 상태일 때 탄약을 먹어도 은폐 측정기가 차오르지 않습니다.
 +
  nl: Geen verhullingsmeter van munitiedozen terwijl je onzichtbaar bent
 +
  pl: Brak możliwości uzupełniania zapasu energii z paczek z amunicją, gdy jest się niewidzialnym
 +
  pt: Enquanto estiveres invisível, não podes apanhar caixas de munições para recarregares a barra de camuflagem
 +
  pt-br: Caixas de munição não recarregam a camuflagem quando invisível
 +
  ro: Nu primești camuflaj de la cutiile de muniție cât timp ești invizibil
 +
  ru: В невидимости заряд часов не пополняется.
 +
  sv: Ingen döljningsmätare från ammolådor när osynlig
 +
  tr: Görünmezken alınan cephane kutuları görünmezlik barını doldurmaz
 +
  zh-hans: 隐形时捡起的弹药包不能补充隐形能量
 +
  zh-hant: 隱形時不能再從彈藥盒補充隱形能量
 +
 
 +
# Attrib_DamageForceIncreaseString
 +
damageforceincreasestring:
 +
  en: Increase in push force taken from damage and airblast
 +
  cs: Zvyšuje sílu odhození způsobeného poškozením a odfouknutím
 +
  da: Forøgelse af skub modtaget fra skade og luftstød
 +
  de: Erhöhter Rückstoß durch erlittenen Schaden und Airblast
 +
  es: Aumenta el retroceso causado por daños y empuje de aire comprimido
 +
  fi: Lisäys vahingosta ja ilmapuhalluksesta otettuun työntövoimaan
 +
  fr: Augmentation des contre-coups subis suite aux dégâts et au souffle
 +
  hu: Nagyobb sebzésből és léglöketből származó ellökési erő
 +
  it: Aumento della spinta ricevuta dal danno e dal compressore
 +
  ko: 피해와 압축 공기 분사에서 받는 밀어내기 위력 증가
 +
  nl: Verhoging in duwkracht die ontvangen wordt van schade en luchtstoot
 +
  pl: Zwiększona siła odrzutu po otrzymaniu obrażeń lub od sprężonego powietrza
 +
  pt: Aumento na força do empurrão proveniente de dano e de descargas de ar
 +
  pt-br: Aumento na força de arremesso ao sofrer dano e rajadas de ar
 +
  ro: Mărește forța de împinginere luată din damage și suflu
 +
  ru: Отталкивание уроном и сжатым воздухом увеличено.
 +
  sv: Ökning i tryckkraft tagen från skada och luftstöt
 +
  tr: Alınan hasardan ve püskürtmeden dolayı oluşan itiş kuvvetinde artış
 +
  zh-hans: 提升由伤害和压缩空气对你造成的击退作用
 +
  zh-hant: 增加從傷害和壓縮氣爆承受的擊退力道
 +
 
 +
# Attrib_DamageForceReduction
 +
damageforcereduction:
 +
  en: {{{2}}}% reduction in push force taken from damage
 +
  cs: {{{2}}}% ze síly odhození způsobeného poškozením
 +
  da: {{{2}}}% reduktion af skub modtaget fra skade
 +
  de: {{{2}}}% weniger Rückstoß durch Schaden
 +
  es: {{{2}}} % de reducción en el retroceso causado por daños
 +
  fi: {{{2}}}% vähemmän työntöä otetusta vahingosta
 +
  fr: Réduction de {{{2}}}% des contre-coups subis suite aux dégâts
 +
  hu: {{{2}}}%-kal kevésbé lök el a sebzés
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della spinta ricevuta dal danno
 +
  ja: 攻撃を受けた時の反動が {{{2}}}% 減少
 +
  ko: 피해로부터 받는 밀어내기 위력 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% vermindering in duwkracht ontvangen van schade
 +
  no: {{{2}}}% reduksjon i skyvekraft tatt fra skade
 +
  pl: {{{2}}}% redukcji siły odpychania od obrażeń
 +
  pt: Redução de {{{2}}}% na força de empurrão sofrida por dano
 +
  pt-br: Redução de {{{2}}}% na força de empurro sofrida por dano
 +
  ro: {{{2}}}% reducere a forței de împingere primită din damage
 +
  ru: Отталкивание уроном: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% reduktion i tryckkraft tagen från skada
 +
  tr: Alınan hasardan dolayı oluşan itiş kuvvetinde {{{2}}}% azalma
 +
  zh-hans: 所受伤害造成的击退力 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 減輕來自傷害的擊退力 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SpeedBuffAlly
 +
speedbuffally:
 +
  en: On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds
 +
  cs: Při zásahu spoluhráče: Zrychlí tebe a spoluhráče na několik sekund
 +
  da: Ved træffer på holdkammerat: Forøger begge spillers hastighed i flere sekunder.
 +
  de: Bei Treffer auf Teammitglieder: Geschwindigkeit beider Spieler wird für mehrere Sekunden erhöht
 +
  es: Al golpear a un compañero de equipo: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante varios segundos
 +
  fi: Osumasta tiimikaveriin: Tehostaa molempien pelaajien nopeutta useiden sekuntien ajaksi
 +
  fr: Si vous touchez un coéquipier : augmente sa vitesse de déplacement ainsi que la vôtre pendant plusieurs secondes
 +
  hu: Találatkor csapattárson: Több másodpercre megnöveli mindkét játékos sebességét
 +
  it: Colpendo un alleato: aumenta la velocità di entrambi i giocatori per alcuni secondi
 +
  ja: 味方に命中時: 数秒間、自分と叩いた対象が加速
 +
  ko: 아군 타격 시, 자신과 대상의 이동 속도를 수 초 동안 증가
 +
  nl: Bij rake slag teamlid: snelheid van beide spelers gaat enkele seconden omhoog
 +
  no: Ved treff på lagkamerat: Øker begge spillernes hastighet i flere sekunder
 +
  pl: Przy trafieniu w sojusznika: zwiększa waszą szybkość na kilka sekund
 +
  pt: Ao acertar num aliado: Aumenta a velocidade de ambos os jogadores durante vários segundos
 +
  pt-br: Ao chicotear aliado: aumenta a velocidade de ambos por vários segundos
 +
  ro: La lovirea coechipierului: Mărește viteza ambilor jucători pentru câteva secunde
 +
  ru: При ударе союзника: скорость обоих игроков увеличивается на несколько секунд.
 +
  sv: Vid träff av lagkamrat: Gör båda spelarna snabbare i flera sekunder
 +
  tr: Takım Arkadaşına Vuruşta: Her iki oyuncunun da hızı birkaç saniye artar
 +
  zh-hans: 击中队友后加快双方的移动速度数秒
 +
  zh-hant: 鞭打隊友：可讓自身和被鞭者短時間內移動速度加快
 +
 
 +
# Attrib_AirDashCountIncreased
 +
airdashcountincreased:
 +
  en: Grants Triple Jump while deployed.<br>Melee attacks mini-crit while airborne.
 +
  cs: Když je zbraň vytažena, přidává trojitý skok.<br>Útoky na blízko udělují ve vzduchu mini-krity.
 +
  da: Giver tredobbelt hop, når den er det aktive våben.<br>Nærkampsangreb gør mini-kritisk skade, mens man er i luften.
 +
  de: Erlaubt bei Benutzung Dreifachsprünge.<br>Nahkampfattacken sind Mini-Krits, wenn Sie sich in der Luft befinden.
 +
  es: Otorga un triple salto mientras está activo.<br>Los ataques cuerpo a cuerpo causan minicríticos mientras estás en el aire.
 +
  fi: Mahdollistaa kolmoishypyn.<br>Lähitaisteluiskut ovat minikriittisiä lennon aikana.
 +
  fr: Octroie un troisième saut lorsque actif.<br>Les attaques au corps-à-corps infligent des mini-crits lorsque vous êtes en l'air.
 +
  hu: Tripla ugrást ad, amikor aktív.<br>Míg a levegőben vagy, a közelharci támadások mini-kritelnek.
 +
  it: Ti permette di compiere salti tripli quando viene equipaggiato.<br>Gli attacchi da mischia infliggono mini-critici quando sei in aria.
 +
  ja: トリプルジャンプが可能になる: 3回目のジャンプ時に 10 ダメージうける
 +
  ko: 들고 있을 때 3단 점프 가능. 공중에서 근접 공격 시 소형 치명타 발생.
 +
  nl: Staat een driedubbele sprong toe tijdens het vasthouden.<br>Melee-aanvallen delen in de lucht minivoltreffers uit.
 +
  no: Gir trippelhopp mens den er aktiv.<br>Nærkampangrep blir minikritiske mens man er i luften.
 +
  pl: Pozwala na potrójny skok, gdy broń jest dobyta<br>Znajdując się w powietrzu, ataki wręcz zadają obrażenia minikrytyczne
 +
  pt: Permite-te dar um terceiro salto consecutivo, mas só enquanto tiveres esta arma na mão.<br>Todo o dano que causares com esta arma enquanto estiveres no ar será mini-crítico.
 +
  pt-br: Permite pulo triplo enquanto empunhado<br>Ataques corpo a corpo no ar causam minicrits
 +
  ro: Oferă salt triplu când este activ.<br>Atacurile melee provoacă lovituri mini-criticale când ești în aer.
 +
  ru: Если в руках, позволяет совершать тройной прыжок.<br>Пока вы в воздухе, атаки ближнего боя наносят мини-критический урон.
 +
  sv: Ger trippelhopp vid användning.<br>Närstridsattacker blir mini-kritiska när användaren är i luften.
 +
  tr: Kullanılırken Üçlü Zıplama sağlar.<br>Yakın dövüş saldırları havadayken mini kritik sağlar.
 +
  zh-hans: 手持时可以进行三段跳。<br>在空中进行的近战攻击为迷你爆击。
 +
  zh-hant: 使用時獲得三段跳能力。<br>滯空時近戰攻擊為小爆擊。
 +
 
 +
# Attrib_ChargeRechargeRateIncreased
 +
chargerechargerateincreased:
 +
  en: +{{{2}}}% increase in charge recharge rate
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti nabíjení
 +
  da: +{{{2}}}% forøgelse i klargøringshastighed
 +
  de: +{{{2}}}% erhöhte Ansturm-Aufladerate
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de recarga
 +
  fi: +{{{2}}}% lisäys latautumisnopeuteen
 +
  fr: Augmentation de {{{2}}}% de la vitesse de remplissage de la jauge de charge
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal gyorsabb használat-újratöltődés
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della velocità di ricarica della carica
 +
  ja: 突進ゲージのチャージ時間 +{{{2}}}%
 +
  ko: 재충전 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% herstellingssnelheid schildaanval
 +
  no: +{{{2}}}% økning i ladefrekvens
 +
  pl: +{{{2}}}% tempa odnawiania
 +
  pt: Aumento de +{{{2}}}% na velocidade de recuperação da carga
 +
  pt-br: Recarga {{{2}}}% mais rápida
 +
  ro: +{{{2}}}% mărire în rata de reîncărcare a șarjei
 +
  ru: Скорость восстановления: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% omladdningstakt för anfall
 +
  tr: Kalkan şarj süresinde +{{{2}}}% artış
 +
  zh-hans: 冷却速率 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 量表回復時間 -{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ChargeImpactDamageDecreased
 +
chargeimpactdamagedecreased:
 +
  en: {{{2}}}% decrease in charge impact damage
 +
  cs: {{{2}}}% z poškození z nárazu
 +
  da: {{{2}}}% formindskning i sammenstødsskade
 +
  de: {{{2}}}% geringerer Ansturm-Aufprallschaden
 +
  es: -{{{2}}} % de daño por impacto de embestida
 +
  fi: {{{2}}}% vähemmän vahinkoa ryntäysosumasta
 +
  fr: Diminution de {{{2}}}% des dégâts de charge
 +
  hu: +{{{2}}}% csökkenés a rohamozás becsapódási sebzésében
 +
  it: {{{2}}}% di diminuzione del danno da impatto inflitto con la carica
 +
  ko: 돌격 충돌 피해 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: -{{{2}}}% schade schildaanval
 +
  pl: -{{{2}}}% zadawanych obrażeń uderzeniem szarżą
 +
  pt: Redução de {{{2}}}% no dano do impacto da investida
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano causado pelo impacto da investida
 +
  ro: {{{2}}}% reducere la damage-ul de impact al șarjării
 +
  ru: Урон при столкновении: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% minskning i kollisionsskada
 +
  tr: Kalkan çarpma hasarında {{{2}}}% artış
 +
  zh-hans: -{{{2}}}% 冲撞伤害
 +
  zh-hant: 衝鋒傷害 -{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ChargeImpactDamageIncreased
 +
chargeimpactdamageincreased:
 +
  en: +{{{2}}}% increase in charge impact damage
 +
  cs: +{{{2}}}% k poškození z nárazu
 +
  da: +{{{2}}}% forøgelse i sammenstødsskade
 +
  de: +{{{2}}}% erhöhter Ansturm-Aufprallschaden
 +
  es: +{{{2}}} % de daño por impacto de embestida
 +
  fi: +{{{2}}}% lisäys ryntäyksen osumavahinkoon
 +
  fr: Augmentation de {{{2}}}% des dégâts de charge
 +
  hu: +{{{2}}}% növekedés a rohamozás becsapódási sebzésében
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento del danno da impatto inflitto con la carica
 +
  ja: 突進ダメージ +{{{2}}}%
 +
  ko: 돌격 충돌 피해 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% schade schildaanval
 +
  no: +{{{2}}}% økning i storm-støtskader
 +
  pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń uderzeniem szarżą
 +
  pt: Aumento de +{{{2}}}% no dano de impacto da investida
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de dano causado pelo impacto da investida
 +
  ro: {{{2}}}% creștere la damage-ul de impact al șarjării
 +
  ru: Урон при столкновении: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% ökning i kollisionsskada
 +
  tr: Kalkan çarpma hasarında +{{{2}}}% artış
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 冲撞伤害
 +
  zh-hant: 盾牌衝撞傷害 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MinigunNoSpinSounds
 +
minigunnospinsounds:
 +
  en: Silent Killer: No barrel spin sound
 +
  cs: Tichý zabiják: Není slyšet zvuk rotace hlavně
 +
  da: Lydløs dræber: Ingen geværløbs-rotationslyd
 +
  de: Tötet lautlos: Rotiert lautlos
 +
  es: Asesino sigiloso: el cañón del arma no emite sonido alguno al girar
 +
  fi: Hiljainen tappaja: Aseen piiput pyörivät äänettömästi
 +
  fr: Tue en silence : la rotation du canon est silencieuse
 +
  hu: Csendes gyilkos: Nincs csőpörgetési hang
 +
  it: Killer Silenzioso: Nessun suono di canne rotanti
 +
  ja: サイレントキラー: 銃身回転音無し
 +
  ko: 이 무기는 총열 회전음이 없습니다.
 +
  nl: Geluidloze moordenaar: Geen geluid terwijl de loop draait
 +
  no: Stille morder: løpet lager ingen lyd
 +
  pl: Cichy zabójca: brak dźwięku obrotu lufy
 +
  pt: Assassina Silenciosa: Não tem som de rotação do cano
 +
  pt-br: Matador silencioso: o cano da metralhadora gira silenciosamente
 +
  ro: Ucigaș silențios: Rotația țevii nu scoate sunete
 +
  ru: Звук раскрутки отсутствует.
 +
  sv: Tyst Mördare: Inget uppsnurrningsljud
 +
  tr: Sessiz Katil: Namludan dönme sesi çıkmaz
 +
  zh-hans: 无声杀手：没有枪管转动的声音
 +
  zh-hant: 沉默殺手：旋轉槍管時不會有聲音
 +
 
 +
# Attrib_Medigun_Resists
 +
medigun resists:
 +
  en: Press your reload key to cycle through resist types.<br>While healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.
 +
  cs: Pro procházení mezi typy odolností použij klávesu pro přebití.<br>Při léčení poskytuje tobě a tvému pacientovi 10% ochranu před vybraným typem poškození.
 +
  da: Tryk på genlad-tasten for at skifte modstandstype.<br>Mens der heles får du og dit mål konstant 10% modstand over for den valgte skadetype.
 +
  de: Drücken Sie Ihre Nachladen-Taste, um durch die Resistenzarten zu schalten.<br>Gibt Ihnen und Ihrem Heilziel eine konstante Resistenz von 10 % gegen die ausgewählte Schadensart.
 +
  es: Presiona tu tecla de recarga para alternar entre tipos de resistencia.<br>Al curar, te proporciona a ti y a tu objetivo un 10 % de resistencia constante al tipo de daño seleccionado.
 +
  fi: Selaa vastustustyyppejä lataamispainikkeella.<br>Suojaa sinua ja parantamaasi henkilöä jatkuvasti 10 % valitulta vahinkotyypiltä.
 +
  fr: Appuyez sur la touche de rechargement pour faire défiler les types de résistance.<br>Lors des soins, procure à vous et votre cible une résistance constante de 10% au type de dégât choisi.
 +
  hu: Nyomd meg az újratöltést az ellenállási típusok közötti válogatáshoz.<br>Gyógyítás közben neked és célpontodnak folyamatos, 10%-os ellenállást ad a kiválasztott sebzéstípusra.
 +
  it: Premi il tasto di ricarica per scorrere tra i vari tipi di resistenze.<br>Mentre curi qualcuno, garantisce a te e al tuo paziente una resistenza costante del 10% al tipo di danno selezionato.
 +
  ko: 장전 단추를 누르면 피해 저항 유형을 선택할 수 있습니다.<br>치료하는 동안 치료자와 치료대상은 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 얻습니다.
 +
  nl: Druk op je herlaadtoets om tussen weerstandssoorten te schakelen.<br>Terwijl je geneest levert dit jou en je doelwit een constante weerstand van 10% tegen de geselecteerde schadesoort op.
 +
  pl: Wciśnij klawisz przeładowania, by przełączać między rodzajami odporności<br>Podczas leczenia zapewnia tobie i twojemu celowi stałe 10% odporności na wybrane obrażenia
 +
  pt: Prime a tecla de recarregar para selecionares um de entre 3 tipos de resistências.<br>Enquanto curas, tu e o teu paciente têm uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado.
 +
  pt-br: Pressione "Recarregar" para circular pelos tipos de resistência<br>Enquanto estiver curando, você e o alvo da sua cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado
 +
  ro: Apasă butonul de reîncărcare pentru a schimba tipurile de rezistență.<br>Atunci când vindeci, vei oferi atât țintei, cât și ție o rezistență de 10% la tipul de damage selectat.
 +
  ru: Во время лечения дает вам и пациенту постоянные 10% сопротивления выбранному типу урона.<br>Тип урона выбирается клавишей перезарядки.
 +
  sv: Tryck på omladdningsknappen för att växla mellan resistanstyper.<br>Medan du helar ger den både dig och ditt mål konstant 10% resistans mot den valda skadetypen.
 +
  tr: Dayanıklılık türleri arasında değişim yapmak için doldurma tuşuna bas.<br>İyileştirirken sana ve iyileştirdiğin kişiye seçilmiş olan hasar türüne karşı kalıcı %10 dayanaklılık sağlar.
 +
  zh-hans: 按下装弹键来在伤害抗性类别之间循环选择。<br>在治疗时，你和治疗目标具有 10% 选定类别的伤害抗性。
 +
  zh-hant: 按下裝彈鍵循環切換欲抵抗之傷害類型<br>治療時， 持續提供醫護兵本身及治療對象 10% 所選傷害類型抗性
 +
 
 +
# Attrib_Medigun_MegaHeal
 +
medigun megaheal:
 +
  en: ÜberCharge increases healing to 300% and grants immunity to movement-impairing effects
 +
  cs: ÜberCharge zrychluje léčení na 300% a zaručuje imunitu proti zpomalení
 +
  da: ÜberLadning øger heling med 300% og giver immunitet mod bevægelseshæmmende effekter
 +
  de: Überladung erhöht Heilgeschwindigkeit auf 300 % und negiert bewegungseinschränkende Effekte
 +
  es: La Supercarga incrementa la curación un 300 % y otorga inmunidad a los efectos de pérdida de movimiento.
 +
  fi: Ylilataus nostaa parannusnopeuden 300 %:iin ja suojaa kaikilta liikkumista häiritseviltä vaikutuksilta
 +
  fr: L'ÜberCharge augmente le taux de soin jusqu'à 300% et immunise contre les effets altérant les déplacements
 +
  hu: Az ÜberTöltés 300%-ra növeli a gyógyítást, és védelmet ad a mozgáskorlátozó hatások ellen
 +
  it: Durante l'ÜberCarica guarisci 3 volte più velocemente e non puoi essere rallentato.
 +
  ko: 우버차지를 사용하면 치료 속도가 300% 증가하고 이동 억제 효과를 차단합니다.
 +
  nl: Überlading verhoogt genezing tot 300% en geeft immuniteit tegen bewegingsverhinderende effecten
 +
  no: Überladning øker helbredelse til 300% og gir immunitet mot bevegelseshemmede effekter
 +
  pl: ÜberCharge zwiększa tempo leczenia o 300% i zapewnia odporność na efekty wpływające na ruch.
 +
  pt: A ÜberCarga aumenta a velocidade de cura para 300% e concede imunidade a efeitos que afetem os movimentos.
 +
  pt-br: A ÜberCarga aumenta a cura para 300% e garante imunidade a efeitos que afetam o movimento
 +
  ro: ÜberCharge-ul mărește rata de vindecare cu 300% și conferă imunitate la efectele ce-ți afectează mersul
 +
  ru: Убер-заряд увеличивает скорость лечения до 300%<br>и защищает от эффектов, влияющих на передвижение.
 +
  sv: Überladdning ökar helande till 300% och ger immunitet mot rörelsehindrande effekter
 +
  tr: ÜberŞarj, iyileştirme hızını %300 artırır ve hareketi etkileyen faktörlere karşı dokunulmazlık sağlar
 +
  zh-hans: UberCharge 时治疗速度提高 300% ，并使治疗对象对减速效果免疫
 +
  zh-hant: ÜberCharge 時可使治療速率提升至 300%，且對妨礙移動的效果免疫
 +
 
 +
# Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive
 +
multdmgpenaltywhilehalfalive:
 +
  en: {{{2}}}% decrease in damage when health >50% of max
 +
  cs: {{{2}}}% z poškození, pokud je tvé zdraví >50% z maxima
 +
  da: {{{2}}}% mindre skade når liv >50% af maks.
 +
  de: {{{2}}}% weniger Schaden bei >50 % maximaler Lebenspunkte
 +
  es: Cuando la salud máxima es >50 %, el daño causado disminuye un {{{2}}} %
 +
  fi: Vahinko laskee {{{2}}}% terveyden ollessa yli 50 % täydestä
 +
  fr: Diminution des dégâts de {{{2}}}% lorsque la santé est >50% du max
 +
  hu: {{{2}}}%-kal kisebb sebzés >50% életerő esetén
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dei danni inflitti mentre la salute è >50%
 +
  ja: ヘルスが 50% 以上の時、 与ダメージ {{{2}}}%
 +
  ko: 체력이 50% 이상일 때 피해량 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% schadeverhoging wanneer gezondheid >50% van het maximum is
 +
  no: {{{2}}}% reduksjon i skade når helsen er >50% av maks
 +
  pl: {{{2}}}% zadawanych obrażeń, gdy zdrowie wynosi >50%
 +
  pt: O dano desta arma diminui em {{{2}}}% quando estiveres com >50% da vida máxima
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano quando estiver com >50% da vida máx.
 +
  ro: {{{2}}}% scădere în damage când viața este >50% din maxim
 +
  ru: При уровне здоровья >50%: {{{2}}}% к урону
 +
  sv: {{{2}}}% minskning i skada när hälsa är >50% av max
 +
  tr: Maksimum sağlık >50% iken hasar {{{2}}}% azalır
 +
  zh-hans: 当生命值 >50% 时，伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 生命值≥ 50% 時，減少 {{{2}}}% 的傷害值
 +
 
 +
# Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead
 +
multdmgbonuswhilehalfdead:
 +
  en: {{{2}}}% increase in damage when health <50% of max
 +
  cs: +{{{2}}}% k poškození, pokud je tvé zdraví <50% z maxima
 +
  da: {{{2}}}% forøgelse i skade når liv <50% af maks.
 +
  de: {{{2}}}% zusätzlicher Schaden bei <50 % maximaler Lebenspunkte
 +
  es: Cuando la salud máxima es <50 %, el daño causado se incrementa un {{{2}}} %
 +
  fi: Vahinko nousee {{{2}}}% terveyden ollessa alle 50 % täydestä
 +
  fr: Augmentation des dégâts de {{{2}}}% lorsque la santé est <50% du max
 +
  hu: {{{2}}}%-kal nagyobb sebzés <50% életerő esetén
 +
  it: {{{2}}}% di aumento dei danni inflitti mentre la salute è <50%
 +
  ja: ヘルスが<50%以下の時、与ダメージ +{{{2}}}%
 +
  ko: 체력이 50% 이하일 때 피해량 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% schadeverhoging wanneer gezondheid <50% van het maximum is
 +
  no: {{{2}}}% økning i skade når helsen er <50% av maks
 +
  pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń, gdy zdrowie wynosi <50%
 +
  pt: O dano desta arma aumenta em {{{2}}}% quando estiveres com <50% da vida máxima
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de dano quando estiver com <50% da vida máx.
 +
  ro: {{{2}}}% creștere în damage când viața este <50% din maxim
 +
  ru: При уровне здоровья <50%: +{{{2}}}% к урону
 +
  sv: {{{2}}}% ökning i skada när hälsa är <50% av max
 +
  tr: Maksimum sağlık <50% iken hasar {{{2}}}% artar
 +
  zh-hans: 当生命值 <50% 时，伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 生命值< 50% 時，增加 {{{2}}}% 的傷害值
 +
 
 +
# Attrib_MultSniperChargePenalty
 +
multsniperchargepenalty:
 +
  en: Base charge rate decreased by {{{2}}}%
 +
  cs: Základní rychlost nabíjení charge snížena o {{{2}}}%
 +
  da: Basis ladningsrate sænket med {{{2}}}%
 +
  de: Grund-Aufladegeschwindigkeit um {{{2}}}% verringert
 +
  es: -{{{2}}} % de velocidad de carga
 +
  fi: Latauksen peruskasvunopeutta hidastettu {{{2}}}%
 +
  fr: Vitesse de charge diminuée de {{{2}}}%
 +
  hu: Alap töltődési sebesség {{{2}}}%-kal csökken
 +
  it: Tasso di carica iniziale diminuito del {{{2}}}%
 +
  ja: 初期状態のチャージ率が {{{2}}}% 減少
 +
  ko: 기본 충전 속도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: Standaardoplaadsnelheid verlaagd met {{{2}}}%
 +
  no: Ladehastighet senkes med {{{2}}}%
 +
  pl: -{{{2}}}% tempa ładowania siły strzału
 +
  pt: Velocidade de carga base diminuída por {{{2}}}%
 +
  pt-br: Taxa de carregamento base {{{2}}}% menor
 +
  ro: Rata de bază a încărcăturii redusă cu {{{2}}}%
 +
  ru: Скорость пополнения заряда по умолчанию: {{{2}}}%
 +
  sv: Grundläggande uppladdningshastighet  {{{2}}}% lägre
 +
  tr: Ana şarj süresi {{{2}}}% kısaldı
 +
  zh-hans: 初始蓄能速度减慢 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 初始充電速率降低 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_RestoreHealthOnKill
 +
restorehealthonkill:
 +
  en: Gain {{{2}}}% of base health on kill
 +
  cs: Při zabití obnoví {{{2}}}% tvého základního zdraví
 +
  da: Få {{{2}}}% af dit basishelbred ved drab
 +
  de: Sie erhalten {{{2}}}% Ihrer Basisgesundheit bei Kills
 +
  es: Obtener un {{{2}}} % de salud básica al matar
 +
  fi: Saat taposta {{{2}}}% perusterveydestäsi
 +
  fr: Lorsque vous tuez : vous redonne {{{2}}}% de santé
 +
  hu: Öléskor megkapod az alap életerőd {{{2}}}%-át
 +
  it: Ogni uccisione ripristina il {{{2}}}% della tua salute di base
 +
  ja: キル時： 体力が{{{2}}}%回復
 +
  ko: 처치 시 기본 체력 {{{2}}}% 회복
 +
  nl: Ontvang na een dood {{{2}}}% van je basisgezondheid
 +
  no: Få {{{2}}}% av grunnhelse ved drap
 +
  pl: Po zabiciu wroga: zyskujesz {{{2}}}% bazowego zdrowia
 +
  pt: Ao matar: Restaura-te até {{{2}}}% de vida
 +
  pt-br: Ganhe {{{2}}}% de vida base ao matar
 +
  ro: Obține {{{2}}}% din viața de bază la ucidere
 +
  ru: При убийстве: восстанавливает {{{2}}}% здоровья.
 +
  sv: Återställ {{{2}}}% av grundhälsa vid dödande träff
 +
  tr: Öldürüşte {{{2}}}% oranında ana sağlık kazan
 +
  zh-hans: 杀敌后获得 {{{2}}}% 点生命值上限
 +
  zh-hant: 殺敵時獲得基本生命值的 {{{2}}}% 生命值
 +
 
 +
# Attrib_MarkForDeath
 +
markfordeath:
 +
  en: On Hit: One target at a time is Marked-For-Death, causing all damage taken to be mini-crits
 +
  cs: Při zásahu: Označí jednu oběť pro smrt, a ta pak dostává mini-kritické zásahy
 +
  da: Ved slag: En fjende ad gangen bliver mærket til døden, hvorved al skade taget bliver mini-kritisk
 +
  de: Bei Treffer: Ein einzelnes Ziel wird dem Tode geweiht, wodurch alle erlittenen Treffer als Mini-Krits zählen
 +
  es: Al impactar: un solo objetivo cada vez es marcado de muerte, lo que hace que todo el daño que reciba sean minicríticos
 +
  fi: Osumasta: yksi kohde kerrallaan merkataan kuolemaan, jolloin kaikki vahinko aiheutuu minikriittisenä.
 +
  fr: Lorsque vous touchez : une cible à la fois est marquée à mort et tous les dégâts qu'elle subira seront des mini-crits
 +
  hu: Találatkor: Egyszerre egy célpontot halálra jelöl, melytől minden sebzés mini-krit lesz rajta
 +
  it: Per colpo a segno: un bersaglio per volta viene marchiato a morte, facendo in modo che ogni danno subito sia un mini-critico
 +
  ja: 命中時: 最後に殴った敵に死のマーキングがなされ、その敵が受けるすべてのダメージはミニクリティカルになる。
 +
  ko: 타격 시, 각각의 대상에게 죽음의 표식이 새겨집니다. 표적이 된 대상은 모든 피해를 소형 치명타로 받습니다.
 +
  nl: Bij treffer: één doelwit tegelijkertijd wordt gedoodverfd, waardoor alle gegeven schade minivoltreffers zal verrichten
 +
  no: Ved treff: Ett mål av gangen får dødsmerket, slik at all skade mottatt er minikrits
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne
 +
  pt: Ao acertar: Um alvo é "marcado para morrer", o que faz com que todo o dano que ele sofrer seja mini-crítico.
 +
  pt-br: Ao acertar: um alvo por vez é marcado para a morte, fazendo com que todo dano sofrido por ele seja minicrit
 +
  ro: La impact: o singură țintă este marcată pentru moarte, căuzând tot damage-ul primit de aceasta să fie minicritic.
 +
  ru: Удары накладывают на врага метку смерти,<br>делая любой нанесённый ему урон мини-критами.
 +
  sv: Vid träff: En måltavla åt gången blir dödsmärkt, som får all skada som tas att bli mini-kritiska träffar
 +
  tr: İsabet hâlinde aynı anda tek bir hedef lanetlenir, bütün hasarları mini kritik olarak alır
 +
  zh-hans: 击中后对最多一个目标打上死亡标记，死亡标记持续时间内所受伤害均为迷你爆击
 +
  zh-hant: 命中時：單個目標將被標上死亡印記，使受到的傷害均造成小爆擊
 +
 
 +
# Attrib_Sanguisuge
 +
sanguisuge:
 +
  en: On Backstab: Absorbs the health from your victim
 +
  cs: Při backstabu: Absorbuje zdraví oběti
 +
  da: Ved rygstik: Opsuger helbredet fra dit offer
 +
  de: Bei Rückenstich: Absorbiert Gesundheit des Opfers
 +
  es: Al apuñalar: absorbe la salud de tu víctima
 +
  fi: Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi
 +
  fr: Lorsque vous poignardez : vole la santé de votre victime
 +
  hu: Hátbadöféskor: elnyeled az áldozatod életerejét
 +
  it: Pugnalando alle spalle: assorbi la salute dalla tua vittima
 +
  ja: 背後からの襲撃時: 被害者からヘルスを吸収する。
 +
  ko: 백스탭 시: 죽은 적의 체력을 흡수합니다.
 +
  nl: Bij rugsteek: absorbeert de gezondheid van je slachtoffer
 +
  no: Ved ryggdolk: Absorberer helsen til offeret ditt
 +
  pl: Po dźgnięciu w plecy: absorbuje zdrowie ofiary
 +
  pt: Ao dar uma facada nas costas: Absorve a vida da vítima
 +
  pt-br: Ao esfaquear nas costas: absorve a vida da vítima
 +
  ro: La înjunghiere: Absoarbe viața victimelor tale
 +
  ru: Убийство ударом в спину крадёт здоровье жертвы.
 +
  sv: Vid rygghugg: Absorberar hälsan från ditt offer
 +
  tr: Arkadan bıçaklama hâlinde kurbanın tüm sağlığını çalar
 +
  zh-hans: 背刺成功后，会迅速吸收被害者的生命值
 +
  zh-hant: 背刺時：吸取受害者的生命值
 +
 
 +
# Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player
 +
minicrit vs burning player:
 +
  en: 100% mini-crits vs burning players
 +
  cs: 100% mini-kritické zásahy proti hořícím nepřátelům
 +
  da: 100% småkritisk skade mod brændende spillere
 +
  de: 100 % Mini-Krits gegen brennende Spieler
 +
  es: 100 % de minicríticos contra jugadores ardiendo
 +
  fi: 100 % minikriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin
 +
  fr: Tir mini-crits 100% contre joueurs en feu
 +
  hu: 100% mini-krit égő játékosok ellen
 +
  it: Infligge mini-critici assicurati contro i nemici che vanno a fuoco
 +
  ko: 불타는 플레이어 대상 100% 소형 치명타
 +
  nl: 100% minivoltreffers tegen brandende spelers
 +
  no: 100% minikrits mot brennende spillere
 +
  pl: Trafienia minikrytyczne, gdy cel płonie
 +
  pt: 100% de danos mini-críticos em jogadores a arder
 +
  pt-br: 100% de minicrits contra inimigos em chamas
 +
  ro: 100% minicritice împotriva jucătorilor care ard
 +
  ru: Гарантированный мини-крит по горящим врагам.
 +
  sv: 100% minikritiska träffar mot brinnande spelare
 +
  tr: Yanan oyunculara mini-kritik hasar verir
 +
  zh-hans: 对着火的敌人会 100% 迷你爆击
 +
  zh-hant: 對著火玩家造成小爆擊
 +
 
 +
# Attrib_SetDamageType_Ignite
 +
setdamagetype ignite:
 +
  en: On Hit: target is engulfed in flames
 +
  cs: Při zásahu: Cíl zachvátí plameny
 +
  da: Ved træffer: målet bliver opslugt af flammer
 +
  de: Bei Treffer: Ziel wird in Brand gesteckt
 +
  es: Al impactar: el objetivo es envuelto en llamas
 +
  fi: Osumasta: kohde syttyy tuleen
 +
  fr: Lorsque vous touchez : la cible est la proie des flammes
 +
  hu: Találatkor: A célpontot lángok veszik körül
 +
  it: Per Colpo a segno: il bersaglio viene divorato dalle fiamme
 +
  ja: 命中時: ターゲットが炎に包まれる
 +
  ko: 적중 시, 대상이 화염에 휩싸입니다.
 +
  nl: Bij treffer: doelwit wordt in brand gestoken
 +
  no: Ved treff: målet blir slukt av flammer
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: cel staje w płomieniach
 +
  pt: Ao acertar: alvo fica envolto em chamas
 +
  pt-br: Ao acertar: envolva o alvo em chamas
 +
  ro: La impact: ținta izbucnește în flăcări
 +
  ru: Пораженного врага охватывают языки пламени.
 +
  sv: Vid Träff: mål slukas i lågor
 +
  tr: İsabet Hâlinde: hedef alevler içinde kalır
 +
  zh-hans: 击中后令目标被火焰吞噬
 +
  zh-hant: 命中時：使目標著火
 +
 
 +
# Attrib_BlastDamageToSelf_Increased
 +
blastdamagetoself increased:
 +
  en: +{{{2}}}% damage to self
 +
  cs: +{{{2}}}% ke zranění sebe samého
 +
  da: +{{{2}}}% skade til sig selv
 +
  de: +{{{2}}}% Eigenschaden
 +
  es: +{{{2}}} % de daño a ti mismo
 +
  fi: +{{{2}}}% vahinkoa itselle
 +
  fr: Dégâts sur soi-même +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% önsebzés
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento dei danni auto-inflitti
 +
  ja: 自爆ダメージ +{{{2}}}%
 +
  ko: 자가 피해 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% zelfschade
 +
  no: +{{{2}}}% skade mot seg selv
 +
  pl: +{{{2}}}% obrażeń zadawanych sobie
 +
  pt: +{{{2}}}% de dano causado ao próprio utilizador
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de dano causado a si mesmo
 +
  ro: +{{{2}}}% pagube către sine
 +
  ru: Урон по себе: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% självskada
 +
  tr: Kendine +{{{2}}}% daha fazla hasar
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 自身伤害
 +
  zh-hant: 自身傷害 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgFromMelee_Increased
 +
dmgfrommelee increased:
 +
  en: +{{{2}}}% damage from melee sources while active
 +
  cs: +{{{2}}}% k poškození od zbraní na blízko
 +
  da: +{{{2}}}% skade fra nærkampsvåben mens aktiv
 +
  de: +{{{2}}}% Schaden durch Nahkampfwaffen, wenn aktiv
 +
  es: +{{{2}}} % de daño de armas cuerpo a cuerpo al portador mientras se usa
 +
  fi: +{{{2}}}% vahinkoa lähitaisteluaseista kun käytössä
 +
  fr: +{{{2}}}% de dégâts par les armes de corps à corps quand actif
 +
  hu: +{{{2}}}% sebzés közelharctól míg aktív
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento dei danni da mischia ricevuti mentre è attivo
 +
  ja: 使用中、近接攻撃による被ダメージ +{{{2}}}%
 +
  ko: 무기를 들고 있을 때 받는 근거리 피해 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% schade van slagwapens wanneer actief
 +
  no: +{{{2}}}% skade fra nærkampvåpen mens aktiv
 +
  pl: +{{{2}}}% obrażeń otrzymywanych w walce wręcz, gdy broń jest dobyta
 +
  pt: +{{{2}}}% de dano sofrido de armas corpo a corpo enquanto ativo
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de dano sofrido de armas corpo a corpo enquanto ativo
 +
  ro: +{{{2}}}% pagubele de la sursele melee când e activ
 +
  ru: Получаемый урон в ближнем бою,<br>если это оружие в руках: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% skada från närstridskällor medan den är aktiv
 +
  tr: Aktif iken yakın dövüş saldırılarından +{{{2}}}% daha fazla hasar
 +
  zh-hans: 手持时受到近战武器的伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 使用時近距離武器傷害 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgFromRanged_Reduced
 +
dmgfromranged reduced:
 +
  en: {{{2}}}% damage from ranged sources while active
 +
  cs: {{{2}}}% k poškození od zbraní na dálku
 +
  da: {{{2}}}% skade fra langtrækkende kilder mens aktiv
 +
  de: {{{2}}}% Schaden durch Fernkampfwaffen, wenn aktiv
 +
  es: {{{2}}} % de daño por armas a distancia al portador mientras se usa
 +
  fi: {{{2}}}% vahinkoa ampuma-aseista kun käytössä
 +
  fr: {{{2}}}% de dégâts par les sources distantes quand actif
 +
  hu: {{{2}}}% sebzés távolsági fegyverektől míg aktív
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dei danni a distanza ricevuti mentre è attivo
 +
  ja: 使用中に、遠隔攻撃による被ダメージ {{{2}}}%
 +
  ko: 무기를 들고 있을 때 중 받는 원거리 피해 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% schade van bronnen op afstand wanneer actief
 +
  no: {{{2}}}% skade fra prosjektil-baserte våpen mens aktiv
 +
  pl: {{{2}}}% obrażeń otrzymywanych z odległości, gdy broń jest dobyta
 +
  pt: {{{2}}}% de dano vindo de fontes que estejam a uma longa distância enquanto ativo
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano de fontes de longas distâncias enquanto ativo
 +
  ro: {{{2}}}% damage primit din surse îndepărtate, când e activat
 +
  ru: Получаемый урон в дальнем бою,<br>если это оружие в руках: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% skada från distanskällor medan den är aktiv
 +
  tr: Aktif iken menzilli saldırılardan {{{2}}}% daha az hasar
 +
  zh-hans: 手持时受到的非近战伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 使用時遠距離武器傷害 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HitSelfOnMiss
 +
hitselfonmiss:
 +
  en: On Miss: Hit yourself. Idiot.
 +
  cs: Při minutí: Trefil jsi sám sebe, hlupáku.
 +
  da: Forbier: Ram dig selv. Idiot.
 +
  de: Beim Verfehlen treffen Sie sich selbst. Sie Idiot.
 +
  es: Al fallar: te golpeas a ti mismo. Idiota.
 +
  fi: Ohilyönnillä osut itseesi. Idiootti.
 +
  fr: Lorsque vous ratez : vous vous blessez. Idiot.
 +
  hu: Melléütéskor: Magad találod el. Idióta.
 +
  it: Mancando il bersaglio: Ti colpisci da solo. Idiota.
 +
  ja: 空振り時: 自分にダメージだ。マヌケ。
 +
  ko: 빗나갈 시 : 네가 맞는다, 얼간아
 +
  nl: Bij misser: raak jezelf. Idioot.
 +
  no: Ved bom: slår du deg selv. Idiot.
 +
  pl: Po chybieniu: uderzasz siebie. Idiota.
 +
  pt: Ao falhar: Acertas em ti mesmo. Idiota.
 +
  pt-br: Ao errar: acerta a si próprio. Idiota.
 +
  ro: La ratare: Lovește-te singur. Idiotule.
 +
  ru: При промахе: Удар по себе. Дурень.
 +
  sv: Vid Miss: Träffa dig själv. Pucko.
 +
  tr: Iska Halinde: Kendine vurursun. Gerizekalı.
 +
  zh-hans: 挥空后打到你自己。笨蛋。
 +
  zh-hant: 揮空效果：打到你自己啦。蠢蛋。
 +
 
 +
# Attrib_DropHealthPackOnKill
 +
drophealthpackonkill:
 +
  en: On Kill: A small health pack is dropped
 +
  cs: Při zabití: Z nepřítele vypadne malá lékárnička
 +
  da: Ved drab: En lille helbredspakke bliver tabt
 +
  de: Bei Kill: Ein kleines Medikit wird fallen gelassen
 +
  es: Al causar baja: genera un botiquín pequeño
 +
  fi: Taposta: Pieni terveyspakkaus putoaa
 +
  fr: Lorsque vous tuez : une petite trousse de soins est lâchée
 +
  hu: Öléskor: Egy kis mentőláda esik a földre
 +
  it: Per Uccisione: Viene rilasciato un piccolo kit di pronto soccorso
 +
  ja: キル時: ヘルスキット小がドロップ
 +
  ko: 처치 시: 소형 치료제 투척
 +
  nl: Bij kill: Er valt een klein gezondheidspotje
 +
  no: Ved drap: en liten helbredelsespakke blir sluppet
 +
  pl: Po zabiciu wroga: pojawia się mała apteczka
 +
  pt: Ao matar: Surge um pequeno kit de primeiros socorros
 +
  pt-br: Ao matar: um pequeno kit médico aparece
 +
  ro: La ucidere: cade o trusă mică de sănătate
 +
  ru: При убийстве: из трупа выпадает маленькая аптечка.
 +
  sv: Vid Dödande Träff: En liten förbandslåda släpps
 +
  tr: Her öldürüşte: Küçük sağlık paketi düşer
 +
  zh-hans: 杀敌后掉落一个小型医疗包
 +
  zh-hant: 殺敵時：掉落小型補血包
 +
 
 +
# Attrib_ChargeTime_Decrease
 +
chargetime decrease:
 +
  en: {{{2}}} sec decrease in charge duration
 +
  cs: O {{{2}}} sekund kratší trvání běhu
 +
  da: {{{2}}} sek. formindskning i angrebsløb-varighed
 +
  de: {{{2}}} Sekunden kürzeres Anstürmen
 +
  es: Sustrae {{{2}}} segundos a la duración de la embestida
 +
  fi: {{{2}}} sekuntia lyhyempi rynnäkön kesto
 +
  fr: Durée de la charge diminuée de {{{2}}} sec
 +
  hu: {{{2}}} mp-cel rövidebb rohamozás
 +
  it: {{{2}}} secondi di diminuzione della durata della carica
 +
  ko: 돌격 지속 시간 {{{2}}} 초 감소
 +
  nl: {{{2}}} sec. kortere stormduur
 +
  pl: {{{2}}} s czasu skrócenia szarży
 +
  pt: Redução de {{{2}}} seg. na duração da investida
 +
  pt-br: Redução de {{{2}}}s na duração da investida
 +
  ro: Durata șarjării redusă cu {{{2}}} sec
 +
  ru: Длительность рывка: -{{{2}}} сек.
 +
  sv: {{{2}}} sek minskning i anfallstid
 +
  tr: Hücum süresini {{{2}}} saniye azaltır
 +
  zh-hans: 冲锋时间减少 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 減少 {{{2}}} 秒衝刺時間
 +
 
 +
# Attrib_ChargeTime_Increase
 +
chargetime increase:
 +
  en: {{{2}}} sec increase in charge duration
 +
  cs: O {{{2}}} sekund delší trvání běhu
 +
  da: {{{2}}} sek. forøgelse i angrebsløb-varighed
 +
  de: {{{2}}} Sekunden längeres Anstürmen
 +
  es: Añade {{{2}}} segundos a la duración de la embestida
 +
  fi: {{{2}}} sekuntia pitempi rynnäkön kesto
 +
  fr: Durée de la charge augmentée de {{{2}}} sec
 +
  hu: {{{2}}} mp-cel hosszabb rohamozás
 +
  it: {{{2}}} secondi di aumento della durata della carica
 +
  ja: 突進時間{{{2}}}秒延長
 +
  ko: 돌격 지속 시간 {{{2}}} 초 증가
 +
  nl: {{{2}}} sec. langere schildaanval
 +
  no: {{{2}}} sek økning i ladningsvarighet
 +
  pl: {{{2}}} s czasu wydłużenia szarży
 +
  pt: Aumento de {{{2}}} seg. na duração da investida
 +
  pt-br: Aumento de {{{2}}}s na duração da investida
 +
  ro: Durata șarjării crescută cu {{{2}}} sec
 +
  ru: Длительность рывка: +{{{2}}} сек.
 +
  sv: {{{2}}} sek ökning i anfallstid
 +
  tr: Hücum süresini {{{2}}} saniye uzatır
 +
  zh-hans: 冲锋时间增加 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 增加 {{{2}}} 秒衝刺時間
 +
 
 +
# Attrib_EnablesAOEHeal
 +
enablesaoeheal:
 +
  en: Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates
 +
  cs: Alternativní střelba: Začne léčit spoluhráče, jež jsou poblíž
 +
  da: Alt-skyd: Pålægger en helende effekt til alle holdkammerater i nærheden
 +
  de: Alt.-Feuer: Bewirkt einen Heilungseffekt für Teamkollegen in der Nähe
 +
  es: Disparo secundario: aplica un efecto curativo a todos los aliados cercanos
 +
  fi: Vaihtoehtoinen tulitus: parantava vaikutus kaikkiin ympärillä oleviin tiimikavereihin
 +
  fr: Tir secondaire : soigne les coéquipiers à proximité
 +
  hu: Alternatív tűz: Gyógyító hatása van a közeli csapattársakra.
 +
  it: Fuoco secondario: Esercita un effetto curativo su tutti i compagni di squadra nelle vicinanze
 +
  ja: 挑発時: 周囲にいるチームメイトに回復効果
 +
  ko: 보조기능: 근처에 있는 아군을 치료해줍니다.
 +
  nl: Alt-vuur: Heeft een genezend effect op alle nabije teamleden
 +
  no: Alt-skyt: Påfører en helbredende effekt på alle lagkamerater i nærheten
 +
  pl: Atak alternatywny: leczy znajdujących się<br>w pobliżu towarzyszy
 +
  pt: Disparo alternativo: Aplica um efeito curativo em todos os companheiros de equipa nas proximidades
 +
  pt-br: Disparo-alt: aplica um efeito de cura em todos os aliados próximos
 +
  ro: Foc alt: Aplică un efect de vindecare tuturor coechipierilor din apropiere
 +
  ru: Доп. атака: насмешка, лечащая всех союзников неподалеку.
 +
  sv: Alternativattack: Applicerar en helande effekt på alla lagkamrater i närheten
 +
  tr: Alternatif Atış: Yakındaki takım arkadaşlarının tümünü iyileştirir
 +
  zh-hans: 辅助开火能力：治疗附近的所有队友
 +
  zh-hant: 次要攻擊：治療鄰近的所有隊友
 +
 
 +
# Attrib_FiresHealingBolts
 +
fireshealingbolts:
 +
  en: Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled
 +
  cs: Střílí speciální šipky, které léčí spoluhráče a způsobují zranění nepřátelům podle toho, jakou vzdálenost uletěly
 +
  da: Affyrer specielle bolte, som heler holdkammerater og skader baseret på den tilbagelagte afstand
 +
  de: Verschießt spezielle Bolzen, die abhängig von der zurückgelegten Distanz Teammitglieder heilen und Schaden verursachen
 +
  es: Dispara proyectiles especiales que curan a tus compañeros y dañan al enemigo según la distancia recorrida
 +
  fi: Ampuu nuolia, jotka parantavat tiimikavereita ja aiheuttavat vahinkoa etäisyyden perusteella
 +
  fr: Tire des flèches qui soignent les alliés et infligent des dégâts selon la distance parcourue
 +
  hu: Különleges nyílvesszőket lő, melyek a megtett távolsággal arányosan gyógyítanak és sebeznek
 +
  it: Lancia speciali frecce che curano i compagni e infliggono danni in base alla distanza percorsa
 +
  ja: 飛んだ距離に応じて敵に与えるダメージ量、チームメイトの回復量が変化する特別なボルトを撃つ
 +
  ko: 아군을 치료하고 날아간 거리에 비례해 피해가 증가하는 특별한 화살을 발사합니다.
 +
  nl: Vuurt speciale pijlen die teamleden genezen en schade uitdelen gebaseerd op de afgelegde afstand
 +
  no: Avfyrer spesielle bolter som helbreder lagkamerater og forårsaker skade basert på distansen
 +
  pl: Bełty leczą towarzyszy i zadają obrażenia wrogom.<br>Wartości te rosną wraz z przebytym dystansem.
 +
  pt: Dispara flechas especiais que curam colegas e causam dano de acordo com a distância percorrida
 +
  pt-br: Atira flechas especiais que curam os seus colegas de equipe e causam dano com base na distância percorrida
 +
  ro: Lansează săgeți speciale ce vindecă coechipierii și rănește adversarii în funcție de distanța parcursă.
 +
  ru: Стреляет стрелами, лечащими союзников и калечащими врагов в зависимости от дальности полета
 +
  sv: Avfyrar speciella armborstpilar som helar lagkamrater och gör skada baserat på förflyttningssträcka
 +
  tr: Mesafeye göre değişken hasar veren ve takım arkadaşlarını iyileştiren özel oklar atar
 +
  zh-hans: 发射的特殊箭矢可依距离决定治疗队友的血量及对敌人造成的伤害
 +
  zh-hant: 發射的特殊箭矢可依距離決定治療隊友的血量及對敵人造成的傷害
 +
 
 +
# Attrib_NoSelfBlastDmg
 +
noselfblastdmg:
 +
  en: No self inflicted blast damage taken
 +
  cs: Nositel nedostává poškození od vlastních výbuchů
 +
  da: Ingen selvforskyldt sprængskade taget
 +
  de: Kein eigener Schaden durch selbst herbeigeführte Explosion
 +
  es: No se reciben daños de explosión autoinfligidos
 +
  fi: Ei itse aiheutettua räjähdysvahinkoa
 +
  fr: Aucun dégât causé par vos propres explosions
 +
  hu: Téged nem sebeznek a saját robbanásaid
 +
  it: Nessun danno autoinflitto subito dalle esplosioni.
 +
  ja: 自分の弾の爆破ダメージを受けない。
 +
  ko: 자가 폭발 피해를 받지 않습니다.
 +
  nl: Je loopt geen zelftoegebrachte ontploffingsschade op
 +
  no: Ingen selvpåført eksplosjonsskade
 +
  pl: Wybuch nie zadaje obrażeń noszącemu
 +
  pt: O utilizador não sofre danos explosivos autoinfligidos
 +
  pt-br: Usuário não sofre dano explosivo de si mesmo
 +
  ro: Niciun damage către sine de la explozie.
 +
  ru: Не наносит урон носителю.
 +
  sv: Inga självförvållade sprängskador tas
 +
  tr: Patlama hasarı vermez
 +
  zh-hans: 不会受到自身爆炸伤害
 +
  zh-hant: 不會遭受自身造成的爆破傷害
 +
 
 +
# Attrib_HealOnKill
 +
healonkill:
 +
  en: +{{{2}}} health restored on kill
 +
  cs: +{{{2}}} bodů zdraví při zabití
 +
  da: +{{{2}}} helbred gendannet ved drab
 +
  de: +{{{2}}} Gesundheit bei Kill wiederhergestellt
 +
  es: +{{{2}}} de salud recuperada al causar baja
 +
  fi: +{{{2}}} terveyttä palautetaan taposta
 +
  fr: +{{{2}}} de santé rendue lorsque vous tuez
 +
  hu: +{{{2}}} életerő visszatöltődik öléskor
 +
  it: +{{{2}}} punti salute recuperati dopo un'uccisione
 +
  ja: キル時にヘルスが +{{{2}}} 回復
 +
  ko: 처치 시 체력 {{{2}}} 회복
 +
  nl: +{{{2}}} gezondheid hersteld bij kill
 +
  no: +{{{2}}} helse gjenopprettet ved drap
 +
  pl: +{{{2}}} zdrowia przywróconego po zabiciu wroga
 +
  pt: +{{{2}}} de vida restaurada ao matar
 +
  pt-br: +{{{2}}} de vida restaurada ao matar
 +
  ro: +{{{2}}} viață primită după ucidere
 +
  ru: +{{{2}}} очков здоровья за каждое убийство.
 +
  sv: +{{{2}}} hälsa återställs vid dödande träff
 +
  tr: Her öldürüşte +{{{2}}} sağlık kazandırır
 +
  zh-hans: 杀敌后恢复 {{{2}}} 点生命值
 +
  zh-hant: 殺敵時恢復生命值 +{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_CritsBecomeMinicrits
 +
critsbecomeminicrits:
 +
  en: Minicrits whenever it would normally crit
 +
  cs: Uděluje mini-kritické zásahy ve chvílích, kdy by normálně dávala kritické
 +
  da: Skader mini-kritisk, når det normalt ville gøre kritisk skade
 +
  de: Landet Mini-Krits anstelle von kritischen Treffern
 +
  es: Causa minicríticos cuando normalmente provocaría críticos
 +
  fi: Kritit ovat minikrittejä
 +
  fr: Mini-crits à chaque fois qu'un coup critique aurait été infligé en temps normal
 +
  hu: Mini-krites találat, valahányszor egyébként kritikus lenne
 +
  it: Infligge mini-critici in situazioni in cui infliggerebbe dei critici
 +
  ko: 치명타가 발생할 경우, 소형 치명타로 적용됩니다
 +
  nl: Deelt minivoltreffers uit in plaats van voltreffers
 +
  pl: Zadaje obrażenia minikrytyczne zamiast krytycznych
 +
  pt: Causa dano mini-crítico em situações em que causaria dano crítico
 +
  pt-br: Causa minicrits em situações que causaria críticos
 +
  ro: Provoacă lovituri minicriticale ori de câte ori ar provoca în mod normal lovituri ciritcale
 +
  ru: Мини-криты вместо критов.
 +
  sv: Utdelar mini-kritiska träffar när den normalt skulle utdela kritiska träffar
 +
  tr: Kritik hasarı yerine mini-kritik hasarı verir
 +
  zh-hans: 在任何正常来说应当产生爆击的时候，产生迷你爆击
 +
  zh-hant: 在通常會造成爆擊的狀況下都會變成小爆擊
 +
 
 +
# Attrib_MinicritsBecomeCrits
 +
minicritsbecomecrits:
 +
  en: Crits whenever it would normally mini-crit
 +
  cs: Uděluje kritické zásahy ve chvílích, kdy by normálně dávala mini-kritické
 +
  da: Skader kritisk, når det normalt ville gøre mini-kritisk skade
 +
  de: Landet kritische Treffer, wenn sie normalerweise Mini-Krits landen würde
 +
  es: Causa críticos cuando normalmente provocaría minicríticos
 +
  fi: Aiheuttaa kriittistä vahinkoa normaalisti minikriittisistä osumista
 +
  fr: Toutes les mini-crits seront des tirs critiques
 +
  hu: Kritikus találat, valahányszor egyébként mini-krit lenne
 +
  it: Infligge colpi critici ogni volta in cui dovrebbe provocare mini-critici.
 +
  ja: 通常のミニクリティカルダメージがクリティカルダメージになる
 +
  ko: 소형 치명타가 발생할 경우, 치명타로 적용됩니다
 +
  nl: Deelt een voltreffer uit wanneer het normaal een minivoltreffer zou uitdelen
 +
  no: Krits der det vanligvis blir minikrits
 +
  pl: Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych
 +
  pt: Causa dano crítico em situações em que causaria danos mini-crítico.
 +
  pt-br: Causa críticos em situações que causaria minicrits
 +
  ro: Toate atacurile minicritice sunt critice
 +
  ru: Криты вместо мини-критов.
 +
  sv: Utdelar kritiska träffar när den normalt skulle utdela mini-kritiska träffar
 +
  tr: Mini kritik vuruşları kritik hasar verir
 +
  zh-hans: 在任何正常来说应当产生迷你爆击的时候，产生爆击
 +
  zh-hant: 在通常會造成小爆擊的狀況下都會變成爆擊
 +
 
 +
# Attrib_SingleWepHolsterPenalty
 +
singlewepholsterpenalty:
 +
  en: This weapon holsters {{{2}}}% slower
 +
  cs: Tato zbraň je zandavána o {{{2}}}% pomaleji
 +
  da: Dette våben lægges i hylstret {{{2}}}% hurtigere
 +
  de: Diese Waffe wird {{{2}}}% langsamer weggesteckt
 +
  es: Esta arma se guarda un {{{2}}} % más despacio
 +
  fi: Ase laitetaan pois {{{2}}}% hitaammin
 +
  fr: Cette arme se range {{{2}}}% plus lentement
 +
  hu: Ezt a fegyvert {{{2}}}%-kal lassabban teszed el
 +
  it: Quest'arma si ripone il {{{2}}}% più lentamente
 +
  ko: 본 무기는 넣는 속도가 {{{2}}}% 더 느립니다.
 +
  nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% langzamer weggestopt
 +
  no: Dette våpenet hylstres {{{2}}}% langsommere
 +
  pl: Ta broń jest chowana o {{{2}}}% wolniej
 +
  pt: Trocas desta arma para outra {{{2}}}% mais devagar
 +
  pt-br: Guardado {{{2}}}% mais lento
 +
  ro: Arma aceasta este retrasă cu {{{2}}}% mai încet
 +
  ru: Убирается на {{{2}}}% медленнее.
 +
  sv: Detta vapen hölstrar {{{2}}}% långsammare
 +
  tr: Silah kılıfından {{{2}}}% yavaş çıkar
 +
  zh-hans: 武器收回速度 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 切換到其他武器的速度減慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SingleWepDeployPenalty
 +
singlewepdeploypenalty:
 +
  en: This weapon deploys {{{2}}}% slower
 +
  cs: Tato zbraň je vytahována o {{{2}}}% pomaleji
 +
  da: Dette våben trækkes {{{2}}}% langsommere
 +
  de: Diese Waffe wird {{{2}}}% langsamer ausgerüstet
 +
  es: Esta arma se despliega un {{{2}}} % más despacio
 +
  fi: Ase vedetään esiin {{{2}}}% hitaammin
 +
  fr: Cette arme se déploie {{{2}}}% plus lentement
 +
  hu: E fegyver elővétele {{{2}}}%-kal lassabb
 +
  it: Quest'arma si equipaggia il {{{2}}}% più lentamente
 +
  ko: 본 무기는 꺼내는 속도가 {{{2}}}% 더 느립니다.
 +
  nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% langzamer tevoorschijn gehaald
 +
  no: Dette våpenet trekkes {{{2}}}% langsommere
 +
  pl: Ta broń jest wyciągana o {{{2}}}% wolniej
 +
  pt: Trocas para esta arma {{{2}}}% mais devagar
 +
  pt-br: Torna-se ativo {{{2}}}% mais lento
 +
  ro: Această armă poate fi echipată mai lent cu {{{2}}}%
 +
  ru: Достается на {{{2}}}% медленнее.
 +
  sv: Detta vapen tas upp {{{2}}}% långsammare
 +
  tr: Silah {{{2}}}% yavaş ateşler
 +
  zh-hans: 武器取出速度 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 切換至此武器的速度減慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SingleWepHolsterBonus
 +
singlewepholsterbonus:
 +
  en: This weapon holsters {{{2}}}% faster
 +
  cs: Tato zbraň je zandavána o {{{2}}}% rychleji
 +
  da: Dette våben lægges i hylstret {{{2}}}% hurtigere
 +
  de: Diese Waffe wird {{{2}}}% schneller weggesteckt
 +
  es: Esta arma se guarda un {{{2}}} % más rápido
 +
  fi: Ase laitetaan pois {{{2}}}% nopeammin
 +
  fr: Cette arme se range {{{2}}}% plus rapidement
 +
  hu: Ezt a fegyvert {{{2}}}%-kal gyorsabban teszed el
 +
  it: Quest'arma si ripone il {{{2}}}% più radipamente
 +
  ko: 본 무기는 넣는 속도가 {{{2}}}% 더 빠릅니다.
 +
  nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% sneller weggestopt
 +
  no: Dette våpenet hylstres {{{2}}}% raskere
 +
  pl: Ta broń jest chowana o {{{2}}}% szybciej
 +
  pt: Trocas desta arma para outra {{{2}}}% mais depressa
 +
  pt-br: Guardado {{{2}}}% mais rápido
 +
  ro: Arma aceasta este retrasă cu {{{2}}}% mai repede
 +
  ru: Убирается на {{{2}}}% быстрее.
 +
  sv: Detta vapen hölstrar {{{2}}}% snabbare
 +
  tr: Tabanca kılıfından {{{2}}}% hızlı çıkar
 +
  zh-hans: 武器收回速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 切換到其他武器的速度加快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SingleWepDeployBonus
 +
singlewepdeploybonus:
 +
  en: This weapon deploys {{{2}}}% faster
 +
  cs: Tuto zbraň vytáhneš o {{{2}}}% rychleji
 +
  da: Dette våben trækkes {{{2}}}% hurtigere
 +
  de: Diese Waffe wird {{{2}}}% schneller ausgerüstet
 +
  es: Esta arma se despliega un {{{2}}} % más rápido
 +
  fi: Ase vedetään esiin {{{2}}}% nopeammin
 +
  fr: Cette arme se déploie {{{2}}}% plus rapidement
 +
  hu: E fegyver elővétele {{{2}}}%-kal gyorsabb
 +
  it: Quest'arma si equipaggia il {{{2}}}% più velocemente
 +
  ko: 본 무기는 꺼내는 속도가 {{{2}}}% 더 빠릅니다.
 +
  nl: Dit wapen is {{{2}}}% sneller klaar voor gebruik
 +
  no: Dette våpenet trekkes {{{2}}}% raskere
 +
  pl: Ta broń jest wyciągana o {{{2}}}% szybciej
 +
  pt: Trocas para esta arma {{{2}}}% mais rapidamente
 +
  pt-br: Torna-se ativo {{{2}}}% mais rápido
 +
  ro: Această armă poate echipată mai repede cu {{{2}}}%
 +
  ru: Достается на {{{2}}}% быстрее.
 +
  sv: Detta vapen dras fram {{{2}}}% snabbare
 +
  tr: Bu silah {{{2}}}% daha hızlı hazır olur.
 +
  zh-hans: 部署速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 切換至此武器的速度增快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_JarateDuration
 +
jarateduration:
 +
  en: On Scoped Hit: Apply Jarate for 2 to {{{2}}} seconds based on charge level.<br>Nature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second.
 +
  cs: Při zásahu z přiblížení: Polije cíl Jarate na 2 až {{{2}}} sekund podle nabití charge.<br>Volání divočiny: Headshoty z přiblížení udělí mini-kritické poškození a o 1 sekundu sníží čas zbývající do dalšího použití Jarate.
 +
  da: Ved zoomet træffer: Jarate påføres målet i 2 til {{{2}}} sekunder baseret på opladningen.<br>Naturens Kald: Zoomet hovedskud gør altid mini-kritisk skade og reducerer den resterende nedkøling af Jarate med 1 sekund.
 +
  de: Bei anvisiertem Treffer: Tränkt das Ziel je nach Aufladestufe für 2 bis {{{2}}} Sekunden in Jarate.<br>Ruf der Natur: Anvisierte Kopfschüsse verursachen immer mini-kritischen Schaden und reduzieren die verbleibende Abklingzeit für Jarate um 1 Sekunde.
 +
  es: Al impactar: Fraskungfú aplicado al objetivo de 2 a {{{2}}} segundos en función del nivel de carga.<br>Llamada de la Naturaleza: los disparos en la cabeza con mira siempre producen minicríticos y reducen a 1 segundo el tiempo entre usos del Fraskungfú.
 +
  fi: Tähdätystä osumasta: kohde peittyy Jarateen kahdesta {{{2}}} sekuntiin perustuen latauksen määrään.<br>Luonnon kutsu: tähdätyt pääosumat ovat aina minikriittisiä ja pienentävät Jaraten jäljellä olevaa latausaikaa yhdellä sekunnilla.
 +
  fr: Lorsque vous touchez un ennemi : couvrez une cible de Jaraté pendant 2 à {{{2}}} secondes, selon le niveau de charge.<br>Nature's Call : les tirs en plein tête provoquent un mini-crit et réduisent le temps de recharge du Jaraté d'1 seconde.
 +
  hu: Ráközelített találatkor: Vizelharcot alkalmaz 2-től {{{2}}} másodperciig a töltés szintjétől függően.<br>Hív a természet: a ráközelített fejlövések mindig mini-kritelnek, és 1 másodperccel csökkentik a Vizelharc hátralévő újratöltődési idejét.
 +
  it: Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate.
 +
  ja: 命中時：ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果
 +
  ko: 조준 사격 적중 시, 충전량에 비례하여 2<nowiki>~</nowiki>{{{2}}}초 동안 대상에게 병수도 효과를 적용시킵니다.<br>자연의 부름: 조준 헤드샷은 항상 소형 치명타를 적용시키며 병수도의 쿨다운을 1초 감소시킵니다.
 +
  nl: Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot {{{2}}} seconden op het doelwit toegepast op basis van het oplaadniveau.<br>Natuurlijke behoefte: Ingezoomde hoofdschoten veroorzaken altijd een minivoltreffer en verminderen de resterende afkoeltijd van Jarate met 1 seconde.
 +
  no: Ved treff med sikte: Påfører Jarate i 2 til {{{2}}} sekunder basert på mengden ladet.<br>Naturen kaller: Du får alltid minikrits ved hodeskudd med sikte, og det reduserer gjeldende nedkjøling på Jarate med 1 sekund.
 +
  pl: Przy trafieniu wroga podczas przybliżenia: efekt Sikwonda na 2 do {{{2}}} s w zależności od stopnia naładowania<br>Zew natury: trafienie w głowę podczas przybliżenia zawsze zadaje obrażenia minikrytyczne i zmniejsza czas odnawiania Sikwonda o 1 sekundę
 +
  pt: Ao acertar (com zoom): Jaraté é aplicado no alvo de 2 a {{{2}}} segundos com base no tempo durante o qual o tiro esteve a carregar.<br>Sempre que alvejares um inimigo na cabeça com zoom, o dano será mini-crítico e qualquer frasco de Jaraté que tiveres equipado demorará menos 1 segundo para ficar pronto a ser usado novamente.<br><br>Tiros na cabeça ou tiros completamente carregados causam uma explosão de Jaraté.
 +
  pt-br: Ao acertar com a luneta: aplica Jarratê ao alvo por 2 a {{{2}}} segundos com base no nível do carregamento.<br>Chamado da natureza: tiros na cabeça com a luneta sempre causam minicrits e reduzem o intervalo entre usos do Jarratê em 1 segundo.
 +
  ro: La lovire prin lunetă: Aplică Jarate pe victimă timp de 2 până la {{{2}}} secunde în funcție de durata încărcării.<br>Loviturile în cap sau loviturile complet încărcate cauzează o explozie de Jarate.
 +
  ru: Прицельное попадание накладывает на жертву эффект Банкате на 2–{{{2}}} сек. в зависимости от заряда.<br>Зов природы: прицельное попадание становится мини-критом и уменьшает текущую перезарядку Банкате на 1 секунду.
 +
  sv: Vid träff med sikte: Applicera Jarate i 2 till {{{2}}} sekunder baserat på laddningsmängd.<br>Naturens rop: Huvudskott med hjälp av siktet ger alltid minikritiska träffar och minskar återstående cooldown på Jarate med 1 sekund.
 +
  tr: İsabet Hâlinde: Şarj seviyesine bağlı olarak 2-{{{2}}} saniyelik etkiye sahip için Kavate uygulayın.<br>Doğanın Çağrısı: İsabetli kafadan vuruşlar her daim mini kritik vurur ve Kavate'nin dolum süresini 1 saniye azaltır.
 +
  zh-hans: 开镜击中敌人后：瓶手道的效果作用于目标 2 到 {{{2}}} 秒，蓄力越久作用时间越长<br>尿意袭来：开镜爆头时迷你爆击，并缩短瓶手道的剩余冷却时间 1 秒。
 +
  zh-hant: 開鏡命中時：根據集電量對目標發揮瓶手道作用 2～{{{2}}} 秒<br>自然呼喚：開鏡射擊爆頭將造成小爆擊，並降低瓶手道剩餘冷卻時間 1 秒。
 +
 
 +
# Attrib_ExtinguishReducesCooldown
 +
extinguishreducescooldown:
 +
  en: Extinguishing teammates reduces cooldown by {{{2}}}%
 +
  cs: Uhašení spoluhráče zajistí o {{{2}}}% rychlejší další nabití
 +
  da: At slukke holdkammerater reducerer nedkøling med {{{2}}}%
 +
  de: Das Löschen von Teammitgliedern verringert die Abklingzeit um {{{2}}}%
 +
  es: Apagar a compañeros de equipo en llamas reduce el tiempo de recarga un {{{2}}} %
 +
  fi: Tiimikaverin sammuttaminen laskee latausaikaa {{{2}}}%
 +
  fr: Éteindre un allié en feu réduit le temps de recharge de {{{2}}}%
 +
  hu: Csapattársak eloltása {{{2}}}% másodperccel csökkenti az újratöltődési időt
 +
  it: Spegnere i compagni di squadra in fiamme riduce il tempo di ricarica del {{{2}}}%
 +
  ja: 仲間を消火すると、クールダウンが {{{2}}}% 減少
 +
  ko: 불 붙은 아군의 불을 꺼주면 재사용 대기시간이 {{{2}}}% 감소됩니다.
 +
  nl: Het blussen van teamgenoten vermindert de afkoeltijd met {{{2}}}%
 +
  pl: Ugaszenie płonącego członka drużyny zmniejsza czas odnawiania o {{{2}}}%
 +
  pt: Apagar as chamas de um companheiro de equipa a arder reduz o tempo de restauração do item em {{{2}}}%
 +
  pt-br: {{{2}}}% de tempo de recarga ao extinguir um aliado em chamas
 +
  ro: Stingerea aliaților reduce cooldownul cu {{{2}}}%
 +
  ru: Перезарядка при тушении союзника: {{{2}}}%
 +
  sv: Släckandet av lagkamrater reducerar cooldown med {{{2}}}%
 +
  tr: Söndürülen takım arkadaşları bekleme süresini {{{2}}}% azaltır
 +
  zh-hans: 为队友灭火减少 {{{2}}}% 的冷却时间
 +
  zh-hant: 幫助隊友滅火可減少冷卻時間 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ExtinguishRestoresHealth
 +
extinguishrestoreshealth:
 +
  en: Extinguishing teammates restores {{{2}}} health
 +
  cs: Za uhašení spoluhráče získáš {{{2}}} bodů zdraví
 +
  da: At slukke holdkammerater gendanner {{{2}}} helbred
 +
  de: Das Löschen von Teammitgliedern stellt {{{2}}} Gesundheit wieder her
 +
  es: Apagar a compañeros de equipo en llamas cura {{{2}}} de salud
 +
  fi: Tiimikaverin sammuttaminen palauttaa {{{2}}} terveyttä
 +
  fr: Éteindre un allié en feu vous redonne {{{2}}} points de vie
 +
  hu: A csapattársak eloltása visszatölt {{{2}}} életerőt
 +
  it: Spegnere i compagni di squadra in fiamme ripristina {{{2}}} punti salute
 +
  ja: 仲間を消火すると、ヘルスを {{{2}}} 回復
 +
  ko: 불 붙은 아군의 불을 꺼주면 체력이 {{{2}}} 회복됩니다.
 +
  nl: Het blussen van teamgenoten herstelt {{{2}}} gezondheid
 +
  no: Gjenoppretter {{{2}}} helse ved å slukke lagkamerater
 +
  pl: Ugaszenie płonącego członka drużyny przywraca {{{2}}} pkt. zdrowia
 +
  pt: Apagar as chamas de um companheiro de equipa a arder irá restaurar-te {{{2}}} pontos de vida
 +
  pt-br: Usuário restaura {{{2}}} de vida ao extinguir um aliado em chamas
 +
  ro: Stingerea aliaților reface {{{2}}} viață
 +
  ru: За тушение дается {{{2}}} очков здоровья.
 +
  sv: Släckandet av lagkamrater återställer {{{2}}} hälsa
 +
  tr: Söndürülen takım arkadaşları {{{2}}} sağlık iyileştirir
 +
  zh-hans: 为队友灭火恢复 {{{2}}} 点生命值
 +
  zh-hant: 幫助隊友滅火可回復 {{{2}}} 單位生命值
 +
 
 +
# Attrib_AirblastCost_Decreased
 +
airblastcost decreased:
 +
  en: {{{2}}}% airblast cost
 +
  cs: {{{2}}}% z ceny odfouknutí
 +
  da: {{{2}}}% luftstødsomkostning
 +
  de: {{{2}}}% Airblast-Kosten
 +
  es: Coste del aire comprimido reducido un {{{2}}} %
 +
  fi: {{{2}}}% ilmapuhalluksen kustannuksia
 +
  fr: Réduction du coût du souffle de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% léglöket-költség
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione del costo del compressore
 +
  ja: エアーブラストのコスト {{{2}}}%
 +
  ko: 압축 공기 분사 비용 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% luchtstootkosten
 +
  no: {{{2}}}% luftstøtkostnad
 +
  pl: {{{2}}}% kosztu strumienia sprężonego powietrza
 +
  pt: {{{2}}}% de custo de descarga de ar
 +
  pt-br: {{{2}}}% de munição consumida ao usar a rajada de ar
 +
  ro: +{{{2}}}% cost reflectare
 +
  ru: Потребление топлива сжатым воздухом: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% kostnad för luftstötar
 +
  tr: {{{2}}}% püskürtme maliyeti
 +
  zh-hans: 压缩空气消耗弹药 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 壓縮氣爆花費 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_AirblastCost_Increased
 +
airblastcost increased:
 +
  en: +{{{2}}}% airblast cost
 +
  cs: +{{{2}}}% k ceně odfouknutí
 +
  da: +{{{2}}}% luftstødsomkostning
 +
  de: +{{{2}}}% Airblast-Kosten
 +
  es: +{{{2}}} % de coste de aire comprimido
 +
  fi: +{{{2}}}% ilmapuhalluksen kustannuksia
 +
  fr: Augmentation du coût du souffle de +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% léglöket-költség
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento del costo del compressore
 +
  ja: エアーブラストのコスト +{{{2}}}%
 +
  ko: 압축 공기 분사 비용 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% luchtstootkosten
 +
  no: +{{{2}}}% luftstøtkostnad
 +
  pl: +{{{2}}}% kosztu strumienia sprężonego powietrza
 +
  pt: +{{{2}}}% de custo de descarga de ar
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de munição consumida ao usar a rajada de ar
 +
  ro: +{{{2}}}% cost reflectare
 +
  ru: Потребление топлива сжатым воздухом: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% kostnad för luftstötar
 +
  tr: +{{{2}}}% püskürtme maliyeti
 +
  zh-hans: 压缩空气消耗弹药 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 壓縮氣爆花費 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgFromSentryReduced
 +
dmgfromsentryreduced:
 +
  en: +{{{2}}}% sentry damage resistance on wearer
 +
  cs: +{{{2}}}% k odolnosti vůči poškození od Sentry
 +
  da: +{{{2}}}% modstandsdygtighed mod Sentries for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% Widerstand gegen Sentry-Schaden für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de resistencia al daño por centinelas al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% vartiovahingon sietoa käyttäjälle
 +
  fr: +{{{2}}}% de résistance aux dégâts des mitrailleuses quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% őrtorony-sebzés ellenállás a viselőn
 +
  it: +{{{2}}}% di resistenza dei danni da torretta per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者のセントリーガンダメージ耐性 +{{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 센트리 건 피해 {{{2}}}% 저항
 +
  nl: +{{{2}}}% bestendigheid tegen sentryschade voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% skaderesistens mot sensorvåpen for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% odporności na obrażenia<br>od działka strażniczego dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% de resistência a danos por sentinela
 +
  pt-br: Usuário +{{{2}}}% resistente a dano de Sentinelas
 +
  ro: +{{{2}}}% rezistență la damage-ul făcut de Sentry
 +
  ru: Сопротивление урону от турелей: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% motstånd mot vaktgevär för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}}% taret hasar direnci
 +
  zh-hans: 穿戴时步哨枪伤害抗性 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者防步哨能力 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_AddCloakOnHit
 +
addcloakonhit:
 +
  en: +{{{2}}}% cloak on hit
 +
  cs: +{{{2}}}% k nabití neviditelnosti při zásahu
 +
  da: +{{{2}}}% usynlighed ved træffer
 +
  de: +{{{2}}}% Tarnung bei Treffer
 +
  es: +{{{2}}} % de invisibilidad por impacto
 +
  fi: +{{{2}}}% verhoutumista osumasta
 +
  fr: +{{{2}}}% d'invisibilité lorsque vous touchez un ennemi
 +
  hu: +{{{2}}}% álca találatkor
 +
  it: Mimetizzazione rigenerata di {{{2}}} per colpo a segno
 +
  ja: 命中時に透明マント +{{{2}}}%
 +
  ko: 적중 시, 은폐 에너지 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% verhulling bij een treffer
 +
  no: +{{{2}}}% usynlighet ved treff
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: +{{{2}}}% zapasu energii niewidzialności
 +
  pt: +{{{2}}}% de camuflagem ao causar dano a um inimigo
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de camuflagem ao acertar
 +
  ro: +{{{2}}}% camuflaj pe lovitură
 +
  ru: +{{{2}}}% к заряду невидимости при попадании.
 +
  sv: +{{{2}}}% döljning vid träff
 +
  tr: İsabet hâlinde +{{{2}}}% görünmezlik
 +
  zh-hans: 击中后恢复 {{{2}}}% 隐身能量
 +
  zh-hant: 命中時隱形計量 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_AddCloakOnKill
 +
addcloakonkill:
 +
  en: +{{{2}}}% cloak on kill
 +
  cs: +{{{2}}}% k nabití neviditelnosti při zabití
 +
  da: +{{{2}}}% usynlighed ved drab
 +
  de: +{{{2}}}% Tarnung bei Kill
 +
  es: +{{{2}}} % de invisibilidad al causar baja
 +
  fi: +{{{2}}}% verhoutumista taposta
 +
  fr: +{{{2}}}% d'invisibilité lorsque vous tuez
 +
  hu: +{{{2}}}% álca öléskor
 +
  it: Mimetizzazione rigenerata di {{{2}}} dopo un'uccisione
 +
  ja: キル時に透明マント +{{{2}}}%
 +
  ko: 처치 시 은폐 에너지 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% verhulling bij dood
 +
  no: +{{{2}}}% usynlighet ved drap
 +
  pl: Po zabiciu wroga: +{{{2}}}% zapasu energii niewidzialności
 +
  pt: +{{{2}}}% de camuflagem ao matar
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de camuflagem ao matar
 +
  ro: +{{{2}}}% camuflaj pe ucidere
 +
  ru: +{{{2}}}% к заряду невидимости при убийстве.
 +
  sv: +{{{2}}}% döljning vid dödande träff
 +
  tr: Her öldürmede +{{{2}}}% görünmezlik
 +
  zh-hans: 杀敌后恢复 {{{2}}}% 隐身能量
 +
  zh-hant: 殺敵時 +{{{2}}}% 隱形
 +
 
 +
# Attrib_DisguiseOnBackstab
 +
disguiseonbackstab:
 +
  en: Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim
 +
  cs: Po úspěšném backstabu lidské oběti se za ni automaticky přestrojíš
 +
  da: Efter et vellykket rygstik forklæder du dig hurtigt som dit offer
 +
  de: Nach einem erfolgreichen Rückenstich gegen ein menschliches Ziel,<br>verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer
 +
  es: Después de una puñalada certera en la espalda de un blanco humano, te disfrazas rápidamente de tu víctima
 +
  fi: Toiseen pelaajaan osuneen selkäänpuukotuksen jälkeen naamioidut nopeasti uhriksesi
 +
  fr: Après un poignardage réussi contre une cible humaine, vous prenez immédiatement l'apparence de votre victime
 +
  hu: Emberi célpont sikeres hátbadöfése esetén gyorsan az áldozatod jelmezét öltöd
 +
  it: Dopo una pugnalata alle spalle andata a segno contro un bersaglio umano, ti travesti assumendo l'aspetto della vittima
 +
  ja: バックスタブに成功すると、すぐに犠牲者に変装できる
 +
  ko: 성공적으로 백스탭하면 즉시 그 희생자의 모습으로 변장합니다.
 +
  nl: Bij een succesvolle steek in de rug tegen een menselijke tegenstander neem je snel de identiteit van je slachtoffer aan
 +
  no: Etter et vellykket ryggdolk på et menneskelig mål, forkles du raskt som offeret ditt
 +
  pl: Po udanym dźgnięciu w plecy szybko przebierasz się za ofiarę
 +
  pt: Ao dar uma facada nas costas bem-sucedida numa vítima humana, ficas rapidamente disfarçado dela
 +
  pt-br: Ao esfaquear um alvo humano nas costas: disfarça-se rapidamente como a vítima
 +
  ro: În urma unei înjunghieri pe la spate cu succes a unei victime umane, te vei deghiza rapid ca victima ta
 +
  ru: При убийстве в спину вы мгновенно маскируетесь<br>под свою жертву.
 +
  sv: När du lyckas med ett rygghugg mot en människa förklär du dig snabbt som ditt offer
 +
  tr: Arkadan bıçakladığın insan kurbanının anında kılığına girersin
 +
  zh-hans: 背刺人类目标成功时，会迅速自动伪装为受害者
 +
  zh-hant: 當背刺成功時，您可以迅速偽裝成受害者
 +
 
 +
# Attrib_DmgAppliesToSappers
 +
dmgappliestosappers:
 +
  en: Damage removes Sappers
 +
  cs: Poškození odstraní Sappery
 +
  da: Skade fjerner sappere
 +
  de: Schaden beseitigt Sapper
 +
  es: Destruye zapadores
 +
  fi: Vahinko irrottaa tyhjentäjät
 +
  fr: Les dégâts détruisent les Saboteurs
 +
  hu: A sebzés eltávolítja a mentesítőket
 +
  it: I danni rimuovono i Sabotatori
 +
  ja: ダメージでサッパーを排除可能
 +
  ko: 전자 교란기 제거 가능
 +
  nl: Schade verwijdert Sappers
 +
  no: Skade fjerner Sappere
 +
  pl: Uderzenia niszczą wrogie sapery
 +
  pt: O dano causado remove Sapadores
 +
  pt-br: Dano remove sabotadores
 +
  ro: Înlătură Sabotoare
 +
  ru: Уничтожает вражеские жучки.
 +
  sv: Skada tar bort Sappers
 +
  tr: Elektro Bozucuları kırar
 +
  zh-hans: 能够清除电子工兵
 +
  zh-hant: 可移除破壞器
 +
 
 +
# Attrib_LunchboxAddsMaxHealth
 +
lunchboxaddsmaxhealth:
 +
  en: Adds +50 max health for 30 seconds
 +
  cs: Přidá +50 maximálního zdraví na 30 sekund
 +
  da: Tilføjer +50 ekstra liv i 30 sekunder
 +
  de: Erhöht die maximalen Lebenspunkte für 30 Sekunden um +50
 +
  es: Aumenta tu vida en 50 puntos durante 30 segundos
 +
  fi: Lisää +50 maksimiterveyttä 30 sekunniksi
 +
  fr: Ajoute +50 points de vie à votre santé maximale pour 30 secondes
 +
  hu: +50 maximális életerőt ad 30 másodpercig
 +
  it: Aumenta la salute massima di +50 per 30 secondi
 +
  ja: 30 秒間最大ヘルス +50
 +
  ko: 30초 동안 최대 체력 50 증가
 +
  nl: Voegt 30 seconden lang +50 maximale gezondheid toe
 +
  no: Gir +50 maks liv i 30 sekunder
 +
  pl: Dodaje 50 punktów do maksymalnego zdrowia na 30 sekund
 +
  pt: Adiciona +50 de vida máxima durante 30 segundos
 +
  pt-br: Vida máxima aumenta em 50 por 30 segundos
 +
  ro: Adaugă +50 max viață pentru 30 de secunde
 +
  ru: Добавляет +50 к максимальному здоровью на 30 секунд
 +
  sv: Lägger till +50 max hälsa i 30 sekunder
 +
  tr: 30 saniye boyunca +50 azami sağlık verir
 +
  zh-hans: 生命值上限 +50，持续30秒
 +
  zh-hant: 30 秒內最大生命值 +50
 +
 
 +
# Attrib_DmgVsPlayer_Decreased
 +
dmgvsplayer decreased:
 +
  en: {{{2}}}% damage vs players
 +
  cs: {{{2}}}% z poškození proti hráčům
 +
  da: {{{2}}}% skade mod spillere
 +
  de: {{{2}}}% Schaden gegen Spieler
 +
  es: {{{2}}} % de daño contra jugadores
 +
  fi: {{{2}}}% vahinkoa pelaajiin
 +
  fr: {{{2}}}% de dégâts contre les joueurs
 +
  hu: {{{2}}}% sebzés játékosok ellen
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dei danni contro i giocatori
 +
  ja: プレイヤーに対して {{{2}}}% ダメージ
 +
  ko: 플레이어 대상 {{{2}}}% 피해
 +
  nl: {{{2}}}% schade aan spelers
 +
  no: {{{2}}}% skade mot spillere
 +
  pl: {{{2}}}% obrażeń zadawanych przeciwnikom
 +
  pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano contra inimigos
 +
  ro: {{{2}}}% damage contra altor jucători
 +
  ru: Урон по игрокам: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% skada mot spelare
 +
  tr: Oyunculara karşı {{{2}}}% hasar
 +
  zh-hans: 对玩家的伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 對玩家傷害值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgVsBuilding_Increased
 +
dmgvsbuilding increased:
 +
  en: +{{{2}}}% damage vs buildings
 +
  cs: +{{{2}}}% k poškození vůči budovám
 +
  da: +{{{2}}}% skade mod bygninger
 +
  de: +{{{2}}}% Schaden gegen Gebäude
 +
  es: +{{{2}}} % de daño contra construcciones
 +
  fi: +{{{2}}}% vahinkoa rakennuksiin
 +
  fr: +{{{2}}}% de dégâts contre les constructions
 +
  hu: +{{{2}}}% sebzés építmények ellen
 +
  it: Danni contro le strutture aumentati del {{{2}}}%
 +
  ja: 装置に対して +{{{2}}}% ダメージ
 +
  ko: 구조물 대상 {{{2}}}% 피해 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% schade aan constructies
 +
  no: +{{{2}}}% skade mot bygninger
 +
  pl: +{{{2}}}% obrażeń zadawanych wrogim konstrukcjom
 +
  pt: +{{{2}}}% de dano em construções
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de dano em construções
 +
  ro: +{{{2}}}% damge contra construcțiilor
 +
  ru: Урон по постройкам: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% skada mot byggnader
 +
  tr: Yapılara karşı +{{{2}}}% hasar
 +
  zh-hans: 对建筑物的伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 對建築傷害值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgVsBuilding_decreased
 +
dmgvsbuilding decreased:
 +
  en: {{{2}}}% damage penalty vs buildings
 +
  cs: {{{2}}}% z poškození vůči budovám
 +
  da: {{{2}}}% skadestraf mod bygninger
 +
  de: {{{2}}}% geringerer Schaden gegen Gebäude
 +
  es: {{{2}}} % de daño contra construcciones
 +
  fi: {{{2}}}% vähemmän vahinkoa rakennuksiin
 +
  fr: {{{2}}}% de pénalité de dégâts contre les constructions
 +
  hu: {{{2}}}% sebzéscsökkenés építmények ellen
 +
  it: {{{2}}}% di danno in meno contro le costruzioni
 +
  ja: 装置に対してダメージペナルティ {{{2}}}%
 +
  ko: 구조물 대상 {{{2}}}% 피해 감소
 +
  nl: {{{2}}}% minder schade tegen gebouwen
 +
  pl: {{{2}}}% zadawanych obrażeń wrogim konstrukcjom
 +
  pt: {{{2}}}% de dano contra construções
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano em construções
 +
  ro: {{{2}}}% penalitate de damage contra clădirilor
 +
  ru: Урон по постройкам: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% minskad skada mot byggnader
 +
  tr: Yapılara karşı {{{2}}}% hasar cezası
 +
  zh-hans: 对建筑伤害 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 對建築物傷害減弱 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_BurnDamageEarnsRage
 +
burndamageearnsrage:
 +
  en: Build 'Mmmph' by dealing damage.<br>Alt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.<br>Invulnerable while 'Mmmph' taunting.
 +
  cs: Měřič „Mmmph“ se nabíjí udílením poškození.<br>Jakmile se nabije, můžeš jej stiskem tlačítka pro alternativní střelbu aktivovat.<br>Aktivace probíhá tauntem, při kterém je Pyro nezranitelný a po něm několik sekund udílí touto zbraní kritické zásahy.
 +
  da: Opbyg "Mmmph" ved at gøre skade.<br>Alt-skyd ved fuld "Mmmph": Hån og opnå kritisk skade i adskillige sekunder.<br>Udødelig mens der hånes, når "Mmmph" aktiveres.
 +
  de: Verursachter Schaden lädt „Mmmpf“ auf.<br>Alt.-Feuer bei vollem „Mmmpf“: Verspotten, um für einige Sekunden einen Kritschub zu erhalten.<br>Unverwundbar während der „Mmmpf“-Verspottung.
 +
  es: Inflige daño para llenar el medidor de 'MMMF'.<br>Una vez lleno, búrlate para infligir daño crítico durante varios segundos.<br>Mientras te burlas con el 'MMMF', eres invulnerable.
 +
  fi: "Mmmph" kerääntyy tehdessäsi vahinkoa.<br>Kakkostulitus "Mmmph" täynnä tekee pilkan, joka antaa kriittisiä muutamaksi sekunniksi.<br>Et voi vahingoittua pilkan aikana.
 +
  fr: Infligez des dégâts et augmentez votre barre de « Mmmph ».<br>Tir secondaire une fois votre barre remplie : effectuez la raillerie pour infliger des dégâts critiques pendant quelques secondes.<br>Invulnérable lors de la raillerie d'activation de « Mmmph ».
 +
  hu: Gyűjts „Mmmf”-t sebzés okozásával.<br>Alternatív tűz teljes „Mmmf”-nél: beszólva több másodpercre kritet kapsz.<br>„Mmmf” beszólás alatt sebezhetetlen vagy.
 +
  it: Riempi la barra di "Mmmph" infliggendo danni ai nemici.<br>Fuoco secondario quando la barra è piena: Provocazione per guadagnare colpi critici per alcuni secondi.<br>Sarai invulnerabile durante la provocazione di "Mmmph".
 +
  ja: ダメージを与えると 'Mmmph' ゲージがたまる。<br>'Mmmph' 満タン時に攻撃 2 キーを押して、攻撃を数秒間クリティカル化。<br>'Mmmph' 挑発中は無敵。
 +
  ko: 피해를 입히면 '무앙' 동력이 생성됩니다.<br>'무앙' 동력 완전 충전 시 보조 기능: 도발하면 몇 초 동안 치명타 피해를 먹일 수 있습니다.<br>'무앙' 도발 도중에는 무적입니다.
 +
  nl: Bouw 'Mmmph' op door schade uit te delen.<br>Alt-vuur bij volle 'Mmmph': Gebruik een bespotting om meerdere seconden lang voltreffers te krijgen.<br>Onkwetsbaar tijdens 'Mmmph'-bespotting.
 +
  pl: Nagromadź „Mmmph”, zadając obrażenia<br>Atak alternatywny przy pełnym „Mmmph”: użyj drwiny, by uzyskać trafienia krytyczne na kilka sekund<br>Niewrażliwość na obrażenia podczas drwiny z „Mmmph”
 +
  pt: Enche a barra de 'Mmmph' causando dano.<br>Disparo alternativo com a barra de 'Mmmph' cheia: Faz uma provocação para causares danos críticos durante vários segundos.<br>Ficas invulnerável durante esta provocação de 'Mmmph'.
 +
  pt-br: Carregue "Mmmph" ao causar dano.<br>Disparo-alt com "Mmmph" carregado: provoque para causar críticos por vários segundos.<br>Invulnerável durante a provocação de "Mmmph".
 +
  ro: Acumulează "Mmmph" în urma damage-ului provocat.<br>Apasă "foc alternativ" când "Mmmph" e plin: batjocorește pentru a obține criticale timp de câteva secunde.<br>Ești invulnerabil când batjocorești cu "Mmmph".
 +
  ru: Нанесение урона заполняет шкалу «МММФХ».<br>Дополнительная атака с полной шкалой: насмешка, после которой на несколько секунд все атаки становятся критическими.<br>Во время насмешки вы неуязвимы.
 +
  sv: Bygg upp "Mmmmph" genom att åsamka skada.<br>Alternativattack med full "Mmmph": Håna för få kritiska träffar i flera sekunder.<br>Odödlig under "Mmmph"-hån.
 +
  tr: Hasar vererek 'Mmmph' oluştur. 'Mmmph' dolu olduğunda <br>alternatif ateş: Birkaç saniyeliğine kritik vuruş kazanmak için alay et. <br>'Mmmph' alayı yapılırken hasar alınmaz.
 +
  zh-hans: 通过造成伤害来“呜唔”值。<br>“呜唔”满载时的辅助开火能力：嘲讽以获得数秒的爆击。<br>“呜唔”嘲讽时保持无敌状态。
 +
  zh-hant: 透過傷害敵人增加「Mmmph」值<br>當「Mmmph」充滿時按下次要攻擊鍵：做出嘲諷並獲得爆擊幾秒鐘<br>做出「Mmmph」嘲諷時為無敵狀態
 +
 
 +
# Attrib_ExtinguishRevenge
 +
extinguishrevenge:
 +
  en: Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits
 +
  cs: Alternativní střelba: Uhasí spoluhráče a přidá jednu kritickou střelu
 +
  da: Alt-skyd: Sluk brændende holdkammerater for at få garanteret kritisk skade
 +
  de: Alt.-Feuer: Garantiert einen kritischen Treffer für jedes<br>von dieser Waffe gelöschte Teammitglied
 +
  es: Disparo secundario: asegura un disparo crítico por cada<br>compañero apagado con esta arma
 +
  fi: Vaihtoehtoinen tulitus: Sammuta tiimikaveri ja saa kriittisiä osumia
 +
  fr: Offre un coup critique garanti pour chaque<br>coéquipier éteint avec cette arme
 +
  hu: Alternatív tűz: csapattársak eloltása garantált kritikus találatokért.
 +
  it: Fuoco Secondario: Estingue i compagni per guadagnare colpi critici garantiti
 +
  ko: 보조기능: 아군에게 붙은 불을 소화하면 치명타를 모을 수 있습니다.
 +
  nl: Alt-vuur: Blus teamleden om gegarandeerde voltreffers te krijgen.
 +
  no: Alt-skyt: Slukk lagkamerater for å få garanterte kritiske treff
 +
  pl: Atak alternatywny: gasi członków drużyny w celu uzyskania trafień krytycznych
 +
  pt: Concede um disparo crítico garantido por cada<br>fogo em companheiros de equipa extinguido por esta arma
 +
  pt-br: Disparo-alt: extingue aliados em chamas<br>Ao extinguir um aliado, o próximo disparo será crítico
 +
  ro: Foc-alternativ: Stinge coechipierii pentru a primi lovituri critice garantate.
 +
  ru: Доп. атака: потушить союзника и получить<br>гарантированный крит.
 +
  sv: Alternativattack: Släck brinnande lagkamrater för att få garanterade kritiska träffar
 +
  tr: Alternatif Atış: Kritik vuruş hakkı kazanmak için takım arkadaşlarını söndürür
 +
  zh-hans: 辅助开火能力：为队友灭火来积攒爆击
 +
  zh-hant: 次要攻擊：可以幫隊友滅火藉此取得爆擊次數
 +
 
 +
# Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath
 +
loserevengecritsondeath:
 +
  en: Revenge crits are lost on death
 +
  cs: O kritické zásahy odplaty přijdeš po smrti
 +
  da: Hævn-kritiske skud mistes ved døden
 +
  de: Rache-Krits gehen verloren, wenn Sie sterben.
 +
  es: Los críticos de venganza se pierden al morir
 +
  fi: Kostokriittiset menetetään kuollessa
 +
  fr: Les tirs critiques de vengeance sont perdus en mourant
 +
  hu: A bosszú-kritek halálkor elvesznek
 +
  it: I critici-vendetta vengono persi quando si muore
 +
  ko: 복수 치명타는 죽으면 사라집니다.
 +
  nl: Wraakvoltreffers gaan verloren als je doodgaat
 +
  pl: Po śmierci strzały krytyczne są tracone
 +
  pt: Os disparos críticos de vingança são perdidos ao morreres.
 +
  pt-br: Críticos de vingança são perdidos ao morrer
 +
  ro: Criticalele de răzbunare sunt pierdute la moarte
 +
  ru: Криты мести исчезают при смерти
 +
  sv: Kritiska hämndträffar förloras vid dödsfall
 +
  tr: Ölünce intikam kritikleri kaybedilir
 +
  zh-hans: 复仇爆击在死亡时丢失
 +
  zh-hant: 復仇爆擊會在陣亡時失去
 +
 
 +
# Attrib_SentryKilledRevenge
 +
sentrykilledrevenge:
 +
  en: Gain 2 revenge crits for each sentry kill and<br>1 for each sentry assist when your sentry is destroyed
 +
  cs: Když je zničena tvoje Sentry, získáš 2 kritické<br>zásahy odplaty za každé její zabití a 1 za každou její asistenci
 +
  da: Få 2 hævn-kritiske skud for hvert sentry-drab og<br>1 for hver sentry-assistering, når din sentry ødelægges
 +
  de: Sie erhalten 2 kritische Rache-Treffer für jeden Sentry-Kill und<br>1 für jeden Sentry-Assist, sobald Ihre Sentry zerstört wird
 +
  es: Obtén 2 críticos de venganza por víctima de tu arma centinela y 1 por cada asistencia de tu arma centinela cada vez que la destruyan
 +
  fi: Vartiotykkisi tuhoutuessa saat 2 kriittistä kosto-osumaa jokaisesta<br>sen tekemästä taposta ja 1 osuman jokaisesta avustuksesta
 +
  fr: Gagne 2 tirs critiques de vengeance pour chaque victime à la mitrailleuse et<br>1 pour chaque assistance à la mitrailleuse lorsque votre mitrailleuse est détruite
 +
  hu: 2 bosszú-kritet kapsz az őrtorony minden<br>öléséért és 1-et minden segítéséért, mikor elpusztítják azt
 +
  it: Alla distruzione della tua torretta, otterrai 2 critici di vendetta per ogni<br>uccisione e 1 critico di vendetta per ogni aiuto totalizzato
 +
  ja: セントリーガンが破壊されたときに、セントリー キル数分のリベンジ クリティカルを獲得
 +
  ko: 센트리가 적을 처치하면 복수 치명타를 2회 얻습니다.<br>처치에 도움을 줬거나 센트리가 파괴되면 1회 얻습니다.
 +
  nl: Krijg 2 wraakvoltreffers voor iedere keer dat je sentry iemand doodt<br>en 1 voor elke assist die je met je sentry krijgt wanneer deze wordt vernietigd
 +
  no: Få 2 hevnkrits for hvert sensordrap og<br>1 for hver sensormedvirkning når sensorvåpenet ditt blir ødelagt
 +
  pl: Po utracie działka otrzymasz 2 krytyczne strzały odwetu za każdego zabitego przez nie przeciwnika oraz 1 za każdą asystę
 +
  pt: Recebes 2 disparos críticos de vingança por cada morte causada pela tua Sentinela e 1 por cada assistência da tua Sentinela quando esta é destruída
 +
  pt-br: Receba 2 críticos de vingança para cada vítima da sua Sentinela e 1 crítico para cada assistência da sua Sentinela quando esta é destruída
 +
  ro: Obține 2 lovituri critice de răzbunare pentru fiecare ucidere a Sentry-ului tău și<br>1 pentru fiecare asistență cu Sentry-ul după ce acesta este distrus.
 +
  ru: После уничтожения турели вы получаете 2 крита мести<br>за каждое её убийство и 1 крит за каждую её помощь.
 +
  sv: Få 2 hämndkritiska träffar för varje dödad och<br>1 för varje assist som ditt vaktgevär hade när den förstördes
 +
  tr: Taretin yok edildiğinde her taret<br>leşi ve asisti için 2 intikam kritiği kazanırsın
 +
  zh-hans: 在你的步哨枪被摧毁时，步哨枪积累的每次杀敌可提供 2 次复仇爆击<br>每次助攻可提供 1 次复仇爆击
 +
  zh-hant: 步哨被破壞時，每一個步哨殺敵可得 2 發<br>復仇爆擊，每一次步哨助攻可得 1 發。
 +
 
 +
# Attrib_ProvideOnActive
 +
provideonactive:
 +
  en: When weapon is active:
 +
  cs: Když je zbraň aktivní:
 +
  da: Når våbenet er aktivt:
 +
  de: Bei aktivierter Waffe:
 +
  es: Cuando el arma está activa:
 +
  fi: Aseen ollessa aktiivisena:
 +
  fr: Quand cette arme est active :
 +
  hu: Míg a fegyver aktív:
 +
  it: Mentre l'arma è attiva:
 +
  ja: 武器の装備中:
 +
  ko: 무기를 들고 있을 때:
 +
  nl: Wanneer wapen actief is:
 +
  no: Når våpen er aktivt:
 +
  pl: Gdy broń jest dobyta:
 +
  pt: Quando a arma está ativa:
 +
  pt-br: Enquanto empunhada:
 +
  ro: Când arma este activă:
 +
  ru: Когда это оружие в руках:
 +
  sv: När vapnet är aktivt:
 +
  tr: Silah aktif iken:
 +
  zh-hans: 手持武器时：
 +
  zh-hant: 使用此武器時：
 +
 
 +
# Attrib_WrenchBuildsMiniSentry
 +
wrenchbuildsminisentry:
 +
  en: Replaces the Sentry with a Mini-Sentry
 +
  cs: Nahrazuje Sentry její menší verzí, Mini-Sentry
 +
  da: Erstatter din Sentry med en Mini-Sentry
 +
  de: Ersetzt die Sentrygun mit einer Mini-Sentrygun
 +
  es: Sustituye al centinela por un minicentinela.
 +
  fi: Korvaa vartiotykin minivartiotykillä.
 +
  fr: Remplace la mitrailleuse par une mini-mitrailleuse
 +
  hu: Lecseréli az őrtornyot egy mini-őrtoronyra
 +
  it: Sostituisce la torretta con una mini-torretta
 +
  ja: セントリーガンの代わりにミニセントリーを設置
 +
  ko: 일반 센트리 건이 소형 센트리로 대체됩니다.
 +
  nl: Vervangt de sentry door een mini-sentry
 +
  no: Erstatter sensorvåpenet med et mini-sensorvåpen
 +
  pl: Zamienia działko strażnicze na minidziałko
 +
  pt: Substitui a Sentinela com uma Mini-Sentinela
 +
  pt-br: Substitui a Sentinela por uma Minissentinela
 +
  ro: Înlocuiește Sentry-ul cu un Mini-Sentry.
 +
  ru: Заменяет турель на мини-турель.
 +
  sv: Ersätter Vaktgeväret med ett Mini-vaktgevär
 +
  tr: Taret yerine bir mini taret koyar
 +
  zh-hans: 建造迷你步哨枪来取代一般步哨枪
 +
  zh-hant: 將步哨防禦槍換成迷你戰鬥步哨
 +
 
 +
# Attrib_GunslingerPunchCombo
 +
gunslingerpunchcombo:
 +
  en: Third successful punch in a row always crits
 +
  cs: Třetí úder při nepřetržitém mlácení udělí kritický zásah
 +
  da: Tredje succesfulde slag i træk er altid et krit
 +
  de: Der dritte Schlag in Folge auf denselben Gegner ist immer kritisch
 +
  es: El tercer puñetazo consecutivo contra un enemigo siempre será crítico
 +
  fi: Kolmas onnistunut peräkkäinen isku on aina kriittinen
 +
  fr: Le troisième coup de poing réussi à la suite est toujours critique
 +
  hu: Az egymás utáni sikeres ütésekből a harmadik mindig kritikus lesz
 +
  it: Il terzo pugno di fila mandato a segno sarà sempre un colpo critico
 +
  ko: 적을 연속으로 타격할 경우 세 번째 공격은 항상 치명타가 발생합니다.
 +
  nl: De derde slag op rij is altijd een voltreffer
 +
  pl: Trzeci udany cios z rzędu zawsze zadaje obrażenia krytyczne
 +
  pt: O terceiro murro consecutivo dado num inimigo causará sempre dano crítico
 +
  pt-br: O terceiro golpe consecutivo é um crítico garantido
 +
  ro: A treia lovitură succesivă de pumn este întotdeauna critică.
 +
  ru: Каждое третье попадание подряд будет критом.
 +
  sv: Tredje träffen i rad gör alltid kritisk skada
 +
  tr: Arka arkaya üçüncü yumruk her zaman kritik olur
 +
  zh-hans: 连续命中的第三下攻击总是爆击
 +
  zh-hant: 成功連續揍擊的第三拳絕對是爆擊
 +
 
 +
# Attrib_StickiesDetonateStickies
 +
stickiesdetonatestickies:
 +
  en: Able to destroy enemy stickybombs
 +
  cs: Umožňuje zničit nepřátelské sticky bomby
 +
  da: Kan ødelægge fjendens klæbebomber
 +
  de: Zerstörung gegnerischer Haftbomben möglich
 +
  es: Puede destruir las bombas lapa enemigas
 +
  fi: Pystyy tuhoamaan vihollisen tahmapommeja
 +
  fr: Capable de détruire les bombes collantes ennemies
 +
  hu: Meg tudja semmisíteni az ellenséges tapadóbombákat
 +
  it: Capace di distruggere le bombe adesive nemiche
 +
  ja: 敵の粘着爆弾を破壊可能
 +
  ko: 적 점착 폭탄 파괴 가능
 +
  nl: Kan vijandelijke kleefbommen vernietigen
 +
  no: Kan ødelegge fiendens klisterbomber
 +
  pl: Może niszczyć bomby samoprzylepne wroga
 +
  pt: Estas bombas são capazes de destruir bombas adesivas inimigas
 +
  pt-br: Pode destruir stickybombs inimigas
 +
  ro: Pot distruge bombele lipicioase ale inamicului
 +
  ru: Уничтожает вражеские бомбы-липучки.
 +
  sv: Kan förstöra fiendens klisterbomber
 +
  tr: Düşmanın yapışkan bombalarını patlatabilir
 +
  zh-hans: 能够破坏敌人的黏性炸弹
 +
  zh-hant: 能夠摧毀敵方黏性炸彈
 +
 
 +
# Attrib_CritWhileAirborne
 +
critwhileairborne:
 +
  en: Deals crits while the wielder is rocket jumping
 +
  cs: Uděluje kritické zásahy, když nositel rocket jumpuje
 +
  da: Uddeler kritisk skade mens udøveren rakethopper
 +
  de: Teilt kritische Treffer aus, während der Spieler einen Raketensprung ausführt.
 +
  es: Produce críticos cuando el portador salta con cohetes
 +
  fi: Aiheuttaa kriittisiä osumia rakettihyppyjen aikana
 +
  fr: Tirs critiques assurés si le porteur est en plein saut propulsé
 +
  hu: Rakétaugrás közben csak kritet sebez a viselő
 +
  it: Infligge colpi critici se chi la equipaggia si trova nel mezzo di un salto-razzo
 +
  ja: ロケットジャンプ中の近接攻撃がクリティカルになる
 +
  ko: 사용자가 로켓 점프 중일 때 치명타 발동
 +
  nl: Deelt voltreffers uit terwijl de drager raketspringt
 +
  no: Gir krits mens bæreren raketthopper
 +
  pl: Trafienia krytyczne podczas rakietowych skoków
 +
  pt: Causa danos críticos enquanto o utilizador estiver a saltar com rocket.
 +
  pt-br: Causa críticos enquanto o usuário estiver saltando com foguete
 +
  ro: Produce crit-uri când purtătorul face rocket jump
 +
  ru: Наносит критический урон во время прыжка на ракете.
 +
  sv: Utdelar kritiska träffar medan bäraren rakethoppar
 +
  tr: Kuşanan kişi roket zıplaması yaparken kritik hasar verir
 +
  zh-hans: 火箭跳跃后，未落地前用此武器的攻击都是爆击。
 +
  zh-hant: 使用者在火箭跳的狀態中可擊出爆擊
 +
 
 +
# Attrib_StickyArmTimeBonus
 +
stickyarmtimebonus:
 +
  en: {{{2}}} sec faster bomb arm time
 +
  cs: O {{{2}}} sekundy rychlejší připravení bomby
 +
  da: {{{2}}} sek. hurtigere bombearmeringstid
 +
  de: {{{2}}} Sek. schnellere Detonationsdauer
 +
  es: Periodo detonable de las bombas {{{2}}} seg. más rápido
 +
  fi: {{{2}}} sekuntia nopeampi pommin viritysaika
 +
  fr: Temps d'activation de la bombe {{{2}}} s plus rapide
 +
  hu: {{{2}}} másodperccel rövidebb bombaélesítés
 +
  it: {{{2}}} secondi di riduzione del tempo di attivazione delle bombe
 +
  ja: 起爆時間 {{{2}}} 秒高速化
 +
  ko: 폭탄 폭파 대기 시간 {{{2}}} 초 감소
 +
  nl: {{{2}}} sec kortere bombewapeningstijd
 +
  no: {{{2}}} sekunder raskere bombearmeringstid
 +
  pl: {{{2}}} s czasu uzbrajania bomb
 +
  pt: Tempo de ativação de bomba {{{2}}} segundo(s) mais rápido
 +
  pt-br: Tempo para armar bomba {{{2}}}s menor
 +
  ro: {{{2}}} sec viteză mai mare de armare a bombelor
 +
  ru: Время установки бомбы: {{{2}}} сек.
 +
  sv: {{{2}}} sekund kortare bombarmeringstid
 +
  tr: {{{2}}} daha kısa bomba aktif olma süresi
 +
  zh-hans: 炸弹就绪时间 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 炸彈遙控引爆時間加快 {{{2}}} 秒
 +
 
 +
# Attrib_StickyArmTimePenalty
 +
stickyarmtimepenalty:
 +
  en: {{{2}}} sec slower bomb arm time
 +
  cs: O {{{2}}} sekundy pomalejší připravení bomby
 +
  da: {{{2}}} sek. langsommere bombearmeringstid
 +
  de: {{{2}}} Sek. längere Detonationsdauer
 +
  es: Periodo detonable de las bombas {{{2}}} seg. más lento
 +
  fi: {{{2}}} sekuntia hitaampi pommin viritysaika
 +
  fr: Temps d'activation de la bombe {{{2}}} s moins rapide
 +
  hu: {{{2}}} másodperccel hosszabb bombaélesítés
 +
  it: {{{2}}} secondi di aumento del tempo di attivazione delle bombe
 +
  ja: 起爆時間 {{{2}}} 秒低速化
 +
  ko: 폭탄 폭파 대기 시간 {{{2}}} 초 증가
 +
  nl: {{{2}}} sec langere bombewapeningstijd
 +
  no: {{{2}}} sekunder langsommere bombearmeringstid
 +
  pl: {{{2}}} s czasu uzbrajania bomb
 +
  pt: Demora mais {{{2}}} segundos para ativar as bombas
 +
  pt-br: Tempo para armar bomba {{{2}}}s maior
 +
  ro: {{{2}}} sec viteză mai mică de armare a bombelor
 +
  ru: Время установки бомбы: {{{2}}} сек.
 +
  sv: {{{2}}} sekund längre bombarmeringstid
 +
  tr: {{{2}}} daha uzun bomba kurulma süresi
 +
  zh-hans: 炸弹就绪时间减慢 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 炸彈遙控引爆時間變慢 {{{2}}} 秒
 +
 
 +
# Attrib_StickyAirBurstMode
 +
stickyairburstmode:
 +
  en: Launched bombs shatter on surfaces
 +
  cs: Vystřelené bomby zmizí po dotyku s neživým objektem
 +
  da: Kastede bomber sprænger, når de rammer overflader
 +
  de: Abgefeuerte Bomben zerschellen auf Oberflächen
 +
  es: Las bombas lanzadas se rompen sobre las superficies
 +
  fi: Laukaistut pommit särkyvät pinnoille
 +
  fr: Les bombes lancées disparaissent au contact d'une surface
 +
  hu: A kilőtt bomba felülettel érintkezve széthasad
 +
  it: Le bombe lanciate esplodono sulle superfici
 +
  ja: 発射した爆弾を接地時に破壊
 +
  ko: 벽이나 땅에 닿은 유탄은 부서집니다.
 +
  nl: Gelanceerde bommen spatten uiteen op oppervlakken
 +
  no: Detonerte bomberegn på overflater
 +
  pl: Wystrzelone bomby rozbijają się na powierzchniach
 +
  pt: As bombas lançadas despedaçam-se em superfícies
 +
  pt-br: Bombas lançadas se despedaçam em superfícies
 +
  ro: Bombele lansate se sparg la atingerea unei suprafețe
 +
  ru: Выпущенные бомбы разбиваются о любую поверхность.
 +
  sv: Kastade bomber krossas på ytor
 +
  tr: Fırlatılmış bombalar yüzeye çarptığında parçalanır
 +
  zh-hans: 射出的炸弹碰到表面会粉碎
 +
  zh-hant: 發射的炸彈碰到物體表面後會變成碎片
 +
 
 +
# Attrib_StickyDetonateMode
 +
stickydetonatemode:
 +
  en: Detonates stickybombs near the crosshair and directly under your feet
 +
  cs: Umí odpálit sticky bomby umístěné poblíž zaměřovacího kříže a sticky bomby pod tvýma nohama
 +
  da: Detonerer klæbebomber tæt på sigtekornet og direkte under dine fødder
 +
  de: Detoniert Haftbomben in der Nähe des Fadenkreuzes und direkt unter Ihren Füßen
 +
  es: Detona bombas lapa junto a la mira y bajo tus pies
 +
  fi: Räjäyttää tähtäimen lähellä ja suoraan allasi olevat tahmapommit
 +
  fr: Fait sauter les bombes collantes à proximité du viseur et juste sous vos pieds
 +
  hu: Felrobbantja a célkereszt közelében, illetve a közvetlen alattad lévő tapadóbombákat
 +
  it: Fa esplodere le bombe adesive vicino al mirino e direttamente sotto ai tuoi piedi
 +
  ja: 照準近く、足元の真下に位置した粘着爆弾を爆破
 +
  ko: 조준선 근처 및 발밑 점착 폭탄 폭파
 +
  nl: Laat kleefbommen vlak bij het richtmerk en direct onder je voeten ontploffen
 +
  no: Detonerer klisterbomber i nærheten av trådkorset og direkte under føttene dine
 +
  pl: Detonuje bomby samoprzylepne przy celowniku<br>oraz dokładnie pod twoimi stopami
 +
  pt: Detona bombas adesivas perto da mira e diretamente debaixo dos teus pés
 +
  pt-br: Detona stickybombs que estão perto da mira e sob os seus pés
 +
  ro: Detonează bombele lipicioase de lângă țintă și direct sub picioare
 +
  ru: Взрывает липучки рядом с прицелом и под ногами.
 +
  sv: Detonerar klisterbomber nära siktet och rakt under dina fötter
 +
  tr: Nişangâhın yanındaki ve ayaklarının tam altındaki bombaları patlatır
 +
  zh-hans: 引爆准星附近的黏性炸弹
 +
  zh-hant: 直接在您腳下引爆準星附近的黏性炸彈
 +
 
 +
# Attrib_ShovelSpeedBoost
 +
shovelspeedboost:
 +
  en: Move speed increases as the user becomes injured
 +
  cs: Rychlost pohybu se zvyšuje, čím více je hráč zraněn
 +
  da: Bevægelseshastighed øges i takt med at brugeren bliver skadet
 +
  de: Bewegungsgeschwindigkeit erhöht sich, wenn der Träger verletzt wird
 +
  es: Aumenta la velocidad del usuario a medida que lo hieren
 +
  fi: Liikkumisnopeus kasvaa käyttäjän vahingoittuessa
 +
  fr: La vitesse de déplacement augmente à mesure que le porteur est blessé
 +
  hu: A használó sebződésével nő a mozgási sebessége
 +
  it: La velocità di movimento del giocatore aumenta proporzionalmente alle sue ferite
 +
  ko: 체력이 낮을 수록 이동 속도 증가
 +
  nl: De bewegingssnelheid neemt toe naarmate de gebruiker gewond raakt
 +
  no: Bevegelseshastigheten øker etter hvert som brukeren blir skadet
 +
  pl: Szybkość ruchu zwiększa się wraz z otrzymywanymi obrażeniami
 +
  pt: A velocidade de deslocação aumenta à medida que o utilizador fica ferido
 +
  pt-br: Velocidade de movimento aumenta à medida que o usuário fica ferido
 +
  ro: Viteza de mișcare crește pe măsură ce utilizatorul este rănit
 +
  ru: Чем ниже уровень здоровья, тем игрок быстрее.
 +
  sv: Hastighet ökar ju mer användaren blir sårad
 +
  tr: Kullanıcı ne kadar yaralıysa hareket hızı o kadar artar
 +
  zh-hans: 使用者受伤时移动速度加快
 +
  zh-hant: 依使用者受到的傷害而增加移動速度
 +
 
 +
# Attrib_ShovelDamageBoost
 +
shoveldamageboost:
 +
  en: Damage increases as the user becomes injured
 +
  cs: Poškození je tím vyšší, čím více je hráč zraněn
 +
  da: Skade øges i takt med at brugeren bliver skadet
 +
  de: Schaden erhöht sich, wenn der Träger verletzt wird
 +
  es: Aumenta el daño a medida que te hieren.
 +
  fi: Vahinko kasvaa käyttäjän vahingoittuessa
 +
  fr: Les dégâts augmentent à mesure que l'utilisateur se blesse
 +
  hu: A viselő sebződésével nő a sebzése
 +
  it: I danni inflitti aumentano proporzionalmente alle ferite del giocatore.
 +
  ja: 負傷するほどダメージアップ
 +
  ko: 플레이어의 체력이 낮을 수록 피해량 증가
 +
  nl: Schade gaat omhoog<br>naarmate de gebruiker gewond raakt
 +
  no: Skade øker når brukeren blir skadet
 +
  pl: Zadawane obrażenia rosną w miarę odnoszenia ran
 +
  pt: O dano causado aumenta à medida que o utilizador vai ficando ferido
 +
  pt-br: Dano causado aumenta à medida que o usuário fica ferido
 +
  ro: Damage-ul crește pe măsură ce utilizatorul se rănește
 +
  ru: Чем ниже уровень здоровья, тем выше урон.
 +
  sv: Skada ökar ju mer användaren blir sårad.
 +
  tr: Kullanıcı hasar aldıkça vereceği hasar artar
 +
  zh-hans: 使用者受伤时攻击力增强
 +
  zh-hant: 依使用者受到的傷害而增加十字鎬攻擊力
 +
 
 +
# Attrib_HealthFromPacks_Increased
 +
healthfrompacks increased:
 +
  en: +{{{2}}}% health from packs on wearer
 +
  cs: O {{{2}}}% více zdraví z lékárniček
 +
  da: +{{{2}}}% helbred fra pakker for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% Gesundheit durch Medikit für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de salud de botiquines al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% terveyttä paketeista käyttäjälle
 +
  fr: Soins reçus avec trousses +{{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% életerő a mentőládákból viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della salute ripristinata dai kit medici per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者がパックから得られるヘルス +{{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 치료제를 통한 체력 회복량 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% gezondheid van pakketten voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% helse fra pakker for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% zdrowia z apteczek dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% de vida atribuída por kits médicos no utilizador
 +
  pt-br: Usuário recebe +{{{2}}}% de vida de kits médicos
 +
  ro: +{{{2}}}% viata din pachete de viață pentru purtator
 +
  ru: Лечение от аптечек: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% hälsa från förbandslådor för bäraren
 +
  tr: Kuşanana sağlık paketlerinden +{{{2}}}% sağlık kazancı
 +
  zh-hans: 穿戴时从医疗包获得的生命值 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者使用補血包得到的生命值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired
 +
movespeed bonus shieldrequired:
 +
  en: +{{{2}}}% faster move speed on wearer (shield required)
 +
  cs: O {{{2}}}% vyšší rychlost pohybu (je vyžadován štít)
 +
  da: +{{{2}}}% hurtigere bevægelseshastighed for bæreren (skjold påkrævet)
 +
  de: +{{{2}}}% höhere Bewegungsgeschwindigkeit für Träger (Schild benötigt)
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de movimiento al portador (requiere escudo)
 +
  fi: +{{{2}}}% nopeampi liikenopeus käyttäjälle (kilven ollessa käytössä)
 +
  fr: +{{{2}}}% de vitesse de déplacement supplémentaire quand équipé (bouclier requis)
 +
  hu: +{{{2}}}% gyorsabb mozgási sebesség a viselőnek (pajzsot igényel)
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità di movimento per l'utilizzatore (è necessario equipaggiare lo scudo)
 +
  ko: (방패와 함께) 착용 시 이동 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% hogere bewegingssnelheid voor gebruiker (schild vereist)
 +
  pl: +{{{2}}}% prędkości ruchu dla noszącego (wymaga tarczy)
 +
  pt: O utilizador desloca-se {{{2}}}% mais rapidamente se também tiver um escudo equipado
 +
  pt-br: Velocidade de movimento do usuário {{{2}}}% maior (exige escudo)
 +
  ro: +{{{2}}}% viteză mai mare pentru purtător (scutul e necesar)
 +
  ru: Скорость передвижения со щитом: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% snabbare rörelsehastighet för bäraren (sköld krävs)
 +
  tr: Kuşanan kişiye +{{{2}}}% daha hızlı yürüme sağlar (kalkan gerektirir)
 +
  zh-hans: 穿戴者移动速度 +{{{2}}}%（需要装备盾牌）
 +
  zh-hant: 裝備者移動速度 +{{{2}}}%（需同時配有盾牌）
 +
 
 +
# Attrib_OverhealAmount_Negative
 +
overhealamount negative:
 +
  en: {{{2}}}% max overheal
 +
  cs: {{{2}}}% k maximálnímu přeléčení
 +
  da: {{{2}}}% maks. overheling
 +
  de: {{{2}}}% max. Überheilung
 +
  es: {{{2}}} % de exceso de curación
 +
  fi: {{{2}}}% yliparannusta
 +
  fr: Bonus d'extra santé max. {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% max. túlgyógyítás
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della salute extra massima
 +
  ja: 最大オーバーヒール低下 {{{2}}}%
 +
  ko: 과치료량 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% max overgenezing
 +
  no: {{{2}}}% maks overhelbredelse
 +
  pl: {{{2}}}% maks. nadleczenia
 +
  pt: {{{2}}}% de sobrecura máxima
 +
  pt-br: Sobrecura {{{2}}}% menor
 +
  ro: {{{2}}}% supraviață maximă
 +
  ru: Сверхлечение: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% maximal överhelning
 +
  tr: {{{2}}}% maksimum sağlık
 +
  zh-hans: {{{2}}}% 超量治疗上限
 +
  zh-hant: 最大超量治療量 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_BlastRadius_Decreased
 +
blastradius decreased:
 +
  en: {{{2}}}% explosion radius
 +
  cs: {{{2}}}% z rozsahu exploze
 +
  da: {{{2}}}% eksplosionsradius
 +
  de: {{{2}}}% Explosionsradius
 +
  es: {{{2}}} % de radio de explosión
 +
  fi: {{{2}}}% räjähdysalue
 +
  fr: Rayon de l'explosion {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% robbanási sugár
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione del raggio di esplosione
 +
  ja: 爆発範囲 {{{2}}}%
 +
  ko: 폭발 반경 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% explosiebereik
 +
  no: {{{2}}}% eksplosjonsradius
 +
  pl: {{{2}}}% pola rażenia
 +
  pt: {{{2}}}% ao raio da explosão
 +
  pt-br: {{{2}}}% de raio de explosão
 +
  ro: {{{2}}}% raza exploziei
 +
  ru: Радиус взрыва: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% explosionsradie
 +
  tr: {{{2}}}% patlama etki alanı
 +
  zh-hans: 爆炸半径 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 爆炸範圍 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_metal_pickup_decreased
 +
metal pickup decreased:
 +
  en: {{{2}}}% less metal from pickups and dispensers
 +
  cs: O {{{2}}}% méně kovu z krabiček s náboji a Dispenserů
 +
  da: {{{2}}}% mindre metal fra opsamlinger og dispensere
 +
  de: {{{2}}}% weniger Metall durch Munitionspakete oder Dispenser
 +
  es: -{{{2}}} % de metal de cajas y dispensadores
 +
  fi: {{{2}}}% vähemmän metallia apulaitteista ja aselaatikoista
 +
  fr: {{{2}}}% moins de métal depuis les boites et distributeurs
 +
  hu: {{{2}}}% kevesebb fém felvett tárgyakból és adagolókból
 +
  it: I dispenser e le scatole di munizioni forniscono il {{{2}}}% di metallo in meno
 +
  ko: 탄약 상자와 디스펜서로부터 얻는 금속량 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% minder metaal van voorwerpen en dispensers
 +
  pl: -{{{2}}}% metalu z podnoszonej amunicji i zasobników
 +
  pt: {{{2}}}% menos metal proveniente de caixas de munições e Distribuidores
 +
  pt-br: -{{{2}}}% de metal de caixas de munição e Fornecedores
 +
  ro: {{{2}}}% mai puțin metal din adunare și dispenser
 +
  ru: Носитель получает на {{{2}}}% меньше металла<br>от раздатчиков и из ящиков с боеприпасами.
 +
  sv: {{{2}}}% mindre metall från upplockningsbara delar och utmatare
 +
  tr: Otomatlardan ve yerden toplananlardan {{{2}}}% daha az metal
 +
  zh-hans: 来自弹药包和补给器的金属 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 從撿取或補給器獲得的金屬減少 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_RepairRate_Decreased
 +
repairrate decreased:
 +
  en: {{{2}}}% slower repair rate
 +
  cs: O {{{2}}}% pomalejší opravování
 +
  da: {{{2}}}% langsommere reparationshastighed
 +
  de: {{{2}}}% geringere Reparaturrate
 +
  es: -{{{2}}} % de velocidad de reparación
 +
  fi: {{{2}}}% hitaampi korjausaika
 +
  fr: Vitesse de réparation {{{2}}}% plus lente
 +
  hu: {{{2}}}%-kal kisebb javítási sebesség
 +
  it: -{{{2}}}% alla velocità di riparazione
 +
  ja: 修理速度低下 {{{2}}}%
 +
  ko: 수리 효율 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% lagere reparatiesnelheid
 +
  no: {{{2}}}% langsommere reparasjonsfrekvens
 +
  pl: -{{{2}}}% tempa naprawy
 +
  pt: Capacidade de reparação {{{2}}}% mais lenta
 +
  pt-br: Taxa de reparo {{{2}}}% mais lenta
 +
  ro: {{{2}}}% rata de reparare îngreunată
 +
  ru: Скорость починки: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% långsammare reparationshastighet
 +
  tr: {{{2}}}% daha yavaş tamir oranı
 +
  zh-hans: 修理速度减慢 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 修復率減慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ConstructionRate_Decreased
 +
constructionrate decreased:
 +
  en: Construction hit speed boost decreased by {{{2}}}%
 +
  cs: Po bouchnutí do stavící se budovy sníží rychlost její výstavby o {{{2}}}%
 +
  da: Byggehastighedsforøgelse mindsket med {{{2}}}%
 +
  de: Bauraten-Boost bei Schlag um {{{2}}}% verringert
 +
  es: Velocidad de construcción al golpear un {{{2}}} % más lenta
 +
  fi: {{{2}}}% pienempi rakennusnopeuden lisä lyödessä
 +
  fr: Vitesse de construction {{{2}}}% fois plus lente
 +
  hu: {{{2}}}%-kal kevesebb gyorsaságbónusz építmény ütögetésekor
 +
  it: Bonus alla velocità di costruzione delle strutture ridotto del {{{2}}}%
 +
  ja: 作成速度低下 {{{2}}}%
 +
  ko: 타격 시 건설 속도 증진 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: Versnellingsboost van constructieklappen verlaagd met {{{2}}}%
 +
  no: Hastighetsøkning ved slag på konstruksjon redusert med {{{2}}}%
 +
  pl: Przyspieszenie szybkości budowy po uderzeniu konstrukcji zmniejszone o {{{2}}}%
 +
  pt: Construções são erguidas {{{2}}}% mais devagar ao acertares nelas
 +
  pt-br: Bônus de velocidade ao acertar construção sendo erguida {{{2}}}% menor
 +
  ro: Stimulentul pentru viteza de construcție a scăzut cu {{{2}}}%
 +
  ru: Скорость возведения постройки при ударе: -{{{2}}}%
 +
  sv: Konstruktion vid slag {{{2}}}% långsammare
 +
  tr: Yapı kurma vuruş hızı desteği {{{2}}}% düşürüldü
 +
  zh-hans: 建造速度加成 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 敲擊建造速度變慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ConstructionRate_Increased
 +
constructionrate increased:
 +
  en: Construction hit speed boost increased by {{{2}}}%
 +
  cs: Po bouchnutí do stavící se budovy zvýší rychlost její výstavby o {{{2}}}%
 +
  da: Byggehastighedsforøgelse øget med {{{2}}}%
 +
  de: Bauraten-Boost bei Schlag um {{{2}}}% erhöht
 +
  es: Velocidad de construcción al golpear un {{{2}}} % más rápida
 +
  fi: {{{2}}}% suurempi rakennusnopeuden lisä lyödessä
 +
  fr: Vitesse de construction {{{2}}}% fois plus rapide
 +
  hu: {{{2}}}%-kal több gyorsaságbónusz építmény ütögetésekor
 +
  it: Bonus alla velocità di costruzione delle strutture aumentato del {{{2}}}%
 +
  ja: 作成速度上昇 {{{2}}}%
 +
  ko: 타격 시 건설 속도 증진 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: Versnellingsboost van constructieklappen verhoogd met {{{2}}}%
 +
  no: Hastighetsøkning ved slag på konstruksjon økt med {{{2}}}%
 +
  pl: Przyspieszenie szybkości budowy po uderzeniu konstrukcji zwiększone o {{{2}}}%
 +
  pt: Construções são erguidas {{{2}}}% mais depressa ao acertares nelas
 +
  pt-br: Bônus de velocidade ao acertar construção sendo erguida {{{2}}}% maior
 +
  ro: Stimulentul pentru viteza de construcție a crescut cu {{{2}}}%
 +
  ru: Скорость возведения постройки при ударе: +{{{2}}}%
 +
  sv: Konstruktion vid slag {{{2}}}% snabbare
 +
  tr: Yapı kurma vuruş hızı desteği {{{2}}}% artırıldı
 +
  zh-hans: 建造速度加成 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 敲擊建造速度變快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MaxPipebombs_Decreased
 +
maxpipebombs decreased:
 +
  en: {{{2}}} max pipebombs out
 +
  cs: O {{{2}}} vystřelených stickybomb méně
 +
  da: {{{2}}} maks. rørbomber lagt ud
 +
  de: {{{2}}} max. Bomben auf einmal
 +
  es: Máximo de bombas desplegadas: {{{2}}}
 +
  fi: {{{2}}} putkipommien enimmäismäärä
 +
  fr: Nombre max. de bombes artisanales lancées {{{2}}}
 +
  hu: {{{2}}} maximális telepített csőbomba
 +
  it: {{{2}}} alle bombe adesive attive contemporaneamente
 +
  ja: パイプ爆弾最大数 {{{2}}}
 +
  ko: 폭탄 설치 최대량 {{{2}}}
 +
  nl: {{{2}}} max. pijpbommen
 +
  no: {{{2}}} maks rørbomber ute
 +
  pl: {{{2}}} maks. liczby wystrzeliwanych bomb samoprzylepnych
 +
  pt: {{{2}}} de bombas adesivas armadas
 +
  pt-br: {{{2}}} de máximo de stickybombs armadas
 +
  ro: {{{2}}} max bombe în teren
 +
  ru: Максимальное кол-во выпущенных бомб-липучек: {{{2}}}
 +
  sv: {{{2}}} max rörbomber ute
 +
  tr: {{{2}}} azami bomba atışı
 +
  zh-hans: 同时存在的黏弹量上限 {{{2}}}
 +
  zh-hant: 最大土製鐵管炸彈 {{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_MaxPipebombs_Increased
 +
maxpipebombs increased:
 +
  en: +{{{2}}} max pipebombs out
 +
  cs: O {{{2}}} vystřelených stickybomb více
 +
  da: +{{{2}}} maks. rørbomber lagt ud
 +
  de: +{{{2}}} max. Bomben auf einmal
 +
  es: Máximo de bombas desplegadas aumentado en {{{2}}}
 +
  fi: +{{{2}}} putkipommien enimmäismäärä
 +
  fr: Nombre max. de bombes artisanales lancées +{{{2}}}
 +
  hu: +{{{2}}} maximális telepített csőbomba
 +
  it: +{{{2}}} alle bombe adesive attive contemporaneamente
 +
  ja: パイプ爆弾最大数 +{{{2}}}
 +
  ko: 폭탄 설치 최대량 +{{{2}}}
 +
  nl: +{{{2}}} max. pijpbommen
 +
  no: +{{{2}}} maks rørbomber ute
 +
  pl: +{{{2}}} maks. liczby wystrzeliwanych bomb samoprzylepnych
 +
  pt: +{{{2}}} de bombas adesivas armadas
 +
  pt-br: +{{{2}}} de máximo de stickybombs armadas
 +
  ro: +{{{2}}} max bombe în teren
 +
  ru: Максимальное кол-во выпущенных бомб-липучек: +{{{2}}}
 +
  sv: +{{{2}}} max rörbomber ute
 +
  tr: +{{{2}}} azami bomba atışı
 +
  zh-hans: 榴弹量上限 +{{{2}}}
 +
  zh-hant: 最大土製鐵管炸彈 +{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_MinigunSpinup_Decreased
 +
minigunspinup decreased:
 +
  en: {{{2}}}% faster spin up time
 +
  cs: O {{{2}}}% rychlejší roztáčení zbraně
 +
  da: {{{2}}}% hurtigere spin-up-tid
 +
  de: {{{2}}}% kürzere Andrehdauer
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de giro
 +
  fi: {{{2}}}% nopeampi pyörimisaika
 +
  fr: Temps de mise en route {{{2}}}% plus rapide
 +
  hu: {{{2}}}% rövidebb felpörgési idő
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione del tempo di accelerazione richiesto
 +
  ja: 銃身回転速度 {{{2}}}% 加速
 +
  ko: {{{2}}}% 더 빠른 사격 준비 속도
 +
  nl: {{{2}}}% kortere opwarmtijd
 +
  no: {{{2}}}% raskere spinn opp-tid
 +
  pl: -{{{2}}}% czasu rozkręcania
 +
  pt: Tempo de rotação inicial do cano {{{2}}}% mais rápido
 +
  pt-br: Rotação inicial {{{2}}}% mais rápida
 +
  ro: {{{2}}}% viteză mai mare de rotație a tamburului
 +
  ru: Скорость раскрутки: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% snabbare snurrtid
 +
  tr: {{{2}}}% daha kısa namlu dönme süresi
 +
  zh-hans: 机枪预热速度加快 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 進入旋轉時間變快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MinigunSpinup_Increased
 +
minigunspinup increased:
 +
  en: {{{2}}}% slower spin up time
 +
  cs: O {{{2}}}% pomalejší roztáčení zbraně
 +
  da: {{{2}}}% langsommere spin-up-tid
 +
  de: {{{2}}}% längere Andrehdauer
 +
  es: -{{{2}}} % de velocidad de giro
 +
  fi: {{{2}}}% hitaampi pyörimisaika
 +
  fr: Temps de mise en route {{{2}}}% plus lent
 +
  hu: {{{2}}}%-kal hosszabb felpörgési idő
 +
  it: {{{2}}}% di aumento del tempo di accelerazione richiesto
 +
  ja: 銃身回転速度 {{{2}}}% 低下
 +
  ko: {{{2}}}% 더 느린 사격 준비 속도
 +
  nl: {{{2}}}% langere opwarmtijd
 +
  no: {{{2}}}% langsommere spinn opp-tid
 +
  pl: +{{{2}}}% czasu rozkręcania
 +
  pt: Tempo de rotação inicial do cano {{{2}}}% mais lento
 +
  pt-br: Rotação inicial {{{2}}}% mais lenta
 +
  ro: {{{2}}}% viteză mai mică de rotație a tamburului
 +
  ru: Скорость раскрутки: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% långsammare snurrtid
 +
  tr: {{{2}}}% daha uzun namlu dönme süresi
 +
  zh-hans: 机枪预热速度减慢 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 進入旋轉時間變慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_CloakConsumeRate_Decreased
 +
cloakconsumerate decreased:
 +
  en: +{{{2}}}% cloak duration
 +
  cs: +{{{2}}}% k trvání neviditelnosti
 +
  da: +{{{2}}}% varighed for usynlighed
 +
  de: +{{{2}}}% Tarndauer
 +
  es: +{{{2}}} % de duración de invisibilidad
 +
  fi: +{{{2}}}% verhoutumisen kesto
 +
  fr: Durée invisibilité +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% álcázási idő
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della durata del mantello
 +
  ja: マント持続時間 +{{{2}}}%
 +
  ko: 은폐 지속 시간 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% verhullingsduur
 +
  no: +{{{2}}}% usynlighetsvarighet
 +
  pl: +{{{2}}}% czasu trwania niewidzialności
 +
  pt: +{{{2}}}% de duração da camuflagem
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de duração da camuflagem
 +
  ro: +{{{2}}}% durata camuflajului
 +
  ru: Длительность невидимости: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% döljningstid
 +
  tr: +{{{2}}}% pelerin kullanım süresi
 +
  zh-hans: 隐身持续时间 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 隱形時間 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MaxammoSecondary_Reduced
 +
maxammosecondary reduced:
 +
  en: {{{2}}}% max secondary ammo on wearer
 +
  cs: O {{{2}}}% méně nábojů do sekundární zbraně
 +
  da: {{{2}}}% maks. sekundær ammunition for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% max. Sekundärmunition für Träger
 +
  es: {{{2}}} % de munición secundaria máxima al portador
 +
  fi: {{{2}}}% kakkosaseen ammusten enimmäismäärä käyttäjälle
 +
  fr: Munitions secondaires max. {{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% maximális másodlagos lőszer viseléskor
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione delle munizioni secondarie massime per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者のサブ武器最大弾薬数 {{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 보조무기 탄약수 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% max. secundaire munitie voor de drager
 +
  no: {{{2}}}% maks sekundærammo for bæreren
 +
  pl: {{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>pomocniczej dla noszącego
 +
  pt: O utilizador transporta {{{2}}}% de munição secundária
 +
  pt-br: Usuário pode carregar {{{2}}}% de munição secundária
 +
  ro: {{{2}}}% muniție secundară maximă pentru purtător
 +
  ru: Боезапас дополнительного оружия: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% max sekundärammo för bäraren
 +
  tr: Kuşanana {{{2}}}% azami ikincil cephane
 +
  zh-hans: 穿戴时副武器弹药上限 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者次要武器彈藥最大值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MaxammoPrimary_Reduced
 +
maxammoprimary reduced:
 +
  en: {{{2}}}% max primary ammo on wearer
 +
  cs: O {{{2}}}% méně nábojů do primární zbraně
 +
  da: {{{2}}}% maks. primær ammunition for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% max. Primärmunition für Träger
 +
  es: {{{2}}} % de munición principal máxima al portador
 +
  fi: {{{2}}}% ykkösaseen ammusten enimmäismäärä käyttäjälle
 +
  fr: Munitions principales max. {{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% maximális elsődleges lőszer viseléskor
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione delle munizioni primarie massime per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者のメイン武器最大弾薬数 {{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 주무기 탄약수 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% max. primaire munitie voor de drager
 +
  no: {{{2}}}% maks primærammo for bæreren
 +
  pl: {{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>podstawowej dla noszącego
 +
  pt: O utilizador transporta {{{2}}}% de munições na arma principal
 +
  pt-br: Usuário pode carregar {{{2}}}% de munição primária
 +
  ro: {{{2}}}% muniție primară maximă pentru purtător
 +
  ru: Боезапас основного оружия: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% max huvudammo för bäraren
 +
  tr: Kuşanana {{{2}}}% azami birincil cephane
 +
  zh-hans: 穿戴时主武器弹药携带量 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者主要武器彈藥最大值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MaxammoSecondary_Increased
 +
maxammosecondary increased:
 +
  en: +{{{2}}}% max secondary ammo on wearer
 +
  cs: O {{{2}}}% více nábojů do sekundární zbraně
 +
  da: +{{{2}}}% maks. sekundær ammunition for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% max. Sekundärmunition für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de munición secundaria máxima al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% kakkosaseen ammusten enimmäismäärä käyttäjälle
 +
  fr: Munitions secondaires max. +{{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% maximális másodlagos lőszer viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento delle munizioni secondarie massime per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者のサブ武器最大弾薬数 +{{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 보조무기 탄약수 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% max. secundaire munitie voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% maks sekundærammo for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>pomocniczej dla noszącego
 +
  pt: O utilizador transporta +{{{2}}}% de munição secundária
 +
  pt-br: Usuário pode carregar +{{{2}}}% de munição secundária
 +
  ro: +{{{2}}}% muniție secundară maximă pentru purtător
 +
  ru: Боезапас дополнительного оружия: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% max sekundärammo för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}}% azami ikincil cephane
 +
  zh-hans: 穿戴时副武器弹药上限 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者次要武器彈藥最大值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MaxammoPrimary_Increased
 +
maxammoprimary increased:
 +
  en: +{{{2}}}% max primary ammo on wearer
 +
  cs: O {{{2}}}% více nábojů do primární zbraně
 +
  da: +{{{2}}}% maks. primær ammunition for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% max. Primärmunition für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de munición principal máxima al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% ykkösaseen ammusten enimmäismäärä käyttäjälle
 +
  fr: Munitions principales max. +{{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% maximális elsődleges lőszer viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento delle munizioni primarie massime per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者のメイン武器最大弾薬数 +{{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 주무기 탄약수 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% max. primaire munitie voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% maks primærammo for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>podstawowej dla noszącego
 +
  pt: O utilizador transporta +{{{2}}}% de munições na arma principal
 +
  pt-br: Usuário pode carregar +{{{2}}}% de munição primária
 +
  ro: +{{{2}}}% muniție primară maximă pentru purtător
 +
  ru: Боезапас основного оружия: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% max huvudammo för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}}% azami birincil cephane
 +
  zh-hans: 穿戴时主弹药上限 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者主要武器彈藥最大值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased
 +
aimingmovespeed decreased:
 +
  en: {{{2}}}% slower move speed while deployed
 +
  cs: {{{2}}}% z rychlosti pohybu, pokud je zbraň vytažena
 +
  da: {{{2}}}% langsommere bevægelseshastighed under brug
 +
  de: {{{2}}}% langsamere Geschwindigkeit mit ausgerüsteter Waffe
 +
  es: {{{2}}} % de velocidad de movimiento mientras se despliega
 +
  fi: {{{2}}}% hitaampi liike kun käytössä
 +
  fr: Vitesse de déplacement {{{2}}}% plus lente quand actif
 +
  hu: {{{2}}}%-kal kisebb mozgási sebesség, amikor aktív
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della velocità di movimento mentre è in rotazione
 +
  ja: 射撃中の移動スピード {{{2}}}% 低下
 +
  ko: 총열 회전 중 이동 속도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% langzamere bewegingssnelheid tijdens gebruik
 +
  no: {{{2}}}% tregere bevegelseshastighet mens den brukes
 +
  pl: {{{2}}}% prędkości ruchu, gdy broń jest w gotowości
 +
  pt: Ficas {{{2}}}% mais lento enquanto este item estiver ativo
 +
  pt-br: Velocidade de movimento {{{2}}}% menor enquanto ativo
 +
  ro: {{{2}}}% viteză mai mică de deplasare cât timp este activat
 +
  ru: Скорость передвижения при раскрутке: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% långsammare rörelsehastighet vid användning
 +
  tr: Kullanılırken {{{2}}}% daha yavaş hareket hızı
 +
  zh-hans: 部署状态下移动速度 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者處於部署狀態時變慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_AimingMoveSpeed_Increased
 +
aimingmovespeed increased:
 +
  en: +{{{2}}}% faster move speed while deployed
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti pohybu, pokud je zbraň vytažena
 +
  da: +{{{2}}}% hurtigere bevægelseshastighed mens aktiveret
 +
  de: +{{{2}}}% höhere Geschwindigkeit mit ausgewählter Waffe
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de movimiento mientras se despliega
 +
  fi: +{{{2}}}% suurempi liikkumisnopeus kun käytössä
 +
  fr: Vitesse de déplacement +{{{2}}}% plus rapide quand actif
 +
  hu: +{{{2}}}% mozgási sebesség, amikor aktív
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità di movimento in rotazione
 +
  ja: 着用時の移動スピード +{{{2}}}%
 +
  ko: 총열 회전 중 이동 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% hogere bewegingssnelheid tijdens gebruik
 +
  no: +{{{2}}}% raskere bevegelseshastighet mens den brukes
 +
  pl: +{{{2}}}% prędkości ruchu, gdy broń jest w gotowości
 +
  pt: +{{{2}}}% de velocidade de deslocação enquanto a arma estiver a ser usada
 +
  pt-br: Velocidade de movimento +{{{2}}}% maior enquanto ativo
 +
  ro: +{{{2}}}% viteză mai mare la activare
 +
  ru: Скорость передвижения при раскрутке: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% snabbare förflyttning med aktivt vapen för bäraren
 +
  tr: Nişan alırken +{{{2}}}% hareket hızı
 +
  zh-hans: 部署状态下移动速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 部署狀態時加快 +{{{2}}}% 移動速度
 +
 
 +
# Attrib_WpnBurnDmg_Reduced
 +
wpnburndmg reduced:
 +
  en: {{{2}}}% afterburn damage penalty
 +
  cs: {{{2}}}% poškození udělené dohoříváním
 +
  da: {{{2}}}% brandskade-straf
 +
  de: {{{2}}}% geringerer Flammenschaden
 +
  es: {{{2}}} % de daño causado por quemaduras
 +
  fi: {{{2}}}% jälkipolttovahinkovähennys
 +
  fr: Pénalité de dégâts par brûlure {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% továbbégési sebzéscsökkentés
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dei danni da bruciatura
 +
  ja: 炎ダメージペナルティ {{{2}}}%
 +
  ko: 화상 지속 피해 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% minder toegebrachte nabrandschade
 +
  no: {{{2}}}% etterbrenningsskade
 +
  pl: {{{2}}}% zadawanych obrażeń po podpaleniu
 +
  pt: Inimigos em chamas sofrem menos {{{2}}}% de dano das mesmas
 +
  pt-br: Inimigo em chamas sofre {{{2}}}% de dano da queima
 +
  ro: {{{2}}}% damage foc
 +
  ru: Урон от догорания: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% mindre efterbrännskada
 +
  tr: {{{2}}}% yanma hasarı
 +
  zh-hans: 后续燃烧伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 餘火傷害減弱 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HealthFromHealers_Reduced
 +
healthfromhealers reduced:
 +
  en: {{{2}}}% health from healers on wearer
 +
  cs: {{{2}}}% ke zdraví od léčitelů
 +
  da: {{{2}}}% helbred fra helere for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% Gesundheit von Heilern für Träger
 +
  es: {{{2}}} % de salud de sanadores al portador
 +
  fi: {{{2}}}% terveyttä parantajilta käyttäjälle
 +
  fr: Soins reçus par des soigneurs {{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% életerő a gógyítótól viseléskor
 +
  it: {{{2}}}% di salute dai guaritori per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者がヒーラーから受け取るヘルス {{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 치료를 통한 체력 회복량 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% gezondheid van genezers voor de drager
 +
  no: {{{2}}}% helse fra helbredere for bæreren
 +
  pl: {{{2}}}% zdrowia od leczących dla noszącego
 +
  pt: {{{2}}}% de vida atribuída por curadores no utilizador
 +
  pt-br: Usuário recebe {{{2}}}% de vida de curadores
 +
  ro: {{{2}}}% viață de la vindecători pentru purtător
 +
  ru: Лечение от игроков и раздатчиков: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% hälsa från helare för bäraren
 +
  tr: Kuşanan iyileştirenlerden {{{2}}}% sağlık alır
 +
  zh-hans: 穿戴时受到治疗者的治疗量 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者由治療者得到的生命值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_CaptureValue_Increased
 +
capturevalue increased:
 +
  en: +{{{2}}} capture rate on wearer
 +
  cs: +{{{2}}} bod k rychlosti zabírání
 +
  da: +{{{2}}} hurtigere erobringshastighed for bæreren
 +
  de: +{{{2}}} Eroberungsgeschwindigkeit für Träger
 +
  es: +{{{2}}} de velocidad de captura al portador
 +
  fi: +{{{2}}} valtausnopeus käyttäjälle
 +
  fr: Vitesse de capture +{{{2}}} quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}} foglalási sebesség viseléskor
 +
  it: +{{{2}}} alla velocità di conquista per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の奪取スピード +{{{2}}}
 +
  ko: 착용 시 점령 속도 {{{2}}} 증가
 +
  nl: +{{{2}}} veroveringssnelheid voor de drager
 +
  no: +{{{2}}} erobringshastighet for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}} tempa przejęcia dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}} de capacidade de captura no utilizador
 +
  pt-br: +{{{2}}} de taxa de captura do usuário
 +
  ro: +{{{2}}} rată de capturare pentru purtător
 +
  ru: Скорость захвата контрольных точек и вагонеток: +{{{2}}}
 +
  sv: +{{{2}}} erövringshastighet för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}} ele geçirme hızı sağlar
 +
  zh-hans: 穿戴时占领速度 +{{{2}}}
 +
  zh-hant: 裝備者佔領速率 +{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased
 +
dmgtaken from bullets increased:
 +
  en: {{{2}}}% bullet damage vulnerability on wearer
 +
  cs: {{{2}}}% ke zranitelnosti vůči poškození od kulek
 +
  da: {{{2}}}% sårbarhed over for kugler for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% Verwundbarkeit bei Kugeln für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de vulnerabilidad a las balas al portador
 +
  fi: {{{2}}}% luotivahinkoalttiutta käyttäjälle
 +
  fr: Vulnérabilité aux dégâts par balle {{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% lövedékekkel szembeni sebezhetőség viseléskor
 +
  it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da proiettile per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の銃弾ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少
 +
  ko: 착용 시 탄환 피해 {{{2}}}% 취약성
 +
  nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor kogelschade voor de drager
 +
  no: {{{2}}}% kuleskadesårbarhet for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>od nabojów dla noszącego
 +
  pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos de balas no utilizador
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano por balas
 +
  ro: {{{2}}}% vulnerabilitate la gloanțe pentru purtător
 +
  ru: Урон, получаемый от пуль: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% sårbarhet för kulskador för bäraren
 +
  tr: Kuşanana {{{2}}}% daha az mermi hasar direnci
 +
  zh-hans: 穿戴时受到的子弹伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者中彈脆弱度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased
 +
dmgtaken from blast increased:
 +
  en: {{{2}}}% explosive damage vulnerability on wearer
 +
  cs: O {{{2}}}% menší odolnost vůči explozivnímu poškození
 +
  da: {{{2}}}% sårbarhed over for eksplosioner for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% Verwundbarkeit bei Explosionen für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de vulnerabilidad al daño explosivo al portador
 +
  fi: {{{2}}}% räjähdysvahinkoalttiutta käyttäjälle
 +
  fr: Vulnérabilité aux dégâts d'explosion {{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% robbanással szembeni sebezhetőség viseléskor
 +
  it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da esplosivo per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の爆発ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少
 +
  ko: 착용 시 폭발 피해 {{{2}}}% 취약성
 +
  nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor explosieschade voor de drager
 +
  no: {{{2}}}% eksplosiv skadesårbarhet for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>od wybuchów dla noszącego
 +
  pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano explosivo
 +
  ro: {{{2}}}% vulnerabilitate la explozii pentru purtător
 +
  ru: Урон, получаемый от взрывов: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% sårbarhet för explosionsskador för bäraren
 +
  tr: Kuşanana {{{2}}}% daha az patlayıcı hasar direnci
 +
  zh-hans: 穿戴时受到的爆炸伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者爆炸脆弱度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced
 +
dmgtaken from blast reduced:
 +
  en: +{{{2}}}% explosive damage resistance on wearer
 +
  cs: +{{{2}}}% k odolnosti vůči explozivnímu poškození
 +
  da: +{{{2}}}% modstandsdygtighed mod eksplosioner for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% Widerstand gegenüber Explosionen für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de resistencia al daño explosivo al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% räjähdysvahingon sietoa käyttäjälle
 +
  fr: Résistance aux dégâts d'explosion +{{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% robbanással szembeni ellenállás viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di resistenza ai danni da esplosivo per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の爆発ダメージ耐性 +{{{2}}}% 向上
 +
  ko: 착용 시 폭발 피해 저항력 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% bestendigheid tegen explosieschade voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% skaderesistens mot eksplosjoner for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% odporności na obrażenia<br>od wybuchów dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% de resistência a danos explosivos no utilizador
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano explosivo
 +
  ro: +{{{2}}}% rezistență la explozii pentru purtător
 +
  ru: Сопротивление урону от взрывов: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% motstånd mot explosionsskador för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}}% patlayıcı hasar direnci
 +
  zh-hans: 穿戴时爆炸伤害抗性 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者抗爆炸力 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased
 +
dmgtaken from fire increased:
 +
  en: {{{2}}}% fire damage vulnerability on wearer
 +
  cs: {{{2}}}% ke zranitelnosti vůči ohni
 +
  da: {{{2}}}% sårbarhed over for ildskade for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de vulnerabilidad al daño por fuego al portador
 +
  fi: {{{2}}}% tulivahinkoalttiutta käyttäjälle
 +
  fr: Vulnérabilité aux dégâts par le feu {{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% tűzzel szembeni sebezhetőség viseléskor
 +
  it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da fuoco per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の炎ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少
 +
  ko: 착용 시 화염 피해 {{{2}}}% 취약성
 +
  nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor vuurschade voor de drager
 +
  no: {{{2}}}% brannskadesårbarhet for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>od ognia dla noszącego
 +
  pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos por fogo no utilizador
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano por fogo
 +
  ro: {{{2}}}% vulnerabilitate la foc pentru purtător
 +
  ru: Урон, получаемый от огня: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% sårbarhet för eldskada för bäraren
 +
  tr: Kuşanana {{{2}}}% daha az alev hasar direnci
 +
  zh-hans: 穿戴时受到的火焰伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者著火脆弱度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive
 +
dmgtaken from fire reducedactive:
 +
  en: +{{{2}}}% fire damage resistance while deployed
 +
  cs: +{{{2}}}% k odolnosti vůči ohni, pokud je zbraň vytažena
 +
  da: +{{{2}}}% modstandsdygtighed mod ild under brug
 +
  de: +{{{2}}}% Feuerresistenz mit ausgewählter Waffe
 +
  es: +{{{2}}} % de resistencia al daño por fuego mientras está activo
 +
  fi: +{{{2}}}% tulenkestävyyttä käytettäessä
 +
  fr: +{{{2}}}% de résistance aux dégâts de feu supplémentaires lorsque déployé
 +
  hu: +{{{2}}}% tűzsebzés-ellenállás, amikor aktív
 +
  it: +{{{2}}}% di resistenza al fuoco mentre è equipaggiato
 +
  ko: 들고 있을 때, 화염 피해 저항력 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% vuurbestendigheid tijdens gebruik
 +
  pl: +{{{2}}}% odporności na obrażenia od ognia, gdy broń jest dobyta
 +
  pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de fogo enquanto ativo
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano por fogo enquanto ativo
 +
  ro: +{{{2}}}% rezistență la damage în timpul folosirii
 +
  ru: Если в руках, сопротивление урону от огня: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% eldskaderesistans under användning
 +
  tr: Kuruluyken +{{{2}}}% ateş hasarı koruması
 +
  zh-hans: 手持时火焰伤害抗性 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 使用時裝備者抗火能力 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced
 +
dmgtaken from fire reduced:
 +
  en: +{{{2}}}% fire damage resistance on wearer
 +
  cs: +{{{2}}}% k odolnosti vůči ohni
 +
  da: +{{{2}}}% modstandsdygtighed mod ild for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% Widerstand gegenüber Feuer für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de resistencia al daño por fuego al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% tulivahingon sietoa käyttäjälle
 +
  fr: Résistance aux dégâts par le feu +{{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% tűzzel szembeni ellenállás viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di resistenza ai danni da fuoco per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の炎ダメージ耐性 +{{{2}}}% 向上
 +
  ko: 착용 시 화염 피해 저항력 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% bestendigheid tegen vuurschade voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% skaderesistens mot ild for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% odporności na obrażenia<br>od ognia dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de fogo no utilizador
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano por fogo
 +
  ro: +{{{2}}}% rezistență la foc pentru purtător
 +
  ru: Сопротивление урону от огня: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% motstånd mot eldskada för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}}% alev hasar direnci
 +
  zh-hans: 穿戴时火焰伤害抗性 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者抗火焰力 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SelfDmgPush_Decreased
 +
selfdmgpush decreased:
 +
  en: {{{2}}}% self damage force
 +
  cs: {{{2}}}% odhazování způsobené vlastním poškozením
 +
  da: {{{2}}}% selvskade
 +
  de: {{{2}}}% Eigenschadenwucht
 +
  es: {{{2}}} % de fuerza de daño autoinfligido
 +
  fi: {{{2}}}% itselle aiheutettua vahinkoa
 +
  fr: Niveau d'auto-dégâts {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% önsebzés-erő
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della forza auto-danneggiante
 +
  ja: 自爆ダメージ {{{2}}}%
 +
  ko: 자가 피해 위력 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% zelfschade
 +
  no: {{{2}}}% selvskadestyrke
 +
  pl: {{{2}}}% siły obrażeń własnych
 +
  pt: {{{2}}}% de dano autoinfligido
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano causado a si mesmo
 +
  ro: {{{2}}}% putere la pagubele proprii
 +
  ru: Отбрасывание себя уроном: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% mängd självskada
 +
  tr: {{{2}}}% kendine zarar gücü
 +
  zh-hans: 自身伤害推动力 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 自我擊退力道 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HealthDrainMedic
 +
healthdrainmedic:
 +
  en: {{{2}}} health regenerated per second on wearer
 +
  cs: {{{2}}} k regeneraci zdraví hráče za sekundu
 +
  da: {{{2}}} liv regenereret per sekund for bæreren
 +
  de: {{{2}}} Regeneration pro Sekunde für Träger
 +
  es: {{{2}}} de salud regenerada por segundo al portador
 +
  fi: Palauttaa {{{2}}} käyttäjän terveydestä sekunnissa
 +
  fr: +{{{2}}} PV récupérés par seconde quand équipé
 +
  hu: Másodpercenként {{{2}}} életerőt regenerál a viselőn
 +
  it: {{{2}}} punti salute rigenerati al secondo per chi lo equipaggia
 +
  ko: 착용 시 초당 회복량 {{{2}}} 감소
 +
  no: {{{2}}} helse regenerert per sekund for brukeren
 +
  pl: {{{2}}} pkt. regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego
 +
  pt: {{{2}}} de vida regenerada por segundo no utilizador
 +
  pt-br: Usuário regenera {{{2}}} de vida por segundo
 +
  ru: {{{2}}} от регенерации здоровья в секунду
 +
  tr: Kuşanana saniyede {{{2}}} sağlık yenileme hızı
 +
 
 +
# Attrib_HealthDrain
 +
healthdrain:
 +
  en: {{{2}}} health drained per second on wearer
 +
  cs: Ubírá {{{2}}} bodů zdraví hráče za sekundu
 +
  da: {{{2}}} helbred drænet per sekund for bæreren
 +
  de: {{{2}}} Gesundheitsverlust pro Sekunde für Träger
 +
  es: {{{2}}} de salud perdida por segundo al portador
 +
  fi: {{{2}}} terveyttä pois käyttäjältä sekunnissa
 +
  fr: {{{2}}} pts de santé perdus par seconde quand équipé
 +
  hu: {{{2}}} életerő-elvonás másodpercenként viseléskor
 +
  it: {{{2}}} punti salute consumati al secondo per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者は 1 秒ごとにヘルス {{{2}}} 減
 +
  ko: 착용 시 초당 체력 {{{2}}}
 +
  nl: De gezondheid van de drager gaat met {{{2}}} per seconde achteruit
 +
  no: {{{2}}} helse forbrukes per sekund for bæreren
 +
  pl: {{{2}}} punktów zdrowia co sekundę dla noszącego
 +
  pt: {{{2}}} de vida sugada por segundo no utilizador
 +
  pt-br: Usuário perde {{{2}}} de vida por segundo
 +
  ro: {{{2}}} viață scursă pe secundă pentru purtător
 +
  ru: {{{2}}} ед. здоровья в секунду у носителя.
 +
  sv: {{{2}}} hälsa förbrukas per sekund för bäraren
 +
  tr: Kuşanan saniye başına {{{2}}} sağlık kaybeder
 +
  zh-hans: 穿戴时每秒生命值 -{{{2}}}
 +
  zh-hant: 裝備者每秒消耗的生命值 {{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_HealthRegen
 +
healthregen:
 +
  en: +{{{2}}} health regenerated per second on wearer
 +
  cs: +{{{2}}} k regeneraci zdraví hráče za sekundu
 +
  da: +{{{2}}} helbred regenereret per sekund for bæreren
 +
  de: +{{{2}}} Regeneration pro Sekunde für Träger
 +
  es: +{{{2}}} de salud regenerada por segundo al portador
 +
  fi: +{{{2}}} palautettua terveyttä sekunnissa käyttäjälle
 +
  fr: +{{{2}}} pts santé récupérés par seconde quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}} életerő-regenerálás másodpercenként viseléskor
 +
  it: +{{{2}}} punti salute rigenerati al secondo per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者は 1 秒ごとにヘルス {{{2}}} 増
 +
  ko: 착용 시 초당 체력 회복량 +{{{2}}}
 +
  nl: De gezondheid van de drager herstelt met +{{{2}}} per seconde
 +
  no: +{{{2}}} helse regenerert per sekund for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}} pkt. regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}} de vida regenerada por segundo no utilizador
 +
  pt-br: Usuário regenera +{{{2}}} de vida por segundo
 +
  ro: +{{{2}}} viață regenerată pe secundă pentru purtător
 +
  ru: Восстановление здоровья: +{{{2}}} ед. в секунду
 +
  sv: +{{{2}}} hälsa återställs per sekund för bäraren
 +
  tr: Kuşanana saniyede +{{{2}}} sağlık yenileme hızı
 +
  zh-hans: 穿戴时生命值每秒 +{{{2}}}
 +
  zh-hant: 裝備者每秒再生的生命值 +{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_MoveSpeed_Penalty
 +
movespeed penalty:
 +
  en: {{{2}}}% slower move speed on wearer
 +
  cs: O {{{2}}}% nižší rychlost pohybu
 +
  da: {{{2}}}% langsommere bevægelseshastighed for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% Geschwindigkeitsabzug für Träger
 +
  es: -{{{2}}} % de velocidad al portador
 +
  fi: {{{2}}}% hitaampi liikkumisnopeus käyttäjälle
 +
  fr: Vitesse de déplacement {{{2}}}% plus lente quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}%-kal lassabb mozgás viseléskor
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della velocità di movimento per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の移動スピードマイナス {{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 이동 속도 -{{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% lagere bewegingssnelheid bij drager
 +
  no: {{{2}}}% langsommere bevegelseshastighet for bæreren
 +
  pl: -{{{2}}}% prędkości ruchu dla noszącego
 +
  pt: O utilizador fica {{{2}}}% mais lento
 +
  pt-br: Velocidade de movimento do usuário {{{2}}}% menor
 +
  ro: {{{2}}}% mai mică viteză de deplasare pentru purtător
 +
  ru: Скорость передвижения: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% långsammare förflyttningshastighet för bäraren
 +
  tr: Kuşanana {{{2}}}% daha yavaş hareket hızı
 +
  zh-hans: 穿戴时移动速度减慢 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者移動速度變慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_BackstabShield
 +
backstabshield:
 +
  en: Blocks a single backstab attempt
 +
  cs: Blokuje jeden pokus o backstab
 +
  da: Blokerer et enkelt rygstikkerforsøg
 +
  de: Verhindert einen Messerstich in den Rücken
 +
  es: Bloquea un único intento de puñalada por la espalda
 +
  fi: Estää yhden selkäänpuukotuksen
 +
  fr: Bloque une tentative de poignardage dans le dos
 +
  hu: Elhárít egyetlen hátbadöfési kísérletet
 +
  it: Blocca un tentativo di pugnalata alle spalle
 +
  ja: スパイのナイフによる背後からの即死攻撃を一度だけ防ぐ
 +
  ko: 한 번의 백스탭 시도를 막아냅니다.
 +
  nl: Blokkeert één ruggesteek
 +
  no: Beskytter mot ett forsøk på ryggdolking
 +
  pl: Blokuje jedno dźgnięcie w plecy
 +
  pt: Bloqueia uma única facada nas costas
 +
  pt-br: Bloqueia uma única tentativa de facada nas costas
 +
  ro: Blochează o singură încercare de înjunghiere
 +
  ru: Защищает от одного удара в спину.
 +
  sv: Blockerar ett enda försök till rygghugg
 +
  tr: Arkadan bıçaklama girişimini tek seferliğine engeller
 +
  zh-hans: 能够阻挡一次背刺
 +
  zh-hant: 阻擋一次背刺
 +
 
 +
# Attrib_RevolverUseHitLocations
 +
revolverusehitlocations:
 +
  en: Crits on headshot
 +
  cs: Kritický zásah při headshotu
 +
  da: Kritisk skade ved hovedskud
 +
  de: Erzielt kritische Treffer bei Kopfschuss
 +
  es: Críticos por disparo a la cabeza
 +
  fi: Pääosumat ovat kriittisiä
 +
  fr: Tir critique sur un tir en pleine tête
 +
  hu: Kritikus találat fejlövéskor
 +
  it: Colpo critico per colpo alla testa
 +
  ja: 正確なヘッドショットでクリティカル
 +
  ko: 적의 머리를 맞춰 치명타를 날릴 수 있습니다.
 +
  nl: Voltreffer bij een hoofdschot
 +
  no: Krits ved hodeskudd
 +
  pl: Strzały w głowę zadają obrażenia krytyczne
 +
  pt: Faz dano crítico ao dar um tiro na cabeça
 +
  pt-br: Causa dano crítico ao acertar na cabeça
 +
  ro: Cauzează lovituri critice la loviturile în cap
 +
  ru: Крит при попадании в голову.
 +
  sv: Kritisk träff vid huvudskott
 +
  tr: Kafadan vuruşlar kritik hasar verir
 +
  zh-hans: 击中头部可产生爆击
 +
  zh-hant: 擊中頭部會有爆擊傷害
 +
 
 +
# Attrib_CloakIsMovementBased
 +
cloakismovementbased:
 +
  en: Cloak Type: Motion Sensitive.<br>Alt-Fire: Turn invisible.  Cannot attack while invisible.  Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies.<br>Cloak drain rate based on movement speed.
 +
  cs: Typ neviditelnosti: Reagující na pohyb<br>Alternativní střelba zapne neviditelnost, během které nemůžeš útočit. Když jsi neviditelný a narazíš do nepřítele, tak ostatní na chvíli uvidí tvou siluetu.<br>Rychlost vybíjení neviditelnosti závisí na rychlosti pohybu.
 +
  da: Usynlighedstype: bevægelsesfølsom.<br>Alt-skyd: Bliv usynlig. Kan ikke angribe under usynlighed. At støde ind i fjender, gør dig en smule synlig for dem.<br>Aftapningshastighed for skjul er baseret på bevægelseshastighed.
 +
  de: Tarnungsart: Bewegungsempfindlich.<br>Alt.-Feuer: Unsichtbar werden. Angreifen während Unsichtbarkeit nicht möglich. Bei Körperkontakt mit Gegnern werden Sie wieder etwas sichtbar.<br>Tarnungsverbrauch abhängig von Bewegungstempo.
 +
  es: Tipo de invisibilidad: sensible al movimiento.<br>Disparo secundario: te vuelves invisible. No puedes atacar en ese estado. Chocar con un enemigo te hará ligeramente visible. Pérdida de invisibilidad según la velocidad de movimiento.
 +
  fi: Verhoutumisen tyyppi: liikkeen tunnistava.<br>Vaihtoehtoinen tulitus: muutu näkymättömäksi. Et voi hyökätä näkymättömänä. Vihollisiin törmääminen näkymättömänä tekee sinusta hieman näkyvän.<br>Verhoutumisen kulumisvauhti määräytyy liikkumisnopeutesi perusteella.
 +
  fr: Type invis. : détection de mouvements.<br>Tir secondaire : rend invisible. Ne peut pas attaquer lorsque invisible. Rentrer dans un ennemi vous rendra brièvement visible.<br>Gauge de camouflage descendante basée sur la vitesse du mouvement.
 +
  hu: Álcatípus: Mozgásérzékeny.<br>Alternatív tűz: láthatatlanná válás. Láthatatlanul nem lehet támadni. Ellenségnek ütközve kissé látható leszel az ellenség számára.<br>Az álcád a mozgási sebességedtől függően csökken.
 +
  it: Tipo di mimetizzazione: sensibile al movimento.<br>Fuoco secondario: diventa invisibile. Non puoi attaccare mentre sei invisibile. Toccare i nemici ti renderà leggermente visibile.<br>La velocità di consumo della mimetizzazione è correlata alla velocità di movimento.
 +
  ja: マントのタイプ：動きに反応
 +
  ko: 은폐 유형: 동작 감지<br>보조 기능: 투명화. 투명화 상태에서는 공격할 수 없습니다. 적과 부딪힐 경우 사용자가 적에게 살짝 보이게 됩니다.<br>은폐 에너지는 이동 속도에 비례하여 감소합니다.
 +
  nl: Verhullingstype: Bewegingsgevoelig.<br>Alt-vuur: Word onzichtbaar. Je kunt niet aanvallen terwijl je onzichtbaar bent. Als je tegen vijanden aanloopt zul je voor alle vijanden een klein beetje zichtbaar zijn.<br>Verhulling vermindert op basis van bewegingssnelheid.
 +
  no: Usynlighetstype: bevegelsesfølsom<br>Alt-skyt: Bli usynlig. Kan ikke angripe under usynligheten. Å komme borti fiender gjør deg litt synlig for fiender.<br>Hastighet for usynlighetsforbruk basert på bevegelseshastighet.
 +
  pl: Typ niewidzialności: wrażliwy na ruch<br>Atak alternatywny: włącza niewidzialność<br>Nie można atakować, będąc niewidzialnym. Po wpadnięciu na wroga twoja sylwetka stanie się na chwilę widoczna.<br>Wyczerpuje się w oparciu o szybkość poruszania się.
 +
  pt: Tipo de camuflagem: Sensível ao movimento.<br>Disparo alternativo: Tornas-te invisível. Não podes atacar enquanto invisível. Tocar em inimigos irá tornar-te ligeiramente visível para eles.<br>A velocidade de consumo da camuflagem é baseada na velocidade de movimento.
 +
  pt-br: Tipo de camuflagem: sensível ao movimento.<br>Disparo-alt: camuflar-se. Não é possível atacar enquanto camuflado. Esbarrar em inimigos tornará você levemente visível.<br>Taxa de drenagem da camuflagem baseada na velocidade de movimento.
 +
  ro: Tipul camuflării: Sensibil la mișcare.<br>Foc alt.: Devii. Nu poți ataca atunci când ești invizibil. Dacă atingi inamici, vei fi vizibil puțin timp pentru aceștia.<br>Rata de consum a camuflajului este bazată pe viteza de mișcare.
 +
  ru: Тип невидимости: Реакция на движение.<br>Доп. атака: Уйти в невидимость.<br>В невидимости нельзя атаковать, а столкновение с врагом сделает ваш силуэт видимым.<br>Расход заряда невидимости зависит от скорости передвижения.
 +
  sv: Döljningstyp: Rörelsekänslig.<br>Alternativattack: Bli osynlig. Kan ej attackera medan osynlig. Genom att stöta in i fiender gör dig något synlig för dem.<br>Osynlighetsklockans kraftanvändning baseras på din rörelsehastighet.
 +
  tr: Pelerin Tipi: Harekete Duyarlı.<br>Alternatif Ateş: Görünmez ol. Görünmezken saldıramazsın. Düşmanlara çarpmak seni birazcık görünür yapar.<br>Hareket hızına bağlı olarak pelerin emme oranı.
 +
  zh-hans: 隐身类型：移动敏感型。<br>辅助开火能力：进入隐形状态。隐形时不能攻击。撞到敌人会使你略微显形。<br>能量消耗的速率与移动速度相关。
 +
  zh-hant: 掩飾類型：動作感應<br>次要攻擊：進入隱形。在隱形時無法攻擊。撞到敵人時會讓你稍稍現形<br>隱形能量消耗速度和移動速度成正比
 +
 
 +
# Attrib_CloakIsFeignDeath
 +
cloakisfeigndeath:
 +
  en: Cloak Type: Feign Death.<br>Leave a fake corpse on taking damage<br>and temporarily gain invisibility, speed and damage resistance.
 +
  cs: Typ neviditelnosti: Předstíraná smrt<br>Po utržení poškození zanecháš na místě<br>falešnou mrtvolu a dočasně získáš neviditelnost, odolnost vůči poškození a rychlost.
 +
  da: Usynlighedstype: spil død.<br>Efterlad et falsk lig ved skade<br>og få midlertidig usynlighed, hastighed og skademodstand.
 +
  de: Tarnungsart: Tod vortäuschen.<br>Sie hinterlassen eine Leiche, wenn Sie Schaden erleiden<br> und erhalten kurzzeitig Unsichtbarkeit, Geschwindigkeit und Schadensresistenz.
 +
  es: Tipo de invisibilidad: fingir muerte.<br>Deja un cadáver falso al recibir daño<br>y proporciona temporalmente invisibilidad, velocidad y resistencia al daño.
 +
  fi: Verhoutumisen tyyppi: näyttele kuollutta.<br>Vahingon otto jättää jälkeen valeruumiin<br>ja antaa väliaikaisen näkymättömyyden, lisänopeuden sekä vahinkovähennyksen.
 +
  fr: Type camo. : mort feinte.<br>Déposez un faux cadavre après avoir pris des dégâts<br>et gagnez une invisibilité temporaire, de la vitesse et une invulnérabilité aux dégâts.
 +
  hu: Álcatípus: Tettetett halál.<br>Sebződéskor egy hamis hullát hagysz hátra<br>és ideiglenesen láthatatlanságot, sebességnövekedést és sebzésellenállást kapsz.
 +
  it: Tipo di mimetizzazione: morte fasulla<br>Ti lascerai dietro un cadavere fasullo quando vieni ferito.<br>Per un breve periodo sarai invisibile, ti muoverai più velocemente e sarai più resistente ai danni.
 +
  ja: マントのタイプ：擬死。<br>ダメージを受けたときに偽の死体を残し<br>一時的に不可視、スピードおよびダメージ抵抗を得ます。
 +
  ko: 은폐 유형: 가짜 시체<br>피해를 입으면 가짜 시체를 남기고<br>잠시 은폐 상태가 되며, 이동 속도가 증가하고 피해를 덜 받습니다.
 +
  nl: Verhullingstype: Valse Dood.<br>Laat een vals lijk achter bij het nemen van schade<br>en krijg tijdelijke onzichtbaarheid, snelheid en schadeweerstand.
 +
  no: Usynlighetstype: skinndød<br>Legg igjen et falskt lik når du tar skade<br>og midlertidig få usynlighet, hastighet og skaderesistens.
 +
  pl: Typ niewidzialności: pozorowana śmierć<br>Po otrzymaniu obrażeń pozostawia fałszywe zwłoki i tymczasowo gwarantuje niewidzialność, zwiększoną szybkość oraz odporność na obrażenia.
 +
  pt: Tipo de camuflagem: Morte simulada.<br>Cria um cadáver falso ao sofrer dano e concede temporariamente invisibilidade, velocidade e resistência a dano.
 +
  pt-br: Tipo de camuflagem: fingir morte.<br>Cria um cadáver falso ao sofrer dano e concede invisibilidade, velocidade e resistência a dano temporariamente.
 +
  ro: Tipul Camuflării: Simulează Moartea.<br>Lasă în urmă un corp fals atunci când ești atacat<br>și obține temporar invizibilitate, viteză și rezistență la damage.
 +
  ru: Тип невидимости: имитация смерти.<br>При получении урона оставляет поддельный труп<br>и даёт временные невидимость, ускорение и сопротивление урону.
 +
  sv: Döljningstyp: Falsk död.<br>Lämna en falsk kropp när du tar skada,<br>bli temporärt osynlig, snabb och skyddad mot skada.
 +
  tr: Pelerin Tipi: Sahte Ölüm.<br>Hasar alarak sahte cesedi bırakın<br>ve geçici olarak görünmezlik, hız ve hasar koruması kazanın.
 +
  zh-hans: 隐身类型：假死型。<br>受伤害时丢下一具假尸体后进入隐形状态，<br>并获得暂时的伤害抗性和速度加成。
 +
  zh-hant: 掩飾類型：裝死<br>受到傷害時產生一具假屍體<br>並暫時獲得隱形、速度和傷害抵抗加成
 +
 
 +
# Attrib_BulletsPerShot_Bonus
 +
bulletspershot bonus:
 +
  en: +{{{2}}}% bullets per shot
 +
  cs: +{{{2}}}% kulek na výstřel
 +
  da: +{{{2}}}% kugler pr. skud
 +
  de: +{{{2}}}% Kugeln pro Schuss
 +
  es: +{{{2}}} % de balas por disparo
 +
  fi: +{{{2}}}% kuulaa laukausta kohti
 +
  fr: +{{{2}}}% balles par tir
 +
  hu: +{{{2}}}% lövedék lövésenként
 +
  it: +{{{2}}}% proiettili per colpo
 +
  ja: 1 発あたりの銃弾数 +{{{2}}}%
 +
  ko: 발사되는 탄환수 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% kogels per schot
 +
  no: +{{{2}}}% kuler per skudd
 +
  pl: +{{{2}}}% śrutu na strzał
 +
  pt: +{{{2}}}% de balas por disparo
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de balas por disparo
 +
  ro: +{{{2}}}% gloanțe pe lovitură
 +
  ru: Количество пуль за выстрел: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% kulor per skott
 +
  tr: Her atışta +{{{2}}}% mermi
 +
  zh-hans: 每次射击的子弹数 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 單發霰彈量 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Scattergun_HasKnockback
 +
scattergun hasknockback:
 +
  en: Knockback on the target and shooter
 +
  cs: Odhození působící na cíl i střelce
 +
  da: Tilbageslag på målet og skytten
 +
  de: Rückstoß auf Ziel und Schützen
 +
  es: Empuja al objetivo y al tirador
 +
  fi: Kohteen ja ampujan potkaisu
 +
  fr: Contrecoup affectant la cible et le tireur
 +
  hu: Visszalöki a célpontot és a lövészt
 +
  it: Rinculo sia per il bersaglio che per l'utilizzatore
 +
  ja: 標的と銃撃手にノックバック効果
 +
  ko: 대상 및 공격자를 밀쳐냄
 +
  nl: Terugslag op het doelwit en de schutter
 +
  no: Målet og skytteren slynges bakover
 +
  pl: Odrzucenie celu i strzelca
 +
  pt: Alvo e atirador são empurrados para trás
 +
  pt-br: Alvo e atirador são arremessados para trás
 +
  ro: Aruncare pe spate a țintei și țintașului
 +
  ru: Отбрасывает цель и стреляющего.
 +
  sv: Rekyl på måltavlan och skytt
 +
  tr: Hedefi ve vuranı geri teptirir
 +
  zh-hans: 能够击退目标，射击者自身也会被震退
 +
  zh-hant: 可震飛射擊目標，射擊者有後座力
 +
 
 +
# Attrib_BatLaunchesBalls
 +
batlaunchesballs:
 +
  en: Alt-Fire: Launches a ball that slows opponents
 +
  cs: Alternativní střelba: Vystřeli míček, který zpomalí soupeře
 +
  da: Alt-skyd: Affyrer en bold, som hæmmer modstandere
 +
  de: Alt.-Feuer: Schlägt einen Ball, der Gegner verlangsamt
 +
  es: Disparo secundario: lanza una pelota que ralentiza a los enemigos
 +
  fi: Vaihtoehtoinen tulitus: Laukaisee vihollisia hidastavan pallon
 +
  fr: Tir secondaire : lance une balle qui ralentit les adversaires
 +
  hu: Alternatív tűz: ellenséget lassító labdát lő ki.
 +
  it: Fuoco secondario: lancia una palla che rallenta gli avversari
 +
  ja: Alt-Fire :相手をスタンさせるキツいボールを打ち出す
 +
  ko: 보조기능: 상대방을 둔화시키는 공을 날립니다.
 +
  nl: Alt-vuur: Lanceert een bal die tegenstanders vertraagt
 +
  no: Alt-skyt: Slynger ut en ball som lammer motstanderne
 +
  pl: Atak alternatywny: wybija piłkę spowalniającą wroga
 +
  pt: Disparo alternativo: Atira uma bola que abranda oponentes
 +
  pt-br: Disparo-alt: lança uma bola que retarda adversários
 +
  ro: Foc-alternativ: Lansează o minge care încetinește oponenții
 +
  ru: Доп. атака: запустить замедляющий мяч.
 +
  sv: Alternativattack: Slår iväg en boll som saktar ned motståndare
 +
  tr: Alternatif Atış: Rakipleri yavaşlatan bir top fırlatır
 +
  zh-hans: 辅助开火能力：打出一个能使敌人减速的球
 +
  zh-hant: 次要攻擊：打出一顆能緩速敵人的球
 +
 
 +
# Attrib_Spread_Positive
 +
spread positive:
 +
  en: {{{2}}}% more accurate
 +
  cs: O {{{2}}}% vyšší přesnost
 +
  da: {{{2}}}% mere nøjagtig
 +
  de: {{{2}}}% genauer
 +
  es: +{{{2}}} % de precisión
 +
  fi: {{{2}}}% tarkempi
 +
  fr: {{{2}}}% plus précis
 +
  hu: {{{2}}}% nagyobb pontosság
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della precisione
 +
  ja: 精度プラス {{{2}}}%
 +
  ko: 집탄도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% nauwkeuriger
 +
  no: {{{2}}}% mer nøyaktig
 +
  pl: +{{{2}}}% celności
 +
  pt: Mais {{{2}}}% de precisão
 +
  pt-br: {{{2}}}% mais preciso
 +
  ro: {{{2}}}% mai precis
 +
  ru: Точность: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% bättre träffsäkerhet
 +
  tr: {{{2}}}% daha isabetli
 +
  zh-hans: 准确度提高 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 精確度增加 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Spread_Negative
 +
spread negative:
 +
  en: {{{2}}}% less accurate
 +
  cs: O {{{2}}}% nižší přesnost
 +
  da: {{{2}}}% mindre nøjagtig
 +
  de: {{{2}}}% ungenauer
 +
  es: -{{{2}}} % de precisión
 +
  fi: {{{2}}}% epätarkempi
 +
  fr: {{{2}}}% moins précis
 +
  hu: {{{2}}}% kisebb pontosság
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della precisione
 +
  ja: 精度マイナス {{{2}}}%
 +
  ko: 집탄도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% minder nauwkeurig
 +
  no: {{{2}}}% mindre nøyaktig
 +
  pl: -{{{2}}}% celności
 +
  pt: Menos {{{2}}}% de precisão
 +
  pt-br: {{{2}}}% menos preciso
 +
  ro: {{{2}}}% mai puțîn precis
 +
  ru: Точность: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% sämre träffsäkerhet
 +
  tr: {{{2}}}% daha isabetsiz
 +
  zh-hans: 准确度降低 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 精確度降低 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_CloakMeterRegenRate
 +
cloakmeterregenrate:
 +
  en: +{{{2}}}% cloak regen rate
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti obnovování neviditelnosti
 +
  da: +{{{2}}}% regenereringshastighed for usynlighed
 +
  de: Tarnregenerationsrate: +{{{2}}}%
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de regeneración de invisibilidad
 +
  fi: +{{{2}}}% verhoutumisen palautumisnopeus
 +
  fr: Taux régén. invis. +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% álcatöltődési sebesség
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità di ricarica della mimetizzazione
 +
  ja: マント再生率 +{{{2}}}%
 +
  ko: 은폐 재생량 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% herstelsnelheid verhulling
 +
  no: +{{{2}}}% frekvens for usynlighetsregenerering
 +
  pl: +{{{2}}}% regeneracji energii niewidzialności
 +
  pt: +{{{2}}}% de regeneração de camuflagem
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de taxa de regeneração da camuflagem
 +
  ro: +{{{2}}}% rata de regenerare a camuflării
 +
  ru: Восстановление невидимости: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% hastighet för döljningsåterhämtning
 +
  tr: {{{2}}}% pelerin yenilenme oranı
 +
  zh-hans: 隐身能量恢复速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 隱形再生率 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_CloakMeterConsumeRate
 +
cloakmeterconsumerate:
 +
  en: +{{{2}}}% cloak drain rate
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti vybití neviditelnosti
 +
  da: +{{{2}}}% aftapningshastighed for usynlighed
 +
  de: Tarnverlustrate: +{{{2}}}%
 +
  es: +{{{2}}} % de consumo de invisibilidad
 +
  fi: +{{{2}}}% verhoutumisen katoamisnopeus
 +
  fr: Taux utilisation invis. +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% álcafogyási sebesség
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità di consumo della mimetizzazione
 +
  ja: マント吸収率 +{{{2}}}%
 +
  ko: 은폐 소모량 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% vervalsnelheid verhulling
 +
  no: +{{{2}}}% hastighet for usynlighetsforbruk
 +
  pl: +{{{2}}}% zużycia energii niewidzialności
 +
  pt: +{{{2}}}% de consumo de camuflagem
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de taxa de drenagem da camuflagem
 +
  ro: +{{{2}}}% rata de descărcare a camuflării
 +
  ru: Расход заряда невидимости: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% hastighet för döljningsförbrukning
 +
  tr: +{{{2}}}% pelerin tüketim oranı
 +
  zh-hans: 隐身能量消耗速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 隱形消耗率 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Slow_Enemy_OnHit
 +
slow enemy onhit:
 +
  en: On Hit: {{{2}}}% chance to slow target
 +
  cs: Při zásahu: {{{2}}}% šance na zpomalení cíle
 +
  da: Ved træffer: {{{2}}}% chance for at nedsætte målets hastighed
 +
  de: Bei Treffer: {{{2}}}% Chance, Ziel zu verlangsamen
 +
  es: Al impactar: {{{2}}} % de probabilidad de ralentizar al objetivo
 +
  fi: Osumasta: {{{2}}}% mahdollisuus hidastaa kohdetta
 +
  fr: Lorsque vous touchez : {{{2}}}% de chance de ralentir la cible
 +
  hu: Találatkor: {{{2}}}% esély a célpont lassítására
 +
  it: Per Colpo a segno: {{{2}}}% di probabilità di rallentare il bersaglio.
 +
  ja: 命中時: {{{2}}}% の確率で対象の動きを鈍化
 +
  ko: 적중 시, {{{2}}}% 확률로 피격 대상 둔화
 +
  nl: Bij treffer: {{{2}}}% kans om je doelwit te vertragen
 +
  no: Ved treff: {{{2}}}% mulighet til å saktne mål
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: {{{2}}}% szansy na spowolnienie celu
 +
  pt: Ao acertar: {{{2}}}% de probabilidade de tornar o alvo mais lento
 +
  pt-br: Ao acertar: {{{2}}}% de chance de retardar o alvo
 +
  ro: La impact: {{{2}}}% șansa de a încetini ținta
 +
  ru: При попадании: {{{2}}}% шанс замедлить врага
 +
  sv: Vid Träff: {{{2}}}% chans att sakta ner måltavla
 +
  tr: İsabet Hâlinde: düşman hedefi {{{2}}}% oranında yavaşlatır
 +
  zh-hans: 击中后有 {{{2}}}% 的机率降低目标的移动速度
 +
  zh-hant: 命中時：{{{2}}}% 可以減緩目標速度
 +
 
 +
# Attrib_CritBoost_OnKill
 +
critboost onkill:
 +
  en: On Kill: {{{2}}} seconds of 100% critical chance
 +
  cs: Při zabití: {{{2}}} sekund 100% šance na kritický zásah
 +
  da: Ved drab: 100% chance for kritisk skade i {{{2}}} sekunder
 +
  de: Bei Kill: 100 % Chance auf kritische Treffer für {{{2}}} Sekunden
 +
  es: Al causar baja: 100 % de probabilidad de crítico durante {{{2}}} segundos
 +
  fi: Taposta: {{{2}}} sekuntia 100 % kriittisen osuman mahdollisuus
 +
  fr: Lorsque vous tuez : {{{2}}} seconde(s) de proba tir critique à 100%
 +
  hu: Öléskor: {{{2}}} másodpercig 100% kritikus találat
 +
  it: Per Uccisione: 100% di probabilità di colpo critico per {{{2}}} secondi
 +
  ja: キル時：{{{2}}} 秒間クリティカル率が 100% に
 +
  ko: 처치 시: {{{2}}} 초 동안 치명타 확률 100%
 +
  nl: Bij kill: {{{2}}} seconden 100% kans op een voltreffer
 +
  no: Ved drap: 100% sjanse for kritiske treff i {{{2}}} sekunder
 +
  pl: Po zabiciu wroga: trafienia krytyczne na {{{2}}} sekund
 +
  pt: Ao matar: {{{2}}} segundos de 100% de probabilidade de dano crítico
 +
  pt-br: Ao matar: 100% de chance de críticos por {{{2}}} segundos
 +
  ro: La ucidere: {{{2}}} secunde de șansă de 100% de lovituri critice
 +
  ru: При убийстве: гарантированные криты на {{{2}}} сек.
 +
  sv: Vid Dödande Träff: {{{2}}} sekunder med 100% chans till kritisk träff
 +
  tr: Her öldürüşte: {{{2}}} saniye boyunca kritik vuruşlar
 +
  zh-hans: 杀敌后获得 {{{2}}} 秒爆击
 +
  zh-hant: 成功殺敵後：可獲得 {{{2}}} 秒的 100% 爆擊加成
 +
 
 +
# Attrib_MaxHealth_Negative
 +
maxhealth negative:
 +
  en: {{{2}}} max health on wearer
 +
  cs: {{{2}}} bodů maximálního zdraví
 +
  da: {{{2}}} maks. helbred for bærer
 +
  de: {{{2}}} max. Gesundheit für Träger
 +
  es: {{{2}}} de salud máxima al portador
 +
  fi: {{{2}}} enimmäisterveys käyttäjälle
 +
  fr: Santé max. {{{2}}} quand équipé
 +
  hu: {{{2}}} maximális életerő a viselőnek
 +
  it: {{{2}}} di salute massima per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の最大ヘルス {{{2}}}
 +
  ko: 착용 시 최대 체력 {{{2}}}
 +
  nl: {{{2}}} maximale gezondheid voor drager
 +
  no: {{{2}}} maks helse på bæreren
 +
  pl: {{{2}}} maks. punktów zdrowia dla noszącego
 +
  pt: {{{2}}} de vida máxima no utilizador
 +
  pt-br: {{{2}}} de vida máxima no usuário
 +
  ro: {{{2}}} viață maximă pentru purtător
 +
  ru: Максимальный уровень здоровья: {{{2}}} ед.
 +
  sv: {{{2}}} maximal hälsa för bäraren
 +
  tr: Kuşanana {{{2}}} azami sağlık
 +
  zh-hans: 穿戴时最大生命值 {{{2}}}
 +
  zh-hant: 裝備者最大生命值 {{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_MaxHealth_Positive
 +
maxhealth positive:
 +
  en: +{{{2}}} max health on wearer
 +
  cs: +{{{2}}} bodů maximálního zdraví
 +
  da: +{{{2}}} maks. helbred for bæreren
 +
  de: +{{{2}}} max. Gesundheit für Träger
 +
  es: +{{{2}}} de salud máxima al portador
 +
  fi: +{{{2}}} enimmäisterveys käyttäjälle
 +
  fr: Santé max. +{{{2}}} quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}} maximális életerő a viselőnek
 +
  it: +{{{2}}} di salute massima per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の最大ヘルス +{{{2}}}
 +
  ko: 착용 시 최대 체력 +{{{2}}}
 +
  nl: +{{{2}}} maximale gezondheid voor drager
 +
  no: +{{{2}}} maks helse på bæreren
 +
  pl: +{{{2}}} maks. punktów zdrowia dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}} de vida máxima no utilizador
 +
  pt-br: +{{{2}}} de vida máxima no usuário
 +
  ro: +{{{2}}} viață maximă pentru purtător
 +
  ru: Максимальный уровень здоровья: +{{{2}}} ед.
 +
  sv: +{{{2}}} maximal hälsa för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}} azami sağlık
 +
  zh-hans: 穿戴时最大生命值 +{{{2}}}
 +
  zh-hant: 裝備者最大生命值 +{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_ModFlamethrower_BackCrits
 +
modflamethrower backcrits:
 +
  en: 100% critical hits from behind
 +
  cs: 100% šance na kritický zásah zezadu
 +
  da: 100% chance for kritisk skade bagfra
 +
  de: Immer kritische Treffer aus dem Hinterhalt
 +
  es: 100 % de probabilidad de impacto crítico por la espalda
 +
  fi: 100 % kriittiset osumat takaapäin
 +
  fr: Tirs critiques 100% par derrière
 +
  hu: 100% kritikus találat hátulról
 +
  it: 100% di probabilità di colpo critico se si colpisce alle spalle
 +
  ja: 背後からの攻撃で 100% クリティカルヒット
 +
  ko: 후방 공격 시 치명타 확률 100%
 +
  nl: 100% voltreffers in de rug
 +
  no: 100 % kritiske treff bakfra
 +
  pl: Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców
 +
  pt: 100% de probabilidade de dano crítico pelas costas
 +
  pt-br: 100% de críticos por trás
 +
  ro: 100% lovituri critice din spate
 +
  ru: Гарантированные криты при атаке со спины.
 +
  sv: 100% kritiska träffar bakifrån
 +
  tr: Arkadan vuruşlarda kritik hasar verir
 +
  zh-hans: 从背后攻击时会产生爆击
 +
  zh-hant: 背後攻擊 100% 爆擊
 +
 
 +
# Attrib_CritVsBurning
 +
critvsburning:
 +
  en: 100% critical hit vs burning players
 +
  cs: 100% šance na kritický zásah proti hořícím nepřátelům
 +
  da: 100% chance for kritisk skade mod brændende spillere
 +
  de: Immer kritische Treffer bei brennenden Spielern
 +
  es: 100 % de probabilidad de crítico contra jugadores ardiendo
 +
  fi: 100 % kriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin
 +
  fr: Coup critique 100% contre joueurs en feu
 +
  hu: 100% kritikus találat égő játékosokon
 +
  it: 100% di probabilità di colpo critico contro giocatori in fiamme
 +
  ja: 燃えているプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット
 +
  ko: 불타는 적 대상 100% 치명타
 +
  nl: 100% voltreffer vs. brandende spelers
 +
  no: 100 % kritisk treff versus brennende spillere
 +
  pl: Trafienia krytyczne, gdy cel płonie
 +
  pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores a arder
 +
  pt-br: 100% de críticos contra inimigos em chamas
 +
  ro: 100% lovituri critice împotriva jucătorilor care ard
 +
  ru: Гарантированные криты по горящим врагам.
 +
  sv: 100% kritiska träffar mot brinnande spelare
 +
  tr: Yanan oyunculara kritik hasar verir
 +
  zh-hans: 对着火的敌人 100% 爆击
 +
  zh-hant: 對著火玩家造成爆擊傷害
 +
 
 +
# Attrib_Medigun_CritBoost
 +
medigun critboost:
 +
  en: ÜberCharge grants 100% critical chance
 +
  cs: ÜberCharge zaručuje 100% šanci na kritický zásah
 +
  da: ÜberLadning giver 100% chance for at gøre kritisk skade
 +
  de: Immer kritische Treffer bei Überladung
 +
  es: La Supercarga confiere un 100 % de probabilidad de crítico
 +
  fi: Ylilataus antaa 100 % kriittisen osuman mahdollisuuden
 +
  fr: L'ÜberCharge accorde 100% de proba tir critique
 +
  hu: Az ÜberTöltés 100% esélyt biztosít kritikus találatra
 +
  it: La ÜberCarica garantisce una probabilità di colpo critico del 100%
 +
  ja: ユーバーチャージ中 100% クリティカルヒット
 +
  ko: 우버차지 시 100% 확률로 치명타 발동
 +
  nl: Überlading geeft 100% kans op voltreffer
 +
  no: Überladning gir 100% sjanse for kritiske treff
 +
  pl: ÜberCharge zapewnia trafienia krytyczne
 +
  pt: A ÜberCarga concede 100% de probabilidade de dano crítico
 +
  pt-br: A ÜberCarga garante 100% de chance de críticos
 +
  ro: ÜberCharge oferă o șansă de 100% pentru lovituri critice
 +
  ru: Убер-заряд дает гарантированные криты.
 +
  sv: ÜberLaddning ger 100% chans till kritisk träff
 +
  tr: ÜberŞarjı kritik hasar verdirtir
 +
  zh-hans: UberCharge 提供爆击
 +
  zh-hant: UberCharge 可以保證 100% 爆擊
 +
 
 +
# Attrib_AddUber_OnHit_Positive
 +
adduber onhit positive:
 +
  en: On Hit: {{{2}}}% ÜberCharge added
 +
  cs: Při zásahu přidá {{{2}}}% k ÜberChargi
 +
  da: Ved træffer: {{{2}}}% ÜberLadning tilføjet
 +
  de: Bei Treffer: {{{2}}}% Überladung hinzu
 +
  es: Al impactar: un {{{2}}} % de Supercarga añadida
 +
  fi: Osumasta: {{{2}}}% lisää ylilatausta
 +
  fr: Lorsque vous touchez : ajoute {{{2}}}% d'ÜberCharge
 +
  hu: Találatkor: további {{{2}}}% az ÜberTöltéshez
 +
  it: Per Colpo a segno: {{{2}}}% di ÜberCarica guadagnata.
 +
  ja: 命中時: ユーバーチャージ {{{2}}}% 増加
 +
  ko: 적중 시, 우버차지 {{{2}}}% 추가
 +
  nl: Bij treffer: {{{2}}}% überlading toegevoegd
 +
  no: Ved treff: {{{2}}}% Überladning lagt til
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: +{{{2}}}% ładunku ÜberCharge
 +
  pt: Ao acertar: {{{2}}}% de ÜberCarga adicionada
 +
  pt-br: Ao acertar: carregue {{{2}}}% de ÜberCarga
 +
  ro: La impact: {{{2}}}% mai mult ÜberCharge
 +
  ru: При попадании: +{{{2}}}% к убер-заряду
 +
  sv: Vid Träff: {{{2}}}% extra ÜberLaddning
 +
  tr: İsabet Hâlinde: {{{2}}}% ÜberŞarj kazandırır
 +
  zh-hans: 击中后加 {{{2}}}% UberCharge 能量
 +
  zh-hant: 命中時：增加 {{{2}}}% UberCharge
 +
 
 +
# Attrib_CritChance_Disabled
 +
critchance disabled:
 +
  en: No random critical hits
 +
  cs: Žádné náhodné kritické zásahy
 +
  da: Ingen tilfældig kritisk skade
 +
  de: Keine zufälligen kritischen Treffer
 +
  es: Sin impactos críticos aleatorios
 +
  fi: Ei satunnaisia kriittisiä osumia
 +
  fr: Aucun tir critique aléatoire
 +
  hu: Nincs véletlenszerű kritikus találat
 +
  it: Nessun colpo critico casuale
 +
  ja: ランダムクリティカルヒットなし
 +
  ko: 무작위 치명타가 발생하지 않음
 +
  nl: Geen willekeurige voltreffers
 +
  no: Ingen tilfeldige kritiske treff
 +
  pl: Brak losowych trafień krytycznych
 +
  pt: Sem danos críticos aleatórios
 +
  pt-br: Sem críticos aleatórios
 +
  ro: Fără lovituri critice
 +
  ru: Без случайных критов.
 +
  sv: Inga slumpmässiga kritiska träffar
 +
  tr: Rastgele kritik vuruşlar yok
 +
  zh-hans: 不会出现随机爆击
 +
  zh-hant: 無隨機爆擊
 +
 
 +
# Attrib_HealthOnRadiusDamage
 +
healthonradiusdamage:
 +
  en: On Hit: Gain up to +{{{2}}} health per attack
 +
  cs: Při zásahu: Přidá až {{{2}}} bodů zdraví
 +
  da: Ved træffer: Få op til +{{{2}}} helbred per angreb
 +
  de: Bei Treffer: Erhält bis zu +{{{2}}} Heilung pro Angriff
 +
  es: Al impactar: obtiene hasta +{{{2}}} de salud por ataque
 +
  fi: Osumasta: jopa +{{{2}}} terveyttä per osuma
 +
  fr: Lorsque vous touchez : +{{{2}}} pt(s) santé par attaque
 +
  hu: Találatkor: Találatonként legfeljebb +{{{2}}} életerőt kapsz
 +
  it: Per colpo a segno: ottieni fino a {{{2}}} punti salute a ogni attacco
 +
  ko: 적중 시: 공격할 때마다 체력 +{{{2}}}
 +
  nl: Bij treffer: Krijg tot +{{{2}}} gezondheid per aanval
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: do +{{{2}}} pkt. przywróconego zdrowia
 +
  pt: Ao acertar: Recuperas até +{{{2}}} de vida por ataque
 +
  pt-br: Ao acertar: recupere até {{{2}}} de vida por ataque
 +
  ro: La impact: Câștigă până la +{{{2}}} viață per atac
 +
  ru: Дает до {{{2}}} очков здоровья за каждое попадание.
 +
  sv: Vid träff: Få upp till +{{{2}}} hälsa per attack
 +
  tr: İsabet halinde: Her saldırıda +{{{2}}} sağlık kazandırır
 +
  zh-hans: 击中时：每次攻击获得至多 {{{2}}} 点生命值
 +
  zh-hant: 命中時：每次成功傷害生命值 +{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_HealOnHit_Positive
 +
healonhit positive:
 +
  en: On Hit: Gain up to +{{{2}}} health
 +
  cs: Při zásahu: Až +{{{2}}} zdraví
 +
  da: Ved træffer: Få op til +{{{2}}} helbred
 +
  de: Bei Treffer: Erhält bis zu +{{{2}}} Heilung
 +
  es: Al impactar: recupera hasta +{{{2}}} de salud
 +
  fi: Osumasta: enintään +{{{2}}} terveyttä
 +
  fr: Lorsque vous touchez : gagnez jusqu'à +{{{2}}} pts santé
 +
  hu: Találatkor: legfeljebb +{{{2}}} életerőt nyersz
 +
  it: Per colpo a segno: ottieni fino a {{{2}}} punti salute
 +
  ja: 命中時: ヘルス +{{{2}}}
 +
  ko: 적중 시, 체력 +{{{2}}}
 +
  nl: Bij treffer: krijg tot +{{{2}}} gezondheid
 +
  no: Ved treff: Få opptil +{{{2}}} helse
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: do +{{{2}}} pkt. zdrowia
 +
  pt: Ao acertar: Recuperas até +{{{2}}} de vida
 +
  pt-br: Ao acertar: recupere até {{{2}}} de vida
 +
  ro: La impact: primești cu până la +{{{2}}} viață
 +
  ru: Даёт до {{{2}}} очков здоровья за каждое попадание.
 +
  sv: Vid Träff: Upp till +{{{2}}} hälsa
 +
  tr: İsabet Hâlinde: En fazla +{{{2}}} sağlık kazandırır
 +
  zh-hans: 击中后至多 +{{{2}}} 点生命值
 +
  zh-hant: 命中時：+{{{2}}} 生命值
 +
 
 +
# Attrib_FireRate_Negative
 +
firerate negative:
 +
  en: {{{2}}}% slower firing speed
 +
  cs: O {{{2}}}% pomalejší střelba
 +
  da: {{{2}}}% langsommere affyringshastighed
 +
  de: {{{2}}}% niedrigere Angriffsfrequenz
 +
  es: -{{{2}}} % de velocidad de disparo
 +
  fi: {{{2}}}% pienempi tulitusnopeus
 +
  fr: Cadence {{{2}}}% plus faible
 +
  hu: {{{2}}}%-kal alacsonyabb tűzgyorsaság
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della velocità di fuoco
 +
  ja: 発射速度 {{{2}}}% 低速化
 +
  ko: 공격 속도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% lagere vuursnelheid
 +
  no: {{{2}}}% langsommere avfyringshastighet
 +
  pl: -{{{2}}}% częstotliwości ataku
 +
  pt: Esta arma é {{{2}}}% mais lenta a atacar
 +
  pt-br: Disparo {{{2}}}% mais lento
 +
  ro: {{{2}}}% viteza de tragere mai mică
 +
  ru: Скорость атаки: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% långsammare eldgivningshastighet
 +
  tr: {{{2}}}% daha yavaş atış hızı
 +
  zh-hans: 开火速度 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 攻擊速度變慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_FireRate_Positive
 +
firerate positive:
 +
  en: +{{{2}}}% faster firing speed
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti střelby
 +
  da: +{{{2}}}% hurtigere affyringshastighed
 +
  de: +{{{2}}}% höhere Angriffsfrequenz
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de disparo
 +
  fi: +{{{2}}}% suurempi tulitusnopeus
 +
  fr: Cadence {{{2}}}% plus élevée
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal magasabb tűzgyorsaság
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della velocità di fuoco
 +
  ja: 発射速度 +{{{2}}}%
 +
  ko: 공격 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% hogere vuursnelheid
 +
  no: +{{{2}}}% raskere avfyringshastighet
 +
  pl: +{{{2}}}% częstotliwości ataku
 +
  pt: Esta arma é {{{2}}}% mais rápida a atacar
 +
  pt-br: Disparo {{{2}}}% mais rápido
 +
  ro: +{{{2}}}% viteza de tragere mai mare
 +
  ru: Скорость атаки: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% snabbare eldgivningshastighet
 +
  tr: +{{{2}}}% daha hızlı ateşleme
 +
  zh-hans: 开火速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 攻擊速度變快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HealRate_Positive
 +
healrate positive:
 +
  en: +{{{2}}}% heal rate
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti léčení
 +
  da: +{{{2}}}% helingshastighed
 +
  de: +{{{2}}} % Heilrate
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de curación
 +
  fi: +{{{2}}}% parannus
 +
  fr: Taux de soins +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% gyógyítási sebesség
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità di guarigione
 +
  ja: 回復レート + {{{2}}}%
 +
  ko: 치료 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% genezingssnelheid
 +
  no: +{{{2}}}% helbredelsesfrekvens
 +
  pl: +{{{2}}}% tempa leczenia
 +
  pt: +{{{2}}}% de velocidade de cura
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de taxa de cura
 +
  ro: +{{{2}}}% rata de vindecare
 +
  ru: Скорость лечения: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% helningshastighet
 +
  tr: +{{{2}}}% iyileştirme oranı
 +
  zh-hans: 治疗速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 治療速率 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DamageDone_Negative
 +
damagedone negative:
 +
  en: {{{2}}}% damage penalty
 +
  cs: {{{2}}}% z udíleného poškození
 +
  da: {{{2}}}% skadestraf
 +
  de: {{{2}}}% geringerer Schaden
 +
  es: {{{2}}} % de daño
 +
  fi: {{{2}}}% vahinkovähennys
 +
  fr: Pénalité de dégâts {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% sebzéscsökkentés
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dei danni
 +
  ja: 与ダメージペナルティ {{{2}}}%
 +
  ko: 피해량 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% toegebrachte schade
 +
  no: {{{2}}}% skadestraff
 +
  pl: {{{2}}}% zadawanych obrażeń
 +
  pt: Penalidade de {{{2}}}% de dano
 +
  pt-br: Dano causado {{{2}}}% menor
 +
  ro: {{{2}}}% penalizare de damage
 +
  ru: Урон: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% mindre skada
 +
  tr: {{{2}}}% hasar verir
 +
  zh-hans: 伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 傷害值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DamageDone_Positive
 +
damagedone positive:
 +
  en: +{{{2}}}% damage bonus
 +
  cs: +{{{2}}}% k udílenému poškození
 +
  da: +{{{2}}}% skadebonus
 +
  de: +{{{2}}}% Schadensbonus
 +
  es: +{{{2}}} % de daño
 +
  fi: +{{{2}}}% vahinkobonus
 +
  fr: Bonus de dégâts +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% többletsebzés
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento dei danni inflitti
 +
  ja: 与ダメージボーナス + {{{2}}}%
 +
  ko: 피해량 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% toegebrachte schade
 +
  no: +{{{2}}}% skadebonus
 +
  pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń
 +
  pt: +{{{2}}}% de bónus de dano
 +
  pt-br: Dano causado {{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% pagube bonus
 +
  ru: Урон: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% ökad skada
 +
  tr: +{{{2}}}% hasar bonusu
 +
  zh-hans: 伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 傷害值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive
 +
nometalfromdispenserswhileactive:
 +
  en: No metal from dispensers when active
 +
  cs: Když je zbraň aktivní, nelze doplňovat kov z Dispenserů
 +
  da: Ingen metal fra dispensere mens aktiv
 +
  de: Kein Metall von Dispensern, wenn aktiv
 +
  es: Impide obtener metal de los dispensadores cuando está activo
 +
  fi: Ei metallia apulaitteista kun käytössä
 +
  fr: Lorsque utilisé, impossible de collecter du métal à partir des distributeurs
 +
  hu: Az Adagolókból nem kapható fém, amikor aktív
 +
  it: Non permette di ottenere metallo dai dispenser mentre è attivo
 +
  ja: 使用中はディスペンサーからメタルの補給ができない。
 +
  ko: 무기를 들고 있을 때 디스펜서에서 금속 획득 불가
 +
  nl: Geen metaal van dispensers wanneer actief
 +
  pl: Zasobniki nie zapewniają metalu, gdy broń jest dobyta
 +
  pt: Não podes receber metal de Distribuidores enquanto estiveres com esta arma ativa
 +
  pt-br: Fornecedores não reabastecem o metal enquanto empunhado
 +
  ro: Nu primești metal de la dispenser când e activ
 +
  ru: Раздатчики не пополняют металл при использовании.
 +
  sv: Ingen metall från utmatare vid användning
 +
  tr: Aktif iken otomatlardan metal elde edilemez
 +
  zh-hans: 手持时无法从补给器处获得金属
 +
  zh-hant: 武器使用中時，無法從補給器取得金屬
 +
 
 +
# Attrib_SniperNoHeadshots
 +
snipernoheadshots:
 +
  en: No headshots
 +
  cs: Neuděluje headshoty
 +
  da: Ingen hovedskud
 +
  de: Keine Kopfschüsse
 +
  es: Sin disparos a la cabeza
 +
  fi: Ei pääosumia
 +
  fr: Pas de tirs à la tête
 +
  hu: Nincs fejlövés
 +
  it: Nessun colpo alla testa
 +
  ja: ヘッドショットなし
 +
  ko: 헤드샷 불가
 +
  nl: Geen hoofdschoten
 +
  no: Ingen hodeskudd
 +
  pl: Brak krytycznych strzałów w głowę
 +
  pt: Não faz headshots
 +
  pt-br: Tiros na cabeça não forçam críticos
 +
  ro: Fără lovituri în cap
 +
  ru: Без попаданий в голову.
 +
  sv: Inga huvudskott
 +
  tr: Kafadan vuruş yapamaz
 +
  zh-hans: 不能爆头
 +
  zh-hant: 無法爆頭
 +
 
 +
# TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc
 +
tf weapon dragonsfury neutraldesc:
 +
  en: Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.<br><br>Primary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies<br><br>Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire.
 +
  cs: Používá jednu tlakovou nádrž pro primární i alternativní střelbu.<br><br>Primární střelba: Vystřelí rychlý ohnivý projektil, který na okamžik zapálí zasažené nepřátele.<br><br>Alternativní střelba: Vypustí stlačený vzduch, který odfoukne nepřátele a projektily a uhasí hořící spoluhráče.
 +
  da: Bruger en delt trykbeholder til både primær og alternativ affyring.<br><br>Primær affyring: Affyrer et hurtigt projektil, som kortvarigt antænder fjender.<br><br>Alt-skyd: Frigiver et luftstød, som skubber fjender og projektiler væk og slukker brændende holdkammerater.
 +
  de: Benutzt einen gemeinsamen Drucktank für Primär- und Alt.-Feuer.<br><br>Primärfeuer: Feuert ein schnelles Projektil, das Gegner kurz entzündet<br><br>Alt.-Feuer: Gibt einen Luftstoß ab, der Gegner und Projektile wegstößt sowie brennende Teammitglieder löscht.
 +
  es: Los disparos principal y secundario comparten tanque de presión.<br><br>Disparo principal: lanza un proyectil rápido que hace arder brevemente a los enemigos.<br><br>Disparo secundario: lanza una ráfaga de aire comprimido que empuja a los enemigos y los proyectiles y extingue el fuego de los compañeros en llamas.
 +
  fi: Käyttää samaa painesäiliötä ykkös- ja kakkostulitukseen.<br><br>Ykköstulitus: Laukaisee nopean tulipallon, joka sytyttää viholliset hetkeksi<br><br>Kakkostulitus: vapauttaa puuskan ilmaa, joka työntää vihollisia ja ammuksia sekä sammuttaa palavat tiimikaverit.
 +
  fr: Utilise un réservoir sous pression partagé.<br><br>Tir principal : lance un projectile à grande vitesse enflammant brièvement les ennemis.<br><br>Tir secondaire : libère un souffle d'air repoussant les ennemis et les projectiles, et éteignant les coéquipiers enflammés.
 +
  hu: Az elsődleges és az alternatív tűz közös nyomáskamrát használ.<br><br>Elsődleges tűz: egy gyorsan mozgó lövedék kilövése, ami rövid időre felgyújtja az ellenséget.<br><br>Alternatív tűz: léglöket kibocsátása, ami ellöki az ellenségeket és a lövedékeket, és eloltja az égő csapattársakat.
 +
  it: Il fuoco primario e secondario usano lo stesso serbatoio pressurizzato.<br><br>Fuoco primario: spara un proiettile ad alta velocità che brucia i nemici per un breve periodo di tempo.<br><br>Fuoco secondario: rilascia un getto d'aria che respinge nemici e proiettili, oltre a spegnere i compagni in fiamme.
 +
  ko: 주 공격과 보조 공격이 같은 압축 용기를 사용합니다.<br><br>주 공격: 빠르게 움직이며 적군을 짧은 시간 동안 불타게 하는 투사체를 발사합니다.<br><br>보조 기능: 압축 공기를 분사하여 적군을 밀어내고 적군의 투사체를 반사할 수 있으며 아군에게 붙은 불을 꺼줄 수 있습니다.
 +
  nl: Gebruikt een gedeeld drukvat voor primair vuur en alt-vuur.<br><br>Primair vuur: Lanceert een snel bewegend projectiel dat vijanden kort in brand steekt<br><br>Alt-vuur: Laat een luchtstoot los die vijanden en projectielen wegduwt en brandende teamgenoten blust.
 +
  no: Bruker en delt trykktank til både primært og alternativt angrep.<br><br>Primært angrep: Skyter et raskt prosjektil som setter fyr på fiender i en kort stund.<br><br>Alternativt angrep: Fyr av et luftstøt som dytter vekk fiender og prosjektiler, og som slukker lagkamerater som brenner.
 +
  pl: Atak podstawowy: wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala wrogów<br>Atak alternatywny: wypuszcza podmuch powietrza, który odpycha wrogów oraz wrogie pociski i gasi podpalonych sojuszników<br>Używa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku.
 +
  pt: Usa um tanque pressurizado tanto para o disparo principal como o disparo alternativo.<br><br>Disparo principal: Lança um projétil rápido que incendeia inimigos por breves momentos.<br><br>Disparo alternativo: Dispara uma descarga de ar que empurra inimigos para trás e apaga as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder.
 +
  pt-br: Usa um tanque pressurizado para disparo primário e alternativo.<br><br>Disparo primário: lança um projétil rápido que ateia fogo em inimigos brevemente.<br><br>Disparo-alt: solta uma rajada de ar que empurra inimigos e projéteis, além de extinguir aliados em chamas.
 +
  ro: Folosește un rezervor sub presiune atât pentru atacul primar, cât și pentru cel secundar.<br><br>Foc primar: Lansează un proiectil rapid care dă foc inamicilor pentru scurt timp<br><br>Foc alternativ: Eliberează un suflu de aer care respinge inamicii și proiectilele și stinge coechipierii în flăcări.
 +
  ru: Совершает основную и дополнительную атаки с одинаковой скоростью.<br><br>Основная атака: Огненный снаряд, который ненадолго поджигает врагов<br><br>Доп. атака: Сжатый воздух, который отталкивает противников и снаряды, а также тушит горящих союзников.
 +
  sv: Använder en delad trycktank för primär attack och alternativattack.<br><br>Primär attack: Avfyrar en snabb projektil som tänder eld på fiender en kort stund.<br><br>Alternativattack: Frigör en luftstöt som knuffar tillbaka fiender och projektiler, och släcker allierade som brinner.
 +
  tr: Birincil ve Alternatif Ateş için ortak bir basınçlı tank kullanır.<br><br>Birincil Ateş: Kısa bir sürede düşmanları alev aldıran hızlı giden bir nesne fırlatır.<br><br>Alt-Ateş: Düşmanları ve cisimleri iten bir hava patlaması salar ve alev alan takım arkadaşlarını söndürür.
 +
  zh-hans: 主要和辅助开火共用冷却时间。<br><br>主要开火能力：发射一个高速飞行的火球，使敌人短暂着火<br><br>辅助开火能力： 释放压缩空气，能推开敌人和飞行物，并为着火的队友灭火。
 +
  zh-hant: 主要和次要開火皆共用一個壓力槽。<br><br>主要開火：發射一個會短暫點燃敵人、一飛快的投射物<br><br>次要開火：釋放壓縮氣爆推開敵人和反彈投射物，及為著火的隊友滅火。
 +
 
 +
# TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc
 +
tf weapon dragonsfury positivedesc:
 +
  en: Deals 300% damage to burning players<br>+50% re-pressurization rate on hit
 +
  cs: Uděluje o 300% vyšší poškození hořícím hráčům<br>Každý zásah o 50% zrychlí natlakování
 +
  da: Gør +300% skade mod brændende spillere<br>+50% gentrykforøgelseshastighed ved træffer
 +
  de: Verursacht 300% Schaden bei brennenden Spielern<br>+50% Druckaufbaurate bei Treffer
 +
  es: Inflige un 300 % de daño a jugadores en llamas<br>+50 % de velocidad de represurización al impactar
 +
  fi: Tekee 300 % vahinkoa palaviin pelaajiin<br>+50 % nopeampi paineenkeräys osumasta
 +
  fr: Inflige 300% de dégâts aux joueurs enflammés.<br>50% de taux de pressurisation lorsqu'un ennemi est touché.
 +
  hu: 300% sebzés égő ellenfeleken<br>+50% nyomás-visszatöltési sebesség találatkor
 +
  it: Infligge il 300% di danno ai giocatori in fiamme<br>Ogni colpo a segno aumenta del 50% la ricarica della pressione
 +
  ko: 불타는 적에게 300% 추가 피해<br>적중 시 연사 속도 50% 증가
 +
  nl: Deelt 300% schade aan brandende spelers uit<br>+50% drukherstelsnelheid na treffer
 +
  no: Gjør 300 % skade på brennende spillere<br>+50 % hastighet på trykkøkning ved treff
 +
  pl: Zadaje 300% obrażeń, gdy cel płonie<br>Przy trafieniu we wroga: +50% szybkości spadku ciśnienia
 +
  pt: Causa 300% de dano a jogadores a arder<br>Repressurização 50% mais rápida ao acertar
 +
  pt-br: Causa 300% de dano contra inimigos em chamas<br>Repressurização 50% mais rápida ao acertar
 +
  ro: Provoacă 300% damage jucătorilor care ard<br> 50% rată de represurizare la lovituri
 +
  ru: +200% к урону по горящим врагам<br>+50% скорости перезарядки при попадании
 +
  sv: Gör 300% skada på brinnande spelare<br>+50% tryckökning vid träff
 +
  tr: Yanan oyunculara %300 hasar verir<br>İsabet ettiğinde +%50 basınç oranı
 +
  zh-hans: 对着火的敌人伤害 300%<br>击中后冷却速率 +50%
 +
  zh-hant: 對燃燒中的敵人造成 300% 傷害<br>擊中時於再壓力量表累積 50% 計量
 +
 
 +
# TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc
 +
tf weapon dragonsfury negativedesc:
 +
  en: -50% repressurization rate on Alt-Fire
 +
  cs: Alternativní střelba o 50% zpomalí natlakování
 +
  da: -50% gentrykforøgelseshastighed ved alt-skyd
 +
  de: -50% Druckaufbaurate bei Alt.-Feuer
 +
  es: -50 % de velocidad de represurización en disparo secundario
 +
  fi: -50 % hitaampi paineenkeräys ilmapuhalluksesta
 +
  fr: -50% de taux de pressurisation (tir secondaire)
 +
  hu: -50% nyomás-visszatöltési sebesség az alternatív-tűzön
 +
  it: Il fuoco secondario diminuisce del 50% la ricarica della pressione
 +
  ko: 압축 공기 분사 연사 속도 50% 감소
 +
  nl: -50% druksnelheid bij alt-vuur
 +
  no: -50 % hastighet på trykkøkning ved alt-skyt
 +
  pl: -50% szybkości spadku ciśnienia podczas używania alternatywnego ataku
 +
  pt: Repressurização 50% mais lenta ao usar o disparo alternativo
 +
  pt-br: Repressurização 50% mais lenta ao usar disparo-alt
 +
  ro: -50% la rata de represurizare pentru focul alternativ
 +
  ru: -50% скорости перезарядки при доп. атаке
 +
  sv: -50% sättningshastighet med alternativattack
 +
  tr: Alternatif Ateşte -%50 basınç oranı
 +
  zh-hans: 使用辅助开火能力后冷却速率 -50%
 +
  zh-hant: 次要開火時 -50% 壓力量表
 +
 
 +
-->
 +
 
 +
== Tools ==
 +
* {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost.
 +
<!--
 +
 
 +
# Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate
 +
store toolescrowuntildate:
 +
  en: Becomes Usable After a Few Days
 +
  cs: Bude použitelný po několika dnech
 +
  da: Kan bruges efter nogle få dage
 +
  de: Wird nach einigen Tagen verwendbar
 +
  es: Se vuelve utilizable tras unos días
 +
  fi: Käytettävissä muutaman päivän päästä
 +
  fr: Devient utilisable après quelques jours
 +
  hu: Pár nap múlva használhatóvá válik
 +
  it: Diventa Utilizzabile Dopo Qualche Giorno
 +
  ja: 数日後に使用可能となります
 +
  ko: 며칠 뒤에 사용할 수 있게 됩니다
 +
  nl: Wordt na een paar dagen bruikbaar
 +
  no: Blir brukbar etter et par dager
 +
  pl: Można użyć po kilku dniach
 +
  pt: Torna-se Utilizável Depois de Alguns Dias
 +
  pt-br: Torna-se usável após alguns dias
 +
  ro: Devine utilizabil după câteva zile
 +
  ru: Можно будет использовать через несколько дней
 +
  sv: Går att använda inom ett par dagar
 +
  tr: Birkaç Gün Sonra Kullanılabilir Olacak
 +
  zh-hans: 若干天之后可使用
 +
  zh-hant: 幾天後就可以使用。
 +
 
 +
# Attrib_ToolEscrowUntilDate
 +
toolescrowuntildate:
 +
  en: Usable After: {{{2}}}
 +
  cs: Použitelný po: {{{2}}}
 +
  da: Kan bruges efter: {{{2}}}
 +
  de: Verwendbar nach: {{{2}}}
 +
  es: Utilizable a partir del {{{2}}}
 +
  fi: Käytettävissä {{{2}}} lähtien
 +
  fr: Utilisable après : {{{2}}}
 +
  hu: Használható {{{2}}} után
 +
  it: Utilizzabile Dopo: {{{2}}}
 +
  ja: {{{2}}} 後に使用可能
 +
  ko: {{{2}}} 이후 사용 가능
 +
  nl: Bruikbaar na: {{{2}}}
 +
  no: Brukbar etter: {{{2}}}
 +
  pl: Do użycia po: {{{2}}}
 +
  pt: Utilizável após: {{{2}}}
 +
  pt-br: Usável após: {{{2}}}
 +
  ro: Utilizabil după: {{{2}}}
 +
  ru: Можно использовать после: {{{2}}}
 +
  sv: Användbar efter: {{{2}}}
 +
  tr: {{{2}}} Sonra Kullanılabilir
 +
  zh-hans: 过了 {{{2}}} 后才可使用
 +
  zh-hant: 於 {{{2}}} 後可使用
 +
 
 +
# Attrib_HalloweenSpell_Voice
 +
halloweenspell voice:
 +
  en: Voices from Below
 +
  da: Stemmer Nedefra
 +
  de: Stimmen aus der Tiefe
 +
  es: Voces de Ultratumba
 +
  fi: Äänet haudan takaa
 +
  fr: Voix d'en dessous
 +
  hu: Hangok a mélyből
 +
  it: Voci dal Profondo
 +
  ko: 심연에서 들려오는 목소리
 +
  nl: Stemmen Uit de Onderwereld
 +
  no: Stemmene fra nedenunder
 +
  pl: Głosy z podziemi
 +
  pt: Vozes das Profundezas
 +
  pt-br: Vozes do submundo
 +
  ru: Голоса из преисподней
 +
  sv: Röster från underjorden
 +
  tr: Derinlerden Gelen Sesler
 +
  zh-hans: 地狱之声
 +
  zh-hant: 來自底下的聲音
 +
 
 +
# Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs
 +
halloweenspell pumpkinbombs:
 +
  en: Pumpkin Bombs
 +
  cs: Dýňové bomby
 +
  da: Græskarbomber
 +
  de: Kürbisbomben
 +
  es: Calabazas Explosivas
 +
  fi: Kurpitsapommit
 +
  fr: Bombes citrouilles
 +
  hu: Sütőtök-bombák
 +
  it: Bombe zucca
 +
  ko: 호박 폭탄
 +
  nl: Pompoenbommen
 +
  no: Gresskarbomber
 +
  pl: Dyniowe bomby
 +
  pt: Bombas-Abóbora
 +
  pt-br: Bombas de abóbora
 +
  ro: Dovleci explozibili
 +
  ru: Тыквенные бомбы
 +
  sv: Pumpabomber
 +
  tr: Bal Kabağı Bombaları
 +
  zh-hans: 南瓜炸弹
 +
  zh-hant: 南瓜炸彈
 +
 
 +
# Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames
 +
halloweenspell greenflames:
 +
  en: Halloween Fire
 +
  cs: Halloweenský oheň
 +
  da: Halloween-ild
 +
  de: Halloween-Feuer
 +
  es: Fuego de Halloween
 +
  fi: Halloween-tuli
 +
  fr: Feu d'Halloween
 +
  hu: Halloweeni tűz
 +
  it: Fuoco di Halloween
 +
  ko: 핼러윈 불꽃
 +
  nl: Halloweenvuur
 +
  no: Halloween-ild
 +
  pl: Halloweenowy ogień
 +
  pt: Fogo do Dia das Bruxas
 +
  pt-br: Fogo de Dia das Bruxas
 +
  ru: Хеллоуинский огонь
 +
  sv: Halloweeneld
 +
  tr: Cadılar Bayramı Alevi
 +
  zh-hans: 万圣火焰
 +
  zh-hant: 萬聖節火焰
 +
 
 +
# Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts
 +
halloweenspell deathghosts:
 +
  en: Exorcism
 +
  cs: Duchové
 +
  da: Eksorcisme
 +
  de: Exorzismus
 +
  es: Exorcismo
 +
  fi: Manaus
 +
  fr: Exorcisme
 +
  hu: Ördögűzés
 +
  it: Esorcismo
 +
  ko: 퇴마의식
 +
  nl: Uitdrijving
 +
  no: Eksorsisme
 +
  pl: Egzorcyzm
 +
  pt: Exorcismo
 +
  pt-br: Exorcismo
 +
  ru: Экзорцизм
 +
  tr: Şeytan Çıkartma
 +
  zh-hans: 驱魔术
 +
  zh-hant: 驅魔避邪
 +
 
 +
# Attrib_SupplyCrateSeries
 +
supplycrateseries:
 +
  en: Crate Series <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  cs: Krabice série č. {{{2}}}
 +
  da: Kasseserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  de: Kistenreihe <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  es: Número de serie de la caja: {{{2}}}
 +
  fi: Laatikkosarjan nro: {{{2}}}
 +
  fr: Caisse série numéro {{{2}}}
 +
  hu: {{{2}}}. Sorozatú Láda
 +
  it: Cassa - serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  ja: 箱シリーズ <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  ko: 상자 시리즈 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  nl: Kratserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  no: Kasseserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  pl: Skrzynka z serii nr {{{2}}}
 +
  pt: Caixote de Série no.{{{2}}}
 +
  pt-br: Caixa da série {{{2}}}
 +
  ro: Cutie Seria <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  ru: Ящик тиража №{{{2}}}
 +
  sv: Lådserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  tr: Kutu Serisi <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  zh-hans: 补给箱序列号：<nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  zh-hant: 箱子系列 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
 
 +
# ItemNameCraftSeries
 +
itemnamecraftseries:
 +
  en: Series <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  cs: {{{2}}}. série
 +
  da: serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  de: Reihe <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  es: Serie {{{2}}}
 +
  fi: Sarja <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  fr: Série numéro {{{2}}}
 +
  hu: {{{2}}}. sorozatú
 +
  it: - serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  ko: 제 {{{2}}} 시리즈
 +
  nl: Serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  no: serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  pl: - seria nr {{{2}}}
 +
  pt: - Série No.{{{2}}}
 +
  pt-br: - Série {{{2}}}
 +
  ro: Seriile <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  ru: тиража №{{{2}}}
 +
  sv: Serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  tr: <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}. Seri
 +
  zh-hans: 编号 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  zh-hant: 編號 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
 
 +
-->
 +
 
 +
== Action items ==
 +
* {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost.
 +
<!--
 +
 
 +
# Attrib_PowerupCharges
 +
powerupcharges:
 +
  en: Currently holds {{{2}}} charges
 +
  cs: Momentálně obsahuje {{{2}}} nabití
 +
  da: Holder på nuværende tidspunkt på {{{2}}} ladninger
 +
  de: Hält derzeit {{{2}}} Ladungen
 +
  es: Actualmente contiene {{{2}}} cargas
 +
  fi: Sisältää nyt {{{2}}} latausta
 +
  fr: Contient actuellement {{{2}}} charges
 +
  hu: Jelenleg {{{2}}} töltetet tartalmaz
 +
  it: Ha attualmente {{{2}}} cariche
 +
  ko: 현재 {{{2}}}개 능력 보유중
 +
  nl: Heeft momenteel {{{2}}} ladingen
 +
  no: Kan brukes {{{2}}} ganger til
 +
  pl: Aktualna liczba ładunków: {{{2}}}
 +
  pt: Tem atualmente {{{2}}} cargas
 +
  pt-br: Cargas atuais: {{{2}}}
 +
  ro: Conține {{{2}}} încărcături
 +
  ru: Содержит зарядов: {{{2}}}
 +
  sv: Håller för nuvarande {{{2}}} laddningar
 +
  tr: Şu an {{{2}}} şarja sahip
 +
  zh-hans: 现在持有 {{{2}}} 个增益效果
 +
  zh-hant: 目前有 {{{2}}} 個能量
 +
 
 +
# Attrib_PowerupMaxCharges
 +
powerupmaxcharges:
 +
  en: Holds a maximum of {{{2}}} charges
 +
  cs: Maximálně může obsahovat {{{2}}} nabití
 +
  da: Kan holde {{{2}}} ladninger i alt
 +
  de: Hält maximal {{{2}}} Ladungen
 +
  es: Puede contener un máximo de {{{2}}} cargas
 +
  fi: Sisältää korkeintaan {{{2}}} latausta
 +
  fr: Contient un maximum de {{{2}}} charges
 +
  hu: Maximum {{{2}}} töltet fér bele
 +
  it: Può avere un massimo di {{{2}}} cariche
 +
  ko: 최대 {{{2}}}개의 능력 보유
 +
  nl: Kan maximaal {{{2}}} ladingen dragen
 +
  no: Kan brukes maksimum {{{2}}} ganger
 +
  pl: Maksymalna liczba ładunków: {{{2}}}
 +
  pt: Pode ter um máximo de {{{2}}} cargas
 +
  pt-br: Máximo de cargas: {{{2}}}
 +
  ro: Conține un maxim de {{{2}}} încărcături
 +
  ru: Может содержать до {{{2}}} зарядов.
 +
  sv: Kan maximalt hålla {{{2}}} laddningar
 +
  tr: En fazla {{{2}}} şarj tutabilir
 +
  zh-hans: 最多可携带 {{{2}}} 次增益效果
 +
  zh-hant: 最大能量攜帶數為 {{{2}}} 個
 +
 
 +
# Attrib_PowerupDuration
 +
powerupduration:
 +
  en: Each charge lasts {{{2}}} seconds
 +
  cs: Každé nabití trvá {{{2}}} sekund
 +
  da: Hver ladning varer {{{2}}} sekunder
 +
  de: Jede Ladung dauert {{{2}}} Sekunden
 +
  es: Cada carga dura {{{2}}} segundos
 +
  fi: Jokainen lataus kestää {{{2}}} sekuntia
 +
  fr: Chaque charge dure {{{2}}} secondes
 +
  hu: Minden töltet {{{2}}} másodpercig tart
 +
  it: Ogni carica dura {{{2}}} secondi
 +
  ko: 특수 효과는 {{{2}}} 초 동안 지속됩니다.
 +
  nl: Elke lading duurt {{{2}}} seconden
 +
  no: Hvert bruk varer i {{{2}}} sekunder
 +
  pl: Każdy ładunek trwa {{{2}}} s
 +
  pt: Cada carga dura {{{2}}} segundos
 +
  pt-br: Duração de cada carga: {{{2}}}s
 +
  ro: Fiecare charge durează {{{2}}} secunde
 +
  ru: Каждый заряд длится {{{2}}} секунд.
 +
  sv: Varje laddning varar i {{{2}}} sekunder
 +
  tr: Her şarj {{{2}}} saniye sürer
 +
  zh-hans: 每次效果持续 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 每個能量可持續 {{{2}}} 秒鐘
 +
 
 +
# Attrib_duck_badge_level
 +
duck badge level:
 +
  en: Duck Power : {{{2}}} / 5
 +
  cs: Účinnost : {{{2}}} / 5
 +
  da: Andekraft : {{{2}}} / 5
 +
  de: Entenenergie : {{{2}}} / 5
 +
  es: Poder patuno: {{{2}}} / 5
 +
  fi: Ankkavoima : {{{2}}} / 5
 +
  fr: Puissance du canard : {{{2}}} / 5
 +
  hu: Kacsa Erő : {{{2}}} / 5
 +
  it: Miglioramenti : {{{2}}} / 5
 +
  ko: 오리력 : {{{2}}} / 5
 +
  nl: Eendenkracht: {{{2}}} / 5
 +
  pl: Moc kaczki: {{{2}}} / 5
 +
  pt: Potência: {{{2}}} / 5
 +
  pt-br: Patopoder: {{{2}}}/5
 +
  ro: Putere Rață : {{{2}}} / 5
 +
  ru: Утиная сила: {{{2}}} / 5
 +
  sv: Ankkraft : {{{2}}} / 5
 +
  tr: Ördek Gücü : {{{2}}} / 5
 +
  zh-hans: 鸭子能量等级：{{{2}}} / 5
 +
  zh-hant: 小鴨威力： {{{2}}} / 5
 +
 
 +
# Attrib_duck_rating
 +
duck rating:
 +
  en: Duck XP Level : {{{2}}}
 +
  cs: Kachní úroveň : {{{2}}}
 +
  da: Ande-XP level : {{{2}}}
 +
  de: Enten-XP-Level : {{{2}}}
 +
  es: Nivel de patoexperiencia: {{{2}}}
 +
  fi: Ankkakokemustaso : {{{2}}}
 +
  fr: Niveau de XP du canard : {{{2}}}
 +
  hu: Kacsa TP szint : {{{2}}}
 +
  it: Livello : {{{2}}}
 +
  ko: 오리 경험치 단계 : {{{2}}}
 +
  nl: Eendenervaringslevel : {{{2}}}
 +
  pl: Kaczy poziom: {{{2}}}
 +
  pt: Experiência: {{{2}}}
 +
  pt-br: Nível de XPato: {{{2}}}
 +
  ro: Nivel Experiență Rață : {{{2}}}
 +
  ru: Утиный опыт: {{{2}}}
 +
  sv: Ank-XP-nivå : {{{2}}}
 +
  tr: Ördek XP Seviyesi : {{{2}}}
 +
  zh-hans: 鸭子经验等级：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 小鴨經驗值等級： {{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_duckstreaks
 +
duckstreaks:
 +
  en: Duckstreaks Active
 +
  cs: Zaznamenává kachní série
 +
  da: Anderækker aktive
 +
  de: Entenserien aktiv
 +
  es: Patorrachas activo
 +
  fi: Ankkaputket käytössä
 +
  fr: Duckstreaks actifs
 +
  hu: Kacsaroham aktív
 +
  it: Consente le serie paperose
 +
  ko: 연속 획득 활성
 +
  nl: Actieve eendenstreaks
 +
  pl: Kacze serie włączone
 +
  pt: Caça aos patos ativa
 +
  pt-br: Contabiliza patocombos
 +
  ru: Уткосерии убийств активированы
 +
  sv: Aktiva ankstråk
 +
  tr: Ördek Katliamı Etkin
 +
  zh-hans: 鸭子连杀激活
 +
  zh-hant: 小鴨連殺開啟
 +
 
 +
# Attrib_HalloweenSpellbookPage_A
 +
halloweenspellbookpage a:
 +
  en: Pages of Tumidum: {{{2}}}
 +
  cs: Stran Tumiduma: {{{2}}}
 +
  da: Tumidum-sider: {{{2}}}
 +
  de: Seiten des Tumidum: {{{2}}}
 +
  es: Páginas de Tumidum: {{{2}}}
 +
  fi: Tumidum-sivuja: {{{2}}}
 +
  fr: Pages de Tumidum : {{{2}}}
 +
  hu: Tumidum oldalak: {{{2}}}
 +
  it: Pagine del Tumidum: {{{2}}}
 +
  ko: 자신감의 쪽: {{{2}}}
 +
  nl: Tumidum-pagina's: {{{2}}}
 +
  no: Tumidum-sider: {{{2}}}
 +
  pl: Strony Tumidum: {{{2}}}
 +
  pt: Páginas de Tumidum: {{{2}}}
 +
  pt-br: Páginas de Tumidum: {{{2}}}
 +
  ro: Pagini din Tumidum: {{{2}}}
 +
  ru: Страниц Тумидума: {{{2}}}
 +
  sv: Tumidums Sidor: {{{2}}}
 +
  tr: Tumidum Sayfaları: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 狂妄之页：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 高傲之頁：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_HalloweenSpellbookPage_B
 +
halloweenspellbookpage b:
 +
  en: Pages of Gratanter: {{{2}}}
 +
  cs: Stran Gratantera: {{{2}}}
 +
  da: Gratanter-sider: {{{2}}}
 +
  de: Seiten des Gratanter: {{{2}}}
 +
  es: Páginas de Gratanter: {{{2}}}
 +
  fi: Gratanter-sivuja: {{{2}}}
 +
  fr: Pages de Gratanter : {{{2}}}
 +
  hu: Gratanter oldalak: {{{2}}}
 +
  it: Pagine del Gratanter: {{{2}}}
 +
  ko: 환희의 쪽: {{{2}}}
 +
  nl: Gratanter-pagina's: {{{2}}}
 +
  no: Gratanter-sider: {{{2}}}
 +
  pl: Strony Gratanter: {{{2}}}
 +
  pt: Páginas de Gratanter: {{{2}}}
 +
  pt-br: Páginas de Gratanter: {{{2}}}
 +
  ro: Pagini din Gratanter: {{{2}}}
 +
  ru: Страниц Гратантера: {{{2}}}
 +
  sv: Gratanters sidor: {{{2}}}
 +
  tr: Gratanter Sayfaları: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 愉悦之页：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 歡愉之頁：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_HalloweenSpellbookPage_C
 +
halloweenspellbookpage c:
 +
  en: Pages of Audere: {{{2}}}
 +
  cs: Stran Auderera: {{{2}}}
 +
  da: Audere-sider: {{{2}}}
 +
  de: Seiten des Audere: {{{2}}}
 +
  es: Páginas de Audere: {{{2}}}
 +
  fi: Audere-sivuja: {{{2}}}
 +
  fr: Pages d'Audere : {{{2}}}
 +
  hu: Audere oldalak: {{{2}}}
 +
  it: Pagine dell'Audere: {{{2}}}
 +
  ko: 각오의 쪽: {{{2}}}
 +
  nl: Audere-pagina's: {{{2}}}
 +
  no: Audere-sider: {{{2}}}
 +
  pl: Strony Audere: {{{2}}}
 +
  pt: Páginas de Audere: {{{2}}}
 +
  pt-br: Páginas de Audere: {{{2}}}
 +
  ro: Pagini din Audere: {{{2}}}
 +
  ru: Страниц Одера: {{{2}}}
 +
  sv: Auderes sidor: {{{2}}}
 +
  tr: Audere Sayfaları: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 勇气之页：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 武勇之頁：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_HalloweenSpellbookPage_D
 +
halloweenspellbookpage d:
 +
  en: Pages of Congeriae: {{{2}}}
 +
  cs: Stran Congreriaea: {{{2}}}
 +
  da: Congeriae-sider: {{{2}}}
 +
  de: Seiten des Congeriae: {{{2}}}
 +
  es: Páginas de Congeriae: {{{2}}}
 +
  fi: Congeriae-sivuja: {{{2}}}
 +
  fr: Pages de Congeriae : {{{2}}}
 +
  hu: Congeriae oldalak: {{{2}}}
 +
  it: Pagine del Congeriae: {{{2}}}
 +
  ko: 축적의 쪽: {{{2}}}
 +
  nl: Congeriae-pagina's: {{{2}}}
 +
  no: Congeriae-sider: {{{2}}}
 +
  pl: Strony Congeriae: {{{2}}}
 +
  pt: Páginas de Congeriae: {{{2}}}
 +
  pt-br: Páginas de Congeriae: {{{2}}}
 +
  ro: Pagini din Congeriae: {{{2}}}
 +
  ru: Страниц Конгериа: {{{2}}}
 +
  sv: Congeriaes sidor: {{{2}}}
 +
  tr: Congeriae Sayfaları: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 混沌之页：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 混沌之頁：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_HalloweenSpellbookPage_E
 +
halloweenspellbookpage e:
 +
  en: Pages of Veteris: {{{2}}}
 +
  cs: Stran Veterisa: {{{2}}}
 +
  da: Veteris-sider: {{{2}}}
 +
  de: Seiten des Veteris: {{{2}}}
 +
  es: Páginas de Veteris: {{{2}}}
 +
  fi: Veteris-sivuja: {{{2}}}
 +
  fr: Pages de Veteris : {{{2}}}
 +
  hu: Veteris oldalak: {{{2}}}
 +
  it: Pagine del Veteris: {{{2}}}
 +
  ko: 노련의 쪽: {{{2}}}
 +
  nl: Veteris-pagina's: {{{2}}}
 +
  no: Veteris-sider: {{{2}}}
 +
  pl: Strony Veteris: {{{2}}}
 +
  pt: Páginas de Veteris: {{{2}}}
 +
  pt-br: Páginas de Veteris: {{{2}}}
 +
  ro: Pagini din Veteris: {{{2}}}
 +
  ru: Страниц Ветериса: {{{2}}}
 +
  sv: Veteris sidor: {{{2}}}
 +
  tr: Veteris Sayfaları: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 亘古之页：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 古老之頁：{{{2}}}
 +
 
 +
-->
 +
 
 +
== Item sets ==
 +
* {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost.
 +
<!--
 +
 
 +
# Attrib_MysterySolvingTimeDecrease
 +
mysterysolvingtimedecrease:
 +
  en: Reduces mystery solving time by up to {{{2}}}%
 +
  cs: Snižuje dobu řešení záhad o {{{2}}}%
 +
  da: Reducerer mysterie-opklaringstid med op til {{{2}}}%
 +
  de: Reduziert die Zeit, die Sie benötigen, um ein Rätsel zu lösen um bis zu {{{2}}}%
 +
  es: Reduce el tiempo de resolución de misterios hasta en un {{{2}}} %
 +
  fi: Vähentää mysteerinratkaisuun vaadittua aikaa jopa {{{2}}}%
 +
  fr: Réduit le temps de résolution d'un mystère de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}%-kal csökkenti a rejtély-megoldási időt
 +
  it: Riduce il tempo di risoluzione di misteri del {{{2}}}%
 +
  ko: 사건 해결 시간을 최대 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: Vermindert mysterieoplossingstijd met tot {{{2}}}%
 +
  no: Reduserer mysteriets løsningstid med opp til {{{2}}}%
 +
  pl: Zmniejsza czas na rozwiązywanie zagadek aż do {{{2}}}%
 +
  pt: Reduz o tempo de resolver mistérios em até {{{2}}}%
 +
  pt-br: -{{{2}}}% de tempo necessário para solucionar um mistério
 +
  ro: Reduce timpul de rezolvare a misterului cu până la {{{2}}}%
 +
  ru: Сокращает время разгадывания тайн на {{{2}}}%
 +
  sv: Minskar mysterielösningstiden med upp till {{{2}}}%
 +
  tr: Gizem çözme zamanını {{{2}}}% olacak kadar azaltır
 +
  zh-hans: 最多降低 {{{2}}}% 的谜案侦破时间
 +
  zh-hant: 破解謎題所需要的時間減少 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ChanceOfHungerDecrease
 +
chanceofhungerdecrease:
 +
  en: Reduces chance of hunger by up to {{{2}}}%
 +
  cs: Snižuje hladovost o {{{2}}}%
 +
  da: Reducerer chancen for sult med op til {{{2}}}%
 +
  de: Verringert das Risiko zu hungern um bis zu {{{2}}}%
 +
  es: Reduce la probabilidad de pasar hambre hasta en un {{{2}}} %
 +
  fi: Vähentää nälän mahdollisuutta {{{2}}}%
 +
  fr: Réduit d'un maximum de {{{2}}}% les chances d'avoir faim
 +
  hu: {{{2}}}%-kal csökkenti az éhség esélyét
 +
  it: Riduce le probabilità di fame fino al {{{2}}}%
 +
  ko: 배가 고플 확률을 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: Vermindert de kans op honger met tot wel {{{2}}}%
 +
  no: Reduserer sjansen for sult med opptil {{{2}}}%
 +
  pl: Zmniejsza prawdopodobieństwo głodu nawet do {{{2}}}%
 +
  pt: Reduz a probabilidade de ter fome em {{{2}}}%
 +
  pt-br: Reduz as chances de ficar com fome em até {{{2}}}%
 +
  ro: Reduce șansa de înfometare cu până la {{{2}}}%
 +
  ru: Снижает вероятность проголодаться до {{{2}}}%
 +
  sv: Minskar chansen av hunger upp till {{{2}}}%
 +
  tr: Açlık şansını {{{2}}}% kadar azaltır
 +
  zh-hans: 最多降低 {{{2}}}% 的饥饿概率
 +
  zh-hant: 飢餓的可能性減少至 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_TauntParticles
 +
tauntparticles:
 +
  en: Extra effects when taunting
 +
  cs: Speciální efekty při tauntování
 +
  da: Ekstra effekter ved hån
 +
  de: Zusätzliche Effekte beim Verspotten
 +
  es: Efectos extra al burlarse
 +
  fi: Lisätehosteita pilkatessa
 +
  fr: Effets supplémentaires lors des railleries
 +
  hu: További hatások beszóláskor
 +
  it: Effetti aggiuntivi durante le provocazioni
 +
  ko: 도발 시 추가 효과 발생
 +
  nl: Extra effecten tijdens bespotting
 +
  pl: Dodatkowe efekty podczas drwin
 +
  pt: Efeitos adicionais ao fazer uma provocação
 +
  pt-br: Efeitos adicionais ao provocar
 +
  ro: Efecte speciale atunci când batjocorești
 +
  ru: Дополнительные эффекты при насмешке.
 +
  sv: Extraeffekter vid hån
 +
  tr: Alay ederken fazladan etkiler
 +
  zh-hans: 嘲讽时附带特殊效果
 +
  zh-hant: 嘲諷會有特殊的粒子效果
 +
 
 +
# Attrib_CallingCardOnKill
 +
callingcardonkill:
 +
  en: Leave a Calling Card on your victims
 +
  cs: Zanechá na mrtvole tvojí oběti vizitku
 +
  da: Efterlad et visitkort på dine ofre
 +
  de: Hinterlässt eine Visitenkarte auf Ihren Opfern
 +
  es: Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas
 +
  fi: Jätä käyntikortti uhreillesi
 +
  fr: Laisse une Carte de Visite sur vos victimes
 +
  hu: Egy névjegyet hagy áldozataidnál
 +
  it: Lascia un biglietto da visita sulle tue vittime
 +
  ko: 희생자에게 비석을 남깁니다.
 +
  nl: Laat een visitekaartje achter op je vijanden
 +
  no: Legg igjen et visittkort på dine ofre
 +
  pl: Postaw nagrobek swoim ofiarom
 +
  pt: Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver
 +
  pt-br: Deixa um cartão de visita nas suas vítimas
 +
  ro: Lasă o carte de vizită pe victimele tale
 +
  ru: Оставляет визитную карточку на ваших жертвах.
 +
  sv: Lämna ditt nummer på dina offer
 +
  tr: Kurbanlarına bir mezar taşı bırak
 +
  zh-hans: 被你杀死的敌人留下一个墓碑
 +
  zh-hant: 在敵人屍體旁留下套裝墓碑
 +
 
 +
# Attrib_AiXenoSetBonusPos
 +
aixenosetbonuspos:
 +
  en: Increased Melee damage against Isolated Merc Set
 +
  cs: Nositel uděluje vyšší poškození zbraněmi na blízko nepřátelům se setem Isolated Merc
 +
  da: Øget nærkampsskade mod Isolated Merc-sæt
 +
  de: Erhöhter Nahkampfschaden gegen das „Isolierter Söldner“-Set
 +
  es: Aumenta el daño cuerpo a cuerpo contra el set del Mercenario Aislado
 +
  fi: Teet enemmän lähitaisteluvahinkoa Yksinäinen palkkasoturi -esinejoukkoa käyttävää vihollista vastaan
 +
  fr: Augmente les dégâts de corps à corps infligés aux joueurs vêtus de l'ensemble Mercenaire Isolé
 +
  hu: Megnövelt közelharci sebzés az Elszigetelt Zsoldos szett ellen
 +
  it: Danno da mischia aumentato contro il set del Mercenario Isolato
 +
  ko: 고립된 용병 아이템 세트를 장착한 플레이어에게 주는 근접 피해량이 증가합니다.
 +
  nl: Verhoogde meleeschade tegen de Geïsoleerde Huurling-set
 +
  pl: Zwiększone obrażenia w walce wręcz przeciwko noszącemu zestaw „Odizolowany najemnik”
 +
  pt: Armas corpo a corpo causam mais dano contra inimigos com o conjunto do Mercenário Isolado
 +
  pt-br: Usuário causa mais dano corpo a corpo a inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado"
 +
  ro: Damage Melee amplificat împotriva Isolated Merc Set
 +
  ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, наносимый владельцу набора «Изолированный наемник»
 +
  sv: Ökad närkampsskada mot Isolerade Legosoldaten-setet
 +
  tr: Yalnız Paralı Asker Setine karşı yapılan yakın dövüş hasarı artırıldı
 +
  zh-hans: 增加对装备孤胆猎手套装玩家的近战伤害
 +
  zh-hant: 增加對孤獨傭兵套裝的近戰傷害
 +
 
 +
# Attrib_AiXenoSetBonusNeg
 +
aixenosetbonusneg:
 +
  en: Increased Nostromo Napalmer damage taken from Isolated Merc Set
 +
  cs: Nositel dostává vyšší poškození od zbraně Nostromo Napalmer, kterou nese hráč se setem Isolated Merc
 +
  da: Øget Nostromo Napalmer-skade taget fra Isolated Merc-sæt.
 +
  de: Erhöhte Anfälligkeit gegen den Nostromo-Napalmwerfer vom „Isolierter Söldner“-Set
 +
  es: Aumenta el daño recibido del Napalmeador de Nostromo del set del Mercenario Aislado
 +
  fi: Enemmän otettua vahinkoa Nostromon napalminsylkijästä Yksinäinen palkkasoturi -esinejoukkoa käyttävältä viholliselta
 +
  fr: Augmente les dégâts reçus du Napalmeur du Nostromo si le joueur porte l'ensemble Mercenaire Isolé
 +
  hu: Megnövekedett Nostromoi Napalmos sebzés az Elszigetelt Zsoldos szettől
 +
  it: Danno inflitto dal Lanciafiamme della Nostromo aumentato per il set del Mercenario Isolato
 +
  ko: 고립된 용병 아이템 세트를 장착한 플레이어에게서 받는 노스트로모호 네이팜 분사기 피해량이 증가합니다.
 +
  nl: Verhoogde Nostromo Napalmer-schade ontvangen van de Geïsoleerde Huurling-set
 +
  pl: Zwiększone obrażenia od Napalmu z Nostromo od noszącego zestaw „Odizolowany najemnik”
 +
  pt: Recebes mais dano do Lança-Napalm de Nostromo, se utilizado por alguém com o conjunto do Mercenário Isolado
 +
  pt-br: Usuário sofre mais dano do Lança-Napalm de Nostromo de inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado"
 +
  ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat încasat de la Isolated Merc Set
 +
  ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, получаемый от владельца набора «Изолированный наемник»
 +
  sv: Ökad skada tagen från Nostromo-eldkastaren från Isolerade Legosoldaten-setet
 +
  tr: Yalnız Paralı Asker Setinin Nostromo Yakıcısından aldığı hasar artırıldı
 +
  zh-hans: 受装备孤胆猎手套装玩家使用诺斯魔焰造成的火焰伤害增加
 +
  zh-hant: 增加孤獨傭兵套裝的諾斯托羅莫火焰噴射器傷害
 +
 
 +
# Attrib_AiMercSetBonusPos
 +
aimercsetbonuspos:
 +
  en: Increased Nostromo Napalmer damage against Isolationist Pack Set
 +
  cs: Nositel uděluje vyšší poškození zbraní Nostromo Napalmer nepřátelům se setem Isolationist Pack
 +
  da: Øget Nostromo Napalmer-skade mod Isolationist Pack-sæt
 +
  de: Erhöhter Schaden des Nostromo-Napalmwerfers gegen das Isolationistenpaket-Set
 +
  es: Aumenta el daño del Napalmeador de Nostromo contra el set del Octavo Pendenciero
 +
  fi: Nostromon napalminsylkijä tekee enemmän vahinkoa Kahdeksas vapaamatkustaja -esinejoukkoa käyttävää vihollista vastaan
 +
  fr: Augmente les dégâts du Napalmeur du Nostromo infligés aux joueurs vêtus du Pack Isolationniste
 +
  hu: Megnövekedett Nostromoi Napalmos sebzés az Elszigetelt Zsoldos szett ellen
 +
  it: Danno subìto dal Lanciafiamme della Nostromo aumentato contro il Pacchetto dell'Isolazionista
 +
  ko: 고립주의자 장비 아이템 세트를 장착한 플레이어에게 주는 노스트로모호 네이팜 분사기 피해량이 증가합니다.
 +
  nl: Verhoogde Nostromo Napalmer-schade tegen de Geïsoleerdenpakket-set
 +
  pl: Zwiększone obrażenia od Napalmu z Nostromo przeciwko noszącemu zestaw „Pakiet izolacjonisty”
 +
  pt: Lança-Napalm de Nostromo causa mais dano contra inimigos com o conjunto Isolacionista
 +
  pt-br: Usuário causa mais dano com o Lança-Napalm de Nostromo a inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista"
 +
  ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat împotriva Isolationist Pack Set
 +
  ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, наносимый владельцу набора «Изоляционист»
 +
  sv: Ökad skada från Nostromo-eldkastaren mot Isolationistpaketets set
 +
  tr: Nostromo Yakıcısının İzolasyonist Setine verdiği hasar artırıldı
 +
  zh-hans: 使用诺斯魔焰时，增加对装备潜伏异形套装玩家造成的火焰伤害
 +
  zh-hant: 增加諾斯托羅莫火焰噴射器對《異形：孤立》組合包套裝的傷害
 +
 
 +
# Attrib_AiMercSetBonusNeg
 +
aimercsetbonusneg:
 +
  en: Increased Melee damage taken from Isolationist Pack Set
 +
  cs: Nositel dostává vyšší poškození od zbraní na blízko, které nese hráč se setem Isolationist Pack
 +
  da: Øget nærkampsskade taget fra Isolationist Pack-sæt
 +
  de: Erhöhte Anfälligkeit gegen Nahkampfschaden vom Isolationistenpaket-Set
 +
  es: Aumenta el daño cuerpo a cuerpo contra el set del Octavo Pendenciero
 +
  fi: Enemmän otettua vahinkoa lähitaisteluaseista Kahdeksas vapaamatkustaja -esinejoukkoa käyttävältä viholliselta
 +
  fr: Augmente les dégâts de corps à corps reçus des joueurs vêtus du Pack Isolationniste
 +
  hu: Megnövekedett közelharci sebzést szenved Az Elszigeteltség Csomag szettől
 +
  it: Danno da mischia subito aumentato per il Pacchetto dell'Isolazionista
 +
  ko: 고립주의자 장비 아이템 세트를 장착한 플레이어에게서 받는 근접 피해량이 증가합니다.
 +
  nl: Verhoogde meleeschade ontvangen van de Geïsoleerdenpakket-set
 +
  pl: Zwiększone obrażenia w walce wręcz od noszącego zestaw „Pakiet izolacjonisty”
 +
  pt: Recebes mais dano de armas corpo a corpo utilizadas por alguém com o conjunto Isolacionista
 +
  pt-br: Usuário sofre mais dano corpo a corpo de inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista"
 +
  ro: Damage Melee amplificat încasat de la Isolationist Pack Set
 +
  ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, получаемый от владельца набора «Изоляционист»
 +
  sv: Ökad närkampsskada tagen från Isolationistpaketets set
 +
  tr: İzolasyonist Setinden alınan yakın dövüş hasarı artırıldı
 +
  zh-hans: 增加受装备潜伏异形套装玩家造成的近战伤害
 +
  zh-hant: 增加受到《異形：孤立》組合包套裝的近戰傷害
 +
 
 +
-->
 +
 
 +
== Mann vs. Machine ==
 +
* {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost.
 +
<!--
 +
 
 +
# Attrib_ThermalThrusterAirLaunch
 +
thermalthrusterairlaunch:
 +
  en: Able to re-launch while already in-flight
 +
  cs: Lze ve vzduchu použít znovu
 +
  da: Kan affyres igen, mens man befinder sig i luften
 +
  de: Kann im Flug nochmals gestartet werden
 +
  es: Puede volver a impulsarte mientras estás en el aire
 +
  fi: Voi laukaista uudelleen ilmassa
 +
  fr: Peut être relancé en vol
 +
  hu: Repülés közben újraindítható
 +
  it: Il propulsore può essere riattivato quando sei già in volo
 +
  ko: 공중에서 다시 날아오를 수 있음
 +
  nl: Kan opnieuw worden gebruikt tijdens het vliegen
 +
  pl: Można ponownie użyć, będąc w powietrzu
 +
  pt: Permite reimpulsionar-te enquanto estiveres já a voar
 +
  pt-br: Permite reativar propulsor no ar
 +
  ro: Poți să te lansezi din nou în timp ce ești în zbor
 +
  ru: Можно использовать ещё раз в полёте
 +
  sv: Kan avfyras igen i luften
 +
  tr: Uçuş halindeyken tekrar çalıştırılabilir
 +
  zh-hans: 在空中时可以再次启动
 +
  zh-hant: 可以在飛行途中重新啟用
 +
 
 +
# Attrib_ImpactStun
 +
impactstun:
 +
  en: Stun enemies when you land
 +
  cs: Když dopadneš na zem, nepřátelé kolem budou omráčeni
 +
  da: Lam fjender når du lander
 +
  de: Gegner werden betäubt, wenn Sie landen
 +
  es: Aturde a los enemigos cuando aterrizas
 +
  fi: Tainnuta viholliset laskeutuessasi
 +
  fr: Étourdit les ennemis lorsque vous atterrissez
 +
  hu: Elkábítja az ellenséget, amikor földet érsz
 +
  it: Stordisci i nemici quando atterri
 +
  ko: 적을 밟으면 기절시킴
 +
  nl: Verdooft vijanden wanneer je landt
 +
  pl: Ogłuszanie wrogów przy lądowaniu
 +
  pt: Atordoa inimigos quando aterras
 +
  pt-br: Atordoa inimigos ao aterrissar
 +
  ro: Năucește inamicii când aterizezi
 +
  ru: Оглушайте врагов при приземлении
 +
  sv: Bedöva fiender när du landar
 +
  tr: Üzerine düştüğünüz düşmanları sersemletin
 +
  zh-hans: 落地时击晕敌人
 +
  zh-hant: 降落時暈眩敵人
 +
 
 +
# Attrib_Healing_Mastery
 +
healing mastery:
 +
  en: +25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point
 +
  cs: Za každý bod o 25% rychlejší léčení, o 25% rychlejší oživování a o 25% rychlejší léčení sebe sama
 +
  da: +25% helingshastighed på patient, +25% hurtigere genoplivningshastighed og +25% selvhelingshastighed per point
 +
  de: +25 % Heilrate für Patient, +25 % höhere Wiederbelebungsrate und +25 % Selbstheilrate pro Punkt
 +
  es: +25 % de velocidad de curación por paciente, +25 % de velocidad al revivir un aliado y +25 % de curación propia por punto
 +
  fi: +25 % nopeampi parannus, +25 % nopeampi elvytys ja +25 % itseparannusta per piste
 +
  fr: Par point, taux de soin pour le patient +25%, réanimation 25% plus rapide et taux de régénération personnelle +25%
 +
  hu: +25% gyógyítási ütem a betegnek, +25% újraélesztési sebesség és +25% öngyógyítási képesség pontonként
 +
  it: +25% di velocità di guarigione del paziente, +25% di velocità di rianimazione e +25% di aumento della propria velocità di rigenerazione per punto
 +
  ko: 개선할 때마다 치료 속도, 회복 속도, 자가 치료량이 25% 증가합니다.
 +
  nl: +25% genezingssnelheid voor patiënt, +25% herlevingssnelheid en +25% zelfgenezingssnelheid per punt
 +
  pl: +25% tempa leczenia pacjenta, +25% tempa ożywiania i +25% regeneracji zdrowia za każdy punkt
 +
  pt: Cura o paciente 25% mais rapidamente, revive 25% mais rapidamente e regenera mais 25% de vida por ponto
 +
  pt-br: Taxa de cura do usuário e do alvo da cura 25% maior e tempo para reviver 25% menor por ponto
 +
  ro: +25% rată de vindecare per pacient, +25% rata de înviere și +25% rata de autovindecare per punct atribuit
 +
  ru: +25% к скорости лечения, воскрешения и регенерации за единицу.
 +
  sv: +25% helning för patienten, +25% snabbare återupplivning, och +25% självhelning per poäng
 +
  tr: Puan başına, +%25 iyileştirme hızı, +%25 canlandırma hızı, +%25 kişisel iyileşme hızı
 +
  zh-hans: 每升级一次，+25% 的治疗速率，复活速率及自我回复速率
 +
  zh-hant: +25% 傷者治療速度量，+25% 復活速度，並且 +25% 自我治療量，於每一點升級。
 +
 
 +
# Attrib_Rocket_Specialist
 +
rocket specialist:
 +
  en: +15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point.
 +
  cs: +15% k rychlosti rakety za bod a +15% k rozsahu výbuchu za každý bod. Přímý zásah: raketa udělí max. poškození a omráčí cíl.
 +
  da: +15% rakethastighed per point. Ved direkte træffer: Raket gør maksimum skade, lammer målet og eksplosionsradius øges med +15% per point.
 +
  de: Raketen sind +15% schneller pro Punkt. Bei direkten Treffern: Rakete fügt max. Schaden zu und betäubt. Explosionsradius erhöht sich um +15% pro Punkt.
 +
  es: +15 % de vel. de cohete por punto. Los impactos directos hacen daño máximo, aturden al objetivo y aumentan su explosión +15 % por punto.
 +
  fi: +15 % raketin nopeutta jokaisesta pisteestä. Täysosumasta: raketti tekee täyttä vahinkoa, tainnuttaa kohteen, ja +15 % laajempi räjähdysalue per piste.
 +
  fr: Vitesse des roquettes +15% par point. Sur des tirs directs : les roquettes font les dégâts maximum, étourdissent la cible et le rayon d'explosion augmente de +15% par point.
 +
  hu: +15% rakétasebesség minden pont után. Telitalálatkor: a rakéta maximum sebzést ejt, bénítja a célpontot, és a robbanás hatósugara is +15%-kal nő pontonként.
 +
  it: +15% di aumento della velocità dei razzi per punto. Per colpo diretto: il razzo infligge danni massimi, stordisce il bersaglio e ha un'area d'effetto aumentata del 15% per punto.
 +
  ko: 개선할 때마다 로켓의 속도가 15% 증가합니다. 직격 시 로켓의 폭발 반경은 15% 증가하고, 최대 피해를 주며, 대상을 기절시킵니다.
 +
  nl: +15% raketsnelheid per punt. Bij volle treffers: raket doet maximale schade, verdooft het doelwit en de ontploffingsstraal wordt met +15% per punt uitgebreid.
 +
  pl: +15% do szybkości lotu rakiety. Przy bezpośrednim trafieniu: rakieta zadaje maksymalne obrażenia i ogłusza cel. Pole rażenia zwiększone o 15% za punkt.
 +
  pt: Rockets 15% mais rápidos e área de explosão 15% maior por ponto. Ao acertar diretamente: o rocket causa dano máximo e atordoa o alvo.
 +
  pt-br: Foguetes 15% mais rápidos por ponto. Ao atingir alvo: foguete causa dano máximo, atordoa o alvo e raio de explosão 15% maior por ponto.
 +
  ro: +15% la viteza rachetelor pe punct atribuit. Lovituri directe: racheta face damage maxim, năucește, iar raza exploziei crește cu +15% pe punct atribuit.
 +
  ru: +15% к скорости полёта ракет и радиусу взрыва за единицу. Прямое попадание: ракеты наносят максимальный урон и оглушают цель.
 +
  sv: +15% rakethastighet per poäng. Vid direkta träffar: raketen gör maximal skada, bedövar målet, och sprängradien ökas med +15% per poäng.
 +
  tr: Puan başına +%15 roket hızı. Doğrudan vuruşlarda: Roket maksimum hasar verir, hedefi sersemletir ve patlama yarıçapı puan başına +%15 artar.
 +
  zh-hans: 第一次升级时，+15% 火箭飞行速度。并在直接击中目标时，无视距离造成的伤害衰减，附带击昏效果，+15% 爆炸范围。以后每次升级时，+15% 的火箭飞行速度和直接击中时的爆炸范围。
 +
  zh-hant: +15% 火箭速度於每一點升級。 當直擊時：火箭造成最大傷害， 打昏目標，而且爆破半徑增加 +15% 於每一點升級。
 +
 
 +
# Attrib_Medic_MadMilkSyringes
 +
medic madmilksyringes:
 +
  en: Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. Duration increases per hit to a max of 4 seconds.
 +
  cs: Jehly napuštěné vysoce koncentrovaným mlékem Mad Milk. Trvání pokrytí se zvyšuje s každým zásahem na max. 4 sekundy.
 +
  da: Kanyler indeholder en højkoncentreret dosis af Manisk Mælk. Varigheden øges per træffer op til maks. 4 sekunder.
 +
  de: Nadeln injizieren eine hochkonzentrierte Dosis von Saurer Milch. Dauer erhöht sich pro Treffer auf maximal 4 Sekunden.
 +
  es: Las jeringas aplican una dosis altamente concentrada de Leche Loca. La duración de su efecto aumenta por cada golpe, hasta un máximo de 4 segundos.
 +
  fi: Ruiskut sisältävät vahvan annoksen hullua maitoa. Kesto kasvaa joka osumasta, korkeintaan 4 sekuntiin.
 +
  fr: Les seringues délivrent une dose fortement concentrée de lait frelaté. La durée augmente avec le nombre d'impact jusqu'à un maximum de 4 secondes.
 +
  hu: A fecskendők nagy koncentrációjú Kerge Tej dózist szállítanak. Az időtartam találatonként nő maximum 4 másodpercig.
 +
  it: Le siringhe iniettano una dose altamente concentrata di Latte Pazzo. La durata aumenta a ogni colpo, fino a un massimo di 4 secondi.
 +
  ko: 주사기로 고농축 미치광이 우유를 주입합니다. 맞출 때마다 효과 지속시간이 최대 4초까지 증가합니다.
 +
  nl: Naalden spuiten een hoog geconcentreerde dosis Maffe Melk in. Duur wordt per treffer verhoogd tot een maximum van 4 seconden.
 +
  pl: Strzykawki zawierają mocno skoncentrowaną dawkę Wściekłego mleka. Czas trwania zwiększa się wraz z trafieniem maks. do 4 sekund.
 +
  pt: As seringas injetam uma dose de 'Leite Louco'. A duração aumenta com cada seringa até um máximo de 4 segundos.
 +
  pt-br: Seringas injetam uma dose altamente concentrada de Leite Louco. A duração aumenta a cada acerto até um máximo de 4 segundos.
 +
  ro: Seringile aplică o doză concentrată de Mad Milk. Durata crește cu fiecare lovitură până la un maxim de 4 secunde..
 +
  ru: Каждый шприц несет в себе крупную дозу Зломолока. С каждым попаданием длительность эффекта повышается, максимум — 4 секунды.
 +
  sv: Sprutorna levererar en mycket koncentrerad dos av Manisk Mjölk. Varaktigheten ökar per träff upp till maximalt 4 sekunder.
 +
  tr: Şırıngalar Bozuk Süt'ün bir hayli konsantre bir dozunu aktarıyor. Maks. 4 saniye olmak üzere her vuruşta süre artar.
 +
  zh-hans: 注射枪射出的针管内含高浓度疯狂的牛奶。连续击中时牛奶作用时间可叠加，最多持续 4 秒。
 +
  zh-hant: 針筒注入高濃度瘋狂牛奶。每下命中延長時效至最長四秒。
 +
 
 +
# Attrib_Overheal_Expert
 +
overheal expert:
 +
  en: +25% more overheal, +50% longer duration per point
 +
  cs: O 25% vyšší přeléčení, +50% k délce trvání za bod
 +
  da: +25% mere overheling, +50% længere varighed per point
 +
  de: +25% mehr Überheilung, +50% längere Dauer pro Punkt
 +
  es: +25 % más de exceso de curación, +50 % de aumento de duración por punto
 +
  fi: +25 % yliparannusta, +50 % kestoa jokaisesta pisteestä
 +
  fr: +25% d'extra santé en plus, durée d'activation augmentée de +50% par point
 +
  hu: +25% túlgyógyítás, +50% időtartam pontonként
 +
  it: +25% di aumento della salute extra, +50% di aumento della durata per punto
 +
  ko: 개선할 때마다 과치료량이 25% 증가하고, 과치료 지속시간이 50% 증가합니다.
 +
  nl: +25% meer overgenezing, +50% langere duur per punt
 +
  pl: +25% większe nadleczenie i +50% dłuższy czas trwania za punkt
 +
  pt: +25% de sobrecura, +50% de duração por ponto
 +
  pt-br: Sobrecura 25% maior e 50% mais duradoura por ponto
 +
  ro: +25% mai multă supraviață, +50% durată per punct atribuit
 +
  ru: +25% к объему сверхлечения и +50% к его длительности за единицу.
 +
  sv: +25% mer överhelning, +50% längre varaktighet per poäng
 +
  tr: Puan başına, +%25 fazladan sağlık, +%50 fazladan süre
 +
  zh-hans: 每升级一次，+25% 超量治疗量，+50% 超量治疗持续时间
 +
  zh-hant: +25% 超量治療， +50% 持續時間於每一點升級。
 +
 
 +
# Attrib_Canteen_Specialist
 +
canteen specialist:
 +
  en: Share Canteens with your heal target<br>+1 duration, -10 price per point (minimum cost: 5)
 +
  cs: Sdílení čutor s tvými pacienty<br>+1 k trvání, -10 z ceny za každý bod (minimální cena: 5)
 +
  da: Del Power Up-flasker med dit helingsmål<br>+1 varighed, -10 pris per point købt (mindstepris: 5)
 +
  de: Teilen Sie Feldflaschen mit Ihrem Heilziel<br>+1 Dauer, -10 Kosten pro Punkt (Minimalkosten: 5)
 +
  es: Comparte tus cantimploras con el jugador al que estás curando<br>+1 de duración, -10 de precio por punto (coste mínimo: 5)
 +
  fi: Jaa kenttäpullo parannuksen kohteen kanssa<br>+1 kesto, -10 hintaa jokaisesta pisteestä (vähimmäishinta: 5)
 +
  fr: Partagez votre gourde avec votre patient<br>+1 de durée, -10 de coût par point (coût minimal : 5)
 +
  hu: Kulacs megosztása a gyógycélpontoddal<br>+1 időtartam, -10 ár / pont (minimális ár: 5)
 +
  it: Condividi le Borracce con il tuo paziente<br>+1 alla durata, -10 al prezzo per punto (costo minimo: 5)
 +
  ko: 치료 대상과 수통 효과를 공유합니다.<br>개선할 때마다 효과 지속 시간이 1초 증가하고 수통 가격이 (최소 5까지) 10 단위로 할인됩니다.
 +
  nl: Deel veldflessen met je genezingsdoelwit<br>+1 duur, -10 prijs per punt (minimale prijs: 5)
 +
  pl: Dziel mannierkę ze swoim pacjentem<br>+1 czasu trwania, -10 ceny za każdy punkt (min. koszt: 5)
 +
  pt: Partilha o efeito do Cantil com o teu alvo de cura<br>+1 de duração, custa -10 por ponto (preço mínimo: 5)
 +
  pt-br: Compartilhe cantis com o alvo da sua cura<br>+1 de duração, -10 de custo por ponto (custo mínimo: 5)
 +
  ro: Împarte Canteen cu persoana vindecată<br>+1 durată, -10 cost pe punct atribuit(cost minim: 5)
 +
  ru: Делитесь бонусами фляги со своим пациентом.<br>+1 к длительности, -10 к цене за единицу (минимальная цена: 5).
 +
  sv: Dela kantiner med den du helar<br>+1 varaktighet, -10 i pris per poäng (minsta kostnad: 5)
 +
  tr: İyileştirme hedefinle Matara paylaş<br>Puan başına +1 süre, -10 ücret (minimum ücret: 5)
 +
  zh-hans: 与你的治疗目标共享增益水壶<br>每升级一次，持续时间 +1，价格 -10（最低花费：5）
 +
  zh-hant: 與治療對象分享水壺效果。<br>時效 +1，水壺升級消費 -10（最低費用︰5）
 +
 
 +
# Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings
 +
sapper degenerates buildings:
 +
  en: Reverses enemy building construction
 +
  cs: Po umístění se budova začne stavět pozpátku
 +
  da: Omvender fjendtlige bygningers opgraderinger
 +
  de: Macht gegnerische Gebäudekonstruktion rückgängig
 +
  es: Deshace la construcción enemiga
 +
  fi: Kelaa takaperin vihollisten rakennuksien päivitykset
 +
  fr: Inverse le sens de montage des constructions
 +
  hu: Visszafordítja az ellenséges építmény épülését
 +
  it: Inverte la costruzione di una struttura nemica
 +
  ko: 적 구조물의 건설 상태를 역행시킵니다.
 +
  nl: Keert vijandelijke gebouwenconstructie om
 +
  no: Reverserer byggeprosessen til fiendtlige bygninger
 +
  pl: Odwraca proces budowy wrogiej konstrukcji
 +
  pt: Reverte as melhorias de construções inimigas
 +
  pt-br: Reverte os aprimoramentos e o erguimento de construções inimigas
 +
  ro: Inversează asamblarea construcției inamice
 +
  ru: Обращает вспять возведение вражеской постройки.
 +
  sv: Omvänder konstruktionen av fiendebyggnad
 +
  tr: Düşman yapı kurulumunu tersine çevirir
 +
  zh-hans: 逆转建筑物的建造过程
 +
  zh-hant: 倒轉敵方建築物的建造過程
 +
 
 +
# Attrib_ArmorPiercing
 +
armorpiercing:
 +
  en: Increase backstab damage against Giant Robots by {{{2}}}%
 +
  cs: Zvyšuje poškození backstabu obřím robotům o {{{2}}}%
 +
  da: Øger rygstik-skade mod kæmperobotter med {{{2}}}%
 +
  de: Erhöht Rückenstich-Schaden gegen Riesenroboter um {{{2}}}%
 +
  es: Aumenta el daño al apuñalar robots gigantes por la espalda en un {{{2}}} %
 +
  fi: Selkäänpuukottaminen tekee jättirobotteihin {{{2}}}% enemmän vahinkoa
 +
  fr: Augmente les dégâts de poignardage contre les robots géants de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}%-kal növeli az óriásrobotok elleni hátba döfési sebzést
 +
  it: {{{2}}}% di aumento del danno delle pugnalate alle spalle contro i Robot giganti
 +
  ko: 거대 로봇 백스탭 시 피해량 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: Verhoogt rugsteekschade bij reuzenrobots met {{{2}}}%
 +
  no: Øk skade på ryggdolk mot kjemperoboter med {{{2}}}%
 +
  pl: Zwiększa obrażenia dźgnięć w plecy przeciwko gigantycznym robotom o {{{2}}}%
 +
  pt: Aumenta o dano de facadas nas costas em Robots Gigantes ({{{2}}}%)
 +
  pt-br: Facadas nas costas causam +{{{2}}}% de dano contra robôs gigantes
 +
  ro: Mărește damage-ul la backstab împotriva roboților giganți cu {{{2}}}%
 +
  ru: Увеличивает урон от ударов гигантских роботов в спину на {{{2}}}%
 +
  sv: Ökar skadan för rygghugg mot jätterobotar med {{{2}}}%
 +
  tr: Dev Robotlara karşı arkadan bıçaklamaların {{{2}}}% kadar artır
 +
  zh-hans: 对巨型机器人造成的背刺伤害提高 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 攻擊巨型機器人的背刺傷害增加 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DispenserRadius_Increased
 +
dispenserradius increased:
 +
  en: +{{{2}}}% dispenser range
 +
  cs: +{{{2}}}% k dosahu Dispenseru
 +
  da: +{{{2}}}% dispenser-rækkevidde
 +
  de: +{{{2}}}% Dispenserreichweite
 +
  es: +{{{2}}} % de alcance de dispensador
 +
  fi: +{{{2}}}% apulaitteen vaikutusalue
 +
  fr: +{{{2}}}% Portée du distributeur
 +
  hu: +{{{2}}}% adagoló-hatósugár
 +
  it: +{{{2}}}% di gittata per il dispenser
 +
  ko: 디스펜서 효과 범위 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% dispenserbereik
 +
  pl: +{{{2}}}% zasięgu zasobnika
 +
  pt: +{{{2}}}% de alcance do Distribuidor
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de alcance do Fornecedor
 +
  ro: +{{{2}}}% rază la dispenser
 +
  ru: Дальность действия раздатчика: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% Utmatarräckvidd
 +
  tr: +{{{2}}}% otomat menzili
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 补给器作用范围
 +
  zh-hant: 補給器作用範圍 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SentryFireRate_Increased
 +
sentryfirerate increased:
 +
  en: +{{{2}}}% sentry firing speed
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti střelby Sentry
 +
  da: +{{{2}}}% sentry-affyringshastighed
 +
  de: +{{{2}}}% Sentry-Schussfrequenz
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de disparo de centinela
 +
  fi: +{{{2}}}% vartiotykin tulitusnopeus
 +
  fr: +{{{2}}}% Cadence de tir de la mitrailleuse
 +
  hu: +{{{2}}}% őrtorony-tűzgyorsaság
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità di fuoco della torretta
 +
  ja: セントリーガンの発射速度 +{{{2}}}%
 +
  ko: 센트리 발사 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% sentryvuursnelheid
 +
  pl: +{{{2}}}% szybkostrzelności działka strażniczego
 +
  pt: +{{{2}}}% de velocidade de disparo da sentinela
 +
  pt-br: Velocidade de disparo da Sentinela {{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% viteză de tragere la santinelă
 +
  ru: Скорострельность турели: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% vaktgevärets eldhastighet
 +
  tr: +{{{2}}}% taret atış hızı
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 步哨枪射速
 +
  zh-hant: 步哨開火速度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_BuildingInstaUpgrade
 +
buildinginstaupgrade:
 +
  en: Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level
 +
  cs: Konzumovatelné: Okamžitě vylepši všechny budovy na nejvyšší úroveň
 +
  da: Forbrugsvare: Opgrader straks alle bygninger til det højeste niveau
 +
  de: Verbrauchbar: Verbessert sofort alle Gebäude auf die max. Stufe
 +
  es: Consumible: Mejora instantáneamente todas las construcciones al nivel máximo
 +
  fi: Kertakäyttöinen: Välittömästi päivittää kaikki rakennukset ylimmälle tasolle
 +
  fr: Consommable : améliore instantanément toutes les constructions au niveau maximal
 +
  hu: Elfogyasztva: azonnal maximális szintre fejleszt minden építményt
 +
  it: Consumabile: Potenzia instantaneamente tutte le strutture al livello massimo
 +
  ja: 消耗品: 瞬時に全ての装置を最大レベルにする
 +
  ko: 소모품: 즉시 모든 구조물을 최대 단계까지 개선합니다.
 +
  nl: Bruikbaar: Upgrade onmiddellijk alle constructies naar hun maximale level
 +
  no: Forbruksvare: Oppgraderer umiddelbart alle bygningene til maks level
 +
  pl: Po użyciu: natychmiastowe ulepszenie wszystkich konstrukcji do maks. poziomu
 +
  pt: Consumível: Melhora instantaneamente todas as construções para nível 3
 +
  pt-br: Consumível: aprimore instantaneamente todas as construções para o nível máximo
 +
  ro: Consumabilă: Îmbunătățește instant toate construcțiile la nivel maxim
 +
  ru: Расходник: мгновенно улучшает все постройки до максимального уровня
 +
  sv: Förbrukningsvara: Uppgraderar omedelbart alla byggnader till maxnivån
 +
  tr: Harcanabilir: Anında tüm yapılarını en yüksek seviyeye geliştirme
 +
  zh-hans: 可消耗：瞬间将所有建筑升级至最高级别
 +
  zh-hant: 消耗式：立即將所有建築升到最高等級
 +
 
 +
# Attrib_BuffTime_Increased
 +
bufftime increased:
 +
  en: +{{{2}}}% buff duration
 +
  cs: +{{{2}}}% k trvání bonusu praporu
 +
  da: +{{{2}}}% buff-varighed
 +
  de: +{{{2}}}% Buffdauer
 +
  es: +{{{2}}} % de duración de subidón
 +
  fi: +{{{2}}}% buustauksen kesto
 +
  fr: +{{{2}}}% Durée du bonus
 +
  hu: +{{{2}}}% erősítés-időtartam
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della durata del potenziamento
 +
  ko: 깃발 증진 지속 시간 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% versterkingsduur
 +
  pl: +{{{2}}}% długości wzmocnienia
 +
  pt: Duração do buff {{{2}}}% maior
 +
  pt-br: Duração do bônus +{{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% durată buff
 +
  ru: Длительность эффекта: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% bufftid
 +
  tr: +{{{2}}}% destek süresi
 +
  zh-hans: 增益持续时间 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 旗幟效果持續時間 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_FastReload
 +
fastreload:
 +
  en: +{{{2}}}% faster reload time
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti přebíjení
 +
  da: +{{{2}}}% hurtigere genladningstid
 +
  de: +{{{2}}}% schnelleres Nachladen
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de recarga
 +
  fi: +{{{2}}}% nopeampi latausaika
 +
  fr: +{{{2}}}% Vitesse de rechargement plus rapide
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal rövidebb újratöltési idő
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della velocità di ricarica
 +
  ko: 재장전 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% snellere herlaadtijd
 +
  pl: +{{{2}}}% szybkości przeładowywania
 +
  pt: Recarregamento da arma {{{2}}}% mais rápido
 +
  pt-br: Recarga {{{2}}}% mais rápida
 +
  ro: +{{{2}}}% reîncărcare mai rapidă
 +
  ru: Скорость перезарядки: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% snabbare omladdningstid
 +
  tr: +{{{2}}}% daha hızlı dolum süresi
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 装填速度
 +
  zh-hant: 重新裝彈速度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_BuildRateBonus
 +
buildratebonus:
 +
  en: +{{{2}}}% faster build speed
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti stavění
 +
  da: +{{{2}}}% hurtigere byggehastighed
 +
  de: +{{{2}}}% schnellere Baugeschwindigkeit
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de construcción
 +
  fi: +{{{2}}}% nopeampi rakennusnopeus
 +
  fr: +{{{2}}}% Vitesse de construction plus rapide
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal gyorsabb építési sebesség
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della velocità di costruzione
 +
  ko: 건설 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% snellere bouwsnelheid
 +
  pl: +{{{2}}}% szybkości budowania
 +
  pt: +{{{2}}}% de velocidade de construção
 +
  pt-br: Construção {{{2}}}% mais rápida
 +
  ro: +{{{2}}}% viteză de construcție mai mare
 +
  ru: Скорость постройки: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% snabbare byggtid
 +
  tr: +{{{2}}}% daha hızlı kurulum
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 修建速度
 +
  zh-hant: 建造速度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_RefillAmmo
 +
refillammo:
 +
  en: Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo
 +
  cs: Konzumovatelné: Okamžitě doplň zásobník a náboje své zbraně
 +
  da: Forbrugsvare: Genfyld straks alle dine våbens magasiner og ammunition
 +
  de: Verbrauchbar: Füllt sofort Munition und Magazine aller Waffen auf
 +
  es: Consumible: Recupera al instante la munición y cargadores de todas las armas
 +
  fi: Kertakäyttöinen: Välittömästi täytä kaikkien aseiden lippaat sekä ammukset
 +
  fr: Consommables : Recharge instantanément tous les chargeurs et munitions
 +
  hu: Elfogyasztva: azonnal újratölti az összes tárat és lőszerkészletet
 +
  it: Consumabile: Rifornisce instantaneamente tutte le armi di caricatori e munizioni
 +
  ja: 消耗品: 瞬時に全ての武器の弾倉と弾薬を補充する
 +
  ko: 소모성: 즉시 모든 무기의 탄창과 탄약을 충전합니다.
 +
  nl: Bruikbaar: Vul onmiddellijk alle magazijnen en munitie van je wapens bij
 +
  no: Forbruksvare: Fyller umiddelbart opp alle våpnene med ammunisjon
 +
  pl: Po użyciu: natychmiastowa odnowa całej amunicji dla każdego rodzaju broni
 +
  pt: Consumível: Restaura instantaneamente as munições de todas as armas
 +
  pt-br: Consumível: reabasteça os cartuchos e a munição de todas as armas instantaneamente
 +
  ro: Consumabilă: Reface instant toate încărcătoarele și muniția
 +
  ru: Расходник: моментально восстанавливает запас патронов и перезаряжает оружие
 +
  sv: Förbrukningsvara: Fyller omedelbart på alla vapens ammo
 +
  tr: Harcanabilir: Anında tüm silahlarının cephanesini yenileme
 +
  zh-hans: 可消耗：瞬间装满弹匣和储备弹药
 +
  zh-hant: 消耗式：立即補滿所有武器的彈藥
 +
 
 +
# Attrib_Recall
 +
recall:
 +
  en: Consumable: Instantly teleport to spawn
 +
  cs: Konzumovatelné: Okamžitě se teleportuj na respawn
 +
  da: Forbrugsvare: Teleporter straks til basen
 +
  de: Verbrauchbar: Teleportiert Sie sofort zum Spawn
 +
  es: Consumible: Teletranspórtate instantáneamente al punto de regeneración
 +
  fi: Kertakäyttöinen: Välittömästi teleporttaa tukikohtaan.
 +
  fr: Consommable : Téléporte instantanément au point de réapparition
 +
  hu: Elfogyasztva: azonnal az indulóhelyre teleportál
 +
  it: Consumabile: Teletrasporta instantaneamente all'area di rientro
 +
  ja: 消耗品: 瞬時にスポーン地点にテレポートする
 +
  ko: 소모성: 즉시 기지로 순간 이동합니다.
 +
  nl: Bruikbaar: Teleporteer onmiddellijk naar de spawn
 +
  no: Forbruksvare: Teleporter til basen umiddelbart
 +
  pl: Po użyciu: natychmiastowy powrót do bazy
 +
  pt: Consumível: Teletransporta-te instantaneamente para a base
 +
  pt-br: Consumível: teletransporte-se à base instantaneamente
 +
  ro: Consumabilă: Teleportează-te instant la locul de înviere
 +
  ru: Расходник: моментальное перемещение к точке возрождения
 +
  sv: Förbrukingsvara: teleportera till basen omedelbart
 +
  tr: Harcanabilir: Anında üsse ışınlanma
 +
  zh-hans: 可消耗：瞬间传送回出生点
 +
  zh-hant: 消耗式：立即傳送回重生室
 +
 
 +
# Attrib_Penetration
 +
penetration:
 +
  en: Projectiles penetrate enemy players
 +
  cs: Projektily prostřelí nepřátelské hráče
 +
  da: Projektiler penetrerer fjendtlige spillere
 +
  de: Projektile durchdringen gegnerische Spieler
 +
  es: Las balas atraviesan al enemigo
 +
  fi: Ammukset läpäisevät vihollispelaajat
 +
  fr: Les projectiles traversent les joueurs ennemis
 +
  hu: A lövedékek áthatolnak az ellenségeken
 +
  it: I proiettili perforano i nemici
 +
  ja: 弾丸が敵プレイヤーを貫通する
 +
  ko: 투사체가 적을 관통합니다.
 +
  nl: Projectielen penetreren vijandelijke spelers
 +
  no: Prosjektiler penetrerer fiendtlige spillere
 +
  pl: Pociski penetrują przeciwników
 +
  pt: Os projéteis passam através de alvos inimigos
 +
  pt-br: Projéteis penetram inimigos
 +
  ro: Proiectilele penetrează jucătorii inamici
 +
  ru: Снаряды пробивают игроков насквозь.
 +
  sv: Projektilerna penetrerar fientliga spelare
 +
  tr: Patlayıcılar düşmanın içinden geçer
 +
  zh-hans: 子弹穿透敌方玩家
 +
  zh-hant: 發射物會貫穿玩家
 +
 
 +
# Attrib_Ubercharge
 +
ubercharge:
 +
  en: Consumable: Become Übercharged for 5 seconds<br>(and shield your sentry from damage)
 +
  cs: Konzumovatelné: Überchargni se na 5 sekund<br>(a ochraň svou Sentry před příchozím poškozením)
 +
  da: Forbrugsvare: Bliv Überladet i 5 sekunder<br>(og beskyt din sentry mod skade)
 +
  de: Verbrauchbar: Erhalten Sie eine 5-sekündige Überladung<br>(und schützen Sie Ihre Sentry vor Schaden)
 +
  es: Consumible: Recibe una Supercarga de 5 segundos<br>(y protege a tu centinela contra daños)
 +
  fi: Kertakäyttöinen: muutu Yliladatuksi viideksi sekunniksi<br>(ja suojaa vartiotykkisi vahingoilta)
 +
  fr: Consommable : devenez Überchargé pendant 5 secondes<br>(et protègez votre mitrailleuse des dégâts)
 +
  hu: Elfogyasztva: ÜberTöltés 5 másodpercig<br>(és védi őrtornyod a sérüléstől)
 +
  it: Consumabile: Ti Übercarica per 5 secondi<br>(e protegge la tua torretta dai danni)
 +
  ja: 消耗品: 5秒間、ユーバーチャージ状態になる<br>(更にセントリーガンがダメージから守られる)
 +
  ko: 소모성: 5초 동안 우버차지 상태가 됩니다.<br>(센트리에게는 보호막이 생성됩니다.)
 +
  nl: Bruikbaar: Krijg 5 seconden lang een überlading<br>(en bescherm je sentry tegen schade)
 +
  no: Forbruksvare: Få Überladning i 5 sekunder<br>(og beskytt sensorvåpenet ditt mot skade)
 +
  pl: Po użyciu: Übercharge przez 5 sekund<br>(oraz osłona działka strażniczego przed obrażeniami)
 +
  pt: Consumível: Übercarga de 5 segundos em ti<br>(e protege a tua sentinela de dano)
 +
  pt-br: Consumível: fique invulnerável por 5 segundos<br>(e proteja a sua Sentinela de dano)
 +
  ro: Consumabil: Devino invulnerabil pentru 5 secunde<br>(și protejează-ți santinela de damage)
 +
  ru: Расходник: убер-заряд на 5 секунд<br>(также защищает вашу турель от урона)
 +
  sv: Förbrukningsvara: Bli Überladdad under 5 sekunder<br>(eller skydda ditt vaktgevär från skada)
 +
  tr: Harcanabilir: 5 saniye boyunca ÜberŞarj desteği<br>(ve taretini hasardan korumak için kalkan)
 +
  zh-hans: 可消耗：5秒内无敌<br>（同时步哨防御力提升）
 +
  zh-hant: 消耗式：接受無敵效果 5 秒鐘<br>（並為自己的步哨產生護盾）
 +
 
 +
# Attrib_CritBoost
 +
critboost:
 +
  en: Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds<br>(and double your sentry's firing speed)
 +
  cs: Konzumovatelné: Kriticky se nabij po dobu 5 sekund<br>(a zdvojnásob rychlost střelby tvé Sentry)
 +
  da: Forbrugsvare: Bliv krit-boostet i 5 sekunder<br>(og fordobl din sentrys affyringshastighed)
 +
  de: Verbrauchbar: Erhalten Sie einen 5-sekündigen Kritschub<br>(und verdoppeln Sie die Schussfrequenz Ihrer Sentry)
 +
  es: Consumible: Recibe subidón de críticos de 5 segundos<br>(y dobla la velocidad de disparo de tu centinela)
 +
  fi: Kertakäyttöinen: Muutu Kritikaali-boostatuksi 5 sekunnin ajaksi (ja tuplaa vartiotykkisi tulitusnopeus)
 +
  fr: Consommable : Recevez des critiques pendant 5 secondes<br>(et doublez la cadence de tir de votre mitrailleuse)
 +
  hu: Elfogyasztva: megnövelt krit 5 másodpercig<br>(és dupla tűzgyorsaság őrtornyodnak)
 +
  it: Consumabile: Conferisce un Boost di Critici per 5 secondi<br>(e raddoppia la velocità di fuoco della tua torretta)
 +
  ja: 消耗品: 5秒間、クリティカルヒットブーストになる<br>(更にセントリーガンの発射速度が倍になる)
 +
  ko: 소모성: 5초 동안 치명타 증진이 발생합니다.<br>(센트리는 공격 속도가 2배가 됩니다.)
 +
  nl: Bruikbaar: Krijg 5 seconden lang voltreffers <br>(en verdubbelt de vuursnelheid van je sentry)
 +
  no: Forbruksvare: Få kritiske treff i 5 sekunder<br>(og dobbelt så rask sensorvåpenavfyring)
 +
  pl: Po użyciu: premia krytyczna przez 5 sekund<br>(oraz podwojenie szybkości strzelania działka strażniczego)
 +
  pt: Consumível: Disparos Críticos por 5 segundos<br>(e duplica a veloc. de disparo da sentinela)
 +
  pt-br: Consumível: 100% de críticos por 5 segundos<br>(e dobre a velocidade de disparo da sua Sentinela)
 +
  ro: Consumabilă: Devino stimulat cu criticale pentru 5 secunde<br>(și dublează viteza de tragere a santinelei tale)
 +
  ru: Расходник: усиление критами на 5 секунд<br>(также удваивает скорость стрельбы вашей турели)
 +
  sv: Förbrukningsvara: Få kritiska träffar under 5 sekunder<br>(eller fördubbla ditt vaktgevärs eldhastighet)
 +
  tr: Harcanabilir: 5 saniye boyunca Crit Desteği<br>(ve taretinin atış hızını iki katına çıkar)
 +
  zh-hans: 可消耗：5秒内全爆击<br>（同时步哨射速翻倍）
 +
  zh-hant: 消耗式：接受爆擊加成 5 秒鐘<br>（並加倍步哨的開火速度）
 +
 
 +
# Attrib_RageOnDamage
 +
rageondamage:
 +
  en: Generate Rage by dealing damage. When fully charged, press the Special-Attack key to activate knockback.
 +
  cs: Udělováním poškození naber vztek. Po nabití stiskni klávesu pro speciální útok pro aktivaci odhazování.
 +
  da: Genererer raseri ved at gøre skade. Når fuldt opladet så tryk på specialangreb-tasten for at aktivere tilbageslag.
 +
  de: Regenerieren Sie Wut durch Zufügen von Schaden. Wenn voll geladen, drücken Sie die Spezialangriff-Taste, um den Rückstoß zu aktivieren.
 +
  es: Genera furia al hacer daño. Cuando está completamente cargada, pulsa tu tecla de ataque especial para activar el retroceso.
 +
  fi: Kerää raivoa tekemällä vahinkoa. Kun mittari on täysi, paina erikoishyökkäystä aktivoidaksesi työntövoiman.
 +
  fr: Accumule de la rage en causant des dégâts. Lorsqu'il est chargé, appuyez sur la touche d'attaque spéciale pour activer les contrecoups.
 +
  hu: Termelj Dühöt mások sebzésével! Amikor a Dühöd feltöltődött, nyomd meg a speciális támadás gombját a hátralökés aktiválásához!
 +
  it: Genera rabbia infliggendo danni. A rabbia accumulata, premi il tasto dell'attacco speciale per attivare il respingimento.
 +
  ko: 피해를 줄 때마다 분노가 쌓입니다. 완전히 충전되었을 때 특수 공격 단추를 누르면 공격에 밀침 효과가 발생합니다.
 +
  nl: Genereer woede door schade uit te delen. Als dit volledig geladen is kun je op de knop voor speciale aanval drukken om terugstoot te activeren.
 +
  no: Generer raseri ved å gjøre skade. Trykk på knappen for spesialangrep når den er fulladet for å aktivere tilbakeslag.
 +
  pl: Generuje furię przez zadawanie obrażeń. Gdy jest w pełni naładowana, naciśnij klawisz ataku specjalnego, by aktywować odrzucenie.
 +
  pt: Geras 'Raiva' ao causar dano. Quando atingires o máximo, prime a tecla de Ataque Especial para empurrares inimigos.
 +
  pt-br: Gere fúria ao causar dano. Quando carregado, pressione a tecla "Ataque especial" para empurrar inimigos ao atingi-los.
 +
  ro: Generează Furie provocând damage. Când e încărcată la maxim, apasă tasta pentru Atac Special pentru a activa reculul.
 +
  ru: Получайте ярость, нанося урон. При полном заряде нажмите клавишу особой атаки, чтобы активировать отталкивание.
 +
  sv: Generera Ilska genom att åsamka skada. Tryck på specialattackknappen vid full laddning för att aktivera tillbakaknuff.
 +
  tr: Hasar vererek Öfke'ni doldur. Tamamen dolunca, özel saldırı tuşuna basarak geri tepmeyi etkinleştir.
 +
  zh-hans: 提高造成伤害积攒怒气。完全充能时，按下“特殊攻击”键以激活击退力量。
 +
  zh-hant: 透過傷害敵人累積怒氣值。當怒氣集滿時，按下特殊攻擊鍵就能啟動擊退效果。
 +
 
 +
-->
 +
 
 +
== Other ==
 +
* {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost.
 +
 
 +
=== Misc. attributes ===
 +
<!--
 +
 
 +
# Attrib_HealRate_Negative
 +
healrate negative:
 +
  en: {{{2}}}% heal rate
 +
  cs: {{{2}}}% z rychlosti léčení
 +
  da: {{{2}}}% helingshastighed
 +
  de: {{{2}}} % Heilrate
 +
  es: {{{2}}} % de velocidad de curación
 +
  fi: {{{2}}}% parannus
 +
  fr: Taux de soins {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% gyógyítási sebesség
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della velocità di guarigione
 +
  ja: 回復レート {{{2}}}%
 +
  ko: 치료 속도 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% genezingssnelheid
 +
  no: {{{2}}}% helbredelsesfrekvens
 +
  pl: {{{2}}}% tempa leczenia
 +
  pt: {{{2}}}% de velocidade de cura
 +
  pt-br: {{{2}}}% de taxa de cura
 +
  ro: {{{2}}}% rata de vindecare
 +
  ru: Скорость лечения: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% helningshastighet
 +
  tr: {{{2}}}% iyileştirme oranı
 +
  zh-hans: 治疗速度 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 治療速率 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_OverhealAmount_Positive
 +
overhealamount positive:
 +
  en: +{{{2}}}% max overheal
 +
  cs: +{{{2}}}% k maximálnímu přeléčení
 +
  da: +{{{2}}}% maks. overheling
 +
  de: {{{2}}}% max. Überheilung
 +
  es: +{{{2}}} % de exceso de curación
 +
  fi: +{{{2}}}% yliparannusta
 +
  fr: Bonus d'extra santé max. +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% max. túlgyógyítás
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della salute extra massima
 +
  ja: 最大オーバーヒール +{{{2}}}%
 +
  ko: 과치료량 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% overgenezing
 +
  no: +{{{2}}}% maks overhelbredelse
 +
  pl: +{{{2}}}% maksymalnego nadleczenia
 +
  pt: +{{{2}}}% de sobrecura máxima
 +
  pt-br: Sobrecura {{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% supraviață maximă
 +
  ru: Сверхлечение: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% maximal överhelning
 +
  tr: +{{{2}}}% maksimum sağlık
 +
  zh-hans: 超量治疗上限 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 超量治療量 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_OverhealDecay_Disabled
 +
overhealdecay disabled:
 +
  en: Overheal bonus doesn't decay
 +
  cs: Přeléčení nezmizí
 +
  da: Overhelingsbonus mistes ikke
 +
  de: Überheilungsbonus sinkt nicht
 +
  es: La bonificación por exceso de curación no se debilita
 +
  fi: Yliparannus-bonus ei heikkene
 +
  fr: Le bonus d'extra santé ne redescend pas
 +
  hu: A túlgyógyítás nem múlik el
 +
  it: Il bonus di salute extra non decade
 +
  ja: オーバーヒールボーナスの減少なし
 +
  ko: 과치료로 인한 추가 체력이 소멸하지 않습니다
 +
  nl: Overgenezing vervalt niet
 +
  no: Bonus for overhelbredelse forsvinner ikke
 +
  pl: Bonus nadleczenia nie obniża się
 +
  pt: O bónus de sobrecura não diminui
 +
  pt-br: A sobrecura não decai
 +
  ro: Supraviața bonus nu se scurge
 +
  ru: Бонус сверхлечения не убывает
 +
  sv: Överhelningsbonus minskar inte
 +
  tr: Ekstra sağlık azalmaz
 +
  zh-hans: 超量治疗值不衰减
 +
  zh-hant: 過量治療獎勵不會衰退
 +
 
 +
# Attrib_OverhealDecay_Positive
 +
overhealdecay positive:
 +
  en: +{{{2}}}% longer overheal time
 +
  cs: O {{{2}}}% delší čas přeléčení
 +
  da: +{{{2}}}% længere overhelingstid
 +
  de: +{{{2}}}% längere Überheilungsdauer
 +
  es: +{{{2}}} % de tiempo de exceso de curación
 +
  fi: +{{{2}}}% pidempi yliparannusaika
 +
  fr: Durée du bonus d'extra santé +{{{2}}}% plus long
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal hoszabb túlgyógyítási idő
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della durata della salute extra
 +
  ja: オーバーヒール時間 +{{{2}}}% 延長
 +
  ko: 과치료 지속 시간 +{{{2}}}%
 +
  nl: Overgenezing blijft voor +{{{2}}}% langere tijd
 +
  no: +{{{2}}}% lengre overhelbredelsestid
 +
  pl: +{{{2}}}% czasu nadleczenia
 +
  pt: Tempo de sobrecura {{{2}}}% superior
 +
  pt-br: Duração da sobrecura {{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% mai mult timp de supraviață
 +
  ru: Скорость убывания сверхлечения: -{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% längre överhelningstid
 +
  tr: +{{{2}}}% daha uzun ekstra sağlık süresi
 +
  zh-hans: 超量治疗持续时间 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 過量治療時間加長 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_OverhealDecay_Negative
 +
overhealdecay negative:
 +
  en: {{{2}}}% shorter overheal time
 +
  cs: O {{{2}}}% kratší čas přeléčení
 +
  da: {{{2}}}% kortere overhelingstid
 +
  de: {{{2}}}% kürzere Überheilungsdauer
 +
  es: Tiempo de exceso de curación reducido en un {{{2}}} %
 +
  fi: {{{2}}}% lyhyempi yliparannusaika
 +
  fr: Durée du bonus d'extra santé {{{2}}}% plus court
 +
  hu: {{{2}}}%-kal rövidebb túlgyógyítási idő
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della durata della salute extra
 +
  ja: オーバーヒール時間 {{{2}}}% 短縮
 +
  ko: 과치료 지속 시간 {{{2}}}%
 +
  nl: Overgenezing blijft voor {{{2}}}% kortere tijd
 +
  no: {{{2}}}% kortere overhelbredelsestid
 +
  pl: -{{{2}}}% czasu nadleczenia
 +
  pt: Tempo de sobrecura {{{2}}}% inferior
 +
  pt-br: Duração da sobrecura {{{2}}}% menor
 +
  ro: {{{2}}}% mai puțîn timp de supraviață
 +
  ru: Скорость убывания сверхлечения: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% kortare överhelningstid
 +
  tr: {{{2}}}% daha kısa ekstra sağlık süresi
 +
  zh-hans: 超量治疗时间缩短 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 過量治療時間縮短 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HealOnHit_Negative
 +
healonhit negative:
 +
  en: On Hit: {{{2}}} health
 +
  cs: Při zásahu: {{{2}}} zdraví
 +
  da: Ved træffer: {{{2}}} helbred
 +
  de: Bei Treffer: {{{2}}} Heilung
 +
  es: Al impactar: {{{2}}} de salud
 +
  fi: Osumasta: {{{2}}} terveyttä
 +
  fr: Lorsque vous touchez : {{{2}}} pts santé
 +
  hu: Találatkor: {{{2}}} életerő
 +
  it: Per Colpo a segno: {{{2}}} punti salute persi
 +
  ja: 命中時: ヘルス {{{2}}}
 +
  ko: 적중 시, 체력 {{{2}}}
 +
  nl: Bij treffer: {{{2}}} gezondheid
 +
  no: Ved treff: {{{2}}} helse
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: {{{2}}} pkt. zdrowia
 +
  pt: Ao acertar: {{{2}}} de vida
 +
  pt-br: Ao acertar: {{{2}}} de vida
 +
  ro: La impact: {{{2}}} viață
 +
  ru: Владелец теряет {{{2}}} здоровья за каждое попадание.
 +
  sv: Vid Träff: {{{2}}} hälsa
 +
  tr: İsabet Hâlinde: {{{2}}} sağlık
 +
  zh-hans: 击中后 {{{2}}} 点生命值
 +
  zh-hant: 命中時：{{{2}}} 生命值
 +
 
 +
# Attrib_CritChance_Positive
 +
critchance positive:
 +
  en: +{{{2}}} critical hit chance
 +
  cs: +{{{2}}} k šanci na kritický zásah
 +
  da: +{{{2}}} chance for kritisk skade
 +
  de: +{{{2}}} Chance auf kritische Treffer
 +
  es: +{{{2}}} de probabilidad de crítico
 +
  fi: +{{{2}}} kriittisen osuman mahdollisuus
 +
  fr: Probabilité tir critique +{{{2}}}
 +
  hu: +{{{2}}} esély kritikus találatra
 +
  it: +{{{2}}} di aumento della probabilità di colpo critico
 +
  ja: クリティカルヒット率 +{{{2}}}
 +
  ko: 치명타 확률 +{{{2}}}
 +
  nl: +{{{2}}} kans op voltreffer
 +
  no: +{{{2}}} kritisk treffmulighet
 +
  pl: +{{{2}}} szansy na krytyczne trafienie
 +
  pt: +{{{2}}} de probabilidade de dano crítico
 +
  pt-br: +{{{2}}} de chance de críticos
 +
  ro: +{{{2}}} șansă mai mare de lovitură critică
 +
  ru: Шанс крита: +{{{2}}}
 +
  sv: +{{{2}}} chans till kritisk träff
 +
  tr: +{{{2}}} kritik vuruş şansı
 +
  zh-hans: 爆击率 +{{{2}}}
 +
  zh-hant: +{{{2}}} 爆擊率
 +
 
 +
# Attrib_CritChance_Negative
 +
critchance negative:
 +
  en: {{{2}}} critical hit chance
 +
  cs: {{{2}}} z šance na kritický zásah
 +
  da: {{{2}}} chance for kritisk skade
 +
  de: {{{2}}} Chance auf kritische Treffer
 +
  es: {{{2}}} de probabilidad de crítico
 +
  fi: {{{2}}} kriittisen osuman mahdollisuus
 +
  fr: Probabilité tir critique {{{2}}}
 +
  hu: {{{2}}} esély kritikus találatra
 +
  it: {{{2}}} di riduzione della probabilità di colpo critico
 +
  ja: クリティカルヒット率 {{{2}}}
 +
  ko: 치명타 확률 {{{2}}}
 +
  nl: {{{2}}} kans op voltreffer
 +
  no: {{{2}}} kritisk treffmulighet
 +
  pl: {{{2}}} szansy na krytyczne trafienie
 +
  pt: {{{2}}} de probabilidade de dano crítico
 +
  pt-br: {{{2}}} de chance de críticos
 +
  ro: {{{2}}} șansă mai mică de lovitură critică
 +
  ru: Шанс крита: {{{2}}}
 +
  sv: {{{2}}} chans till kritisk träff
 +
  tr: {{{2}}} kritik vuruş şansı
 +
  zh-hans: 爆击率 {{{2}}}
 +
  zh-hant: {{{2}}} 爆擊率
 +
 
 +
# Attrib_DamageDoneBonus_Positive
 +
damagedonebonus positive:
 +
  en: On Hit: +{{{2}}}% damage bonus
 +
  cs: Při zásahu: {{{2}}}% bonus k poškození
 +
  da: Ved træffer: +{{{2}}}% skadesbonus
 +
  de: Bei Treffer: +{{{2}}}% Schadensbonus
 +
  es: Al impactar: +{{{2}}} % de bonificación al daño
 +
  fi: Osumasta: +{{{2}}}% vahinkobonus
 +
  fr: Lorsque vous touchez : +{{{2}}}% de bonus de dégâts
 +
  hu: Találatkor: +{{{2}}}% többletsebzés
 +
  it: Per Colpo a segno: +{{{2}}}% di aumento dei danni inflitti
 +
  ja: 命中時: ダメージボーナス +{{{2}}}%
 +
  ko: 적중 시, 추가 피해 {{{2}}}%
 +
  nl: Bij treffer: +{{{2}}}% schadebonus
 +
  no: Ved treff: +{{{2}}}% skadebonus
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń
 +
  pt: Ao acertar: +{{{2}}}% de bónus de dano
 +
  pt-br: Ao acertar: +{{{2}}}% de bônus de dano
 +
  ro: La impact: +{{{2}}}% bonus pagube
 +
  ru: При попадании: +{{{2}}}% к наносимому урону
 +
  sv: Vid Träff: +{{{2}}}% skadebonus
 +
  tr: İsabet Hâlinde: +{{{2}}}% hasar bonusu
 +
  zh-hans: 击中后造成的伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 命中時：+{{{2}}}% 傷害加成
 +
 
 +
# Attrib_AxtinguisherProperties
 +
axtinguisherproperties:
 +
  en: 100% critical hits burning players from behind<br>Mini-crits burning players from the front
 +
  cs: 100% šance na kritický zásah vůči hořícím nepřátelům otočeným zády<br>Mini-kritický zásah vůči hořícím nepřátelům otočeným čelem
 +
  da: 100% kritiske træffere mod brændende spiller bagfra<br>Gør mini-kritisk skade mod brændende spillere forfra
 +
  de: Immer kritische Treffer gegen brennende Spieler aus dem Hinterhalt<br>Mini-Kritische Treffer gegen brennende Spieler von vorne
 +
  es: 100 % de impacto crítico a jugadores en llamas por la espalda<br>Minicríticos a jugadores en llamas de frente
 +
  fi: 100 % kriittiset osumat palaviin pelaajiin takaapäin<br>Minikriittiset palaviin pelaajiin edestäpäin
 +
  fr: 100% de coups critiques pour les joueurs enflammés attaqués par derrière<br>Mini-crits pour les joueurs enflammés attaqués par devant
 +
  hu: 100% kritikus találati esély egő játékosokon hátulról<br>Mini-kritek égő játékosokon elölről
 +
  it: Infligge colpi critici assicurati colpendo da dietro i nemici che vanno a fuoco<br>Infligge mini-critici colpendo da davanti i nemici che vanno a fuoco
 +
  ko: 불타는 플레이어를 뒤에서 공격 시 치명타 발생.<br>불타는 플레이어를 앞에서 공격 시 소형 치명타 발생.
 +
  nl: 100% voltreffers tegen brandende spelers van achteren<br>Minivoltreffers tegen brandende spelers van voren
 +
  pl: Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców, gdy cel płonie<br>Trafienia minikrytyczne przy ataku od przodu, gdy cel płonie
 +
  pt: Contra jogadores a arder, causa danos críticos por trás e mini-críticos pela frente
 +
  pt-br: 100% de críticos contra inimigos em chamas por trás<br>100% de minicrits contra inimigos em chamas pela frente
 +
  ro: 100% lovituri critice din spate împotriva jucătorilor care ard.<br>Minicritice din față împotriva jucătorilor care ard.
 +
  ru: Гарантированные криты по горящим врагам со спины.<br>Наносит мини-криты по горящим врагам спереди.
 +
  sv: 100% kritiska träffar mot brinnande spelare bakifrån<br>Mini-kritiska träffar mot brinnande spelare framifrån
 +
  tr: Yanan oyunculara arkadan 100% oranla kritik vuruş yapar<br>Yanan oyunculara önden mini kritik vuruş yapar
 +
  zh-hans: 从背后攻击着火敌人时爆击<br>从前方攻击着火敌人时迷你爆击
 +
  zh-hant: 擊中著火敵方的背後可 100% 爆擊<br>擊中著火敵方的正面可獲得小爆擊
 +
 
 +
# Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning
 +
dmgpenaltyvsnonburning:
 +
  en: {{{2}}}% damage vs non-burning players
 +
  cs: {{{2}}}% z poškození proti nehořícím hráčům
 +
  da: {{{2}}}% skade mod ikke-brændende spillere
 +
  de: {{{2}}}% Schaden bei nicht brennenden Spielern
 +
  es: {{{2}}} % de daño contra jugadores que no estén ardiendo
 +
  fi: {{{2}}}% vahinko pelaajiin, jotka eivät ole tulessa
 +
  fr: Dégâts causés {{{2}}}% contre joueurs pas en feu
 +
  hu: {{{2}}}% sebzés nem égő játékosokon
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dei danni contro giocatori non in fiamme
 +
  ja: 燃えていないプレイヤーに対して {{{2}}}% ダメージ
 +
  ko: 불타지 않는 적 대상 {{{2}}}% 피해
 +
  nl: {{{2}}}% schade vs. niet-brandende spelers
 +
  no: {{{2}}}% skade versus spillere som ikke brenner
 +
  pl: {{{2}}}% obrażeń, gdy cel nie płonie
 +
  pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores que não estejam a arder
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano contra inimigos que não estão em chamas
 +
  ro: {{{2}}}% damage împotriva jucătorilor ce nu ard
 +
  ru: {{{2}}}% к урону по негорящим целям
 +
  sv: {{{2}}}% skada mot spelare som inte brinner
 +
  tr: Yanmayan oyunculara karşı {{{2}}}% hasar
 +
  zh-hans: 对未着火的敌人造成的伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: {{{2}}}% 傷害 vs 非著火玩家
 +
 
 +
# Attrib_NoCritVsNonBurning
 +
nocritvsnonburning:
 +
  en: No critical hits vs non-burning players
 +
  cs: Žádné kritické zásahy proti nehořícím nepřátelům
 +
  da: Ingen kritisk skade mod ikke-brændende spillere
 +
  de: Keine kritischen Treffer bei nicht brennenden Spielern
 +
  es: Sin impactos críticos contra jugadores que no estén ardiendo
 +
  fi: Ei kriittisiä osumia pelaajiin, jotka eivät ole tulessa
 +
  fr: Aucun tir critique contre joueurs pas en feu
 +
  hu: Nincs kritikus találat nem égő játékosokon
 +
  it: Nessuna probabilità di colpo critico contro giocatori non in fiamme
 +
  ja: 燃えていないプレイヤーに対してクリティカルヒットなし
 +
  ko: 불타지 않는 적에게 치명타 없음
 +
  nl: Geen voltreffers vs. niet-brandende spelers
 +
  no: Ingen kritiske treff versus spillere som ikke brenner
 +
  pl: Brak trafień krytycznych, gdy cel nie płonie
 +
  pt: Sem danos críticos contra jogadores que não estejam a arder
 +
  pt-br: Sem críticos contra inimigos que não estão em chamas
 +
  ro: Fără lovituri critice împotriva jucătorilor care nu ard
 +
  ru: Без критов по негорящим врагам
 +
  sv: Inga kritiska träffar mot spelare som inte brinner
 +
  tr: Yanmayan oyunculara karşı kritik vuruş yapamaz
 +
  zh-hans: 攻击未着火的玩家不会产生爆击
 +
  zh-hant: 無爆擊 vs 非著火玩家
 +
 
 +
# Attrib_ModFlamethrowerPush
 +
modflamethrowerpush:
 +
  en: No compression blast
 +
  cs: Neumí odfukovat
 +
  da: Ingen trykluft
 +
  de: Kein Kompressionsdruck
 +
  es: Sin explosión de aire comprimido
 +
  fi: Ei ilmapuhallusta
 +
  fr: Aucun tir d'air comprimé
 +
  hu: Nincs léglöket
 +
  it: Compressore non disponibile
 +
  ja: 圧縮ブラストなし
 +
  ko: 압축 공기 분사 없음
 +
  nl: Geen compressiestoot
 +
  no: Ingen trykkluft
 +
  pl: Brak strumienia sprężonego powietrza
 +
  pt: Sem descargas de ar
 +
  pt-br: Sem rajada de ar
 +
  ro: Fără suflu de compresie
 +
  ru: Без сжатого воздуха.
 +
  sv: Ingen komprimerad luftström
 +
  tr: Basınçlı Hava Patlaması yok
 +
  zh-hans: 无压缩空气
 +
  zh-hant: 無壓縮氣爆
 +
 
 +
# Attrib_FistsHaveRadialBuff
 +
fistshaveradialbuff:
 +
  en: On Kill: +50 health on nearby teammates<br>On Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates
 +
  cs: Při zabití nepřítele: +50 bodů zdraví pro poblíž stojící spoluhráče<br>Při zabití nepřítele: +10% šance na kritický zásah pro poblíž stojící spoluhráče
 +
  da: Ved drab: +50 helbredspoint til holdkammerater i nærheden<br>Ved drab: +10% chance for kritisk skade til holdkammerater i nærheden
 +
  de: Bei Kill: +50 Gesundheit für in der Nähe befindliche Teamkameraden/nBei Kill: +10 % Chance auf kritische Treffer für Teamkameraden in der Nähe
 +
  es: Al causar baja: +50 de salud para los compañeros cercanos<br>Al causar baja: +10 % de probabilidad de crítico para los compañeros cercanos
 +
  fi: Taposta: +50 terveyttä lähellä oleville tiimikavereille<br>Taposta: +10 % kriittisen osuman mahdollisuus lähellä oleville tiimikavereille
 +
  fr: Lorsque vous tuez : santé +50 pour les coéquipiers à proximité<br>Lorsque vous tuez : +10% de proba tir critique pour les coéquipiers à proximité
 +
  hu: Öléskor: +50 életerő a közeli csapattársaknak<br>Öléskor: +10% kritikus találati esély a közeli csapattársaknak
 +
  it: Per Uccisione: +50 punti salute per i compagni vicini<br>Per Uccisione: +10% di aumento della probabilità di colpo critico per i compagni vicini
 +
  ja: キル時：近くのチームメイト達にヘルス +50<br>キル時：近くのチームメイト達にクリティカル率 +10%
 +
  ko: 처치 시: 주변 아군의 체력 50 증가<br>처치 시: 근처 아군의 치명타 확률 10% 증가
 +
  nl: Bij kill: teamgenoten die zich in je buurt bevinden krijgen +50 gezondheid<br>Bij kill: teamgenoten die zich in je buurt bevinden krijgen +10% kans op een voltreffer
 +
  no: Ved drap: +50 helse for lagkamerater i nærheten<br>Ved drap: +10% krit-sjanse for lagkamerater i nærheten
 +
  pl: Po zabiciu wroga: +50 pkt. zdrowia dla pobliskich sojuszników<br>Po zabiciu wroga: +10% szansy na trafienie krytyczne dla pobliskich sojuszników
 +
  pt: Ao matar: +50 de vida para colegas de equipa próximos<br>Ao matar: +10% de probabilidade de dano crítico para colegas de equipa próximos
 +
  pt-br: Ao matar: +50 de vida para aliados próximos<br>Ao matar: +10% de chance de críticos para aliados próximos
 +
  ro: La ucidere: +50 viață pentru coechipierii din apropiere<br>La ucidere: +10% șansa de lovituri critice pentru coechipierii din apropiere
 +
  ru: При убийстве: +50 ед. здоровья находящимся рядом союзникам<br>При убийстве: +10% шанс критов находящимся рядом союзникам
 +
  sv: Vid Dödande Träff: +50 i hälsa för lagkamrater i närheten<br>Vid Dödande Träff: +10 % Chans till Kritisk träff för lagkamrater i närheten
 +
  tr: Her öldürüşte: yakınlardaki arkadaşlarına +50 sağlık verir <br>Her öldürüşte: yakınlardaki arkadaşlarına +10 kritik vuruş şansı verir
 +
  zh-hans: 杀敌后附近队友的生命值 +50<br>杀敌后附近队友的爆击率 +10%
 +
  zh-hant: 殺敵時：為附近隊友加 50 點的生命值<br>殺敵時：為附近的隊友提升 10% 的爆擊率
 +
 
 +
# Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned
 +
dmgpenaltyvsnonstunned:
 +
  en: {{{2}}}% damage vs non-stunned players
 +
  cs: {{{2}}}% z poškození proti neomráčeným nepřátelům
 +
  da: {{{2}}}% skade mod ikke-lammede spillere
 +
  de: {{{2}}}% Schaden bei nicht betäubten Spielern
 +
  es: {{{2}}} % de daño contra jugadores no aturdidos
 +
  fi: {{{2}}}% vahinko pelaajiin, jotka eivät ole tainnutettuja
 +
  fr: Occasionne {{{2}}}% dégâts contre joueurs pas étourdis
 +
  hu: {{{2}}}% sebzés elkábítatlan játékosokon
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dei danni contro giocatori non storditi
 +
  ja: スタンしていないプレイヤーに対して {{{2}}}% ダメージ
 +
  ko: 기절하지 않은 적에게 {{{2}}}% 피해
 +
  nl: {{{2}}}% schade vs. niet-verdoofde spelers
 +
  no: {{{2}}}% skadede spillere kontra spillere som ikke er satt ut av spill
 +
  pl: {{{2}}}% obrażeń, gdy cel nie jest ogłuszony
 +
  pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores que não estejam atordoados
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano contra inimigos não atordoados
 +
  ro: {{{2}}}% damage împotriva jucătorilor ce nu sunt năuciți
 +
  ru: Урон по неоглушенным игрокам: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% skada mot spelare som inte är bedövade
 +
  tr: Sersemlememiş düşmanlara {{{2}}}% hasar verir
 +
  zh-hans: 对未被击昏的玩家造成的伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: {{{2}}}% 傷害 vs 非昏迷玩家
 +
 
 +
# Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled
 +
zoomspeedmod disabled:
 +
  en: No move speed penalty from zoom
 +
  cs: Po přiblížení není hráč zpomalen
 +
  da: Ingen bevægelseshastighedsstraf pga. zoom
 +
  de: Kein Geschwindigkeitsabzug im Zoommodus
 +
  es: Sin penalización a la velocidad de movimiento por zoom
 +
  fi: Zoomaus ei vähennä liikkumisnopeutta
 +
  fr: Pas de pénalité de vitesse de déplacement en vue lunette
 +
  hu: Nincs sebességcsökkentés távcső használatakor
 +
  it: Nessuna penalità alla velocità di movimento a causa dello zoom.
 +
  ja: ズーム時のスピード低減なし
 +
  ko: 조준경 확대 상태에서 이동 속도 감소 없음
 +
  nl: Geen vertraging bij inzoomen
 +
  no: Ingen straff på bevegelseshastighet for zooming
 +
  pl: Korzystanie z lunety nie ogranicza prędkości ruchu
 +
  pt: Sem penalidades de velocidade quando em zoom
 +
  pt-br: Usuário não sofre lentidão ao usar a luneta
 +
  ro: Fără penalizare de viteză la țintire
 +
  ru: Нет замедления в режиме прицеливания
 +
  sv: Inget hastighetsavdrag för förflyttning under zoomning
 +
  tr: Zumlama sırasında hız değişmez
 +
  zh-hans: 使用瞄准镜时移动速度无损
 +
  zh-hant: 調整射程時不影響移動速度
 +
 
 +
# Attrib_SniperCharge_Per_Sec
 +
snipercharge per sec:
 +
  en: +{{{2}}}% charge rate
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti nabíjení charge
 +
  da: +{{{2}}}% opladningshastighed
 +
  de: +{{{2}}}% Laderate
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de carga
 +
  fi: +{{{2}}}% lataus
 +
  fr: Taux charge +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% töltődési sebesség
 +
  it: +{{{2}}}% alla velocità di carica
 +
  ja: チャージ率 +{{{2}}}%
 +
  ko: 충전 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% laadsnelheid
 +
  no: +{{{2}}}% ladefrekvens
 +
  pl: +{{{2}}}% tempa ładowania siły strzału
 +
  pt: +{{{2}}}% de rapidez de carga
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de taxa de carregamento
 +
  ro: +{{{2}}}% rata de încărcare
 +
  ru: Уровень заряда: +{{{2}}}
 +
  sv: +{{{2}}}% laddningshastighet
 +
  tr: +{{{2}}}% şarj oranı
 +
  zh-hans: 蓄能速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 充電速率 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SniperZoom_Penalty
 +
sniperzoom penalty:
 +
  en: {{{2}}}% zoom reduction
 +
  cs: {{{2}}}% omezení přiblížení
 +
  da: {{{2}}}% reduktion af zoom
 +
  de: {{{2}}}% Zoomverringerung
 +
  es: {{{2}}} % de reducción de zoom
 +
  fi: {{{2}}}% zoomin vähennys
 +
  fr: {{{2}}}% réduction zoom
 +
  hu: {{{2}}}% nagyításcsökkentés
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione dello zoom
 +
  ja: ズーム率低減 {{{2}}}%
 +
  ko: 확대율 -{{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% zoomvermindering
 +
  no: {{{2}}}% zoomreduksjon
 +
  pl: -{{{2}}}% ilości zbliżenia
 +
  pt: {{{2}}}% de redução do zoom
 +
  pt-br: {{{2}}}% de redução do alcance da luneta
 +
  ro: {{{2}}}% reducere țintire
 +
  ru: Уменьшение приближения: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% zoom-minskning
 +
  tr: {{{2}}}% yakınlaştırma azalması
 +
  zh-hans: 瞄准镜缩放度减小 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: {{{2}}}% 倍率降低
 +
 
 +
# Attrib_SniperNoCharge
 +
snipernocharge:
 +
  en: No zoom or damage charge
 +
  cs: Bez přibližování nebo charge
 +
  da: Ingen zoom eller skadesmåler
 +
  de: Kein Zoom und keine Aufladung
 +
  es: Sin zoom ni carga de daño
 +
  fi: Ei zoom- tai vahinkolatausta
 +
  fr: Pas de charge de zoom ou de dégâts
 +
  hu: Nincs ráközelítés és sebzésnövelés
 +
  it: Nessuno zoom o carica dei danni
 +
  ja: ズーム/パワーチャージなし
 +
  ko: 조준경 사용 불가 및 충전 피해 없음
 +
  nl: Geen vuurkracht opbouwen bij inzoomen en schade
 +
  no: Ingen zoom- eller våpenskade
 +
  pl: Brak zbliżenia i ładowania siły strzału
 +
  pt: Sem zoom nem carregamento de dano
 +
  pt-br: Sem luneta ou carregamento de dano
 +
  ro: Fără țintire sau încărcare pentru damage mai mare
 +
  ru: Без заряда
 +
  sv: Ingen zoom- eller skadeladdning
 +
  tr: Zum veya hasar şarjı yok
 +
  zh-hans: 无瞄准镜缩放和能量充电
 +
  zh-hant: 沒有縮放或傷害補充
 +
 
 +
# Attrib_NoDoubleJump
 +
nodoublejump:
 +
  en: Disables double jump
 +
  cs: Zakáže dvojitý skok
 +
  da: Slår dobbelthop fra
 +
  de: Deaktiviert Doppelsprünge
 +
  es: Desactiva el doble salto
 +
  fi: Estää tuplahypyt
 +
  fr: Désactive le double saut
 +
  hu: Meggátolja a duplaugrást
 +
  it: Disabilita il doppio salto
 +
  ja: ダブルジャンプを無効化
 +
  ko: 착용 시 이단 점프 불가능
 +
  nl: Schakelt dubbelsprong uit
 +
  no: Deaktiverer dobbelthopp
 +
  pl: Uniemożliwia podwójny skok
 +
  pt: Desativa o salto duplo
 +
  pt-br: Usuário não pode usar o pulo duplo
 +
  ro: Dezactivează săritura dublă
 +
  ru: Блокирует двойной прыжок
 +
  sv: Inaktiverar dubbelhopp
 +
  tr: Çift zıplama yapılamaz
 +
  zh-hans: 无法使用二段跳
 +
  zh-hant: 裝備者停用雙重跳躍
 +
 
 +
# Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked
 +
absorbdmgwhilecloaked:
 +
  en: Absorbs {{{2}}}% damage while cloaked
 +
  cs: Při neviditelnosti absorbuje {{{2}}}% poškození
 +
  da: Absorberer {{{2}}}% skade i skjul
 +
  de: Absorbiert {{{2}}}% Schaden bei Tarnung
 +
  es: Absorbe un {{{2}}} % de daño mientras eres invisible
 +
  fi: Vaimentaa {{{2}}}% vahingosta, kun olet verhoutuneena
 +
  fr: Absorbe {{{2}}}% dégâts lorsque vous êtes invisible
 +
  hu: Álcázott állapotban elnyel {{{2}}}% sebzést
 +
  it: Assorbe {{{2}}}% danni mentre si è mimetizzati
 +
  ja: 着用中は {{{2}}}% ダメージを吸収
 +
  ko: 은폐 상태에서 피해량 {{{2}}}% 흡수
 +
  nl: Absorbeert {{{2}}}% schade bij verhulling
 +
  no: Absorberer {{{2}}}% skade når du er usynlig
 +
  pl: Absorbuje {{{2}}}% obrażeń, gdy niewidzialność jest włączona
 +
  pt: Absorve {{{2}}}% dos danos durante a camuflagem
 +
  pt-br: Absorve {{{2}}}% de dano enquanto camuflado
 +
  ro: Absoarbe {{{2}}}% damage cât timp ești camuflat
 +
  ru: Поглощение {{{2}}}% урона при нахождении в невидимости
 +
  sv: Absorberar {{{2}}}% skada medan du är dold
 +
  tr: Pelerin kullanımdayken alınan hasarı {{{2}}}% azaltır
 +
  zh-hans: 隐身时承受的伤害减少 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 隱形時吸收 {{{2}}}% 的傷害
 +
 
 +
# Attrib_FireRetardant
 +
fireretardant:
 +
  en: Wearer cannot ignite
 +
  cs: Nositel nemůže být zapálen
 +
  da: Bæreren kan ikke brænde
 +
  de: Träger kann nicht brennen
 +
  es: El portador no puede arder
 +
  fi: Kantaja ei voi syttyä tuleen
 +
  fr: Le porteur ne peut pas prendre feu
 +
  hu: A viselő nem gyulladhat fel
 +
  it: Chi lo equipaggia non può prendere fuoco
 +
  ko: 착용 시 불이 붙지 않음
 +
  nl: Drager kan niet in brand gestoken worden
 +
  no: Brukeren kan ikke bli satt fyr på
 +
  pl: Noszący nie może zostać podpalony
 +
  pt: O utilizador não pode ser incendiado
 +
  pt-br: Usuário não pode ser posto em chamas
 +
  ro: Purtătorul nu poate lua foc
 +
  ru: Носителя невозможно поджечь
 +
  sv: Bäraren kan inte antändas
 +
  tr: Giyen kişi tutuşturulamaz
 +
  zh-hans: 穿戴者不会着火
 +
  zh-hant: 裝備者無法被點燃
 +
 
 +
# Attrib_SelfDmgPush_Increased
 +
selfdmgpush increased:
 +
  en: +{{{2}}}% self damage force
 +
  cs: +{{{2}}}% k odhazování způsobenému vlastním poškozením
 +
  da: +{{{2}}}% selvskade
 +
  de: +{{{2}}}% Eigenschadenwucht
 +
  es: Fuerza de daño autoinfligido aumentada un {{{2}}} %
 +
  fi: +{{{2}}}% itselle aiheutettua vahinkoa
 +
  fr: Niveau d'auto-dégâts +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% önsebzés-erő
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della forza auto-danneggiante
 +
  ja: 自爆ダメージ +{{{2}}}%
 +
  ko: 자가 피해 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% zelfschade
 +
  no: +{{{2}}}% selvskadestyrke
 +
  pl: +{{{2}}}% siły obrażeń własnych
 +
  pt: +{{{2}}}% de dano autoinfligido
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de dano causado a si mesmo
 +
  ro: +{{{2}}}% putere la pagubele proprii
 +
  ru: Отбрасывание себя уроном: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% mängd självskada
 +
  tr: +{{{2}}}% kendine zarar gücü
 +
  zh-hans: 自身伤害推动力 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 自我擊退力道 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced
 +
dmgtaken from crit reduced:
 +
  en: +{{{2}}}% critical hit damage resistance on wearer
 +
  cs: +{{{2}}}% k odolnosti vůči kritickým zásahům
 +
  da: +{{{2}}}% modstandsdygtighed mod kritisk skade for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% Widerstand gegenüber kritischen Treffern für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de resistencia al daño crítico al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% kriittisen osuman sietoa käyttäjälle
 +
  fr: Résistance aux dégâts de tir critique +{{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% kritikus találattal szembeni ellenállás viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di resistenza ai danni da colpo critico per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者のクリティカルヒット耐性 +{{{2}}}% 向上
 +
  ko: 착용 시 치명타 피해 저항력 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% bestendigheid tegen voltreffers voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% skaderesistens mot kritiske treff for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% odporności na obrażenia<br>krytyczne dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% de resistência a danos críticos no utilizador
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a críticos
 +
  ro: +{{{2}}}% rezistență la damage-ul de la lovituri critice pentru purtător
 +
  ru: Сопротивление урону от критов: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% motstånd mot kritiska träffar för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}}% kritik atış hasar direnci
 +
  zh-hans: 穿戴时爆击伤害抗性 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者爆擊防禦力 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased
 +
dmgtaken from crit increased:
 +
  en: {{{2}}}% critical hit damage vulnerability on wearer
 +
  cs: {{{2}}}% ke zranitelnosti vůči kritickým zásahům
 +
  da: {{{2}}}% sårbarhed over for kritisk skade for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% Verwundbarkeit bei kritischen Treffern für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de vulnerabilidad al daño crítico al portador
 +
  fi: {{{2}}}% kriittisen osuman alttiutta käyttäjälle
 +
  fr: Vulnérabilité aux dégâts de tir critique {{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% kritikus találattal szembeni sebezhetőség viseléskor
 +
  it: {{{2}}}% di resistenza ai danni da colpo critico per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者のクリティカルヒット耐性 {{{2}}}% 減少
 +
  ko: 착용 시 치명타 피해 {{{2}}}% 취약성
 +
  nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor voltreffers voor de drager
 +
  no: {{{2}}}% kritisk treffskadesårbarhet på bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>krytyczne dla noszącego
 +
  pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos críticos no utilizador
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a críticos
 +
  ro: {{{2}}}% vulnerabilitate la damage-ul de la lovituri critice pentru purtător
 +
  ru: Урон, получаемый от критов: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% sårbarhet för kritiska träffar för bäraren
 +
  tr: Kuşanana {{{2}}}% daha az kritik atış hasar direnci
 +
  zh-hans: 穿戴时受到的爆击伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者爆擊脆弱度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced
 +
dmgtaken from bullets reduced:
 +
  en: +{{{2}}}% bullet damage resistance on wearer
 +
  cs: +{{{2}}}% k odolnosti vůči poškození od kulek
 +
  da: +{{{2}}}% modstandsdygtighed mod kugler for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% Widerstand gegenüber Kugeln für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de resistencia al daño por balas al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% luotivahingon sietoa käyttäjälle
 +
  fr: Résistance aux dégâts par balle +{{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% lövedékekkel szembeni ellenállóság viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di resistenza ai danni da proiettile per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の銃弾ダメージ耐性 +{{{2}}}% 向上
 +
  ko: 착용 시 탄환 피해 저항력 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% bestendigheid tegen kogelschade voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% skaderesistens mot kuler for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% odporności na obrażenia<br>od nabojów dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de balas no utilizador
 +
  pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano por balas
 +
  ro: +{{{2}}}% rezistență la gloanțe pentru purtător
 +
  ru: Сопротивление урону от пуль: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% motstånd mot kulskador för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}}% mermi hasar direnci
 +
  zh-hans: 穿戴时子弹伤害抗性 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者抗子彈能力 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HealthFromHealers_Increased
 +
healthfromhealers increased:
 +
  en: +{{{2}}}% health from healers on wearer
 +
  cs: +{{{2}}}% ke zdraví od léčitelů
 +
  da: +{{{2}}}% helbred fra helere for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% Gesundheit von Heilern für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de salud de sanadores al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% terveyttä parantajilta käyttäjälle
 +
  fr: Soins reçus par des soigneurs +{{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% életerő a gyógyítótól viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di salute dai guaritori per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者がヒーラーから受け取るヘルス +{{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 치료를 통한 체력 회복량 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% gezondheid van genezers voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% helse fra helbredere for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% zdrowia od leczących dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% de vida atribuída por curadores no utilizador
 +
  pt-br: Usuário recebe +{{{2}}}% de vida de curadores
 +
  ro: +{{{2}}}% viață de la vindecători pentru purtător
 +
  ru: Лечение от игроков и раздатчиков: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% hälsa från helare för bäraren
 +
  tr: Kuşanan iyileştirenlerden +{{{2}}}% sağlık alır
 +
  zh-hans: 穿戴时受到治疗者的治疗量 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者由治療者得到的生命值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_WpnBurnDmg_Increased
 +
wpnburndmg increased:
 +
  en: +{{{2}}}% afterburn damage bonus
 +
  cs: +{{{2}}}% k poškození udělenému dohoříváním
 +
  da: +{{{2}}}% brandskade-bonus
 +
  de: +{{{2}}}% zusätzlicher Flammenschaden
 +
  es: +{{{2}}} % de daño causado por quemaduras
 +
  fi: +{{{2}}}% jälkipolttovahinkobonus
 +
  fr: Bonus de dégâts par brûlure +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% továbbégési többletsebzés
 +
  it: +{{{2}}}% di danni da bruciatura bonus
 +
  ja: 炎ダメージボーナス +{{{2}}}%
 +
  ko: 화상 지속 피해 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% toegebrachte nabrandschade
 +
  no: +{{{2}}}% økt etterbrenningsskade
 +
  pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń po podpaleniu
 +
  pt: Inimigos em chamas sofrem mais {{{2}}}% de dano das mesmas
 +
  pt-br: Inimigo em chamas sofre +{{{2}}}% de dano da queima
 +
  ro: +{{{2}}}% damage bonus la arsuri
 +
  ru: Урон от догорания: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% ökad efterbrännskada
 +
  tr: +{{{2}}}% yanma hasarı
 +
  zh-hans: 后续燃烧伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: +{{{2}}}% 額外燃燒傷害
 +
 
 +
# Attrib_WpnBurnTime_Increased
 +
wpnburntime increased:
 +
  en: +{{{2}}}% afterburn duration
 +
  cs: +{{{2}}}% k délce dohořívání
 +
  da: +{{{2}}}% brændetid
 +
  de: +{{{2}}}% Brenndauer
 +
  es: Duración de las quemaduras aumentada un {{{2}}} %
 +
  fi: +{{{2}}}% jälkipolton kestoa
 +
  fr: Durée de brûlure +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% továbbégési idő
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della durata della bruciatura
 +
  ja: 炎の持続時間 +{{{2}}}%
 +
  ko: 화상 지속 시간 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% nabrandtijd
 +
  no: +{{{2}}}% etterbrenningsvarighet
 +
  pl: +{{{2}}}% czasu trwania podpalenia
 +
  pt: Inimigos ficam em chamas durante mais {{{2}}}% do tempo depois de serem atacados por fogo
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de duração da queima
 +
  ro: +{{{2}}}% la durata arderii
 +
  ru: Длительность догорания: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% efterbrandtid
 +
  tr: +{{{2}}}% yanma süresi
 +
  zh-hans: 后续燃烧持续时间 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 燃燒時間 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_WpnBurnTime_Reduced
 +
wpnburntime reduced:
 +
  en: {{{2}}}% afterburn duration
 +
  cs: {{{2}}}% délka dohořívání
 +
  da: {{{2}}}% brændetid
 +
  de: {{{2}}}% Brenndauer
 +
  es: Duración de las quemaduras reducida un {{{2}}} %
 +
  fi: {{{2}}}% jälkipolton kestoa
 +
  fr: Durée de brûlure {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% továbbégési idő
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della durata della bruciatura
 +
  ja: 炎の持続時間 {{{2}}}%
 +
  ko: 화상 지속 시간 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% nabrandtijd
 +
  no: {{{2}}}% etterbrenningsvarighet
 +
  pl: {{{2}}}% czasu trwania podpalenia
 +
  pt: Inimigos ficam em chamas durante menos {{{2}}}% do tempo depois de serem atacados por fogo
 +
  pt-br: {{{2}}}% de duração da queima
 +
  ro: {{{2}}}% la durata arderii
 +
  ru: Длительность догорания: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% efterbrandtid
 +
  tr: {{{2}}}% yanma süresi
 +
  zh-hans: 后续燃烧持续时间 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 燃燒時間 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_GestureSpeed_Increase
 +
gesturespeed increase:
 +
  en: +{{{2}}}% faster taunt speed on wearer
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti tauntování
 +
  da: +{{{2}}}% hurtigere hånehastighed for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% schnellere Verspottungsgeschwindigkeit auf den Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de burla al portador
 +
  fi: Käyttäjä pilkkaa +{{{2}}}% nopeammin
 +
  fr: Raillerie +{{{2}}}% plus rapide quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal gyorsabb beszólás
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della velocità di provocazione per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の罵倒スピードが +{{{2}}}% 増加
 +
  ko: 착용 시 도발 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% sneller uitdagen bij drager
 +
  no: +{{{2}}}% raskere håningshastighet på bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% szybkości wykonywania drwiny dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% de rapidez ao provocar
 +
  pt-br: Usuário provoca {{{2}}}% mais rápido
 +
  ro: +{{{2}}}% viteză de batjocorire utilizatorului
 +
  ru: Скорость выполнения насмешки: +{{{2}}}%
 +
  sv: Bäraren hånar +{{{2}}}% snabbare
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}}% daha hızlı alay hareketi
 +
  zh-hans: 穿戴时嘲讽速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者嘲諷速度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MaxammoMetal_Increased
 +
maxammometal increased:
 +
  en: +{{{2}}}% max metal on wearer
 +
  cs: +{{{2}}}% k maximu kovu pro hráče
 +
  da: +{{{2}}}% maks. metal for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% max. Metall für Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de metal máximo al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% enimmäismäärä metallia käyttäjälle
 +
  fr: Métal max. +{{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% maximális fém viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento del metallo massimo per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の最大メタル保持量 +{{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 최대 금속보유량 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% max. metaal voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% maks metall for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% zapasu metalu dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% metal máximo no utilizador
 +
  pt-br: Usuário pode carregar +{{{2}}}% de metal
 +
  ro: +{{{2}}}% metal maxim pentru purtător
 +
  ru: Максимальное кол-во металла: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% max mängd metall för bäraren
 +
  tr: Kuşanana +{{{2}}}% azami metal
 +
  zh-hans: 穿戴时金属上限 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者最大金屬量 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MaxammoMetal_Reduced
 +
maxammometal reduced:
 +
  en: {{{2}}}% max metal on wearer
 +
  cs: {{{2}}}% k maximu kovu pro hráče
 +
  da: {{{2}}}% maks. metal for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% max. Metall für Träger
 +
  es: {{{2}}} % de metal máximo al portador
 +
  fi: {{{2}}}% enimmäismäärä metallia käyttäjälle
 +
  fr: Métal max. {{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% maximális fém viseléskor
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione del metallo massimo per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の最大メタル保持量 {{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 최대 금속보유량 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% max. metaal voor de drager
 +
  no: {{{2}}}% maks metall for bæreren
 +
  pl: {{{2}}}% zapasu metalu dla noszącego
 +
  pt: {{{2}}}% metal máximo no utilizador
 +
  pt-br: Usuário pode carregar {{{2}}}% de metal
 +
  ro: {{{2}}}% metal maxim pentru purtător
 +
  ru: Максимальное кол-во металла: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% max mängd metall för bäraren
 +
  tr: Kuşanana {{{2}}}% azami metal
 +
  zh-hans: 穿戴时金属上限 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者最大金屬量 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_CloakConsumeRate_Increased
 +
cloakconsumerate increased:
 +
  en: -{{{2}}}% cloak duration
 +
  cs: -{{{2}}}% k trvání neviditelnosti
 +
  da: -{{{2}}}% varighed for usynlighed
 +
  de: -{{{2}}}% Tarndauer
 +
  es: -{{{2}}} % de duración de invisibilidad
 +
  fi: -{{{2}}}% verhoutumisen kesto
 +
  fr: Durée invisibilité -{{{2}}}%
 +
  hu: -{{{2}}}% álcázási idő
 +
  it: -{{{2}}}% di riduzione alla durata del mantello
 +
  ja: マント持続時間 -{{{2}}}%
 +
  ko: 은폐 지속 시간 -{{{2}}}%
 +
  nl: -{{{2}}}% verhullingsduur
 +
  no: -{{{2}}}% usynlighetsvarighet
 +
  pl: -{{{2}}}% czasu trwania niewidzialności
 +
  pt: -{{{2}}}% de duração da camuflagem
 +
  pt-br: -{{{2}}}% de duração da camuflagem
 +
  ro: -{{{2}}}% durata camuflajului
 +
  ru: Длительность невидимости: -{{{2}}}%
 +
  sv: -{{{2}}}% döljningstid
 +
  tr: -{{{2}}}% pelerin kullanım süresi
 +
  zh-hans: 隐身持续时间 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 隱形時間 -{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_CloakRegenRate_Increased
 +
cloakregenrate increased:
 +
  en: +{{{2}}}% cloak regeneration rate
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti regenerace neviditelnosti
 +
  da: +{{{2}}}% regenereringshastighed for usynlighed
 +
  de: +{{{2}}}% Tarnregenerationsrate
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de regeneración de invisibilidad
 +
  fi: +{{{2}}}% verhoutumisen palautusnopeus
 +
  fr: Vitesse régénération invisibilité +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% álcatöltődési sebesség
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità di ricarica del mantello
 +
  ja: マント再生率 +{{{2}}}%
 +
  ko: 은폐 재생 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% herstelsnelheid verhulling
 +
  no: +{{{2}}}% frekvens for usynlighetsregenerering
 +
  pl: +{{{2}}}% do tempa regeneracji energii niewidzialności
 +
  pt: +{{{2}}}% de capacidade de regeneração da camuflagem
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de taxa de regeneração da camuflagem
 +
  ro: +{{{2}}}% rata de regenerare a camuflajului
 +
  ru: Восстановление невидимости: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% återställningshastighet för döljning
 +
  tr: +{{{2}}}% pelerin yenilenme oranı
 +
  zh-hans: 隐身能量恢复速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 隱形再生率 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_CloakRegenRate_Decreased
 +
cloakregenrate decreased:
 +
  en: {{{2}}}% cloak regeneration rate
 +
  cs: {{{2}}}% z rychlosti regenerace neviditelnosti
 +
  da: {{{2}}}% regenereringshastighed for usynlighed
 +
  de: {{{2}}}% Tarnregenerationsrate
 +
  es: {{{2}}} % de velocidad de regeneración de invisibilidad
 +
  fi: {{{2}}}% verhoutumisen palautusnopeus
 +
  fr: Vitesse régénération invisibilité {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% álcatöltődési sebesség
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della velocità di ricarica del mantello
 +
  ja: マント再生率 {{{2}}}%
 +
  ko: 은폐 재생 속도 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% herstelsnelheid verhulling
 +
  no: {{{2}}}% frekvens for usynlighetsregenerering
 +
  pl: {{{2}}}% tempa regeneracji energii niewidzialności
 +
  pt: {{{2}}}% de capacidade de regeneração da camuflagem
 +
  pt-br: {{{2}}}% de taxa de regeneração da camuflagem
 +
  ro: {{{2}}}% rata de regenerare a camuflajului
 +
  ru: Восстановление невидимости: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% återställningshastighet för döljning
 +
  tr: {{{2}}}% pelerin yenilenme oranı
 +
  zh-hans: 隐身能量恢复速度 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 隱形再生率 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SRifleChargeRate_Increased
 +
sriflechargerate increased:
 +
  en: {{{2}}}% faster power charge
 +
  cs: O {{{2}}}% rychlejší nabíjení charge
 +
  da: {{{2}}}% hurtigere opladning af energi
 +
  de: {{{2}}}% schnellere Energieaufladung
 +
  es: Carga de potencia un {{{2}}} % más rápida
 +
  fi: {{{2}}}% nopeampi voimalataus
 +
  fr: Charge {{{2}}}% plus rapide
 +
  hu: {{{2}}}%-kal gyorsabb erő-töltődés
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della velocità di carica della potenza
 +
  ja: チャージ速度上昇 {{{2}}}%
 +
  ko: 충전 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% sneller opladen
 +
  no: {{{2}}}% raskere strømlading
 +
  pl: +{{{2}}}% tempa ładowania siły strzału
 +
  pt: Carga de energia {{{2}}}% mais rápida
 +
  pt-br: Carregamento {{{2}}}% mais rápido
 +
  ro: {{{2}}}% putere de încărcare mai rapidă
 +
  ru: Скорость накапливания заряда: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% snabbare kraftladdning
 +
  tr: {{{2}}}% daha hızlı güç şarjı
 +
  zh-hans: 蓄能速度加快 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 充電變快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SRifleChargeRate_Decreased
 +
sriflechargerate decreased:
 +
  en: {{{2}}}% slower power charge
 +
  cs: O {{{2}}}% pomalejší nabíjení charge
 +
  da: {{{2}}}% langsommere opladning af energi
 +
  de: {{{2}}}% langsamere Energieaufladung
 +
  es: Carga de potencia {{{2}}} % más lenta
 +
  fi: {{{2}}}% hitaampi voimalataus
 +
  fr: Charge {{{2}}}% plus lente
 +
  hu: {{{2}}}%-kal lassabb erő-töltődés
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della velocità di carica della potenza
 +
  ja: チャージ速度低下 {{{2}}}%
 +
  ko: 충전 속도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% langzamer opladen
 +
  no: {{{2}}}% langsommere strømlading
 +
  pl: -{{{2}}}% tempa ładowania siły strzału
 +
  pt: Carga de energia {{{2}}}% mais lenta
 +
  pt-br: Carregamento {{{2}}}% mais lento
 +
  ro: {{{2}}}% putere de încărcare îngreunată
 +
  ru: Скорость накапливания заряда: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% långsammare kraftladdning
 +
  tr: {{{2}}}% daha yavaş güç şarjı
 +
  zh-hans: 蓄能速度减慢 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 充電變慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_RepairRate_Increased
 +
repairrate increased:
 +
  en: {{{2}}}% faster repair rate
 +
  cs: O {{{2}}}% rychlejší opravování
 +
  da: {{{2}}}% hurtigere reparationshastighed
 +
  de: {{{2}}}% höhere Reparaturrate
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de reparación
 +
  fi: {{{2}}}% nopeampi korjausaika
 +
  fr: Vitesse de réparation {{{2}}}% plus rapide
 +
  hu: {{{2}}}%-kal gyorsabb javítási sebesség
 +
  it: +{{{2}}}% alla velocità di riparazione
 +
  ja: 修理速度上昇 {{{2}}}%
 +
  ko: 수리 효율 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% hogere reparatiesnelheid
 +
  no: {{{2}}}% raskere reparasjonsfrekvens
 +
  pl: +{{{2}}}% tempa naprawy
 +
  pt: Capacidade de reparação {{{2}}}% mais rápida
 +
  pt-br: Taxa de reparo {{{2}}}% mais rápida
 +
  ro: {{{2}}}% rata de reparare mai rapidă
 +
  ru: Скорость починки: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% snabbare reparationshastighet
 +
  tr: {{{2}}}% daha hızlı tamir oranı
 +
  zh-hans: 修理速度加快 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 修復率加快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_UpgradeRate_Decreased
 +
upgraderate decreased:
 +
  en: {{{2}}}% slower upgrade rate
 +
  cs: O {{{2}}}% pomalejší vylepšování
 +
  da: {{{2}}}% langsommere opgraderingshastighed
 +
  de: {{{2}}}% geringere Upgraderate
 +
  es: -{{{2}}} % de velocidad de mejora
 +
  fi: {{{2}}}% hitaampi päivitysnopeus
 +
  fr: Vitesse d'amélioration {{{2}}}% plus lente
 +
  hu: {{{2}}}%-kal kisebb fejlesztési sebesség
 +
  it: -{{{2}}}% alla velocità di riparazione
 +
  ja: アップグレード速度低下 {{{2}}}%
 +
  ko: 개선 속도 {{{2}}}% 하락
 +
  nl: {{{2}}}% langzamere upgradesnelheid
 +
  pl: -{{{2}}}% tempa ulepszeń
 +
  pt: Velocidade de melhoramento {{{2}}}% mais lenta
 +
  pt-br: Taxa de aprimoramento {{{2}}}% mais lenta
 +
  ro: {{{2}}}% rată mai lentă de îmbunătățire
 +
  ru: Скорость улучшения построек: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% långsammare uppgraderingstakt
 +
  tr: {{{2}}}% daha yavaş gelişme oranı
 +
  zh-hans: -{{{2}}}% 升级速率
 +
  zh-hant: 升級率減慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_BlastRadius_Increased
 +
blastradius increased:
 +
  en: +{{{2}}}% explosion radius
 +
  cs: +{{{2}}}% k rozsahu exploze
 +
  da: +{{{2}}}% eksplosionsradius
 +
  de: +{{{2}}}% Explosionsradius
 +
  es: +{{{2}}} % de radio de explosión
 +
  fi: +{{{2}}}% räjähdysalue
 +
  fr: Rayon de l'explosion +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% robbanási sugár
 +
  it: +{{{2}}}% al raggio di esplosione
 +
  ja: 爆発範囲 +{{{2}}}%
 +
  ko: 폭발 반경 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% explosiebereik
 +
  no: +{{{2}}}% eksplosjonsradius
 +
  pl: +{{{2}}}% pola rażenia
 +
  pt: +{{{2}}}% ao raio da explosão
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de raio de explosão
 +
  ro: +{{{2}}}% raza exploziei
 +
  ru: Радиус взрыва: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% explosionsradie
 +
  tr: +{{{2}}}% patlama etki alanı
 +
  zh-hans: 爆炸半径 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 爆炸範圍 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ProjectileRange_Increased
 +
projectilerange increased:
 +
  en: +{{{2}}}% projectile range
 +
  cs: +{{{2}}}% k dosahu projektilu
 +
  da: +{{{2}}}% projektilrækkevidde
 +
  de: +{{{2}}}% Projektilreichweite
 +
  es: Alcance de los proyectiles aumentado un {{{2}}} %
 +
  fi: +{{{2}}}% ammuksen kantama
 +
  fr: Portée des projectiles +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% lőtávolság
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della gittata dei proiettili
 +
  ja: 投射可能距離 +{{{2}}}%
 +
  ko: 사정거리 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% projectielbereik
 +
  no: +{{{2}}}% prosjektilrekkevidde
 +
  pl: +{{{2}}}% zasięgu pocisku
 +
  pt: Alcance do Projétil {{{2}}}% maior
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de alcance do projétil
 +
  ro: +{{{2}}}% raza de acțiune a proiectilelor
 +
  ru: Дальность полета снаряда: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% projektilräckvidd
 +
  tr: +{{{2}}}% atış menzili
 +
  zh-hans: 炮弹射程 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: +{{{2}}}% 射程
 +
 
 +
# Attrib_ProjectileRange_Decreased
 +
projectilerange decreased:
 +
  en: {{{2}}}% projectile range
 +
  cs: {{{2}}}% z dosahu projektilu
 +
  da: {{{2}}}% projektilrækkevidde
 +
  de: {{{2}}}% Projektilreichweite
 +
  es: Alcance de los proyectiles reducido un {{{2}}} %
 +
  fi: {{{2}}}% ammuksen kantama
 +
  fr: Portée des projectiles {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% lőtávolság
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della gittata dei proiettili
 +
  ja: 投射可能距離 {{{2}}}%
 +
  ko: 사정거리 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% projectielbereik
 +
  no: {{{2}}}% prosjektilrekkevidde
 +
  pl: {{{2}}}% zasięgu pocisku
 +
  pt: Alcance do projétil de {{{2}}}%
 +
  pt-br: {{{2}}}% de alcance do projétil
 +
  ro: {{{2}}}% raza de acțiune a proiectilelor
 +
  ru: Дальность полета снаряда: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% projektilräckvidd
 +
  tr: {{{2}}}% atış menzili
 +
  zh-hans: 炮弹射程 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: {{{2}}}% 射程
 +
 
 +
# Attrib_ProjectileSpeed_Decreased
 +
projectilespeed decreased:
 +
  en: {{{2}}}% projectile speed
 +
  cs: {{{2}}}% z rychlosti projektilu
 +
  da: {{{2}}}% projektilhastighed
 +
  de: {{{2}}}% Projektilgeschwindigkeit
 +
  es: Velocidad de los proyectiles reducida un {{{2}}} %
 +
  fi: {{{2}}}% ammuksen nopeus
 +
  fr: Vitesse des projectiles {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% lövedéksebesség
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della velocità dei proiettili
 +
  ja: 投射速度 {{{2}}}%
 +
  ko: 투사체 비행 속도 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% projectielsnelheid
 +
  no: {{{2}}}% prosjektilhastighet
 +
  pl: {{{2}}}% prędkości pocisku
 +
  pt: Velocidade do projétil {{{2}}}%
 +
  pt-br: {{{2}}}% de velocidade do projétil
 +
  ro: {{{2}}}% viteză de deplasare a proiectilelor
 +
  ru: Скорость полета снаряда: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% projektilhastighet
 +
  tr: {{{2}}}% atış hızı
 +
  zh-hans: 炮弹速度 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 投射物速度 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HealthFromPacks_Decreased
 +
healthfrompacks decreased:
 +
  en: {{{2}}}% health from packs on wearer
 +
  cs: O {{{2}}}% méně zdraví z lékárniček
 +
  da: {{{2}}}% helbred fra pakker for bæreren
 +
  de: {{{2}}}% Gesundheit durch Medikit für Träger
 +
  es: {{{2}}} % de salud de botiquines al portador
 +
  fi: {{{2}}}% terveyttä paketeista käyttäjälle
 +
  fr: Soins reçus avec trousses {{{2}}}% quand équipé
 +
  hu: {{{2}}}% életerő a mentőládákból viseléskor
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della salute ripristinata dai kit medici per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者がパックから得られるヘルス {{{2}}}%
 +
  ko: 착용 시 치료제를 통한 체력 회복량 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% gezondheid van pakketten voor de drager
 +
  no: {{{2}}}% helse fra pakker for bæreren
 +
  pl: {{{2}}}% zdrowia z apteczek dla noszącego
 +
  pt: {{{2}}}% de vida atribuída por kits médicos no utilizador
 +
  pt-br: Usuário recebe {{{2}}}% de vida de kits médicos
 +
  ro: {{{2}}}% viata din pachete de viață pentru purtator
 +
  ru: Лечение от аптечек: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% hälsa från förbandslådor för bäraren
 +
  tr: Kuşanana sağlık paketlerinden {{{2}}}% sağlık kazancı
 +
  zh-hans: 穿戴时从医疗包获得的生命值 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者使用補血包得到的生命值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_AmmoRegen
 +
ammoregen:
 +
  en: +{{{2}}}% ammo regenerated every 5 seconds on wearer
 +
  cs: Regeneruje {{{2}}}% munice každých 5 sekund
 +
  da: +{{{2}}}% ammunition regenereres hvert 5. sekund for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% Munitionserneuerung für Träger alle 5 Sekunden
 +
  es: +{{{2}}} % de munición regenerada cada 5 segundos al portador
 +
  fi: +{{{2}}}% palautuvia ammuksia 5 sekunnin välein käyttäjälle
 +
  fr: Munitions régénérées toutes les 5 secondes quand équipé +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% lőszermennyiség regenerálás 5 másodpercenként viseléskor
 +
  it: +{{{2}}}% di rigenerazione delle munizioni ogni 5 secondi per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者の弾薬増加 +{{{2}}}%/5秒
 +
  ko: 착용 시 5초마다 탄약 {{{2}}}% 단위가 생성됩니다.
 +
  nl: +{{{2}}}% herstelde munitie per 5 seconden voor de drager
 +
  no: +{{{2}}}% ammo regenerert hvert 5. sekund for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}}% regenerowanej co 5 sekund amunicji dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% de mun. regeneradas a cada 5 segundos no utilizador
 +
  pt-br: Usuário regenera +{{{2}}}% de munição a cada 5 segundos
 +
  ro: +{{{2}}}% munitie regenrat la fiecare 5 secunde pentru purtator
 +
  ru: Восстановление {{{2}}}% патронов каждые 5 секунд
 +
  sv: +{{{2}}}% ammo återställs var 5:e sekund för bäraren
 +
  tr: Kuşanana her 5 saniyede +{{{2}}}% cephane yenilenmesi
 +
  zh-hans: 穿戴时弹药每 5 秒钟增加 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者每 5 秒彈藥再生量 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MetalRegen
 +
metalregen:
 +
  en: +{{{2}}} metal regenerated every 5 seconds on wearer
 +
  cs: Regeneruje {{{2}}} kovu každých 5 sekund
 +
  da: +{{{2}}} metal regenereres hvert 5. sekund for bæreren
 +
  de: +{{{2}}} Metallerneuerung für Träger alle 5 Sekunden
 +
  es: +{{{2}}} de metal regenerado cada 5 segundos al portador
 +
  fi: +{{{2}}} palautuvaa metallia 5 sekunnin välein käyttäjälle
 +
  fr: Métal régénéré toutes les 5 secondes quand équipé +{{{2}}}
 +
  hu: +{{{2}}} fémmennyiség regenerálás 5 másodpercenként viseléskor
 +
  it: +{{{2}}} di rigenerazione del metallo ogni 5 secondi per chi lo equipaggia
 +
  ja: 着用者のメタル増加 +{{{2}}}/5秒
 +
  ko: 착용 시 5초마다 금속 {{{2}}} 단위가 생성됩니다.
 +
  nl: +{{{2}}} hersteld metaal per 5 seconden voor de drager
 +
  no: +{{{2}}} metall regenereres hvert 5. sekund for bæreren
 +
  pl: +{{{2}}} szt. regenerowanego co 5 sekund metalu dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}} metais regenerados a cada 5 segundos no utilizador
 +
  pt-br: Usuário regenera +{{{2}}} metal a cada 5 segundos
 +
  ro: +{{{2}}} metal regenerat la fiecare 5 secunde pentru purtator
 +
  ru: Восстановление {{{2}}} металла каждые 5 секунд
 +
  sv: +{{{2}}} metall återställs var 5:e sekund för bäraren
 +
  tr: Kuşanana her 5 saniyede +{{{2}}} metal yenilenmesi
 +
  zh-hans: 穿戴时每 5 秒金属量 +{{{2}}}
 +
  zh-hant: 裝備者每 5 秒金屬再生量 +{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_RocketLauncherSeeker
 +
rocketlauncherseeker:
 +
  en: Fires laser guided rockets
 +
  cs: Střílí laserem naváděné rakety
 +
  da: Affyrer laserstyrede raketter
 +
  de: Feuert lasergesteuerte Raketen ab
 +
  es: Dispara cohetes con guía láser
 +
  fi: Ampuu laserohjattuja raketteja
 +
  fr: Lance des roquettes à guidée laser
 +
  hu: Lézerirányítású rakétát lő ki
 +
  it: Spara dei razzi guidati tramite laser
 +
  ja: レーザー誘導式ロケットを発射
 +
  ko: 레이저 유도 로켓 발사
 +
  nl: Vuurt lasergeleide raketten af
 +
  no: Avfyrer laserstyrte raketter
 +
  pl: Wystrzeliwuje rakiety naprowadzane laserem
 +
  pt: Dispara rockets orientados por laser
 +
  pt-br: Atira foguetes guiados à laser
 +
  ro: Lanseaza rachete ghidate prin laser
 +
  ru: Стреляет ракетами с лазерной наводкой
 +
  sv: Avfyrar laserstyrda raketer
 +
  tr: Lazer güdümlü roketler atar
 +
  zh-hans: 发射激光制导导弹
 +
  zh-hant: 發射雷射導引火箭
 +
 
 +
# Attrib_WeaponBlocksHealing
 +
weaponblockshealing:
 +
  en: Blocks healing while in use
 +
  cs: Během používání blokuje léčení
 +
  da: Blokerer heling under brug
 +
  de: Blockiert Heilungen bei Benutzung
 +
  es: Bloquea la curación mientras se usa
 +
  fi: Estää parantamisen käytettäessä
 +
  fr: Empêche d'être soigné quand utilisé
 +
  hu: Blokkolja a gyógyítást használat közben
 +
  it: Blocca la guarigione quando è in uso
 +
  ja: 使用中は回復を妨害
 +
  ko: 사용 중에는 메딕이 치료할 수 없음
 +
  nl: Blokkeert genezing tijdens gebruik
 +
  no: Blokkerer helbredelse under bruk
 +
  pl: Dobycie blokuje leczenie
 +
  pt: Bloqueia cura enquanto estiver em uso
 +
  pt-br: Impede cura enquanto estiver em uso
 +
  ro: Blochează vindecarea cât timp este în folosință
 +
  ru: Во время использования: блокирует лечение
 +
  sv: Blockerar helande när den används
 +
  tr: Kullanırken iyileştirilmeni engeller
 +
  zh-hans: 使用时阻止治疗
 +
  zh-hant: 使用時會阻擋醫護兵的治療
 +
 
 +
# Attrib_Dmg_Falloff_Decreased
 +
dmg falloff decreased:
 +
  en: {{{2}}}% splash damage fall off
 +
  cs: {{{2}}}% k úbytku poškození s dálkou
 +
  da: {{{2}}}% mindre spredningsskade
 +
  de: {{{2}}}% Verringerung des Explosionsschadens
 +
  es: {{{2}}} % de reducción de daño de dispersión
 +
  fi: {{{2}}}% räjähdysvahingon lasku
 +
  fr: Diminution des dégâts d'explosion {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% területi-sebzés csökkenés
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione del danno ad area
 +
  ja: 爆風ダメージ {{{2}}}% 減少
 +
  ko: 방사 피해 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% minder raketschade
 +
  no: {{{2}}}% minkende spredningsskade
 +
  pl: {{{2}}}% spadku obrażeń od wybuchów
 +
  pt: Diminuição {{{2}}}% mais rápida do dano de área em relação à distância
 +
  pt-br: Diminuição {{{2}}}% mais rápida do dano em área em relação a distância
 +
  ro: {{{2}}}% damage colateral redus
 +
  ru: Урон в радиусе взрыва: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% avtagande sprängskada
 +
  tr: {{{2}}}% düşük hasar çapı
 +
  zh-hans: 范围伤害衰减率 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 擴散傷害降低 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Dmg_Falloff_Increase
 +
dmg falloff increase:
 +
  en: +{{{2}}}% splash damage fall off
 +
  cs: +{{{2}}}% k úbytku poškození s dálkou
 +
  da: +{{{2}}}% mindre spredningsskade
 +
  de: +{{{2}}}% Verringerung des Explosionsschadens
 +
  es: Reducción de daño de dispersión aumentada un {{{2}}} %
 +
  fi: +{{{2}}}% räjähdysvahingon lasku
 +
  fr: Diminution des dégâts d'explosion +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% területi-sebzés csökkenés
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento del danno ad area
 +
  ja: 爆風ダメージ +{{{2}}}% 減少
 +
  ko: 방사 피해 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% minder raketschade
 +
  no: +{{{2}}}% minkende spredningsskade
 +
  pl: +{{{2}}}% spadku obrażeń od wybuchów
 +
  pt: Diminuição {{{2}}}% mais lenta do dano de área em relação à distância
 +
  pt-br: Diminuição {{{2}}}% mais lenta do dano em área em relação a distância
 +
  ro: +{{{2}}}% damage colateral redus
 +
  ru: Урон в радиусе взрыва: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% avtagande sprängskada
 +
  tr: +{{{2}}}% hasar çapı düşüşü
 +
  zh-hans: 范围伤害衰减率 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 擴散傷害降低 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SpeedBoostWhenActive
 +
speedboostwhenactive:
 +
  en: {{{2}}}% speed boost while active weapon
 +
  cs: {{{2}}}% zrychlení pohybu, pokud je tato zbraň aktivní
 +
  da: {{{2}}}% hastighedsforøgelse når våbenet er aktivt
 +
  de: {{{2}}}% Geschwindigkeitserhöhung bei aktivierter Waffe
 +
  es: {{{2}}} % de mejora de velocidad mientras sea el arma activa
 +
  fi: {{{2}}}% lisää nopeutta, kun ase on aktiivisena
 +
  fr: Augmentation de la vitesse {{{2}}}% avec arme active
 +
  hu: {{{2}}}% sebességnövelés, míg ez az aktív fegyver
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della velocità mentre l'arma è attiva
 +
  ja: 武器の装備中に {{{2}}}% のスピードブースト
 +
  ko: 무기를 들고 있을 때 이동 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% snelheidsboost voor actief wapen
 +
  no: {{{2}}}% hastighetsøkning mens våpen er aktivt
 +
  pl: +{{{2}}}% szybkości ruchu, gdy broń jest dobyta
 +
  pt: {{{2}}}% mais rápido a movimentar-se enquanto a arma está ativa
 +
  pt-br: {{{2}}}% de bônus de velocidade enquanto empunhado
 +
  ro: {{{2}}}% impuls de viteza în timp ce arma este activa
 +
  ru: Скорость передвижения при использовании: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% ökad hastighet vid aktivt vapen
 +
  tr: Silah aktif iken {{{2}}}% daha hızlı hareket
 +
  zh-hans: 手持此武器时移动速度增加 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 武器使用中時，速度提升 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MedicRegenBonus
 +
medicregenbonus:
 +
  en: +{{{2}}}% natural regen rate
 +
  cs: +{{{2}}}% k přirozené regeneraci zdraví
 +
  da: +{{{2}}}% naturlig regenereringshastighed
 +
  de: +{{{2}}}% natürliche Regenerationsrate
 +
  es: Velocidad de regeneración natural aumentada un {{{2}}} %
 +
  fi: +{{{2}}}% luonnollinen palautusnopeus
 +
  fr: Vitesse régén. naturelle +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% természetes regenerálódás
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della velocità di rigenerazione della salute
 +
  ja: 自然再生率 +{{{2}}}%
 +
  ko: 자연 회복량 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% natuurlijke herstelsnelheid
 +
  no: +{{{2}}}% naturlig regenereringsfrekvens
 +
  pl: +{{{2}}}% naturalnego tempa regeneracji
 +
  pt: +{{{2}}}% de capacidade de regen natural
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de regeneração natural de vida
 +
  ro: +{{{2}}}% rata de regenerare naturală
 +
  ru: Скорость восстановления: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% naturlig återställningshastighet
 +
  tr: +{{{2}}}% doğal yenilenme oranı
 +
  zh-hans: 自我恢复速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: +{{{2}}}% 自然再生率
 +
 
 +
# Attrib_MedicRegenPenalty
 +
medicregenpenalty:
 +
  en: -{{{2}}}% natural regen rate
 +
  cs: -{{{2}}}% z přirozené regenerace zdraví
 +
  da: -{{{2}}}% naturlig regenereringshastighed
 +
  de: -{{{2}}}% natürliche Regenerationsrate
 +
  es: Velocidad de regeneración natural reducida un {{{2}}} %
 +
  fi: -{{{2}}}% luonnollinen palautusnopeus
 +
  fr: Vitesse régén. naturelle -{{{2}}}%
 +
  hu: -{{{2}}}% természetes regenerálódás
 +
  it: -{{{2}}}% di riduzione della velocità di rigenerazione della salute
 +
  ja: 自然再生率 -{{{2}}}%
 +
  ko: 자연 회복량 -{{{2}}}%
 +
  nl: -{{{2}}}% natuurlijke herstelsnelheid
 +
  no: -{{{2}}}% naturlig regenereringsfrekvens
 +
  pl: -{{{2}}}% naturalnego tempa regeneracji
 +
  pt: -{{{2}}}% de capacidade de regen natural
 +
  pt-br: -{{{2}}}% de regeneração natural de vida
 +
  ro: -{{{2}}}% rata de regenerare naturală
 +
  ru: Скорость восстановления: -{{{2}}}%
 +
  sv: -{{{2}}}% naturlig återställningshastighet
 +
  tr: -{{{2}}}% doğal yenilenme oranı
 +
  zh-hans: 自我恢复速度 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: -{{{2}}}% 自然再生率
 +
 
 +
# Attrib_LunchboxAddsMinicrits
 +
lunchboxaddsminicrits:
 +
  en: Sets weapon mode <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  cs: Mód setové zbraně <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  da: Vælger våbentilstand <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  de: Aktiviert Waffenmodus <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  es: Establece el modo de arma <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  fi: Aseen tila <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  fr: Choisit le mode de l'arme <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  hu: {{{2}}}. fegyvermód beállítása
 +
  it: Rende l'arma <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  ko: 무기 설정 모드 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  nl: Stelt wapenmodus in op <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  no: Sett våpenmodus <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  pl: Ustawia tryb broni nr {{{2}}}
 +
  pt: Define o modo da arma como <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  pt-br: Define o modo da arma para o número {{{2}}}
 +
  ro: Setează modul armei la <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  ru: Задает оружию режим <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  sv: Aktiverar vapenläge <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  tr: {{{2}}} numaralı silah modunu ayarla
 +
  zh-hans: 设置武器模式 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
  zh-hant: 設定武器模式 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_BuildingCostReduction
 +
buildingcostreduction:
 +
  en: {{{2}}} metal reduction in building cost
 +
  cs: Cena budovy snížena o {{{2}}} kovu
 +
  da: {{{2}}} nedsat bekostning af metal
 +
  de: {{{2}}} Baukostenreduzierung bei Metall
 +
  es: {{{2}}} de reducción del coste en metal para construcción
 +
  fi: {{{2}}} metallivähennys rakennuskuluissa
 +
  fr: {{{2}}} réduction du métal dans les coûts de construction
 +
  hu: {{{2}}} fémszükséglet-csökkentés építéskor
 +
  it: {{{2}}} di riduzione del costo in metallo delle strutture
 +
  ja: 作成コストが {{{2}}} メタル分減少
 +
  ko: 구조물 설치 시 금속 소비량 {{{2}}} 감소
 +
  nl: {{{2}}} metaalvermindering bij bouwkosten
 +
  no: {{{2}}} metallreduksjon i bygningskostnader
 +
  pl: {{{2}}} metalu w koszcie budowy
 +
  pt: {{{2}}} redução de metal no custo de construção
 +
  pt-br: Custo de metal para construção {{{2}}} menor
 +
  ro: {{{2}}} reducerea costului în metal pentru construcție
 +
  ru: -{{{2}}} металла к стоимости постройки
 +
  sv: {{{2}}} metallavdrag på byggkostnad
 +
  tr: Bina metal ihtiyacından {{{2}}} azaltır
 +
  zh-hans: 建造时金属消耗量减少 {{{2}}}
 +
  zh-hant: 建造耗費會減少 {{{2}}} 金屬量
 +
 
 +
# Attrib_CannotDisguise
 +
cannotdisguise:
 +
  en: Wearer cannot disguise
 +
  cs: Uživatel se nemůže přestrojovat
 +
  da: Bæreren kan ikke forklæde sig
 +
  de: Träger kann sich nicht verkleiden
 +
  es: El portador no puede disfrazarse
 +
  fi: Käyttäjä ei voi naamioitua
 +
  fr: Impossible de se déguiser en le portant
 +
  hu: A viselő nem ölthet jelmezt
 +
  it: Chi lo equipaggia non può travestirsi
 +
  ja: 着用者は変装できない
 +
  ko: 착용 시 변장 불가
 +
  nl: Drager kan zich niet vermommen
 +
  no: Bæreren kan ikke forkles
 +
  pl: Uniemożliwia korzystanie z zestawu przebrań
 +
  pt: O utilizador não se pode disfarçar
 +
  pt-br: Usuário não pode se disfarçar
 +
  ro: Purtătorul nu se poate deghiza
 +
  ru: Носитель не может использовать<br>маскировочный набор.
 +
  sv: Bäraren kan inte förklä sig
 +
  tr: Kuşanan kılık değiştiremez
 +
  zh-hans: 穿戴者不能伪装
 +
  zh-hant: 裝備者無法自行偽裝
 +
 
 +
# Attrib_DisguiseSpeedPenalty
 +
disguisespeedpenalty:
 +
  en: {{{2}}} sec slower disguise speed
 +
  cs: O {{{2}}} sekund pomalejší přestrojování
 +
  da: {{{2}}} sek. langsommere forklædningshastighed
 +
  de: {{{2}}} sek. langsamere Verkleidungsgeschwindigkeit
 +
  es: Velocidad de disfraz {{{2}}} seg. más lenta
 +
  fi: {{{2}}} sekuntia hitaampi naamioitumisnopeus
 +
  fr: Vitesse de déguisement réduite de {{{2}}} s
 +
  hu: {{{2}}} mp-cel lassabb jelmezöltési sebesség
 +
  it: {{{2}}} secondi in più richiesti per il travestimento
 +
  ja: 変装速度が {{{2}}} 秒低下
 +
  ko: 변장 속도 {{{2}}} 초 증가
 +
  nl: {{{2}}} sec langzamere vermommingssnelheid
 +
  no: {{{2}}} sek langsommere forkledningshastighet
 +
  pl: +{{{2}}} s szybkości przebierania się
 +
  pt: Velocidade de disfarce {{{2}}} seg mais lenta
 +
  pt-br: Velocidade para disfarçar-se {{{2}}}s menor
 +
  ro: Te deghizezi mai încet cu {{{2}}} secunde
 +
  ru: +{{{2}}} сек. к времени маскировки
 +
  sv: {{{2}}} sek långsammare förklädnadshastighet
 +
  tr: {{{2}}} sn daha yavaş kılık değiştirme hızı
 +
  zh-hans: 伪装速度减慢 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 偽裝速度變慢 {{{2}}} 秒
 +
 
 +
# Attrib_DisguiseNoBurn
 +
disguisenoburn:
 +
  en: Immune to fire damage while disguised
 +
  cs: Při přestrojení jsi odolný proti ohni
 +
  da: Immun over for brandskade, når skjult
 +
  de: Immun gegen Feuerschaden während Verkleidung
 +
  es: Inmune al daño de fuego cuando estés disfrazado
 +
  fi: Immuuni tulivahingoille naamioituneena
 +
  fr: Insensible aux dégâts de feu lorsque vous êtes déguisé
 +
  hu: Jelmezben nem hat rád a tűzsebzés
 +
  it: Immune ai danni da fuoco se travestito
 +
  ja: 変装中は炎ダメージを受けない
 +
  ko: 변장 상태일 때 화염 피해 면역
 +
  nl: Immuun voor vuurschade tijdens vermomming
 +
  no: Immun mot brannskade når du er forkledd
 +
  pl: Po przebraniu odporny na obrażenia od ognia
 +
  pt: Imune aos danos causados pelo fogo enquanto disfarçado
 +
  pt-br: Usuário não pode ser posto em chamas enquanto disfarçado
 +
  ro: Imun la pagube de foc în timp ce e deghizat
 +
  ru: Невосприимчивость к урону от огня под маскировкой
 +
  sv: Immun för eldskada under förklädnad
 +
  tr: Kılık değiştirmişken ateş hasarından etkilenmezsin
 +
  zh-hans: 伪装时对火焰免疫
 +
  zh-hant: 偽裝時不受火力傷害影響
 +
 
 +
# Attrib_CloakBlinkTimePenalty
 +
cloakblinktimepenalty:
 +
  en: {{{2}}} sec longer cloak blink time
 +
  cs: O {{{2}}} sekund delší zviditelňování
 +
  da: {{{2}}} sek. længere usynlighedsblinketid
 +
  de: {{{2}}} sek. längeres Blinken der Tarnung
 +
  es: {{{2}}} seg. más de parpadeo de invisibilidad
 +
  fi: {{{2}}} sekuntia pidempi verhoutumisen välkkymisaika
 +
  fr: Durée d'activation de l'invisibilité augmentée de {{{2}}} seconde
 +
  hu: {{{2}}} mp-cel hosszabb álcavillódzási idő
 +
  it: {{{2}}} secondi in più di mimetizzazione parziale
 +
  ja: 透明マントの点滅時間を {{{2}}} 秒延長
 +
  ko: 은폐 점멸 시간 {{{2}}} 초 증가
 +
  nl: {{{2}}} sec langere verhullingsknippertijd
 +
  no: {{{2}}} sek lengre blinketid ved usynlighet
 +
  pl: {{{2}}} s dłuższy czas migotania niewidzialności
 +
  pt: Tempo de intermitência de camuflagem {{{2}}} seg mais longo
 +
  pt-br: Tempo de piscada da camuflagem {{{2}}}s maior
 +
  ro: Rata de epuizare a camuflajului cu {{{2}}} secunde mai lentă
 +
  ru: {{{2}}} сек. к времени мерцания невидимости
 +
  sv: {{{2}}} sek längre döljningsblinkning
 +
  tr: {{{2}}} sn daha uzun görünen pelerin silüeti
 +
  zh-hans: 显身时间增加 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 隱形閃爍時間延長 {{{2}}} 秒
 +
 
 +
# Attrib_QuietUnstealth
 +
quietunstealth:
 +
  en: Reduced decloak sound volume
 +
  cs: Tišší zvuk zviditelňování
 +
  da: Reduceret lyd ved usynlighedsaftagning
 +
  de: Verringerte Lautstärke beim Enttarnen
 +
  es: Reducción del volumen de la pérdida de invisibilidad
 +
  fi: Hiljaisempi verhoistapoistuminen
 +
  fr: Volume du son de fin d'invisibilité réduit
 +
  hu: Csökkentett álcavesztési hangerő
 +
  it: Suono di rimozione della mimetizzazione attutito
 +
  ja: 透明マント解除の音量を下げる
 +
  ko: 은폐 해제 음량 감소
 +
  nl: Gedempt onthullingsgeluid-volume
 +
  no: Redusert lydvolum ved fjerning av usynlighet
 +
  pl: Cichsza dezaktywacja niewidzialności
 +
  pt: Volume de som de descamuflagem reduzido
 +
  pt-br: Volume do som de descamuflagem reduzido
 +
  ro: Reduce zgomotul făcut când îți scoți camuflajul
 +
  ru: Приглушённый звук при выходе из невидимости
 +
  sv: Lägre volym på avdöljningsljud
 +
  tr: Ortaya çıkma sesinde azalma
 +
  zh-hans: 降低显身音量
 +
  zh-hant: 解除隱形時音量降低
 +
 
 +
# Attrib_FlameSize_Negative
 +
flamesize negative:
 +
  en: {{{2}}}% less flame spread area
 +
  cs: O {{{2}}}% menší oblast šíření plamenů
 +
  da: {{{2}}}% mindre flammespredningsområde
 +
  de: {{{2}}}% geringere Flammenausbreitung
 +
  es: -{{{2}}} % de área de dispersión de llamarada
 +
  fi: {{{2}}}% vähemmän liekkien leviämisaluetta
 +
  fr: Zone d'effet du lance-flammes réduite de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}%-kal kisebb lángszóródási terület
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della diffusione delle fiamme
 +
  ja: 炎の燃える範囲を {{{2}}}% 縮小
 +
  ko: 화염 확산 면적 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% kleiner vlamverspreidingsgebied
 +
  no: {{{2}}}% mindre flammespredningsområde
 +
  pl: -{{{2}}}% szerokości płomienia
 +
  pt: Área de dispersão das chamas {{{2}}}% menor
 +
  pt-br: Área de propagação das chamas {{{2}}}% menor
 +
  ro: {{{2}}}% mai puțină împrăștiere a focului
 +
  ru: Зона распространения огня: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% mindre eldkastningsområde
 +
  tr: {{{2}}}% daha az alev yayılma alanı
 +
  zh-hans: 火焰传播面积 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 火焰蔓延區縮小 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_FlameSize_Positive
 +
flamesize positive:
 +
  en: +{{{2}}}% more flame spread area
 +
  cs: O {{{2}}}% větší oblast šíření plamenů
 +
  da: +{{{2}}}% større flammespredningsområde
 +
  de: +{{{2}}}% größere Flammenausbreitung
 +
  es: +{{{2}}} % de área de dispersión de llamarada
 +
  fi: +{{{2}}}% enemmän liekkien leviämisaluetta
 +
  fr: Zone d'effet du lance-flammes augmentée de +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal nagyobb lángszóródási terület
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della diffusione delle fiamme
 +
  ja: 炎の燃える範囲を {{{2}}}% 拡大
 +
  ko: 화염 확산 면적 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% groter vlamverspreidingsgebied
 +
  no: +{{{2}}}% større flammespredningsområde
 +
  pl: +{{{2}}}% szerokości płomienia
 +
  pt: Área de dispersão das chamas +{{{2}}}% maior
 +
  pt-br: Área de propagação das chamas +{{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% mai multă împrăștiere a focului
 +
  ru: Зона распространения огня: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% större eldkastningsområde
 +
  tr: +{{{2}}}% daha fazla alev yayılma alanı
 +
  zh-hans: 火焰传播面积 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 火焰蔓延區擴大 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_FlameLife_Negative
 +
flamelife negative:
 +
  en: {{{2}}}% less flame distance
 +
  cs: O {{{2}}}% menší dosah plamenu
 +
  da: {{{2}}}% mindre flammeafstand
 +
  de: {{{2}}}% geringere Flammenstrecke
 +
  es: -{{{2}}} % de distancia de llama
 +
  fi: {{{2}}}% vähemmän liekkien etäisyyttä
 +
  fr: Portée du lance-flammes réduite de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}%-kal kisebb lángtávolság
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della distanza delle fiamme
 +
  ja: 炎の燃える長さを {{{2}}}% 短縮
 +
  ko: 화염 사정거리 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% minder vlammenafstand
 +
  no: {{{2}}}% mindre flammeavstand
 +
  pl: -{{{2}}}% zasięgu płomieni
 +
  pt: Distância da chama {{{2}}}% inferior
 +
  pt-br: Distância das chamas {{{2}}}% menor
 +
  ro: {{{2}}}% mai puțină distanță a focului
 +
  ru: Дистанция распространения огня: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% mindre eldkastningslängd
 +
  tr: {{{2}}}% daha kısa alev
 +
  zh-hans: 火焰距离 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 火焰距離減少 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_FlameLife_Positive
 +
flamelife positive:
 +
  en: +{{{2}}}% more flame distance
 +
  cs: O {{{2}}}% větší dosah plamenu
 +
  da: +{{{2}}}% større flammeafstand
 +
  de: +{{{2}}}% größere Flammenstrecke
 +
  es: +{{{2}}} % de distancia de llama
 +
  fi: +{{{2}}}% enemmän liekkien etäisyyttä
 +
  fr: Portée du lance-flammes augmentée de +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal nagyobb lángtávolság
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della distanza delle fiamme
 +
  ja: 炎の燃える長さを {{{2}}}% 延長
 +
  ko: 화염 사정거리 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% meer vlammenafstand
 +
  no: +{{{2}}}% større flammeavstand
 +
  pl: +{{{2}}}% zasięgu płomieni
 +
  pt: Distância da chama +{{{2}}}% superior
 +
  pt-br: Distância das chamas +{{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% mai multă distanță a focului
 +
  ru: Дистанция распространения огня: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% mer eldkastningslängd
 +
  tr: +{{{2}}}% daha uzun alev
 +
  zh-hans: 火焰距离 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 火焰距離增加 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_ChargedAirblast
 +
chargedairblast:
 +
  en: Airblast can now be charged, which will push enemies further
 +
  cs: Odfouknutí lze nabít, tím pádem odhodí nepřítele dál
 +
  da: Luftstød kan nu oplades, hvilket vil skubbe fjender længere væk
 +
  de: Airblast kann jetzt geladen werden. Stößt Feinde weiter weg.
 +
  es: Ahora puede cargarse el aire comprimido, que alejará aún más a los enemigos
 +
  fi: Ilmapuhalluksen voi nyt ladata, jolloin se työntää viholliset kauemmaksi
 +
  fr: Possibilité de charger le souffle du Pyro afin de repousser plus loin les ennemis
 +
  hu: A léglöket feltölthető, így távolabbra löki ellenségeid
 +
  it: Il compressore può ora essere caricato per respingere i nemici ancora più lontano
 +
  ja: エアブラストをチャージして、敵をより遠くに飛ばせるようになった
 +
  ko: 압축 공기 분사를 충전할 수 있어 적을 더 멀리 밀쳐냅니다.
 +
  nl: Luchtstoten kunnen nu worden opgeladen, waardoor vijanden verder terug worden gedrongen
 +
  no: Nå kan luftstøt lades opp, noe som skyver fiender lenger unna
 +
  pl: Można teraz ładować strumień powietrza, co pozwoli dalej odepchnąć przeciwników
 +
  pt: A Descarga de Ar pode agora ser carregada, o que irá afastar os inimigos uma maior distância
 +
  pt-br: A rajada de ar agora pode ser carregada, fazendo com que ela arremesse inimigos mais longe
 +
  ro: Reflectarea poate să fie încărcată acum, lucru ce va împinge inamicii mai departe
 +
  ru: Сжатый воздух можно заряжать, чтобы отталкивать врагов дальше
 +
  sv: Nu kan en luftstöt laddas upp, vilket puttar fienden längre bort
 +
  tr: Püskürtme artık şarj olabilir, bu da düşmanını daha uzağa itecektir.
 +
  zh-hans: 高能压缩空气能将敌人推的更远
 +
  zh-hant: 現在可以使用壓縮氣爆，將敵人推向更遠處
 +
 
 +
# Attrib_AirblastDisabled
 +
airblastdisabled:
 +
  en: No airblast
 +
  cs: Neumí odfukovat
 +
  da: Intet luftstød
 +
  de: Kein Airblast
 +
  es: Sin aire comprimido
 +
  fi: Ei ilmapuhallusta
 +
  fr: Pas d'air comprimé
 +
  hu: Nincs léglöket
 +
  it: Compressore non disponibile
 +
  ja: エアーブラストなし
 +
  ko: 압축 공기 분사 사용 불가
 +
  nl: Geen luchtstoot
 +
  no: Ingen luftstøt
 +
  pl: Brak strumienia sprężonego powietrza
 +
  pt: Sem descarga de ar
 +
  pt-br: Sem rajada de ar
 +
  ro: Fără reflectare
 +
  ru: Без сжатого воздуха.
 +
  sv: Ingen luftstöt
 +
  tr: Püskürtme yok
 +
  zh-hans: 无压缩空气
 +
  zh-hant: 無壓縮氣爆
 +
 
 +
# Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased
 +
flameammopersec increased:
 +
  en: +{{{2}}}% flamethrower ammo consumed per second
 +
  cs: +{{{2}}}% nábojů plamenometu spotřebovaných za sekundu
 +
  da: +{{{2}}}% flammekasterammunition brugt pr. sekund
 +
  de: +{{{2}}}% Flammenwerfermunition pro Sekunde verbraucht
 +
  es: +{{{2}}} % de munición de lanzallamas consumida por segundo
 +
  fi: +{{{2}}}% liekinheittimen ammuksia kulutettu sekunnissa
 +
  fr: Consommation du lance-flammes accrue de +{{{2}}}% par seconde
 +
  hu: +{{{2}}}% lángszóró lőszer-fogyasztás másodpercenként
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento delle munizioni del lanciafiamme consumate al secondo
 +
  ja: 火炎放射器 1 秒当たりの弾薬消費数 +{{{2}}}%
 +
  ko: 초당 화염 방사기 탄약 소비량 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% vlammenwerpermunitie verbruikt per seconde
 +
  no: +{{{2}}}% flammerkasterammunisjon brukt opp per sekund
 +
  pl: +{{{2}}}% amunicji miotacza ognia zużywanej na sekundę
 +
  pt: +{{{2}}}% munições de lança-chamas consumidas por segundo
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de munição do lança-chamas consumida por segundo
 +
  ro: +{{{2}}}% muniție aruncător de flăcări consumată pe secundă
 +
  ru: Расход топлива огнемётом в секунду: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% eldkastarammo förbrukas per sekund
 +
  tr: Saniye başına +{{{2}}}% alev silahı yakıt tüketimi
 +
  zh-hans: 每秒消耗的喷火器弹药 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 每秒耗用火焰噴射器彈藥速度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased
 +
flameammopersec decreased:
 +
  en: {{{2}}}% flamethrower ammo consumed per second
 +
  cs: {{{2}}}% nábojů plamenometu spotřebovaných za sekundu
 +
  da: {{{2}}}% flammekasterammunition brugt pr. sekund
 +
  de: {{{2}}}% Flammenwerfermunition pro Sekunde verbraucht
 +
  es: Consume un {{{2}}} % de munición de lanzallamas por segundo
 +
  fi: {{{2}}}% liekinheittimen ammuksia kulutettu sekunnissa
 +
  fr: Consommation du lance-flammes réduite de {{{2}}}% par seconde
 +
  hu: {{{2}}}% lángszóró lőszer-fogyasztás másodpercenként
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione delle munizioni del lanciafiamme consumate al secondo
 +
  ja: 火炎放射器 1 秒当たりの弾薬消費数 {{{2}}}%
 +
  ko: 초당 화염 방사기 탄약 소비량 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% vlammenwerpermunitie verbruikt per seconde
 +
  no: {{{2}}}% flammerkasterammunisjon brukt opp per sekund
 +
  pl: {{{2}}}% amunicji miotacza ognia zużywanej na sekundę
 +
  pt: {{{2}}}% munições de lança-chamas consumidas por segundo
 +
  pt-br: {{{2}}}% de munição do lança-chamas consumida por segundo
 +
  ro: {{{2}}}% muniție pentru aruncătorul de flăcări consumată pe secundă
 +
  ru: Расход топлива огнемётом в секунду: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% eldkastarammo förbrukas per sekund
 +
  tr: Saniye başına {{{2}}}% alev silahı yakıt tüketimi
 +
  zh-hans: 每秒消耗的喷火器弹药 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 每秒耗用火焰噴射器彈藥速度 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_NoDeathFromHeadshots
 +
nodeathfromheadshots:
 +
  en: The wearer cannot be killed by headshots
 +
  cs: Nositel nemůže být zabit headshotem
 +
  da: Bæreren kan ikke blive dræbt af hovedskud
 +
  de: Der Träger kann nicht durch Kopfschüsse getötet werden
 +
  es: El portador no puede morir por disparos a la cabeza
 +
  fi: Käyttäjää ei voi tappaa pääosumalla
 +
  fr: Le porteur ne peut pas mourir d'un tir en pleine tête
 +
  hu: A viselőt nem lehet fejlövéssel megölni
 +
  it: Chi lo equipaggia non può essere ucciso da colpi alla testa.
 +
  ja: 着用者はヘッドショットで倒されない。
 +
  ko: 착용 시 헤드샷으로 사망하지 않습니다.
 +
  nl: De drager kan niet door hoofdschoten worden gedood
 +
  no: Bæreren kan ikke drepes med hodeskudd
 +
  pl: Noszący nie może być zabity strzałem w głowę
 +
  pt: O utilizador não pode ser morto por headshots
 +
  pt-br: Usuário não pode morrer por um tiro na cabeça
 +
  ro: Purtătorul nu poate fi omorât de niciun headshot.
 +
  ru: Невозможность смерти от выстрела в голову
 +
  sv: Bäraren kan inte dödas av huvudskott
 +
  tr: Kuşanan kişi kafasından vurularak öldürülemez
 +
  zh-hans: 不能以爆头方式杀死穿戴者
 +
  zh-hant: 裝備者不會被爆頭殺害
 +
 
 +
# Attrib_DeployTime_Increased
 +
deploytime increased:
 +
  en: {{{2}}}% longer weapon switch
 +
  cs: O {{{2}}}% pomalejší změna zbraně
 +
  da: {{{2}}}% langsommere våbenskifte
 +
  de: {{{2}}}% längerer Waffenwechsel
 +
  es: Cambio de arma un {{{2}}} % más lento
 +
  fi: {{{2}}}% pidempi aseen vaihto
 +
  fr: Temps de changement d'arme augmenté de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}%-kal lassabb fegyverváltás
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della velocità del cambio arma
 +
  ja: 武器切り替えを {{{2}}}% 延長
 +
  ko: 무기 전환 시간 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% langere wapenwissel
 +
  no: {{{2}}}% lengre våpenbytte
 +
  pl: +{{{2}}}% czasu zmiany broni
 +
  pt: Mudança de arma {{{2}}}% mais longa
 +
  pt-br: Troca de arma {{{2}}}% mais lenta
 +
  ro: {{{2}}}% schimbare mai lentă de arme
 +
  ru: -{{{2}}}% к скорости смены оружия
 +
  sv: {{{2}}}% längre vapenbyte
 +
  tr: {{{2}}}% daha yavaş silah değiştirme
 +
  zh-hans: 武器切换时间增加 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 武器切換時間加長 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DeployTime_Decreased
 +
deploytime decreased:
 +
  en: {{{2}}}% faster weapon switch
 +
  cs: O {{{2}}}% rychlejší změna zbraně
 +
  da: {{{2}}}% hurtigere våbenskifte
 +
  de: {{{2}}}% schnellerer Waffenwechsel
 +
  es: Cambio de arma un {{{2}}} % más rápido
 +
  fi: {{{2}}}% nopeampi aseen vaihto
 +
  fr: Temps de changement d'arme réduit de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}%-kal gyorsabb fegyverváltás
 +
  it: Velocità di cambio dell'arma aumentata del {{{2}}}%
 +
  ja: 武器切り替えを {{{2}}}% 高速化
 +
  ko: 무기 전환 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% snellere wapenwissel
 +
  no: {{{2}}}% raskere våpenbytte
 +
  pl: -{{{2}}}% czasu zmiany broni
 +
  pt: Mudança de arma {{{2}}}% mais rápida
 +
  pt-br: Troca de arma {{{2}}}% mais rápida
 +
  ro: {{{2}}}% schimbare mai rapidă de arme
 +
  ru: {{{2}}}% к скорости смены оружия
 +
  sv: {{{2}}}% snabbare vapenbyte
 +
  tr: {{{2}}}% daha hızlı silah değiştir
 +
  zh-hans: 武器切换时间减少 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 武器切換時間加快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle
 +
rocketjump deploytime decreasedsingle:
 +
  en: Deploys {{{2}}}% faster while rocket jumping
 +
  cs: Lze vytáhnout o {{{2}}}% rychleji při rocket-jumpování
 +
  da: Bruges {{{2}}}% hurtigere under rakethop
 +
  de: Wird während Raketensprüngen {{{2}}}% schneller ausgerüstet
 +
  es: Se despliega un {{{2}}} % más rápido durante un salto con cohete
 +
  fi: Vedetään esiin {{{2}}}% nopeammin rakettihypyn aikana
 +
  fr: Se déploie {{{2}}}% plus rapidement en effectuant un saut propulsé avec une roquette
 +
  hu: {{{2}}}%-kal gyorsabban vehető elő rakétaugrás közben.
 +
  it: Si equipaggia il {{{2}}}% più velocemente mentre stai eseguendo un salto-razzo
 +
  ko: 로켓 점프 시 꺼내는 속도가 {{{2}}}% 더 빠릅니다.
 +
  nl: Wordt {{{2}}}% sneller tevoorschijn gehaald tijdens raketsprongen
 +
  pl: Ta broń jest wyciągana o {{{2}}}% szybciej podczas rakietowego skoku
 +
  pt: Trocas para esta arma {{{2}}}% mais depressa durante um salto explosivo
 +
  pt-br: Torna-se ativo {{{2}}}% mais rápido durante um salto com foguete
 +
  ro: Echipată cu {{{2}}}% mai repede în timpul salturilor cu racheta
 +
  ru: Достается на {{{2}}}% быстрее в прыжке на ракете.
 +
  sv: Tas upp {{{2}}}% snabbare under rakethopp
 +
  tr: Roket zıplamasında {{{2}}}% daha hızlı ateşler
 +
  zh-hans: 火箭跳时 +{{{2}}}% 部署速度
 +
  zh-hant: 火箭跳時拿出武器速度增快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major
 +
slow enemy onhit major:
 +
  en: On Hit: Slow target movement by 40% for {{{2}}}s
 +
  cs: Při zásahu: Zpomalí pohyb cíle o 40% na {{{2}}}s
 +
  da: Ved slag: sænk målbevægelse med 40% for {{{2}}}s
 +
  de: Bei Treffer: Verlangsamung des Ziels um 40 % für {{{2}}}s
 +
  es: Al impactar: velocidad de movimiento del objetivo reducida un 40 % durante {{{2}}} segundos
 +
  fi: Osumasta: hidastaa kohteen liikettä 40 %:lla kohteelle {{{2}}}s
 +
  fr: Lorsque vous touchez un ennemi : vitesse de la cible réduite de 40% pendant {{{2}}} s
 +
  hu: Találatkor: 40%-kal lassítja a célpontot {{{2}}}s mp-re
 +
  it: Per Colpo a segno: rallenta il movimento del bersaglio del 40% per {{{2}}}s
 +
  ja: 命中時：ターゲットの動きを 40% 低速化（{{{2}}}s）
 +
  ko: 적중 시, {{{2}}} 초 동안 대상의 이동 속도 40% 감소
 +
  nl: Bij treffer: doelwit beweegt zich 40% langzamer voor {{{2}}}s
 +
  no: Ved treff: Målet beveger seg 40 % saktere i {{{2}}}s
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: spowolnienie celu o 40% przez {{{2}}} s
 +
  pt: Ao acertar: Abranda o movimento do alvo em 40% por {{{2}}}s
 +
  pt-br: Ao acertar: retarde o movimento do alvo em 40% por {{{2}}}s
 +
  ro: La impact: viteza de mișcare a victimei se micșorează cu 40% timp de {{{2}}}s
 +
  ru: При попадании: скорость цели снижается на 40% в течение {{{2}}} сек.
 +
  sv: Vid Träff: Sakta ned måltavlans rörelser med 40% i {{{2}}}s
 +
  tr: İsabet Hâlinde: Hedefi {{{2}}}s süresince 40% yavaşlatır
 +
  zh-hans: 击中后降低目标 40% 的移动速度 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 命中時：使目標移動速度變慢 40%，持續 {{{2}}} 秒
 +
 
 +
# Attrib_PreserveUbercharge
 +
preserveubercharge:
 +
  en: On death up to {{{2}}}% of your stored<br>ÜberCharge is retained
 +
  cs: Po smrti obnoví {{{2}}}% nabité ÜberCharge
 +
  da: Ved dødsfald bevares op til {{{2}}}% af din<br>opsparede ÜberLadning
 +
  de: Bei Tod wird bis zu {{{2}}}% Ihrer gespeicherten<br>Überladung beibehalten
 +
  es: Al morir, retienes hasta el {{{2}}} % de tu<br>Supercarga almacenada
 +
  fi: Kuollessasi {{{2}}}% kerätystä<br>ylilatauksesta säilyy
 +
  fr: Si vous mourez, jusqu'à {{{2}}}% de votre<br>ÜberCharge est conservée
 +
  hu: Halálkor a meglévő ÜberTöltésed<br>legfeljebb {{{2}}}%-a megmarad
 +
  it: Morendo, conserverai fino al {{{2}}}%<br>della tua ÜberCarica
 +
  ja: 死亡時に最大 {{{2}}}% の保存<br>ユーバーチャージを保持する。
 +
  ko: 사망 시 충전된 우버차지 중<br>최대 {{{2}}}%가 유지됩니다.
 +
  nl: Bij dood wordt tot {{{2}}}% van je opgeslagen<br>überlading bewaard
 +
  no: Ved død bevares opptil {{{2}}}%<br>av oppspart Überladning
 +
  pl: Po śmierci: do {{{2}}}% z pozostałego ładunku<br>ÜberCharge zostanie zachowane
 +
  pt: Após a morte, até {{{2}}}% da ÜberCarga armazenada é mantida
 +
  pt-br: Conserva até {{{2}}}% da ÜberCarga ao morrer
 +
  ro: După moarte până la {{{2}}}% din ÜberCharge<br>este păstrat.
 +
  ru: При смерти восстанавливается<br>до {{{2}}}% убер-заряда
 +
  sv: Vid död bibehålls upp till {{{2}}}% av<br>din lagrade ÜberLaddning
 +
  tr: Öldüğün andaki ÜberŞarjının<br>{{{2}}}% kadarı saklanır
 +
  zh-hans: 在死亡时，将保留最多 {{{2}}}% 的 UberCharge
 +
  zh-hant: 死亡時，您所儲存的 UberCharge 最多<br>可以保留 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot
 +
multsniperchargeafterbodyshot:
 +
  en: On Scoped Bodyshot: Rifle charge rate increased by {{{2}}}%
 +
  cs: Bodyshot z přiblížení: Zvýší rychlost nabíjení o {{{2}}}%
 +
  da: Ved kropsskud med kikkertsigte: Riffel-opladningshastighed øges med {{{2}}}%
 +
  de: Bei anvisiertem Körpertreffer: Gewehr-Aufladerate um {{{2}}}% erhöht
 +
  es: Al disparar en el cuerpo con zoom: La velocidad de carga del rifle aumenta un {{{2}}} %
 +
  fi: Osuttaessa kehoon: nostaa kiväärin latauksen kasvunopeutta {{{2}}}%
 +
  fr: Lors d'un tir dans le corps : vitesse de charge du fusil augmentée de {{{2}}}%
 +
  hu: Ráközelített testlövéskor: Puska töltődési sebesség {{{2}}}%-kal megnő
 +
  it: Colpendo al corpo usando il Mirino: Tasso di carica del Fucile aumentato del {{{2}}}%
 +
  ko: 조준경으로 몸통 사격 시: 소총 충전 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: Bij ingezoomd lichaamsschot: geweeroplaadsnelheid neemt met {{{2}}}% toe
 +
  no: Ved kroppsskudd med sikte: Ladefrekvensen til riflen økes med {{{2}}}%
 +
  pl: Po strzale w ciało przy przybliżeniu: tempo ładowania siły strzału wzrasta o {{{2}}}%
 +
  pt: Ao acertar no corpo com zoom: Velocidade de carga da espingarda aumenta em {{{2}}}%
 +
  pt-br: Ao acertar no corpo com a luneta: {{{2}}}% de taxa de carregamento do rifle
 +
  ro: Pe Bodyshot prin Lunetă: Rata de încărcare a Rifle-ului crește cu {{{2}}}%
 +
  ru: При попадании в тело: +{{{2}}}% к скорости пополнения заряда
 +
  sv: Vid Inzoomat Kroppskott: Gevärets uppladdningstid ökar med {{{2}}}%
 +
  tr: Dürbün açıkken vücuda isabet halinde: Tüfeğin şarj hızı {{{2}}}% artar
 +
  zh-hans: 瞄准时击中目标身体：狙击步枪蓄能速度增加 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 開鏡擊中身體：狙擊槍充電速率加快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MultSniperChargeAfterMiss
 +
multsniperchargeaftermiss:
 +
  en: On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by {{{2}}}%
 +
  cs: Při minutí z přiblížení: Sníží rychlost nabíjení o {{{2}}}%
 +
  da: Ved forbier med kikkertsigte: Riffel-opladningshastighed aftages med {{{2}}}%
 +
  de: Bei anvisiertem Fehlschuss: Gewehr-Aufladerate um {{{2}}}% verringert
 +
  es: Al fallar con zoom: La velocidad de carga del rifle disminuye un {{{2}}} %
 +
  fi: Ammuttaessa ohi: laskee kiväärin latauksen kasvunopeutta {{{2}}}%
 +
  fr: Pour un tir raté : vitesse de charge du fusil diminuée de {{{2}}}%
 +
  hu: Ráközelített mellélövéskor: Puska töltődési sebesség {{{2}}}%-kal csökken
 +
  it: Mancando il bersaglio usando il Mirino: Tasso di carica del Fucile diminuito del {{{2}}}%
 +
  ko: 조준경으로 빗맞힐 시: 소총 충전 속도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: Bij ingezoomde misser: geweeroplaadsnelheid neemt met {{{2}}}% af
 +
  no: Ved bom med sikte: Ladefrekvensen til riflen reduseres med {{{2}}}%
 +
  pl: Po nietrafieniu przy przybliżeniu: tempo ładowania siły strzału spada o {{{2}}}%
 +
  pt: Ao falhar com zoom: Velocidade de carga da espingarda diminui em {{{2}}}%
 +
  pt-br: Ao errar com a luneta: -{{{2}}}% de taxa de carregamento do rifle
 +
  ro: Pe Ratare prin Lunetă: Rata de încărcare a Rifle-ului scade cu {{{2}}}%
 +
  ru: При промахе: –{{{2}}}% к скорости пополнения заряда
 +
  sv: Vid Inzoomad Miss: Gevärets uppladdningstid minskar med {{{2}}}%
 +
  tr: Dürbün açıkken ıska halinde: Tüfeğin şarj hızı {{{2}}}% azalır
 +
  zh-hans: 瞄准时未击中目标：狙击步枪蓄能速度降低 {{{2}}}%。
 +
  zh-hant: 開鏡射擊脫靶：狙擊槍充電速率減少 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot
 +
multsniperchargeafterheadshot:
 +
  en: On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by {{{2}}}%
 +
  cs: Při headshotu z přiblížení: Zvýší rychlost nabíjení o {{{2}}}%
 +
  da: Ved hovedskud med kikkertsigte: Riffel-opladningshastighed øges med {{{2}}}%
 +
  de: Bei anvisiertem Kopftreffer: Gewehr-Aufladerate um {{{2}}}% erhöht
 +
  es: Al disparar en la cabeza con zoom: La velocidad de carga del rifle aumenta un {{{2}}} %
 +
  fi: Osuttaessa päähän: nostaa kiväärin latauksen kasvunopeutta {{{2}}}%
 +
  fr: Pour un tir en pleine tête : vitesse de charge du fusil augmentée de {{{2}}}%
 +
  hu: Ráközelített fejlövéskor: Puska töltődési sebesség {{{2}}}%-kal megnő
 +
  it: Colpendo alla testa usando il Mirino: Tasso di carica del Fucile aumentato del {{{2}}}%
 +
  ko: 조준경으로 헤드샷 시: 소총 충전 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: Bij ingezoomd hoofdschot: geweeroplaadsnelheid neemt met {{{2}}}% toe
 +
  no: Ved hodeskudd med sikte: Ladefrekvensen til riflen økes med {{{2}}}%
 +
  pl: Po strzale w głowę przy przybliżeniu: tempo ładowania siły strzału wzrasta o {{{2}}}%
 +
  pt: Ao dar Headshot com zoom: Velocidade de carga da espingarda aumenta em {{{2}}}%
 +
  pt-br: Ao acertar na cabeça com a luneta: {{{2}}}% de taxa de carregamento do rifle
 +
  ro: Lovitură în cap folosind luneta: Rata de reîncărcare a puștii crește cu {{{2}}}%
 +
  ru: При попадании в голову: +{{{2}}}% к скорости пополнения заряда
 +
  sv: Vid Inzoomat Huvudskott: Gevärets uppladdningstid ökar med {{{2}}}%
 +
  tr: Dürbün açıkken kafaya isabet halinde: Tüfeğin şarj hızı {{{2}}}% artar
 +
  zh-hans: 瞄准时击中目标并爆头：狙击步枪蓄能速度增加 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 開鏡射擊爆頭：狙擊槍充電速率加快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MedicKilledRevenge
 +
medickilledrevenge:
 +
  en: When the medic healing you is killed you<br>gain 2 revenge crits
 +
  cs: Pokud je zabit Medic, který tě léčil,<br>získáš dvě kritické střely
 +
  da: Når den Medic, som heler dig, bliver dræbt, får<br>du 2 hævn-kritiske skud
 +
  de: Wenn der Medic, der Sie heilt, getötet wird,<br>erhalten Sie 2 kritische Rache-Treffer
 +
  es: Cuando matan a tu médico,<br>recibes 2 críticos de venganza
 +
  fi: Kun sinua parantava Medic tapetaan, saat<br>2 kriittistä kosto-osumaa
 +
  fr: Lorsque le medic vous soignant est tué vous<br>gagnez 2 tirs critiques
 +
  hu: Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,<br>kapsz 2 bosszú-kritet
 +
  it: Quando il medico che ti sta curando viene ucciso<br>ottieni 2 colpi critici di vendetta.
 +
  ko: 플레이어를 치료 중인 메딕이 사망할 경우<br>2번의 복수 치명타를 획득합니다
 +
  nl: Wanneer de medic die je geneest gedood wordt<br>krijg je 2 wraakvoltreffers
 +
  no: Når medicen som helbreder deg blir drept,<br>får du 2 hevnkrits
 +
  pl: Kiedy leczący cię Medyk zginie, otrzymasz<br>2 krytyczne strzały odwetu
 +
  pt: Quando o Medic que te estiver a curar morre<br>tu ganhas 2 disparos críticos de vingança
 +
  pt-br: Quando o Medic que estiver curando-o morrer, você recebe 2 críticos de vingança
 +
  ro: Când medicul care te vindecă este ucis,<br>primești 2 lovituri critice de răzbunare
 +
  ru: Если медик, который лечил вас, погибнет, вы<br> получите 2 крита мести
 +
  sv: När en Medic som helar dig dödas får<br>du 2 kritiska hämndträffar
 +
  tr: Seni iyileştiren medic öldüğünde 2 intikam<br>kritiği kazanırsın
 +
  zh-hans: 若正在治疗你的医生被杀害<br>你将会获得 2 个复仇爆击
 +
  zh-hant: 當治療你的 Medic 被殺害時，<br>可獲得兩發復仇爆擊
 +
 
 +
# Attrib_MedicKilledMiniCritBoost
 +
medickilledminicritboost:
 +
  en: When the medic healing you is killed<br>you gain mini-crit boost for {{{2}}} seconds
 +
  cs: Pokud je zabit Medic, který tě léčil,<br>získáš mini-kritické nabití na {{{2}}} sekund
 +
  da: Når den Medic, som heler dig, bliver dræbt,<br>får du småkritisk boost i {{{2}}} sekunder
 +
  de: Wenn der Medic, der Sie heilt, getötet wird,<br>erhalten Sie einen Schub Mini-Krits für {{{2}}} Sekunden
 +
  es: Cuando matan a tu médico,<br>causas minicríticos durante {{{2}}} segundos
 +
  fi: Kun sinua parantava Medic tapetaan, saat<br>minikriittisiä osumia {{{2}}} sekunnin ajan
 +
  fr: Lorsque le medic vous soignant est tué<br>vous gagnez des mini-crits pendant {{{2}}} secondes
 +
  hu: Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,<br> {{{2}}} másodpercre mini-krit bónuszt kapsz
 +
  it: Quando il medico che ti sta curando viene ucciso<br>ottieni un boost di mini-critici per {{{2}}} secondi
 +
  ko: 플레이어를 치료 중인 메딕이 사망할 경우<br>{{{2}}} 초 동안 소형 치명타 증진을 받습니다
 +
  nl: Wanneer de medic die je geneest gedood wordt<br>krijg je {{{2}}} seconden lang een minivoltreffersboost.
 +
  no: Når en Medic som helbreder deg blir drept<br>får du minikrits i {{{2}}} sekunder
 +
  pl: Kiedy leczący cię Medyk zginie, otrzymasz<br>trafienia minikrytyczne na {{{2}}} s
 +
  pt: Quando o Medic que te está a curar é morto,<br>ganhas um bónus de danos mini-críticos durante {{{2}}} segundos
 +
  pt-br: Quando o Medic que estiver curando-o morrer, você causa minicrits por {{{2}}} segundos
 +
  ro: Când medicul care te vindecă este ucis<br>primești un stimulent de minicritice timp de {{{2}}} secunde
 +
  ru: Если медик, который лечил вас, погибнет,<br>вы атакуете мини-критами {{{2}}} секунд.
 +
  sv: När en Medic som helar dig dödas<br>får du en mini-kritisk buff under {{{2}}} sekunder
 +
  tr: Seni iyileştiren medic öldüğünde {{{2}}}<br>saniye boyunca mini kritik desteği kazanırsın
 +
  zh-hans: 若正在治疗你的医生被杀害<br>你将会获得 {{{2}}} 秒的迷你爆击
 +
  zh-hant: 當治療你的 Medic 被殺害時，<br>可獲得 {{{2}}} 秒的小爆擊加成
 +
 
 +
# Attrib_MedicHealedDamageBonus
 +
medichealeddamagebonus:
 +
  en: While a medic is healing you,<br>this weapon's damage is increased by {{{2}}}%
 +
  cs: Když tě medic léčí,<br>uděluje tato zbraň o {{{2}}}% větší poškození
 +
  da: Mens en Medic heler dig,<br>bliver dette våbens skade øget med {{{2}}}%
 +
  de: Während Sie von einem Medic geheilt werden,<br>wird der Schaden dieser Waffe um {{{2}}}% erhöht
 +
  es: Mientras un médico te cura,<br>el daño causado por esta arma se incrementa un {{{2}}} %
 +
  fi: Medicin parantaessa sinua,<br>tämän aseen vahinko nousee {{{2}}}%
 +
  fr: Quand un Medic vous soigne,<br>les dégâts de cette arme sont augmentés de {{{2}}}%
 +
  hu: Amíg egy Szanitéc gyógyít,<br>a fegyver a sebzése {{{2}}}%-kal megnő
 +
  it: Mentre un medico ti sta curando,<br>i danni di quest'arma sono aumentati del {{{2}}}%
 +
  ja: メディックに回復してもらっている間、<br>この武器のダメージは {{{2}}}% 増加する
 +
  ko: 메딕이 치료하는 동안<br>무기의 피해량이 {{{2}}}% 증가합니다.
 +
  nl: Terwijl een medic je geneest<br>wordt de schade van dit wapen {{{2}}}% verhoogt
 +
  no: Når en Medic helbreder deg,<br>vil dette våpenets skade øke med {{{2}}}%
 +
  pl: Kiedy Medyk cię leczy,<br>obrażenia tej broni są zwiększone o {{{2}}}%
 +
  pt: Enquanto um medic te estiver a curar,<br>os dano causados por esta arma aumentam em {{{2}}}%
 +
  pt-br: Quando estiver sendo curado por um Medic, o dano da arma é aumentado em {{{2}}}%
 +
  ro: În timp ce un medic te vindecă,<br>damage-ul acestei arme este mărit cu {{{2}}}%
 +
  ru: Когда вас лечит медик, урон<br> от этого оружия увеличивается на {{{2}}}%
 +
  sv: Medan en Medic helar dig,<br>ökar detta vapens skada med {{{2}}}%
 +
  tr: Bir medic seni iyileştirirken bu<br>silah {{{2}}}% daha fazla hasar verir
 +
  zh-hans: 当医生治疗你时，<br>这把武器的攻击力将增加 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 有 Medic 在治療你時，<br>這項武器的傷害力增加 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty
 +
medichealeddeploytimepenalty:
 +
  en: While not being healed by a medic,<br>your weapon switch time is {{{2}}}% longer
 +
  cs: Když tě Medic neléčí,<br>je změna tvé zbraně o {{{2}}}% pomalejší
 +
  da: Mens du ikke bliver helet af en Medic,<br>er du {{{2}}}% længere om at skifte våben
 +
  de: Während Sie nicht von einem Medic geheilt werden,<br>dauert die Zeit zum Wechseln Ihrer Waffe {{{2}}}% länger
 +
  es: Mientras no te cura ningún médico,<br>aumenta el tiempo de cambio de tu arma un {{{2}}} %
 +
  fi: Kun medic ei paranna sinua, aseiden<br>vaihtaminen kestää {{{2}}}% kauemmin
 +
  fr: Lorsque vous n'êtes pas soigné par un medic,<br>la vitesse de changement d'arme est {{{2}}}% plus longue
 +
  hu: Amíg nem gyógyít Szanitéc,<br>a fegyverváltási idő {{{2}}}%-kal hosszabb
 +
  it: Mentre non sei curato da un medico,<br>il tempo di cambio dell'arma è maggiore del {{{2}}}%
 +
  ko: 메딕이 치료하지 않으면<br>무기 전환 속도가 {{{2}}}% 감소됩니다.
 +
  nl: Terwijl je niet door een medic wordt genezen<br>duurt het {{{2}}}% langer om tussen wapens te wisselen
 +
  no: Når du ikke blir helbredet av en Medic,<br>er våpenbytte {{{2}}}% langsommere
 +
  pl: Kiedy Medyk cię nie leczy,<br>szybkość zmiany broni jest o {{{2}}}% dłuższa
 +
  pt: Se não estiveres a ser curado por um medic,<br>o tempo de troca de arma é {{{2}}}% maior
 +
  pt-br: Quando não estiver sendo curado por um Medic, o tempo de troca de arma é {{{2}}}% maior
 +
  ro: În timp ce nu ești vindecat de medic,<br>viteza de schimbare a armelor este cu {{{2}}}% mai lungă
 +
  ru: Если вас не лечит медик, время<br> переключения оружия на {{{2}}}% дольше
 +
  sv: Medan du inte helas av en Medic,<br>tar det {{{2}}}% längre tid att byta vapen
 +
  tr: Bir medic seni iyileştirmiyor iken<br>silahını değiştirmen {{{2}}}% daha uzun sürer
 +
  zh-hans: 未被医生治疗时，<br>你的武器切换时间增加 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 沒有 Medic 在治療你時，<br>武器切換速度減慢 {{{2}}}%。
 +
 
 +
# Attrib_UberchargeRate_ForHealer
 +
uberchargerate forhealer:
 +
  en: +{{{2}}}% ÜberCharge rate for the medic healing you<br>This effect does not work in the respawn room
 +
  cs: +{{{2}}}% k rychlosti nabíjení ÜberCharge pro Medica, který tě léčí<br>Nefunguje na respawnu
 +
  da: +{{{2}}}% Über-hastighed til den Medic, som heler dig<br>Denne effekt virker ikke i tilbagevendelsesrummet
 +
  de: +{{{2}}}% Überladungsrate für den Medic, der Sie heilt<br>Dieser Effekt wirkt nicht im Spawn-Raum
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de Supercarga para el Medic que te esté curando<br>Este efecto no se aplica en la sala de regeneración
 +
  fi: +{{{2}}}% nopeampi Ylilatauksen latausnopeus sinua parantavalle Medicille<br>Ei vaikutusta uudelleensyntymishuoneissa
 +
  fr: Vitesse d'ÜberCharge +{{{2}}}% pour le medic qui vous soigne<br>Cet effet ne fonctionne pas dans la zone de réapparition
 +
  hu: +{{{2}}}% ÜberTöltés gyűjtési sebesség a téged gyógyító Szanitécnek<br>Ez a hatás nem működik az újraéledési szobában
 +
  it: +{{{2}}}% al rateo di ÜberCarica per il medico che ti sta curando.<br>Quest'effetto non è attivo nella stanza di rientro.
 +
  ko: {{{2}}}%는 플레이어를 치료하고 있는 메딕의 우버차지 충전율입니다.<br>이 기능은 부활 구역에서는 영향을 주지 않습니다.
 +
  nl: +{{{2}}}% überladingssnelheid voor de medic die je geneest<br>Dit effect werkt niet in de spawnkamer
 +
  no: +{{{2}}}% Überladningshastighet for Medicen som helbreder deg<br>Denne effekten virker ikke i gjenopplivningsrommet
 +
  pl: +{{{2}}}% do tempa ładowania ÜberCharge dla leczącego cię Medyka<br>Ten efekt nie działa w pomieszczeniu odrodzenia
 +
  pt: +{{{2}}}% de velocidade de ÜberCarga para o Medic que te estiver a curar<br>Este efeito não funciona na zona de reentrada (respawn).
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de taxa de carregamento da ÜberCarga do Medic que está curando você (exceto quando na sala de renascimento)
 +
  ro: +{{{2}}}% rată la ܜberCharge pentru medicul care te vindecă<br>Acest efect nu se aplică în camera de reînviere
 +
  ru: +{{{2}}}% к скорости накопления убер-заряда при лечении<br>Данный эффект не действует в комнате возрождения
 +
  sv: +{{{2}}}% snabbare ÜberLaddning för den Medic som helar dig.<br>Denna effekt verkar inte i återskapningsrummet
 +
  tr: Seni iyileştiren medic'in ÜberŞarjı {{{2}}}% daha hızlı dolar<br>Bu etki canlanma odasında işe yaramaz
 +
  zh-hans: 医生治疗你时 UberCharge 蓄积速度 +{{{2}}}%<br>在重生点内不会有这个效果
 +
  zh-hant: 為治療你的 Medic 增加 {{{2}}}% UberCharge 充電速率<br>這個效果在重生室中無效
 +
 
 +
# Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed
 +
reloadtime decreased while healed:
 +
  en: {{{2}}}% faster reload time while being healed
 +
  cs: O {{{2}}}% rychlejší přebíjení, pokud tě lěčí Medic
 +
  da: {{{2}}}% hurtigere genladningshastighed mens du bliver helet
 +
  de: {{{2}}}% schnelleres Nachladen während Heilung
 +
  es: Recarga un {{{2}}} % más rápida mientras te curan
 +
  fi: {{{2}}}% nopeampi latausnopeus parannettaessa
 +
  fr: Temps de rechargement {{{2}}}% plus rapide pendant que vous êtes soigné
 +
  hu: {{{2}}}%-kal gyorsabb újratöltés miközben gyógyítanak
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della velocità di ricarica mentre si è sotto guarigione
 +
  ko: 메딕이 치료하는 동안 재장전 속도가 {{{2}}}% 빨라집니다
 +
  nl: {{{2}}}% snellere herlaadsnelheid terwijl je wordt genezen
 +
  no: {{{2}}}% raskere omladningstid mens du blir helbredet
 +
  pl: -{{{2}}}% czasu przeładowania<br>pod wpływem promienia leczącego
 +
  pt: Tempo de recarregamento {{{2}}}% mais rápido ao ser curado
 +
  pt-br: Recarga {{{2}}}% mais rápida enquanto está sendo curado
 +
  ro: {{{2}}}% reîncărcare rapidă în timpul vindecării
 +
  ru: {{{2}}}% к скорости перезарядки при лечении
 +
  sv: {{{2}}}% snabbare omladdningstid medan du helas
 +
  tr: İyileştirilirken {{{2}}}% daha hızlı silah doldurma süresi
 +
  zh-hans: 被治疗时装弹速度加快 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 受到治療時裝填彈藥速度加快 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MedicKilledMarkedForDeath
 +
medickilledmarkedfordeath:
 +
  en: When the medic healing you is killed<br>the killer becomes Marked-For-Death
 +
  cs: Pokud je zabit Medic, který tě léčil,<br>tak je jeho vrah označen pro smrt
 +
  da: Når den Medic, som heler dig, bliver dræbt,<br>bliver drabsmanden mærket til døden
 +
  de: Wenn der Medic, der Sie heilt, getötet wird,<br>wird der Täter dem Tode geweiht
 +
  es: Cuando el Medic que te cura muere,<br>el asesino es marcado de muerte
 +
  fi: Kun sinua parantava medic kuolee<br>tappaja merkataan kuolemaan
 +
  fr: Si le Medic qui vous soigne meurt,<br>le tueur est marqué à mort
 +
  hu: Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,<br>a gyilkost halálra jelöli
 +
  it: Quando il medico che ti sta curando viene ucciso,<br>l'assassino viene marchiato a morte
 +
  ko: 플레이어를 치료 중인 메딕이 사망할 경우<br>메딕을 죽인 상대에게 죽음의 표식이 새겨집니다.
 +
  nl: Wanneer de Medic die je geneest wordt gedood<br>wordt de doder gedoodverfd
 +
  no: Når en Medic som helbreder deg blir drept<br>får drapsmannen dødsmerket
 +
  pl: Kiedy leczący cię Medyk zginie, jego<br>zabójca otrzyma piętno śmierci
 +
  pt: Se o Medic que te estiver a curar for morto,<br>quem o matou fica "marcado para morrer".
 +
  pt-br: Quando o Medic que estiver curando-o morrer, quem o matou fica marcado para a morte
 +
  ro: Când medicul care te vindecă este ucis<br>ucigașus devine marcat pentru moarte
 +
  ru: На врага, убившего вашего медика,<br>наложится метка смерти.
 +
  sv: När en Medic som helar dig dödas<br>blir mördaren dödsmarkerad
 +
  tr: Seni iyileştiren medic öldüğünde<br>katili öldürülmek için işaretlenir
 +
  zh-hans: 当治疗你的医生被杀时<br>击杀者将被打上死亡标记
 +
  zh-hant: 當治療你的 Medic 被殺害時，<br>兇手會被印上死亡標記
 +
 
 +
# Attrib_RageOnHitPenalty
 +
rageonhitpenalty:
 +
  en: {{{2}}}% rage lost on hit
 +
  cs: {{{2}}}% vzteku ztraceno při zásahu
 +
  da: {{{2}}}% raseri tabt ved træffer
 +
  de: {{{2}}}% verlorene Wut bei Treffer
 +
  es: {{{2}}} % de furia perdida por impacto
 +
  fi: Osumasta: {{{2}}}% raivoa pois
 +
  fr: {{{2}}}% de rage perdue par coup porté
 +
  hu: {{{2}}}% dühcsökkenés találatkor
 +
  it: {{{2}}}% di rabbia persa per colpo a segno
 +
  ko: 적중 시, 분노 {{{2}}}% 손실
 +
  nl: {{{2}}}% woede verloren per rake slag
 +
  no: {{{2}}}% raseri tapt ved treff
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: -{{{2}}}% poziomu furii
 +
  pt: {{{2}}}% de raiva perdida ao acertar
 +
  pt-br: {{{2}}}% de fúria perdida ao acertar
 +
  ro: {{{2}}}% furie pierdută pe lovitură
 +
  ru: Ярость при промахе: –{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% förlorad vrede vid träff
 +
  tr: Hasar alındığında {{{2}}}% öfke kaybedilir
 +
  zh-hans: 击中后丢失 {{{2}}}% 的怒气
 +
  zh-hant: 命中敵人時：減少 {{{2}}}% 憤怒值
 +
 
 +
# Attrib_RageOnHitBonus
 +
rageonhitbonus:
 +
  en: {{{2}}}% rage gained on hit
 +
  cs: {{{2}}}% vzteku přidáno při zásahu
 +
  da: {{{2}}}% raseri modtaget ved træffer
 +
  de: {{{2}}}% erlangte Wut bei Treffer
 +
  es: {{{2}}} % de furia ganada por impacto
 +
  fi: Osumasta: {{{2}}}% lisää raivoa
 +
  fr: {{{2}}}% de rage gagnée par coup porté
 +
  hu: {{{2}}}% dühnövekedés találatkor
 +
  it: {{{2}}}% di rabbia ottenuta per colpo a segno
 +
  ko: 적중 시, 분노 {{{2}}}% 획득
 +
  nl: {{{2}}}% woede verkregen per rake slag
 +
  no: {{{2}}}% raseri økt ved treff
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: +{{{2}}}% poziomu furii
 +
  pt: {{{2}}}% de raiva ganha ao acertar
 +
  pt-br: {{{2}}}% de fúria ganha ao acertar
 +
  ro: {{{2}}}% furie primită pe lovitură
 +
  ru: Ярость при попадании: +{{{2}}}%
 +
  sv: Får {{{2}}}% vrede vid träff
 +
  tr: Hasar verildiğinde {{{2}}}% öfke kazanılır
 +
  zh-hans: 击中后得到 {{{2}}}% 的怒气
 +
  zh-hant: 命中敵人時：增加 {{{2}}}% 憤怒值
 +
 
 +
# Attrib_RageDamageBoost
 +
ragedamageboost:
 +
  en: Gains a damage bonus as rage increases, up to {{{2}}}%
 +
  cs: Přidává bonus k poškození s tím, jak se zvyšuje vztek, a to až do {{{2}}}%
 +
  da: Tildeles en skadebonus mens raseri øges, op til {{{2}}}%
 +
  de: Verleiht mit steigender Wut einen Schadensbonus von bis zu {{{2}}}%
 +
  es: Consigue una bonificación de daño a medida que aumenta la furia, hasta un máximo del {{{2}}} %
 +
  fi: Saa vahinkobonuksen sitä mukaa, kun raivo kasvaa, maksimissaan {{{2}}}%
 +
  fr: Gagne un bonus de dommages quand la rage augmente, jusqu'à {{{2}}}%
 +
  hu: Ahogy a düh nő, úgy nő a sebzésed, legfeljebb {{{2}}}%-kal
 +
  it: Ottieni un bonus di danni man mano che la rabbia va aumentando, fino al {{{2}}}%
 +
  ko: 분노가 상승할수록 최대 {{{2}}}%까지 피해량이 증가
 +
  nl: Verkrijgt een schadebonus naarmate je woede toeneemt, tot {{{2}}}%
 +
  no: Får en skadebonus mens raseri økes, opp til {{{2}}}%
 +
  pl: Zadawane obrażenia rosną<br>wraz ze wzrostem poziomu furii (maks. +{{{2}}}%)
 +
  pt: Ganha um bónus de dano à medida que a raiva aumenta, até {{{2}}}%
 +
  pt-br: Ganha um bônus de dano com o aumento da fúria, até um máximo de {{{2}}}%
 +
  ro: Primește un bonus de damage, odată ce furia crește până la {{{2}}}%
 +
  ru: При повышении уровня ярости бонус урона возрастает вплоть до {{{2}}}%
 +
  sv: Får en skadebonus när vrede ökar, upp till {{{2}}}%
 +
  tr: Azami {{{2}}}% olmak üzere öfke yükseldikçe hasar bonusu kazanır
 +
  zh-hans: 随着怒气的增加而获得伤害加成，最多{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 可隨憤怒值增加而獲得傷害加成，最高到 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_NoChargeImpactRange
 +
nochargeimpactrange:
 +
  en: Can deal charge impact damage at any range
 +
  cs: Uděluje poškození z nárazu po jakkoliv dlouhém běhu
 +
  da: Kan tildele sammenstødsskade ved hvilken som helst afstand
 +
  de: Kann aus jeder Entfernung Aufprallschaden anrichten.
 +
  es: Puede causar daños por impacto de embestida a cualquier distancia
 +
  fi: Voi osua ryntäyksellä miltä etäisyydeltä tahansa
 +
  fr: Peut causer des dégâts de charge à n'importe quelle portée
 +
  hu: Bármilyen messziről okozhat roham-becsapódási sebzést
 +
  it: Causa danno da impatto con la carica a qualunque distanza
 +
  ja: 距離を問わず突進ダメージを与えることが出来る
 +
  ko: 거리와 상관없이 돌격 충돌 피해를 입힐 수 있습니다
 +
  nl: Schildaanval deelt schade uit vanaf elke afstand
 +
  no: Kan utdele storm-støtskade til enhver avstand
 +
  pl: Zadaje obrażenia od uderzenia<br>szarżą na każdej odległości
 +
  pt: Pode causar danos de impacto da carga a qualquer distância
 +
  pt-br: Pode causar dano de impacto de investida a qualquer distância
 +
  ro: Poate cauza pagube de impact a șarjei la orice distanță
 +
  ru: Наносит урон от столкновения на любом расстоянии
 +
  sv: Kan utdela kollisionsskada på alla avstånd
 +
  tr: Mesafe farketmeksizin kalkan çarpma hasarı sağlar
 +
  zh-hans: 可以在任意范围内触发冲撞伤害
 +
  zh-hant: 可以在任何距離造成盾牌衝撞傷害
 +
 
 +
# Attrib_CloakRate
 +
cloakrate:
 +
  en: {{{2}}} sec increase in time to cloak
 +
  cs: O {{{2}}} sekund delší aktivování neviditelnosti
 +
  da: {{{2}}} sek forøgelse i tiden det tager at blive usynlig.
 +
  de: {{{2}}} Sekunden längerer Tarnungsvorgang
 +
  es: Aumenta {{{2}}} segundos el tiempo para hacerte invisible
 +
  fi: {{{2}}} sekunnin lisäys verhoutumisaikaan
 +
  fr: Augmente le temps de mise en route de l'invisibilité de {{{2}}} s
 +
  hu: {{{2}}} mp-cel lassabb álcázódás
 +
  it: {{{2}}} secondi in più per la mimetizzazione
 +
  ja: 透明になるまで{{{2}}}秒延長
 +
  ko: 은폐 요구 시간 {{{2}}} 초 증가
 +
  nl: {{{2}}} sec. verhoging in verhultijd
 +
  no: {{{2}}} sek økning i tid for å bli usynlig
 +
  pl: +{{{2}}} s czasu aktywacji niewidzialności
 +
  pt: Aumento de {{{2}}} seg no tempo para camuflar
 +
  pt-br: Aumento de {{{2}}}s no tempo de camuflagem
 +
  ro: Cu {{{2}}} sec mai mult timp până devii invizibil
 +
  ru: +{{{2}}} сек. к уходу в невидимость
 +
  sv: {{{2}}} sekunder ökning i döljningstid
 +
  tr: Pelerine bürünme süresinde {{{2}}} artış
 +
  zh-hans: 进入隐身状态时间延长 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 進入隱形時間延長 {{{2}}} 秒
 +
 
 +
# Attrib_AmmoBecomesHealth
 +
ammobecomeshealth:
 +
  en: Ammo collected from ammo boxes becomes health
 +
  cs: Náboje z krabiček jsou přeměněny na zdraví
 +
  da: Ammunition fra ammunitionskasser bliver helbred
 +
  de: Aufgesammelte Munition aus Munitionskisten wird zu Gesundheit
 +
  es: La munición obtenida de las cajas se convierte en vida
 +
  fi: Ammuslaatikoista kerätyt ammukset muuttuvat terveydeksi
 +
  fr: Les munitions ramassées redonnent de la santé
 +
  hu: A lőszeres dobozokból felvett lőszer életerővé válik
 +
  it: Le scatole di munizioni restituiscono salute
 +
  ja: 拾った弾薬がヘルスになる
 +
  ko: 탄약을 얻으면 체력으로 전환됩니다
 +
  nl: Alle opgepakte munitie van munitiedozen wordt gezondheid
 +
  no: Ammo samlet fra ammobokser blir helse
 +
  pl: Zebrane paczki z amunicją stają się zdrowiem
 +
  pt: Todas as munições apanhadas de caixas de munições transformam-se em vida
 +
  pt-br: Munição coletada de caixas de munição se torna vida
 +
  ro: Muniția colectată din cutiile de muniție se transformă în viață
 +
  ru: Подобранные коробки с боеприпасами восполняют здоровье
 +
  sv: Uppsamlad ammo från ammolådor blir till hälsa
 +
  tr: Cephane kutularından toplanan cephane sağlığa dönüşür
 +
  zh-hans: 弹药箱提供的弹药全部转化为生命值
 +
  zh-hant: 從彈藥盒撿到的彈藥都會變成生命值
 +
 
 +
# Attrib_HideEnemyHealth
 +
hideenemyhealth:
 +
  en: Unable to see enemy health
 +
  cs: Nevidí nepřátelské zdraví
 +
  da: Kan ikke se fjendens helbred
 +
  de: Hindert Sie, die Gesundheit des Gegners zu sehen
 +
  es: No puedes ver la salud del enemigo
 +
  fi: Vihollisten terveys ei näy
 +
  fr: Impossible de voir la santé de l'ennemi
 +
  hu: Nem láthatja az ellenség életerejét
 +
  it: Impossibile vedere la salute del nemico
 +
  ko: 적의 체력을 볼 수 없음
 +
  nl: Kan geen vijandelijke gezondheid zien
 +
  no: Kan ikke se fiendens helse
 +
  pl: Nie można zobaczyć stanu zdrowia przeciwnika
 +
  pt: Não é possível ver a vida do inimigo
 +
  pt-br: Usuário não pode ver a vida dos inimigos
 +
  ro: Nu poți vedea viața inamică
 +
  ru: Невозможно видеть здоровье врага
 +
  sv: Kan inte se fiendehälsa
 +
  tr: Düşmanın sağlığını göremezsin
 +
  zh-hans: 无法看到敌人生命值
 +
  zh-hant: 無法看見敵方的生命值
 +
 
 +
# Attrib_CancelFallingDamage
 +
cancelfallingdamage:
 +
  en: Wearer never takes falling damage
 +
  cs: Nositel nikdy nedostává poškození způsobené pádem
 +
  da: Bærer tager aldrig faldskade
 +
  de: Träger nimmt keinen Fallschaden
 +
  es: El portador no sufre daño por caída
 +
  fi: Käyttäjä ei kärsi putoamisvahinkoa
 +
  fr: Le porteur ne subit jamais de dégâts de chute
 +
  hu: A viselő sosem szenved zuhanási sebződést
 +
  it: Chi lo equipaggia non subisce danni da caduta
 +
  ja: 着用者は決して落下ダメージを受けない
 +
  ko: 착용 시 낙하 피해 무시
 +
  nl: Drager ontvangt geen valschade
 +
  no: Brukeren kan ikke ta fallskade
 +
  pl: Noszący nie otrzymuje obrażeń od upadku
 +
  pt: Utilizador nunca sofre dano por queda
 +
  pt-br: Usuário nunca sofre dano de queda
 +
  ro: Purtătorul nu primește niciodată damage din cădere
 +
  ru: Отсутствует урон при падении с высоты.
 +
  sv: Bärare tar aldrig fallskada
 +
  tr: Kuşanan asla düşmekten hasar almaz
 +
  zh-hans: 穿戴者不受掉落伤害
 +
  zh-hant: 裝備者不需承受摔落傷害
 +
 
 +
# Attrib_MaxammoGrenades1_Increased
 +
maxammogrenades1 increased:
 +
  en: +{{{2}}}% max misc ammo on wearer
 +
  cs: +{{{2}}}% k max. počtu postranních nábojů
 +
  da: +{{{2}}}% maks. diverse ammunition for bæreren
 +
  de: +{{{2}}}% maximale sonstige Munition für den Träger
 +
  es: +{{{2}}} % de munición
 +
  fi: +{{{2}}}% maks. sekalaisia ammuksia käyttäjällä
 +
  fr: +{{{2}}}% Munitions diverses quand équipé
 +
  hu: +{{{2}}}% maximális egyéb lőszer a viselőn
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento delle munizioni da mischia massime per chi lo equipaggia
 +
  ko: 착용시 기타 탄약 최대량 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% max overige munitie voor de drager
 +
  pl: +{{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>różnej dla noszącego
 +
  pt: +{{{2}}}% de munição secundária máxima
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de munição especial
 +
  ro: +{{{2}}}% muniție maximă de diverse pentru purtător
 +
  ru: Дополнительные боеприпасы: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% max annan ammo på bäraren
 +
  tr: Kuşanan kişide +{{{2}}}% maksimum cephane
 +
  zh-hans: 穿戴时其他类弹药上限 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 裝備者最大攜彈量 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_EngyBuildingHealthBonus
 +
engybuildinghealthbonus:
 +
  en: +{{{2}}}% max building health
 +
  cs: +{{{2}}}% k maximálnímu zdraví budovy
 +
  da: +{{{2}}}% maks. bygningshelbred
 +
  de: +{{{2}}}% maximale Lebenspunkte für Gebäude
 +
  es: +{{{2}}} % de salud máxima de construcciones
 +
  fi: +{{{2}}}% maks. rakennusten terveys
 +
  fr: +{{{2}}}% Santé max. des constructions
 +
  hu: +{{{2}}}% max. építmény-életerő
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della salute massima delle strutture
 +
  ko: 구조물 최대 내구도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% max constructiegezondheid
 +
  pl: +{{{2}}}% maks. wytrzymałości konstrukcji
 +
  pt: +{{{2}}}% de pontos de vida máx. de construções
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de vida máxima das construções
 +
  ro: +{{{2}}}% viață maximă la construcții
 +
  ru: Прочность построек: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% max byggnadsliv
 +
  tr: +{{{2}}}% maksimum yapı sağlığı
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 建筑物生命值上限
 +
  zh-hant: 建築物最大生命值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_EngyBuildingHealthPenalty
 +
engybuildinghealthpenalty:
 +
  en: {{{2}}}% max building health
 +
  cs: {{{2}}}% z maximálního zdraví budovy
 +
  da: {{{2}}}% maks. bygningshelbred
 +
  de: {{{2}}}% maximale Lebenspunkte für Gebäude
 +
  es: {{{2}}} % de salud máxima de construcciones
 +
  fi: {{{2}}}% maks. rakennusten terveys
 +
  fr: {{{2}}}% Santé max. des constructions
 +
  hu: {{{2}}}% max. építmény-életerő
 +
  it: -{{{2}}}% alla salute massima della struttura
 +
  ko: 구조물 최대 내구도 {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% max. constructiegezondheid
 +
  pl: {{{2}}}% maks. wytrzymałości konstrukcji
 +
  pt: {{{2}}}% de pontos de vida máx. de construções
 +
  pt-br: {{{2}}}% de vida máxima das construções
 +
  ro: {{{2}}}% viață maximă a clădirii
 +
  ru: {{{2}}}% к макс. прочности постройки
 +
  sv: {{{2}}}% max byggnadsliv
 +
  tr: {{{2}}}% maksimum yapı sağlığı
 +
  zh-hans: {{{2}}}% 建筑物生命值上限
 +
  zh-hant: 建築物生命值上限 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_EngySentryDamageBonus
 +
engysentrydamagebonus:
 +
  en: +{{{2}}}% Sentry Gun damage bonus
 +
  cs: +{{{2}}}% bonus k poškození Sentry
 +
  da: +{{{2}}}% Sentry-skadebonus
 +
  de: +{{{2}}}% Sentrygun-Schadensbonus
 +
  es: +{{{2}}} % de daño de arma centinela
 +
  fi: +{{{2}}}% Vartiotykin vahinkobonus
 +
  fr: +{{{2}}}% Bonus de dégâts de la mitrailleuse
 +
  hu: +{{{2}}}% őrtorony-többletsebzés
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento del danno bonus della Torretta
 +
  ko: 센트리 건 피해량 {{{2}}}% 추가
 +
  nl: +{{{2}}}% sentryschadebonus
 +
  pl: +{{{2}}}% obrażeń zadawanych przez działko strażnicze
 +
  pt: +{{{2}}}% de bónus de dano da Sentinela
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de bônus de dano da Sentinela
 +
  ro: +{{{2}}}% damage bonus la Santinelă
 +
  ru: Урон турелью: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% Vaktgevärsskada
 +
  tr: +{{{2}}}% Taret hasar bonusu
 +
  zh-hans: 步哨枪伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 步哨傷害值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_NoCritBoost
 +
nocritboost:
 +
  en: Cannot be crit boosted
 +
  cs: Nelze nabít kritickými zásahy
 +
  da: Kan ikke krit-boostes.
 +
  de: Kann keinen Kritschub erhalten
 +
  es: No recibe subidón de críticos
 +
  fi: Ei koskaan ammu kriittisiä laukauksia
 +
  fr: Ne peut obtenir de tirs critiques
 +
  hu: Nem lehet krit bónuszt adni neki
 +
  it: Non può infliggere colpi critici
 +
  ko: 치명타 증진을 받을 수 없습니다
 +
  nl: Kan geen voltrefferboost ontvangen
 +
  no: Kan ikke få kritiske treff
 +
  pl: Nie może uzyskać krytycznych obrażeń
 +
  pt: Não pode receber bónus de danos críticos
 +
  pt-br: Não pode ser forçado a causar críticos
 +
  ro: Nu poate fi ajutat pentru a produce lovituri criticale
 +
  ru: Не усиляется критами.
 +
  sv: Kan aldrig utdela kritiska träffar
 +
  tr: Kritik desteği sağlanamaz
 +
  zh-hans: 不能由医生或其他效果提供强制爆击
 +
  zh-hant: 任何情況下皆無爆擊
 +
 
 +
# Attrib_DrawBeamWhenScoped
 +
drawbeamwhenscoped:
 +
  en: Uses laser sight
 +
  cs: Používá laserové zaměřovadlo
 +
  da: Bruger laser-sigte
 +
  de: Benutzt Laservisier
 +
  es: Usa mira láser
 +
  fi: Käyttää lasertähtäintä
 +
  fr: Utilise la visée laser
 +
  hu: Lézercélzót használ
 +
  it: Usa un mirino laser
 +
  ko: 레이저 조준기 사용
 +
  nl: Gebruikt een laserzicht
 +
  no: Bruker lasersikte
 +
  pl: Używa celownika laserowego
 +
  pt: Usa mira a laser
 +
  pt-br: Usa mira a laser
 +
  ro: Folosește țintă laser
 +
  ru: Использует лазерный прицел
 +
  sv: Använder lasersikte
 +
  tr: Lazer ışık kullanır
 +
  zh-hans: 使用激光瞄准
 +
  zh-hant: 使用雷射瞄準器
 +
 
 +
# Attrib_UberDurationBonus
 +
uberdurationbonus:
 +
  en: Über duration increased {{{2}}} seconds
 +
  cs: Trvání Übercharge zvýšeno na {{{2}}} sekund
 +
  da: Über-varighed øget med {{{2}}} sekunder
 +
  de: Überladungs-Dauer um {{{2}}} Sekunden verlängert
 +
  es: Duración de supercarga aumentada en {{{2}}} segundos
 +
  fi: Ylilatauksen kesto {{{2}}} sekuntia pidempi
 +
  fr: Durée d'Übercharge augmentée de {{{2}}} secondes
 +
  hu: {{{2}}} másodpercre növelt Über időtartam
 +
  it: Durata dell'Über aumentata di {{{2}}} secondi
 +
  ja: ユーバー継続時間 {{{2}}} 秒延長
 +
  ko: 우버차지 지속 시간 {{{2}}} 초 증가
 +
  nl: Überduur verhoogd met {{{2}}} seconden
 +
  no: Über-varighet økt med {{{2}}} sekunder
 +
  pl: Czas trwania ładunku Übercharge zwiększony o {{{2}}} s
 +
  pt: Duração do Über aumentada por {{{2}}} segundos
 +
  pt-br: Duração da ÜberCarga {{{2}}} segundos maior
 +
  ro: Durata Über-ului crescută cu {{{2}}} secunde
 +
  ru: Длительность убер-заряда: +{{{2}}} сек.
 +
  sv: Über-varaktighet ökad med {{{2}}} sekunder
 +
  tr: Über süresi {{{2}}} saniye artırıldı
 +
  zh-hans: Ubercharge 持续时间增加 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: Uber 持續時間增加 {{{2}}} 秒
 +
 
 +
# Attrib_AttackProjectiles
 +
attackprojectiles:
 +
  en: Bullets destroy rockets and grenades in-flight. Increased accuracy and frequency per-level.
 +
  cs: Kulky ničí letící rakety a granáty. Každá úroveň zvýší přesnost a četnost zničení.
 +
  da: Skud ødelægger raketter og granater i luften. Øget præcision og frekvens per-level
 +
  de: Kugeln zerstören in der Luft befindliche Raketen und Granaten. Die Zielgenauigkeit und Häufigkeit werden pro Stufe erhöht.
 +
  es: Las balas destruyen cohetes y granadas en el aire. Aumenta la precisión y frecuencia por nivel.
 +
  fi: Luodit tuhoavat ilmassa olevat raketit ja kranaatit. Tuhoamisen tarkkuus ja tiheys kasvaa tason myötä
 +
  fr: Les balles détruisent les roquettes et grenades en l'air. Chaque niveau augmentation la précision et la fréquence.
 +
  hu: A golyók elpusztítják a repülő rakétákat és gránátokat. Minden szinttel nő a pontosság és a gyakoriság.
 +
  it: I proiettili distruggono i razzi e le granate che si trovano in volo. La precisione e la frequenza aumentano ogni livello.
 +
  ja: 飛んでいるロケットやグレネードを弾で破壊できる。レベルで精度と頻度が上昇する。
 +
  ko: 탄환이 비행하는 로켓과 유탄을 파괴합니다. 단계마다 정확도와 빈도가 증가합니다.
 +
  nl: Kogels vernietigen raketten en granaten in de lucht. Verhoogde nauwkeurigheid en frequentie per level.
 +
  pl: Pociski niszczą nadlatujące rakiety i granaty. Każdy kolejny poziom zwiększa celność i częstotliwość.
 +
  pt: As balas destroem rockets e granadas no ar. Frequência e precisão maiores com cada nível.
 +
  pt-br: Balas destroem foguetes e granadas no ar. A frequência e a precisão aumentam a cada nível.
 +
  ro: Gloanțele distrug rachetele și grenadele în aer. Acuratețe și frecvență sporite cu fiecare nivel.
 +
  ru: Пули уничтожают ракеты и гранаты на лету. Каждый уровень увеличивает точность и шансы на уничтожение снаряда.
 +
  sv: Skott förstör raketer och granater i luften. Ökad precision och mängd per nivå.
 +
  tr: Mermiler havadaki roketleri ve bombaları yok eder. Seviye yükseldikçe isabet ve sıklık artar.
 +
  zh-hans: 击落飞行的火箭和榴弹。每升一级提高精准度和攻击频率。
 +
  zh-hant: 子彈可破壞空中的火箭和榴彈。隨著等級提升增加破壞的準確度和頻率。
 +
 
 +
# Attrib_AccurScalesDmg
 +
accurscalesdmg:
 +
  en: Accuracy scales damage
 +
  cs: Vyšší přesnost zvyšuje poškození
 +
  da: Præcision skalerer med skade
 +
  de: Genauigkeit proportional zum Schaden
 +
  es: El daño aumenta según la precisión
 +
  fi: Vahinko mukautuu tarkkuuden mukaan
 +
  fr: La précision augmente les dégâts
 +
  hu: A pontosság növeli a sebzést
 +
  it: I danni aumentano proporzionalmente alla precisione
 +
  ko: 집탄도는 피해량에 비례합니다.
 +
  nl: Schade gaat omhoog met nauwkeurigheid
 +
  pl: Celność skaluje obrażenia
 +
  pt: O dano aumenta segundo a precisão
 +
  pt-br: Dano causado proporcional à precisão
 +
  ro: Precizia mărește damage-ul
 +
  ru: Меткость увеличивает повреждения
 +
  sv: Noggrannhet ökar skadan
 +
  tr: İsabet oranı hasarı arttırır
 +
  zh-hans: 精准度决定伤害值
 +
  zh-hant: 由命中率決定傷害大小
 +
 
 +
# Attrib_CurrencyBonus
 +
currencybonus:
 +
  en: +{{{2}}}% bonus currency from packs
 +
  cs: +{{{2}}}% bonusové měny z balíčků
 +
  da: +{{{2}}}% bonus-valuta fra pakker
 +
  de: +{{{2}}}% mehr Geld von Paketen
 +
  es: +{{{2}}} % de créditos adicionales de los fajos de billetes
 +
  fi: +{{{2}}}% ylimääräistä rahaa paketeista
 +
  fr: +{{{2}}}% de crédits bonus des packs
 +
  hu: +{{{2}}}% bónusz pénz a csomagokból
 +
  it: +{{{2}}}% di crediti bonus dai pacchetti
 +
  ko: 획득 자금 {{{2}}}% 추가
 +
  nl: +{{{2}}}% bonusgeld van pakketten
 +
  pl: +{{{2}}}% dodatkowej waluty z paczek
 +
  pt: +{{{2}}}% de bónus em dinheiro dos pacotes
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de bônus em dinheiro dos pacotes
 +
  ro: +{{{2}}}% monedă bonus de la pachete
 +
  ru: Наличность из пачек: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% extra pengar från buntar
 +
  tr: Paketlerden +{{{2}}}% para bonusu
 +
  zh-hans: 拾取获得的金钱数目 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 從資金堆獲得的額外資金 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_RoboSapper
 +
robosapper:
 +
  en: Increased robot Sapper radius and duration
 +
  cs: Zvětšen dosah a prodlouženo trvání robo-sapperu
 +
  da: Øget robot-sapper-radius og -varighed
 +
  de: Erhöhter Sapper-Radius und verlängerte Sapper-Dauer bei Robotern
 +
  es: Radio y duración incrementados en el zapador de robots
 +
  fi: Suurempi robotintyhjentäjän säde ja kesto
 +
  fr: Rayon et durée du saboteur de robots augmentés
 +
  hu: Megnövelt hatótávú és időtartamú robotmentesítő
 +
  it: Aumenta il raggio e la durata del sabotaggio dei robot
 +
  ko: 로봇에 부착된 교란기의 지속 시간이 증가합니다.
 +
  nl: Verhoogde Sapperstraal en -duur op robots
 +
  pl: Zwiększony obszar i czas działania sapera
 +
  pt: Maior área de efeito e duração de sapadores em robots
 +
  pt-br: Aumenta o raio de efeito e a duração da sabotagem de robôs
 +
  ro: Mărește raza și durata Sapper-ului de roboți
 +
  ru: Увеличенная длительность и радиус поражения жучка
 +
  sv: Ökar robotsapparens radie och varaktighet
 +
  tr: Daha büyük çaplı ve uzun süreli robot Bozucu
 +
  zh-hans: 增加电子工兵对机器人的作用范围和持续时间
 +
  zh-hant: 增加破壞器的影響範圍和持續時間
 +
 
 +
# Attrib_AppliesSnareEffect
 +
appliessnareeffect:
 +
  en: {{{2}}}% movement speed on targets
 +
  cs: {{{2}}}% k rychlosti pohybu na cílech
 +
  da: {{{2}}}% bevægelseshastighed på mål
 +
  de: {{{2}}}% Bewegungsgeschwindigkeit für Ziele
 +
  es: {{{2}}} % de velocidad de movimiento a objetivos
 +
  fi: {{{2}}}% liikkumisnopeus kohteilla
 +
  fr: {{{2}}}% Vitesse de déplacement des cibles
 +
  hu: {{{2}}}% mozgási sebesség a célpontokon
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della velocità di movimento dei bersagli
 +
  ko: 대상 이동 속도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% bewegingssnelheid op doelwitten
 +
  pl: {{{2}}}% szybkości ruchu na celach
 +
  pt: Inimigos afetados perdem {{{2}}}% de velocidade
 +
  pt-br: {{{2}}}% de velocidade de movimento dos alvos
 +
  ro: {{{2}}}% viteză de deplasare a țintelor
 +
  ru: Замедление целей: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% rörelsehastighet på fiender
 +
  tr: Hedeflerde {{{2}}}% hareket hızı
 +
  zh-hans: 目标移动速度 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 目標移動速度 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_BiDirectionalTP
 +
bidirectionaltp:
 +
  en: Teleporters can be used in both directions
 +
  cs: Teleporty lze použít oběma směry
 +
  da: Teleportere kan bruges i begge retninger
 +
  de: Teleporter können in beide Richtungen benutzt werden
 +
  es: Los teleportadores pueden ser usados en ambas direcciones
 +
  fi: Teleportteja voidaan käyttää molempiin suuntiin
 +
  fr: Les téléporteurs peuvent être utilisés dans les deux sens
 +
  hu: A teleportok mindkét irányban használhatók
 +
  it: I teletrasporti possono essere usati in modo bi-direzionale
 +
  ko: 텔레포터를 양방향으로 사용할 수 있습니다.
 +
  nl: Teleporters kunnen in beide richtingen gebruikt worden
 +
  pl: Teleportów można używać w obie strony
 +
  pt: Teletransportadores podem ser usados nos dois sentidos
 +
  pt-br: Teletransportadores podem ser utilizados para ambas as direções
 +
  ro: Teleportoarele pot fi folosite în ambele direcții
 +
  ru: Телепорты действуют в обе стороны
 +
  sv: Teleportörer kan användas i båda riktningarna
 +
  tr: Işınlayıcılar her iki yönde kullanılabilir
 +
  zh-hans: 传送装置可双向使用
 +
  zh-hant: 傳送裝置可以雙向傳送
 +
 
 +
# Attrib_AirBlastPushScale
 +
airblastpushscale:
 +
  en: +{{{2}}}% airblast push force
 +
  cs: +{{{2}}}% k síle odfouknutí
 +
  da: +{{{2}}}% luftstødsskubbekraft
 +
  de: +{{{2}}}% Airblast-Kraft
 +
  es: +{{{2}}} % de empuje de aire comprimido
 +
  fi: +{{{2}}}% ilmapuhalluksen työntövoimaa
 +
  fr: Puissance effet de souffle +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% léglöket lökőerő
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della spinta del compressore
 +
  ja: エアブラストの抵抗+{{{2}}}%
 +
  ko: 압축 공기 분사 밀어내기 위력 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% duwkracht van luchtstoot
 +
  no: +{{{2}}}% skyvekraft på luftstøt
 +
  pl: +{{{2}}}% siły odpychania sprężonego powietrza
 +
  pt: +{{{2}}}% de força da descarga de ar
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de força da rajada de ar
 +
  ro: +{{{2}}}% forță împingere suflu
 +
  ru: Сила отталкивания сжатым воздухом: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% tryckverkan för Airblast
 +
  tr: +{{{2}}}% geri püskürtme gücü
 +
  zh-hans: 压缩空气击退力 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 壓縮氣爆擊退力 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_RevealCloakedVictimOnHit
 +
revealcloakedvictimonhit:
 +
  en: On Hit Spy: Reveal cloaked Spy
 +
  cs: Při zásahu Spye: Odhalí neviditelného Spye
 +
  da: Ved træffer på Spy: Afslør skjult Spy
 +
  de: Bei Treffer eines Spys: Deckt getarnten Spy auf
 +
  es: Por impacto a Spy: revela al Spy invisible
 +
  fi: Osuma Spyhyn: Paljastaa verhoutuneen Spyn
 +
  fr: Lorsque vous touchez un Spy : Révèle un Spy invisible
 +
  hu: Találat Kémen: Lebuktatja az álcázott Kémet
 +
  it: Colpendo una Spia: Rivela Spia mimetizzata
 +
  ko: 스파이 적중 시, 은폐 상태의 스파이가 보입니다
 +
  nl: Bij treffer op Spy: Onthult verhulde Spy
 +
  no: Ved treff på Spy: Avslører usynlig Spy
 +
  pl: Przy trafieniu wrogiego Szpiega: niweluje efekt niewidzialności
 +
  pt: Ao acertar num Spy: Revela um Spy camuflado
 +
  pt-br: Revela Spies camuflados ao atingi-los
 +
  ro: La impact Spy: divulgă Spy-ul invizibil
 +
  ru: При попадании в шпиона: делает его видимым
 +
  sv: Vid träff på Spion: Avslöjar dold Spion
 +
  tr: Spy'a İsabet Halinde: Spy'ı görünür kılar
 +
  zh-hans: 击中间谍时解除其隐形
 +
  zh-hant: 命中 Spy 時：使隱形中的 Spy 暴露身形
 +
 
 +
# Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit
 +
revealdisguisedvictimonhit:
 +
  en: On Hit Spy: Reveal disguised Spy
 +
  cs: Při zásahu Spye: Odhalí převlečeného Spye
 +
  da: Ved træffer på Spy: Afslør forklædt Spy
 +
  de: Bei Treffer eines Spys: Deckt verkleideten Spy auf
 +
  es: Por impacto a Spy: revela al Spy disfrazado
 +
  fi: Osuma Spyhyn: Paljastaa naamioituneen Spyn
 +
  fr: Lorsque vous touchez un Spy : Révèle un Spy déguisé
 +
  hu: Találat Kémen: Lebuktatja a jelmezt viselő Kémet
 +
  it: Colpendo una Spia: Rivela Spia travestita
 +
  ko: 스파이 적중 시, 변장하고 있는 스파이의 정체를 밝혀냅니다.
 +
  nl: Bij treffer op Spy: Onthult vermomde Spy
 +
  no: Ved treff på Spy: Avslører forkledd Spy
 +
  pl: Przy trafieniu wrogiego Szpiega: usuwa przebranie
 +
  pt: Ao acertar num Spy: Revela um Spy disfarçado
 +
  pt-br: Revela Spies disfarçados ao atingi-los
 +
  ro: La impact Spy: dezvăluie Spy-ul deghizat
 +
  ru: При попадании в шпиона: снимает его маскировку
 +
  sv: Vid träff på Spion: Avslöja förklädd Spion
 +
  tr: Spy'a İsabet Halinde: Spy'ın kılığını ifşa eder
 +
  zh-hans: 击中间谍时解除其伪装
 +
  zh-hant: 命中 Spy 時：使偽裝中的 Spy 現出原形
 +
 
 +
# Attrib_JarateBackstabber
 +
jaratebackstabber:
 +
  en: When backstabbed: Jarate attacker
 +
  cs: Při backstabu: Nepřítel je polit Jaratem
 +
  da: Når rygstukket: Angriber vædes med Jarate
 +
  de: Bei Rückenstich: Versetzt den Angreifer mit Jarate
 +
  es: Al ser apuñalado: lanzas Fraskungfú a tu atacante
 +
  fi: Selkääpuukotettaessa: Jaratoi hyökkääjä
 +
  fr: Quand poignardé : agresseur jaraté
 +
  hu: Mikor hátba szúrnak: vizelharc a támadóra
 +
  it: Quando si viene pugnalati alle spalle: Giarate applicato a chi ti attacca
 +
  ko: 백스탭 시: 병수도 효과 발동
 +
  nl: Wanneer je een rugsteek ontvangt: aanvaller krijgt Jarate over zich heen
 +
  pl: Przy dźgnięciu w plecy: oblewa Sikwondem dźgającego
 +
  pt: Quando vítima de facada nas costas: Jaraté no atacante
 +
  pt-br: Ao ser esfaqueado nas costas: aplica Jarratê no atacante
 +
  ro: Când ești înjungiat în spate: atacatorul este Jarat
 +
  ru: Эффект Банкате по закалывающему со спины
 +
  sv: När du blir rygghuggen: applicera jarate på attackeraren
 +
  tr: Arkadan bıçaklandığında: Kavate fırlatıcı
 +
  zh-hans: 受到背刺时：攻击者受到瓶手道作用
 +
  zh-hant: 被敵人背刺時：對攻擊者噴尿
 +
 
 +
# Attrib_SentryRadius_Increased
 +
sentryradius increased:
 +
  en: +{{{2}}}% sentry range
 +
  cs: +{{{2}}}% k dosahu Sentry
 +
  da: +{{{2}}}% sentry-rækkevidde
 +
  de: +{{{2}}}% Sentryreichweite
 +
  es: +{{{2}}} % de alcance de centinela
 +
  fi: +{{{2}}}% vartiotykin kantomatka
 +
  fr: +{{{2}}}% Portée de la mitrailleuse
 +
  hu: +{{{2}}}% őrtorony lőtáv
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della gittata della torretta
 +
  ko: 센트리 사정거리 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% sentrybereik
 +
  pl: +{{{2}}}% zasięgu działka strażniczego
 +
  pt: +{{{2}}}% de alcance da Sentinela
 +
  pt-br: Alcance da Sentinela +{{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% rază la santinelă
 +
  ru: Радиус действия турели: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% Vaktgevärsräckvidd
 +
  tr: +{{{2}}}% taret menzili
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 步哨枪射程
 +
  zh-hant: 步哨攻擊範圍 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_VictimsBecomeAsh
 +
victimsbecomeash:
 +
  en: Victims turn to ash!
 +
  cs: Oběti se změní v prach!
 +
  da: Ofre bliver til aske!
 +
  de: Opfer werden zu Asche!
 +
  es: ¡Convierte a las víctimas en cenizas!
 +
  fi: Uhrit muuttuvat tuhkaksi!
 +
  fr: Les victimes sont réduites en cendres !
 +
  hu: Az áldozat hamuvá válik!
 +
  it: Riduce le vittime in cenere!
 +
  ko: 희생자들은 잿더미가 됩니다!
 +
  nl: Slachtoffers veranderen in as!
 +
  no: Ofre blir gjort om til aske!
 +
  pl: Zmienia ofiary w proch!
 +
  pt: As vítimas tornam-se em cinzas!
 +
  pt-br: Vítimas viram cinzas!
 +
  ro: Victimele devin cenușă!
 +
  ru: Жертвы превращаются в пепел!
 +
  sv: Offer blir till aska!
 +
  tr: Kurbanlar küle döner!
 +
  zh-hans: 受害者化为尘土！
 +
  zh-hant: 將受害者燒成灰！
 +
 
 +
# Attrib_EngyDisposableSentries
 +
engydisposablesentries:
 +
  en: Build +{{{2}}} additional disposable-sentry
 +
  cs: Možnost postavit +{{{2}}} další jednorázové Sentry
 +
  da: Byg +{{{2}}} ekstra disponibel sentry
 +
  de: Errichten Sie +{{{2}}} zusätzliche Einweg-Sentrys
 +
  es: Construye {{{2}}} centinela desechable adicional
 +
  fi: Rakenna +{{{2}}} kertakäyttöinen vartiotykki
 +
  fr: Construisez +{{{2}}} mitrailleuses jetables supplémentaires
 +
  hu: +{{{2}}} további eldobható őrtorony építhető
 +
  it: Permette di costruire un numero di torrette monouso aggiuntive pari a +{{{2}}}
 +
  ko: 일회용 센트리 +{{{2}}} 대 추가 건설
 +
  nl: Bouw +{{{2}}} extra sentry's
 +
  pl: Zbuduj {{{2}}} dodatkowe jednorazowe działko
 +
  pt: Constrói {{{2}}} sentinela descartável adicional
 +
  pt-br: Construa +{{{2}}} Minissentinela Descartável
 +
  ro: Construiește +{{{2}}} o santinelă adițională de unică folosință
 +
  ru: Количество дополнительных турелей: +{{{2}}}
 +
  sv: Bygg +{{{2}}} extra engångsvaktgevär
 +
  tr: +{{{2}}} adet ek tek kullanımlık taret kur
 +
  zh-hans: 可修建 {{{2}}} 个额外的一次性步哨
 +
  zh-hant: 可建造額外 {{{2}}} 台拋棄式步哨
 +
 
 +
# Attrib_CannotPickUpBuildings
 +
cannotpickupbuildings:
 +
  en: Cannot carry buildings
 +
  cs: Neumí přenášet budovy
 +
  da: Kan ikke bære bygninger
 +
  de: Kann keine Gebäude tragen
 +
  es: No puedes mover construcciones
 +
  fi: Ei voi kantaa rakennuksia
 +
  fr: Vous ne pouvez plus déplacer vos constructions
 +
  hu: Nem vihetsz építményeket
 +
  it: Non può trasportare le costruzioni
 +
  ko: 구조물을 옮길 수 없습니다
 +
  nl: Kan geen constructies dragen
 +
  no: Kan ikke bære bygninger
 +
  pl: Nie można przenosić konstrukcji
 +
  pt: Impede o transporte de construções
 +
  pt-br: Usuário não pode carregar construções
 +
  ro: Nu poți căra construcții
 +
  ru: Нельзя переносить постройки
 +
  sv: Kan inte bära byggnader
 +
  tr: Yapılar taşınamaz
 +
  zh-hans: 不能搬运建筑物
 +
  zh-hant: 無法搬運建築
 +
 
 +
# Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon
 +
stunenemieswieldingsameweapon:
 +
  en: Stuns enemies who are also wielding this weapon
 +
  cs: Omráčí nepřátele, kteří nesou stejnou zbraň
 +
  da: Lammer fjender som også udøver dette våben
 +
  de: Betäubt Feinde, die auch diese Waffe tragen
 +
  es: Aturde a los enemigos que también lleven esta arma
 +
  fi: Tainnuttaa tätä asetta käyttävät viholliset
 +
  fr: Étourdit les ennemis qui portent aussi cette arme
 +
  hu: Elkábítja azokat az ellenségeket, akik ugyanezt a fegyvert használják
 +
  it: Stordisce i nemici che imbracciano questa stessa arma
 +
  ko: 같은 무기를 들고 있는 적을 기절시킵니다.
 +
  nl: Verdooft vijanden die ook dit wapen gebruiken
 +
  no: Svimeslår fiender som også bruker dette våpenet
 +
  pl: Ogłusza przeciwników, którzy również korzystają z tej broni
 +
  pt: Atordoa inimigos que também estejam a usar esta arma
 +
  pt-br: Atordoa inimigos que também estão usando esta arma
 +
  ro: Năucește adversarii care folosesc de asemenea această armă.
 +
  ru: Оглушает врагов, которые используют это же оружие
 +
  sv: Bedövar fiender som också bär detta vapen
 +
  tr: Aynı bu silahı kullanan düşmanları sersemletir
 +
  zh-hans: 能击晕同样使用着此武器的敌人
 +
  zh-hant: 擊昏同樣持用這項武器的敵人
 +
 
 +
# Attrib_StunWaistHighAirborne
 +
stunwaisthighairborne:
 +
  en: On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,<br>stun them for {{{2}}} seconds
 +
  cs: Při zásahu: Pokud je nepřítelův pas ve výšce tvých očí,<br>nebo nad ní, omračíš ho na {{{2}}} sekund
 +
  da: Ved træffer: Hvis en fjendes bælte er over eller ved øjenhøjde,<br>lammes vedkommende i {{{2}}} sekunder
 +
  de: Bei Treffer: Befindet sich die Gürtellinie des Gegners über oder auf Augenhöhe,<br>betäuben Sie ihn für {{{2}}} Sekunden
 +
  es: Al impactar: si el cinturón del enemigo está a o por encima del nivel del ojo,<br>lo aturde durante {{{2}}} segundos
 +
  fi: Osumasta: jos vihollisen vyötärö on silmien tasolla tai korkeammalla,<br>kohde tainnuttuu {{{2}}} sekunnin ajaksi
 +
  fr: Lorsque vous touchez : si la ceinture de l'ennemi est au niveau ou au dessus des yeux,<br>il est étourdi pendant {{{2}}} secondes
 +
  hu: Találatkor: ha egy ellenség öve szemmagasság felett van,<br>{{{2}}} másodpercre megbénítja azt
 +
  it: Per Colpo a segno: Stordisci il bersaglio per {{{2}}} secondi<br>se la sua cintura è almeno all'altezza dei tuoi occhi
 +
  ko: 적중 시, 적의 허리띠가 눈높이 위에 있다면 적을 {{{2}}} 초 동안 기절시킵니다.
 +
  nl: Bij treffer: Als riem van vijand zich op of boven ooghoogte bevindt<br>verdoof je ze voor {{{2}}} seconden
 +
  pl: Przy trafieniu we wroga: ogłuszenie na {{{2}}} s, jeśli pas przeciwnika jest powyżej lub na poziomie oczu
 +
  pt: Ao acertar: Se a cintura do inimigo estiver acima ou ao mesmo nível dos olhos, atordoa-o por {{{2}}} segundos
 +
  pt-br: Ao acertar: se a cintura do inimigo estiver acima ou no mesmo nível dos seus olhos,<br>ele será atordoado por {{{2}}} segundos
 +
  ro: La impact: dacă cureaua inamicului este sub sau peste nivelul ochilor,<br>îi năucești pentru {{{2}}} secunde
 +
  ru: Оглушает цель на {{{2}}} сек., если пояс врага<br>находится на уровне глаз или выше.
 +
  sv: Vid träff: Om motståndarens midja är vid eller över ögonnivå,<br>bedöva dem i {{{2}}} sekunder
 +
  tr: İsabet halinde: Eğer düşmanın kemer seviyesi göz<br>seviyesinde veya üstündeyse onları {{{2}}} saniye sersemletir
 +
  zh-hans: 击中时：如果敌人的腰带在你的平视视线以上，<br>他们会被击晕 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 命中時：若敵人的腰帶在視線高度或以上，<br> 擊暈他們 {{{2}}} 秒
 +
 
 +
# Attrib_ShotPenetration
 +
shotpenetration:
 +
  en: Shots go through multiple enemies
 +
  cs: Střely prostřelí více nepřátel
 +
  da: Skud penetrerer flere fjender
 +
  de: Schüsse durchdringen mehrere Gegner
 +
  es: Los disparos atraviesan a varios enemigos
 +
  fi: Laukaukset kulkevat useiden vihollisten läpi
 +
  fr: Les tirs traversent plusieurs ennemis
 +
  hu: A lövések több ellenségen áthatolnak
 +
  it: I colpi passano attraverso nemici multipli
 +
  ko: 탄환이 다수의 적을 관통합니다.
 +
  nl: Schoten gaan door meerdere vijanden heen
 +
  pl: Pociski przechodzą przez wielu wrogów
 +
  pt: As balas atravessam vários inimigos
 +
  pt-br: Disparos atravessam múltiplos inimigos
 +
  ro: Gloanțele trec prin mai mulți inamici
 +
  ru: Выстрелы пробивают несколько врагов.
 +
  sv: Skott går igenom flera motståndare
 +
  tr: Atışlar birden fazla düşmanın içinden geçer
 +
  zh-hans: 攻击能穿透敌人
 +
  zh-hant: 攻擊能打穿多個敵人
 +
 
 +
# Attrib_HeadshotDamageIncrease
 +
headshotdamageincrease:
 +
  en: Headshots deal an extra +{{{2}}}% damage
 +
  cs: Headshoty udělují o {{{2}}}% vyšší poškození
 +
  da: Hovedskud gør +{{{2}}}% ekstra skade
 +
  de: Kopfschüsse verursachen +{{{2}}}% zusätzlichen Schaden
 +
  es: Los disparos a la cabeza hacen un {{{2}}} % más de daño
 +
  fi: Pääosumat tekevät +{{{2}}}% lisää vahinkoa
 +
  fr: Les tirs en pleine tête infligent +{{{2}}}% de dégâts supplémentaires
 +
  hu: A fejlövések további +{{{2}}}% sebzést okoznak
 +
  it: I colpi alla testa causano il +{{{2}}}% di danno extra
 +
  ko: 헤드샷에 {{{2}}}% 추가 피해
 +
  nl: Hoofdschoten richten een extra +{{{2}}}% schade aan
 +
  pl: Strzały w głowę zadają +{{{2}}}% dodatkowych obrażeń
 +
  pt: Tiros na cabeça causam mais {{{2}}}% de dano
 +
  pt-br: Tiros na cabeça causam +{{{2}}}% de dano
 +
  ro: Headshot-urile provoacă +{{{2}}}% damage în plus
 +
  ru: Выстрелы в голову наносят дополнительно +{{{2}}}% урона
 +
  sv: Huvudskott gör +{{{2}}}% extra skada
 +
  tr: Kafadan vuruşlar +{{{2}}}% fazla hasar verir
 +
  zh-hans: 爆头伤害加成 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 爆頭能增加 +{{{2}}}% 額外傷害
 +
 
 +
# Attrib_ExplosiveSniperShot
 +
explosivesnipershot:
 +
  en: Increased headshot explosion radius and damage to nearby enemies
 +
  cs: Zvýšen dosah exploze headshotu a poškození okolo stojícím nepřátelům
 +
  da: Øget hovedskudseksplosionsradius og -skade på nærværende fjender
 +
  de: Erhöht den Explosionsradius bei Kopfschüssen und den Schaden an nahen Gegnern
 +
  es: Radio de explosión y daño a los enemigos cercanos aumentado al conseguir disparos a la cabeza
 +
  fi: Suurempi pääosuman räjähdysalue ja vahinko lähellä oleville vihollisille
 +
  fr: Rayon d'explosion des tirs à la tête et dégâts aux ennemis proches augmentés
 +
  hu: Megnövelt fejlövés-robbanási sugár és sebzés a közeli ellenségeken
 +
  it: Danno e raggio dell'esplosione del colpo alla testa aumentato ai nemici vicini
 +
  ko: 헤드샷 폭발로 인한 피격 범위와 피해량이 증가합니다.
 +
  nl: Verhoogde hoofdschotontploffingsstraal en -schade aan nabije vijanden
 +
  pl: Zwiększa promień wybuchu po strzale w głowę oraz zadawane przez niego obrażenia
 +
  pt: Aumenta a potência dos tiros na cabeça, causando uma explosão e dano em inimigos próximos
 +
  pt-br: Maior raio de explosão do tiro na cabeça e do dano causado em inimigos próximos
 +
  ro: Rază mărită de explozie la headshot și damage ridicat inamicilor din vecinătate
 +
  ru: Увеличенный радиус взрыва и урон врагам поблизости при попадании в голову
 +
  sv: Ökad skada och explosionsradie vid huvudskott till motståndare i närheten
 +
  tr: Kafadan vuruş patlamasının çapında ve çevresindeki düşmanlara verdiği hasarda artış
 +
  zh-hans: 增大爆头造成的爆炸的范围，对周围的敌人也造成伤害
 +
  zh-hant: 增加爆炸爆頭的影響範圍和傷害附近的敵人
 +
 
 +
# Attrib_MeleeRate_Positive
 +
meleerate positive:
 +
  en: +{{{2}}}% faster melee attack speed
 +
  cs: O {{{2}}}% rychlejší útok na blízko
 +
  da: +{{{2}}}% hurtigere nærkamp-angrebshastighed
 +
  de: +{{{2}}}% schnellere Nahkampf-Angriffsgeschwindigkeit
 +
  es: +{{{2}}} % de velocidad de ataque cuerpo a cuerpo
 +
  fi: +{{{2}}}% nopeampi lyöntinopeus lähitaisteluaseilla
 +
  fr: +{{{2}}}% Vitesse d'attaque plus rapide au corps à corps
 +
  hu: +{{{2}}}%-kal gyorsabb közelharci támadási sebesség
 +
  it: +{{{2}}}% di velocità di attacco in mischia
 +
  ja: 接近攻撃速度が +{{{2}}}% 高速化
 +
  ko: 근접무기 공격 속도 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% snellere aanvalssnelheid met slagwapens
 +
  pl: +{{{2}}}% szybkości ataku bronią wręcz
 +
  pt: Velocidade de ataque de armas corpo a corpo {{{2}}}% maior
 +
  pt-br: Velocidade de ataque da arma corpo a corpo {{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% viteză de atac melee mai mărită
 +
  ru: Скорость атаки оружием ближнего боя: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% snabbare attack för närstridsvapen
 +
  tr: +{{{2}}}% daha hızlı yakın dövüş saldırısı
 +
  zh-hans: 近战武器挥舞速度 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 近戰武器攻擊速度 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_MeleeRate_Negative
 +
meleerate negative:
 +
  en: {{{2}}}% slower melee attack speed
 +
  cs: O {{{2}}}% pomalejší útok na blízko
 +
  da: {{{2}}}% langsommere nærkamp-angrebshastighed
 +
  de: {{{2}}}% langsamere Nahkampf-Angriffsgeschwindigkeit
 +
  es: {{{2}}} % de velocidad de ataque cuerpo a cuerpo
 +
  fi: {{{2}}}% hitaampi lyöntinopeus lähitaisteluaseilla
 +
  fr: Vitesse d'attaque {{{2}}}% moins rapide au corps à corps
 +
  hu: {{{2}}}%-kal kisebb közelharci támadási sebesség
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della velocità di attacco (mischia)
 +
  ja: 接近攻撃速度が {{{2}}}% 低速化
 +
  ko: 근접무기 공격 속도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% langzamere aanvalssnelheid met slagwapens
 +
  pl: {{{2}}}% szybkości ataku bronią wręcz
 +
  pt: Velocidade de ataque de armas corpo a corpo {{{2}}}% menor
 +
  pt-br: Velocidade de ataque da arma corpo a corpo {{{2}}}% menor
 +
  ro: {{{2}}}% viteză de atac melee mai redusă
 +
  ru: Скорость атаки оружием ближнего боя: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% långsammare attack för närstridsvapen
 +
  tr: {{{2}}}% daha yavaş yakın dövüş saldırısı
 +
  zh-hans: 近战武器挥舞速度 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 近戰武器攻擊速度 -{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Penetration_Heavy
 +
penetration heavy:
 +
  en: Bullets penetrate +{{{2}}} enemies
 +
  cs: Kulky prostřelí {{{2}}} nepřátel
 +
  da: Skud penetrerer +{{{2}}} fjender
 +
  de: Kugeln durchdringen +{{{2}}} Gegner
 +
  es: Las balas atraviesan a {{{2}}} enemigos más
 +
  fi: Luodit läpäisevät +{{{2}}} vihollista
 +
  fr: Les balles transpercent +{{{2}}} ennemis
 +
  hu: A golyók +{{{2}}} ellenségen hatolnak át
 +
  it: I proiettili penetrano +{{{2}}} nemici
 +
  ko: 탄환의 적 관통 횟수 +{{{2}}}
 +
  nl: Kogels gaan door +{{{2}}} vijanden heen
 +
  pl: Naboje penetrują +{{{2}}} wrogów
 +
  pt: As balas penetram +{{{2}}} inimigos
 +
  pt-br: Balas penetram em +{{{2}}} inimigos
 +
  ro: Gloanțele penetrează +{{{2}}} inamici
 +
  ru: Пули пробивают насквозь +{{{2}}} врагов
 +
  sv: Skott penetrerar +{{{2}}} motståndare
 +
  tr: Mermiler +{{{2}}} düşmanın içinden geçer
 +
  zh-hans: 子弹能穿透的敌人数量 +{{{2}}} 个
 +
  zh-hant: 子彈可以射穿 {{{2}}} 個敵人
 +
 
 +
# Attrib_CannotBeBackstabbed
 +
cannotbebackstabbed:
 +
  en: Cannot be backstabbed
 +
  cs: Nemůže být backstabnut
 +
  da: Kan ikke rygstikkes
 +
  de: Kann nicht aus dem Hinterhalt erstochen werden
 +
  es: No puedes ser apuñalado por la espalda
 +
  fi: Ei voida selkäänpuukottaa
 +
  fr: Ne peut être poignardé
 +
  hu: Nem lehet hátba döfni
 +
  it: Non può essere pugnalato alle spalle
 +
  ko: 백스탭 불가
 +
  nl: Kan niet in de rug gestoken worden
 +
  pl: Nie można dźgnąć w plecy
 +
  pt: Não pode levar facadas nas costas
 +
  pt-br: Não pode sofrer facadas nas costas
 +
  ro: Nu poate fi înjunghiat pe la spate
 +
  ru: Не может быть убит ударом в спину
 +
  sv: Kan ej rygghuggas
 +
  tr: Arkadan bıçaklanamaz
 +
  zh-hans: 对背刺免疫
 +
  zh-hant: 不能被背刺
 +
 
 +
# Attrib_ShareConsumable
 +
shareconsumable:
 +
  en: Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target
 +
  cs: Použití čutory aplikuje stejný efekt i na tvého pacienta
 +
  da: At bruge din Power Up-flaske vil give de samme bonus-effekter til dit helingsmål
 +
  de: Die Benutzung Ihrer Power-up-Feldflasche wendet den gleichen Bonuseffekt auf Ihr Heilziel an
 +
  es: Al usar tu Cantimplora Potenciadora, aplicarás el mismo efecto adicional a tu objetivo de curación
 +
  fi: Kenttäpullon käyttäminen antaa saman vaikutuksen parannuksesi kohteelle
 +
  fr: Votre Gourde Améliorante attribuera les mêmes effets supplémentaires à celui que vous soignez
 +
  hu: Erősítő Kulacsodat használva a gyógycélpontod is megkapja ugyanazt a bónusz hatást.
 +
  it: Usare la Borraccia di Potenziamento ne applicherà gli effetti bonus al tuo paziente
 +
  ja: パワーアップ水筒を使用した時に、回復対象にも効果が現れる
 +
  ko: 수통을 사용할 경우 치료 대상과 수통 효과를 공유합니다.
 +
  nl: Als je je veldfles gebruikt, krijgen jij en je genezingsdoelwit hetzelfde bonuseffect
 +
  pl: Efekt użycia mannierki wzmacniającej jest dzielony z leczonym celem
 +
  pt: Usar o teu Cantil de Power-Up irá aplicar o mesmo efeito de bónus no jogador curado
 +
  pt-br: Usar o seu Cantil de Poder compartilhará o mesmo efeito com o alvo da sua cura
 +
  ro: Utilizarea Power Up Canteen-ului tău va aplica același efect bonusși țintei pe care o vindeci
 +
  ru: Использование фляги применит тот же эффект к пациенту.
 +
  sv: När du använder din kraftkantin ger den samma bonuseffekter till den du helar.
 +
  tr: Güç Mataranı kullanmak aynı etkiyi iyileştirdiğin kişiye sağlar
 +
  zh-hans: 使用你的增益水壶时，其加成效果将会同时作用于你的治疗对象
 +
  zh-hant: 使用您的能力升級水壺，可將同樣的效果作用在治療目標上
 +
 
 +
# Attrib_KillForcesAttackerLaugh
 +
killforcesattackerlaugh:
 +
  en: On Kill: Burst into joyous laughter
 +
  cs: Při zabití: Rozesměje nositele
 +
  da: Ved drab: Bryd ud i munter latter
 +
  de: Bei Kill: Ausbruch in fröhliches Gelächter
 +
  es: Al causar baja: estalla en una alegre carcajada
 +
  fi: Taposta: Räjähdä riemukkaaseen nauruun
 +
  fr: Lorsque vous tuez : éclatez joyeusement de rire
 +
  hu: Öléskor: örömteli kacagásban tör ki
 +
  it: Per Uccisione: Scoppia in una risata gioiosa
 +
  ko: 처치 시: 크게 기뻐하며 웃게 만듦.
 +
  nl: Bij kill: Schiet in de lach
 +
  pl: Po zabiciu wroga: gromki śmiech
 +
  pt: Ao matar: Desatas a rir às gargalhadas
 +
  pt-br: Ao matar: cai na gargalhada
 +
  ro: La ucidere: Erupe în râsete voioase
 +
  ru: При убийстве: разразится здоровым смехом
 +
  sv: Vid Dödande Träff: Brist ut i ett glädjeskratt
 +
  tr: Her Öldürüşte: Kahkahalara boğulma
 +
  zh-hans: 杀敌后：开怀大笑
 +
  zh-hant: 殺敵時：進入爆笑狀態
 +
 
 +
# Attrib_Sapper_Damage_Bonus
 +
sapper damage bonus:
 +
  en: +{{{2}}}% sapper damage bonus
 +
  cs: +{{{2}}}% bonus k poškození sapperu
 +
  da: +{{{2}}}% sapper-skadebonus
 +
  de: +{{{2}}}% zusätzlicher Sapper-Schaden
 +
  es: +{{{2}}} % de daño causado por el zapador
 +
  fi: +{{{2}}}% tyhjentäjävahinkolisä
 +
  fr: Bonus de dégâts du saboteur +{{{2}}}%
 +
  hu: +{{{2}}}% mentesítő többletsebzés
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento dei danni inflitti dal sabotatore
 +
  ko: 전자 교란기 피해 +{{{2}}}%
 +
  nl: +{{{2}}}% sapperschadebonus
 +
  pl: +{{{2}}}% obrażeń zadawanych przez sapera
 +
  pt: +{{{2}}}% de dano de bónus do sapador
 +
  pt-br: Dano causado pelo sabotador {{{2}}}% maior
 +
  ro: +{{{2}}}% damage bonus sapper
 +
  ru: +{{{2}}}% урона от жучка
 +
  sv: +{{{2}}}% sapperskadebonus
 +
  tr: +{{{2}}}% bozucu hasarı bonusu
 +
  zh-hans: 电子工兵伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 破壞器傷害值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Sapper_Leaches_Health
 +
sapper leaches health:
 +
  en: +{{{2}}} health regenerated per second for each active sapper
 +
  cs: +{{{2}}} k regeneraci zdraví za sekundu za každý aktivní sapper
 +
  da: +{{{2}}} helbred regenereret per sekund for hver aktiv sapper
 +
  de: +{{{2}}} Regeneration pro Sekunde für jeden aktiven Sapper
 +
  es: +{{{2}}} de salud regenerada por segundo por cada zapador activo
 +
  fi: +{{{2}}} terveyttä sekunnissa jokaista toimivaa tyhjentäjää kohden
 +
  fr: +{{{2}}} points de santé régénérés par seconde pour chaque saboteur actif
 +
  hu: +{{{2}}} élettöltődés másodpercenként minden aktív mentesítő után
 +
  it: +{{{2}}} punti salute rigenerati al secondo per ciascun sabotatore attivo
 +
  ja: 有効なsapper 毎に+{{{2}}} HP自然回復/秒
 +
  ko: 작동하고 있는 교란기 수에 비례하여 초당 체력이 {{{2}}} 만큼 회복됩니다.
 +
  nl: +{{{2}}} herstelde gezondheid per seconde voor elke actieve sapper
 +
  pl: Regeneracja {{{2}}} pkt zdrowia na sekundę za każdy aktywny saper
 +
  pt: +{{{2}}} de vida regenerada por segundo por cada sapador ativo
 +
  pt-br: +{{{2}}} de vida regenerada por segundo por cada sabotador ativo
 +
  ro: +{{{2}}} viață regenerată pe secundă pentru fiecare sapper activ
 +
  ru: +{{{2}}} здоровья в секунду за каждый установленный жучок
 +
  sv: +{{{2}}} hälsa återställd per sekund för varje aktiv sapper
 +
  tr: Her aktif bozucu için saniye başına +{{{2}}} sağlık yenilemesi
 +
  zh-hans: 每放置一个电子工兵时，每秒回复的生命值 +{{{2}}}
 +
  zh-hant: 每個運作中的破壞器會使生命值每秒回復量 +{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_Sapper_Health_Bonus
 +
sapper health bonus:
 +
  en: {{{2}}}% sapper health bonus
 +
  cs: {{{2}}}% bonus k výdrži sapperu
 +
  da: {{{2}}}% sapper-helbredsbonus
 +
  de: {{{2}}}% zusätzliche Sapper-Gesundheit
 +
  es: {{{2}}} % de salud del zapador
 +
  fi: {{{2}}}% lisää tyhjentäjän terveyttä
 +
  fr: {{{2}}}% bonus de santé du saboteur
 +
  hu: {{{2}}}% mentesítő életerő-bónusz
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della salute del sabotatore
 +
  ko: 전자 교란기 내구도 {{{2}}}% 상승
 +
  nl: {{{2}}}% sappergezondheidsbonus
 +
  pl: +{{{2}}}% wytrzymałości sapera
 +
  pt: {{{2}}}% de bónus de vida do sapador
 +
  pt-br: Vida do sabotador {{{2}}}% maior
 +
  ro: {{{2}}}% bonus viață sapper
 +
  ru: {{{2}}}% здоровья у жучка
 +
  sv: {{{2}}}% sapperhälsobonus
 +
  tr: {{{2}}}% bozucu sağlamlığı bonusu
 +
  zh-hans: {{{2}}}% 电子工兵耐久度
 +
  zh-hant: 破壞器生命值回復量 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Sapper_Health_Penalty
 +
sapper health penalty:
 +
  en: {{{2}}}% sapper health penalty
 +
  cs: {{{2}}}% penalizace ke zdraví sapperu
 +
  da: {{{2}}}% sapper-helbredsstaf
 +
  de: {{{2}}}% weniger Sapper-Gesundheit
 +
  es: {{{2}}} % de salud del zapador
 +
  fi: {{{2}}}% tyhjentäjän kestävyyttä
 +
  fr: {{{2}}}% Pénalité de santé du saboteur
 +
  hu: {{{2}}}% mentesítő életerőcsökkentés
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione della salute del sabotatore
 +
  ko: 전자 교란기 내구도 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% minder sappergezondheid
 +
  pl: {{{2}}}% wytrzymałości sapera
 +
  pt: Penalidade de {{{2}}}% de vida do sapador
 +
  pt-br: Vida do sabotador {{{2}}}% menor
 +
  ro: {{{2}}}% penalizare viață sapper
 +
  ru: Здоровье жучка: {{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% mindre sapperhälsa
 +
  tr: {{{2}}}% bozucu sağlığı dezavantajı
 +
  zh-hans: 电子工兵生命值减少 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 破壞器生命值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SoldierBackpackRange
 +
soldierbackpackrange:
 +
  en: Effect Radius +{{{2}}}%
 +
  cs: +{{{2}}}% k dosahu efektu
 +
  da: Effektradius +{{{2}}}%
 +
  de: Effektradius +{{{2}}}%
 +
  es: +{{{2}}} % de radio de efecto
 +
  fi: Vaikutusalue +{{{2}}}%
 +
  fr: +{{{2}}}% du rayon d'action
 +
  hu: +{{{2}}}% hatósugár
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento del raggio d'effetto
 +
  ko: 유효 범위 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: Bereik +{{{2}}}%
 +
  no: Effektradius +{{{2}}}%
 +
  pl: Promień efektu +{{{2}}}%
 +
  pt: +{{{2}}}% de raio de efeito
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de raio de efeito
 +
  ro: Raza efectului +{{{2}}}%
 +
  ru: +{{{2}}}% к радиусу эффекта
 +
  sv: Effektradie +{{{2}}}%
 +
  tr: +{{{2}}}% Etki Çapı
 +
  zh-hans: 作用范围 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 效果範圍 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_LifeleechOnDamage
 +
lifeleechondamage:
 +
  en: Lifeleech {{{2}}}%
 +
  cs: Obnova životů {{{2}}}%
 +
  da: Livssugning {{{2}}}%
 +
  de: Lebensraub {{{2}}}%
 +
  es: {{{2}}} % de robo de vida
 +
  fi: Terveysimu {{{2}}}%
 +
  fr: Vol de vie de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}% életszipolyozás
 +
  it: {{{2}}}% di assorbimento della salute
 +
  ko: 생명력 흡수 {{{2}}}%
 +
  nl: Gezondheidsaftapping {{{2}}}%
 +
  pl: Kradzież zdrowia {{{2}}}%
 +
  pt: Absorção de vida de {{{2}}}%
 +
  pt-br: {{{2}}}% do dano causado transforma-se em cura
 +
  ro: Furt viață {{{2}}}%
 +
  ru: Вампиризм {{{2}}}%
 +
  sv: Livstjälande {{{2}}}%
 +
  tr: {{{2}}}% Hayat Çalma
 +
  zh-hans: 吸收生命值 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 吸取生命值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_SentryAmmo
 +
sentryammo:
 +
  en: Sentry Ammo +{{{2}}}
 +
  cs: Munice pro Sentry +{{{2}}}
 +
  da: Sentry-ammunition +{{{2}}}
 +
  de: Sentry-Munition +{{{2}}}
 +
  es: +{{{2}}} de munición de arma centinela
 +
  fi: Sentryn ammukset +{{{2}}}
 +
  fr: +{{{2}}} munitions de mitrailleuse
 +
  hu: +{{{2}}} őrtoronylőszer
 +
  it: +{{{2}}} di aumento delle munizioni della torretta
 +
  ko: 센트리 탄약 {{{2}}} 증가
 +
  nl: Sentrymunitie +{{{2}}}
 +
  pl: Amunicja działka +{{{2}}}
 +
  pt: +{{{2}}} de Munições de Sentinela
 +
  pt-br: +{{{2}}} de munição de Sentinela
 +
  ro: Muniție santinelă +{{{2}}}
 +
  ru: +{{{2}}} к боезапасу турели
 +
  sv: Vaktgevärsammo +{{{2}}}
 +
  tr: +{{{2}}} Taret Cephanesi
 +
  zh-hans: 步哨弹药 +{{{2}}}
 +
  zh-hant: 步哨彈藥量 +{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_CritChance
 +
critchance:
 +
  en: Crit Chance +{{{2}}}%
 +
  cs: Šance na kritický zásah +{{{2}}}%
 +
  da: Kritisk chance +{{{2}}}%
 +
  de: Kritchance +{{{2}}}%
 +
  es: +{{{2}}} % de probabilidad de crítico
 +
  fi: Kriittisen osuman mahdollisuus +{{{2}}}%
 +
  fr: +{{{2}}}% d'avoir un coup critique
 +
  hu: +{{{2}}}% krit esély
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento della probabilità di colpo critico
 +
  ko: 치명타 확률 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: Voltrefferskans +{{{2}}}%
 +
  no: Krit-sjanse +{{{2}}}%
 +
  pl: Szansa na obrażenia krytyczne +{{{2}}}%
 +
  pt: +{{{2}}}% de Probabilidade de Críts
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de chance de críticos
 +
  ro: Șansă la criticale +{{{2}}}%
 +
  ru: +{{{2}}}% к шансу крита
 +
  sv: Kritisk chans +{{{2}}}%
 +
  tr: +{{{2}}}% Kritik Şansı
 +
  zh-hans: 爆击概率 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 爆擊機率 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_AOEHealChance_Small
 +
aoehealchance small:
 +
  en: Small Chance to heal teammates around you when you deal damage
 +
  cs: Když udělíš poškození, máš malou šanci na vyléčení spoluhráčů poblíž
 +
  da: Lille chance for at hele holdkammerater nær målet, du skader
 +
  de: Geringe Chance, umstehende Teammitglieder zu heilen, wenn Sie Schaden verursachen
 +
  es: Baja probabilidad de curar a compañeros de equipo cercanos cuando infliges daño
 +
  fi: Pieni mahdollisuus parantaa ympärillä olevia tiimikavereita, kun teet vahinkoa
 +
  fr: Faible chance de soigner vos coéquipiers autour de vous lorsque vous infligez des dégâts
 +
  hu: Kis eséllyel gyógyítja a körülötted lévő csapattársakat, amikor sebzel
 +
  it: Probabilità minore di curare i tuoi compagni vicini quando infliggi dei danni
 +
  ko: 피해를 입힐 때마다 낮은 확률로 주변의 아군을 치료합니다.
 +
  nl: Kleine kans om teamleden rond je te genezen wanneer je schade uitdeelt
 +
  pl: Mała szansa na uleczenie towarzyszy dookoła, gdy zadajesz obrażenia
 +
  pt: Tem uma pequena probabilidade de curar companheiros de equipa à tua volta quando causas dano
 +
  pt-br: Pequena chance de curar aliados próximos ao causar dano
 +
  ro: Șansă mică de a vindeca aliații din jurul tău când cauzezi damage
 +
  ru: Маленький шанс подлечить напарников неподалеку при нанесении урона.
 +
  sv: Liten chans att hela lagkamrater runt dig när du orsakar skada
 +
  tr: Ufak bir, hasar aldığında etrafındaki takım arkadaşlarını iyileştirme şansı
 +
  zh-hans: 在你对敌人造成伤害时，周围的队友有一定概率得到你的治疗
 +
  zh-hant: 傷害敵人時有些微機會能治療周遭的隊友
 +
 
 +
# Attrib_AOEHealChance_Large
 +
aoehealchance large:
 +
  en: Large Chance to heal teammates around you when you deal damage
 +
  cs: Když udělíš poškození, máš velkou šanci na vyléčení spoluhráčů poblíž
 +
  da: Stor chance for at hele holdkammerater nær målet, du skader
 +
  de: Hohe Chance, umstehende Teammitglieder zu heilen, wenn Sie Schaden verursachen
 +
  es: Alta probabilidad de curar a compañeros de equipo cercanos cuando infliges daño
 +
  fi: Suuri mahdollisuus parantaa ympärillä olevia tiimikavereita, kun teet vahinkoa
 +
  fr: Grande chance de soigner vos coéquipiers autour de vous lorsque vous infligez des dégâts
 +
  hu: Nagy eséllyel gyógyítja a körülötted lévő csapattársakat, amikor sebzel
 +
  it: Probabilità maggiore di curare i tuoi compagni vicini quando infliggi dei danni
 +
  ko: 피해를 입힐 때마다 높은 확률로 주변의 아군을 치료합니다.
 +
  nl: Grote kans om teamleden rond je te genezen wanneer je schade uitdeelt
 +
  pl: Duża szansa na uleczenie towarzyszy dookoła, gdy zadajesz obrażenia
 +
  pt: Tem uma grande probabilidade de curar companheiros de equipa à tua volta quando causas dano
 +
  pt-br: Grande chance de curar aliados próximos ao causar dano
 +
  ro: Șansă mare de a vindeca aliații din jurul tău când cauzezi damage
 +
  ru: Высокий шанс подлечить союзников неподалеку, нанеся урон.
 +
  sv: Stor chans att hela lagkamrater runt dig när du orsakar skada
 +
  tr: Büyük bir, hasar aldığında etrafındaki takım arkadaşlarını iyileştirme şansı
 +
  zh-hans: 在你对敌人造成伤害时，周围的队友有较大概率得到你的治疗
 +
  zh-hant: 傷害敵人時有很大機會能治療周遭的隊友
 +
 
 +
# Attrib_StunChance_Small
 +
stunchance small:
 +
  en: Small Chance to stun enemies you damage
 +
  cs: Při zásahu nepřítele máš malou šanci ho omráčit
 +
  da: Lille chance for at lamme fjender du skader
 +
  de: Geringe Chance, Gegner zu betäuben, die Sie verletzen
 +
  es: Baja probabilidad de aturdir a los enemigos que dañes
 +
  fi: Pieni mahdollisuus tainnuttaa vihollisia, joita vahingoitat
 +
  fr: Faible chance d'assommer les ennemis que vous attaquez
 +
  hu: Kis eséllyel bénítja az általad sebzett ellenségeket
 +
  it: Probabilità minore di stordire i nemici che colpisci
 +
  ko: 피해를 입힌 적을 낮은 확률로 기절시킵니다.
 +
  nl: Kleine kans om vijanden die je raakt te verdoven
 +
  pl: Mała szansa na ogłuszenie wrogów, którym zadajesz obrażenia
 +
  pt: Tem uma pequena probabilidade de atordoar os inimigos aos quais causares dano
 +
  pt-br: Pequena chance de atordoar inimigos que sofrerem dano
 +
  ro: Șansă mică de a năuci inamicii cărora le provoci damage
 +
  ru: Низкий шанс оглушить врагов, нанеся им урон.
 +
  sv: Liten chans att bedöva fiender du skadar
 +
  tr: Ufak bir, hasar verdiğin düşmanları sersemletme şansı
 +
  zh-hans: 对你所伤害的敌人有较小概率的眩晕
 +
  zh-hant: 有些微機會能擊暈被攻擊的敵人
 +
 
 +
# Attrib_StunChance_Large
 +
stunchance large:
 +
  en: Large Chance to stun enemies you damage
 +
  cs: Při zásahu nepřítele máš velkou šanci ho omráčit
 +
  da: Stor chance for at lamme fjender du skader
 +
  de: Hohe Chance, Gegner zu betäuben, die Sie verletzen
 +
  es: Alta probabilidad de aturdir a los enemigos que dañes
 +
  fi: Suuri mahdollisuus tainnuttaa vihollisia, joita vahingoitat
 +
  fr: Grande chance d'assommer les ennemis que vous attaquez
 +
  hu: Nagy eséllyel bénítja az általad sebzett ellenségeket
 +
  it: Probabilità maggiore di stordire i nemici che colpisci
 +
  ko: 피해를 입힌 적을 높은 확률로 기절시킵니다.
 +
  nl: Grote kans om vijanden die je raakt te verdoven
 +
  pl: Duża szansa na ogłuszenie wrogów, którym zadajesz obrażenia
 +
  pt: Tem uma grande probabilidade de atordoar os inimigos aos quais causares dano
 +
  pt-br: Grande chance de atordoar inimigos que sofrerem dano
 +
  ro: Șansă mare de a năuci inamicii cărora le provoci damage
 +
  ru: Высокий шанс оглушить врагов, нанеся им урон.
 +
  sv: Stor chans att bedöva fiender du skadar
 +
  tr: Büyük bir, hasar verdiğin düşmanları sersemletme şansı
 +
  zh-hans: 对你所伤害的敌人有较大概率的眩晕
 +
  zh-hant: 有很大機會能擊暈被攻擊的敵人
 +
 
 +
# Attrib_AOEDamageChance_Small
 +
aoedamagechance small:
 +
  en: Small Chance to shock enemies near targets you damage
 +
  cs: Při zasažení cíle máš malou šanci na zelektrizování nepřátel poblíž něj
 +
  da: Lille chance for at chokere fjender nær målet du skader
 +
  de: Geringe Chance, Gegner zu schocken, die in der Nähe Ihres angegriffenen Ziels stehen
 +
  es: Baja probabilidad de electrocutar a los enemigos cercanos a los objetivos que dañes
 +
  fi: Pieni mahdollisuus antaa sähköiskua vihollisille lähellä kohdetta, jota vahingoitat
 +
  fr: Faible chance de choquer les ennemis proches de la cible que vous attaquez
 +
  hu: Kis eséllyel sokkolja a sebzett célpontok körüli ellenségeket
 +
  it: Probabilità minore di fulminare i nemici vicini ai bersagli che colpisci
 +
  ko: 목표 주위의 피해를 입은 적을 낮은 확률로 기절시킵니다.
 +
  nl: Kleine kans om vijanden dichtbij doelwitten die je raakt ook te raken
 +
  pl: Mała szansa na porażenie prądem wrogów blisko celów, którym zadajesz obrażenia
 +
  pt: Tem uma pequena probabilidade de eletrocutar os inimigos perto dos alvos aos quais causaste dano
 +
  pt-br: Pequena chance de dar um choque em inimigos próximos de alvos que sofrerem dano
 +
  ro: Șansă mică de a șoca inamicii de lângă țintele cărora le provoci damage
 +
  ru: Низкий шанс оглушить врагов рядом с атакуемым противником.
 +
  sv: Liten chans att chocka fiender nära mål som du skadar
 +
  tr: Ufak bir, hasar verdiğin düşmanları şok etme şansı
 +
  zh-hans: 在你对敌人造成伤害时，目标周围的敌人有较小概率被震击
 +
  zh-hant: 有些微機會能衝擊被攻擊目標的周遭敵人
 +
 
 +
# Attrib_AOEDamageChance_Large
 +
aoedamagechance large:
 +
  en: Large Chance to shock enemies near targets you damage
 +
  cs: Při zasažení cíle máš velkou šanci na zelektrizování nepřátel poblíž něj
 +
  da: Stor chance for at chokere fjender nær målet du skader
 +
  de: Hohe Chance, Gegner zu schocken, die in der Nähe Ihres angegriffenen Ziels stehen
 +
  es: Alta probabilidad de electrocutar a los enemigos cercanos a los objetivos que dañes
 +
  fi: Suuri mahdollisuus antaa sähköiskua vihollisille lähellä kohdetta, jota vahingoitat
 +
  fr: Grande chance de choquer les ennemis proches de la cible que vous attaquez
 +
  hu: Nagy eséllyel sokkolja a sebzett célpontok körüli ellenségeket
 +
  it: Probabilità maggiore di fulminare i nemici vicini ai bersagli che colpisci
 +
  ko: 목표 주위의 피해를 입은 적을 높은 확률로 기절시킵니다.
 +
  nl: Grote kans om vijanden dichtbij doelwitten die je raakt ook te raken
 +
  pl: Duża szansa na porażenie prądem wrogów blisko celów, którym zadajesz obrażenia
 +
  pt: Tem uma grande probabilidade de eletrocutar os inimigos perto dos alvos aos quais causaste dano
 +
  pt-br: Grande chance de dar um choque em inimigos próximos de alvos que sofrerem dano
 +
  ro: Șansă mare de a șoca inamicii de lângă țintele cărora le provoci damage
 +
  ru: Высокий шанс оглушить врагов рядом с атакуемым противником.
 +
  sv: Stor chans att chocka fiender nära mål som du skadar
 +
  tr: Büyük bir, hasar verdiğin düşmanları şok etme şansı
 +
  zh-hans: 在你对敌人造成伤害时，目标周围的敌人有较大概率被震击
 +
  zh-hant: 有很大機會能衝擊被攻擊目標的周遭敵人
 +
 
 +
# Attrib_CritStreakChance_Small
 +
critstreakchance small:
 +
  en: Small Chance to become Crit Boosted when you deal damage
 +
  cs: Když udělíš poškození, máš malou šanci na to začít udílet kritické zásahy
 +
  da: Lille chance for at blive krit-boostet når du gør skade
 +
  de: Geringe Chance auf einen Kritschub, wenn Sie Schaden verursachen
 +
  es: Baja probabilidad de recibir un Subidón de Críticos cuando infliges daño
 +
  fi: Pieni mahdollisuus saada kriittiset osumat hetkellisesti vahinkoa tehtäessä
 +
  fr: Faible chance d'obtenir des tirs critiques lorsque vous infligez des dégâts
 +
  hu: Kis eséllyel krit bónuszt ad, amikor sebzel
 +
  it: Probabilità minore di ottenere un Boost di Critici quando infliggi dei danni
 +
  ko: 피해를 입힐 경우 낮은 확률로 치명타 증진이 발생합니다.
 +
  nl: Kleine kans op voltrefferboost wanneer je schade uitdeelt
 +
  no: Liten sjanse for å få kritiske treff når du gjør skade
 +
  pl: Mała szansa na premię krytyczną, gdy zadajesz obrażenia
 +
  pt: Tem uma pequena probabilidade de conceder um bónus de críts quando causas dano
 +
  pt-br: Pequena chance de receber um bônus de 100% de críticos ao causar dano
 +
  ro: Șansă mică de a primi un bonus pentru lovituri critice atunci când cauzezi damage.
 +
  ru: Низкий шанс получить усиление критами, нанеся урон.
 +
  sv: Liten chans att få kritiska träffar när du åsamkar skada
 +
  tr: Ufak bir, hasar aldığında Kritik Takviyesine sahip olma şansı
 +
  zh-hans: 在你对敌人造成伤害时有小概率进入爆击状态
 +
  zh-hant: 有些微機會能在傷害到敵人時獲得爆擊加成
 +
 
 +
# Attrib_CritStreakChance_Large
 +
critstreakchance large:
 +
  en: Large Chance to become Crit Boosted when you deal damage
 +
  cs: Když udělíš poškození, máš velkou šanci na to začít udílet kritické zásahy
 +
  da: Stor chance for at blive krit-boostet når du gør skade
 +
  de: Hohe Chance auf einen Kritschub, wenn Sie Schaden verursachen
 +
  es: Alta probabilidad de recibir un Subidón de Críticos cuando infliges daño
 +
  fi: Suuri mahdollisuus saada kriittiset osumat hetkellisesti vahinkoa tehtäessä
 +
  fr: Grande chance d'obtenir des tirs critiques lorsque vous infligez des dégâts
 +
  hu: Nagy eséllyel krit bónuszt ad, amikor sebzel
 +
  it: Probabilità maggiore di ottenere un Boost di Critici quando infliggi dei danni
 +
  ko: 피해를 입힐 경우 높은 확률로 치명타 증진이 발생합니다.
 +
  nl: Grote kans op voltrefferboost wanneer je schade uitdeelt
 +
  no: Stor sjanse for å få kritiske treff når du gjør skade
 +
  pl: Duża szansa na premię krytyczną, gdy zadajesz obrażenia
 +
  pt: Tem uma grande probabilidade de conceder um bónus de críts quando causas dano
 +
  pt-br: Grande chance de receber um bônus de 100% de críticos ao causar dano
 +
  ro: Șansă mare de a primi un bonus pentru lovituri critice atunci când cauzezi damage.
 +
  ru: Высокий шанс получить усиление критами, нанеся урон.
 +
  sv: Stor chans att få kritiska träffar när du åsamkar skada
 +
  tr: Büyük bir, hasar aldığında Kritik Takviyesine sahip olma şansı
 +
  zh-hans: 在你对敌人造成伤害时有大概率进入爆击状态
 +
  zh-hant: 有很大機會能在傷害到敵人時獲得爆擊加成
 +
 
 +
# Attrib_UberOnHitChance
 +
uberonhitchance:
 +
  en: +{{{2}}}% Chance to become Übered when enemies damage you
 +
  cs: O {{{2}}}% vyšší šance na zapnutí Übercharge, když tě zasáhne nepřítel
 +
  da: +{{{2}}}% chance for at blive Überet når fjender skader dig
 +
  de: +{{{2}}}% Chance, Überladung zu erhalten, wenn Sie ein Feind trifft
 +
  es: +{{{2}}} % de probabilidad de recibir una Supercarga cuando los enemigos te dañen
 +
  fi: +{{{2}}}% mahdollisuus tulla yliladatuksi, kun viholliset vahingoittavat sinua
 +
  fr: +{{{2}}}% de chance d'être überchargé lorsque vous prenez des dégâts
 +
  hu: +{{{2}}}% eséllyel überelhet, amikor ellenségek sebeznek téged
 +
  it: +{{{2}}}% di probabilità di Übercaricarti quando i nemici ti colpiscono
 +
  ko: 피해를 받을 경우 {{{2}}}% 확률로 우버차지가 발동됩니다.
 +
  nl: +{{{2}}}% kans om een überlading te krijgen wanneer vijanden je schade toebrengen
 +
  pl: +{{{2}}}% szansy na aktywację ładunku Übercharge, gdy wrogowie zadają ci obrażenia
 +
  pt: +{{{2}}}% de probabilidade de te dar um Über quando os inimigos te causarem dano
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de chance de ficar invulnerável ao sofrer dano
 +
  ro: +{{{2}}}% șansă de a intra în Übercharge când inamicii îți provoacă damage.
 +
  ru: +{{{2}}}% шанса стать неуязвимым, получив урон от противников.
 +
  sv: +{{{2}}}% chans att bli Überladdad när fiender skadar dig
 +
  tr: Düşmanlar sana zarar verdiğinde +{{{2}}}% ÜberŞarjlanma şansı
 +
  zh-hans: 敌人对你造成伤害时你进入无敌状态的概率 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 當敵人傷害自己時 +{{{2}}}% 獲得醫療槍效果的機率
 +
 
 +
# Attrib_DamageSameClass
 +
damagesameclass:
 +
  en: +{{{2}}}% Damage to Enemies of the Same Class
 +
  cs: +{{{2}}}% k poškození nepřátel se stejnou herní třídou
 +
  da: +{{{2}}}% skade mod fjender af den samme klasse
 +
  de: +{{{2}}}% Schaden gegen Feinde derselben Klasse
 +
  es: +{{{2}}} % de daño a enemigos de la misma clase
 +
  fi: +{{{2}}}% vahinkoa samaa luokkaa oleville vihollisille
 +
  fr: +{{{2}}}% de dégâts aux ennemis de la même classe
 +
  hu: +{{{2}}}% sebzés az ugyanolyan osztályú ellenségeken
 +
  it: +{{{2}}}% di aumento del danno inflitto ai nemici della stessa classe
 +
  ko: 같은 병과인 적에게 피해량 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% schade aan vijanden van dezelfde klasse
 +
  pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń wrogom tej samej klasy
 +
  pt: +{{{2}}}% de dano a inimigos da mesma classe
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de dano a inimigos da mesma classe
 +
  ro: +{{{2}}}% Damage Inamicilor de Aceeași Clasă
 +
  ru: +{{{2}}}% урона по противникам того же класса
 +
  sv: +{{{2}}}% skada mot fiender av samma klass
 +
  tr: Aynı Sınıftaki Düşmanlara +{{{2}}}% Hasar
 +
  zh-hans: 对敌方相同兵种造成的伤害 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 敵方相同職業傷害值 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_TeleportInsteadOfDie
 +
teleportinsteadofdie:
 +
  en: +{{{2}}}% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you
 +
  cs: O {{{2}}}% vyšší šance se teleportovat na základnu při utržení poškození, které by tě jinak zabilo
 +
  da: +{{{2}}}% chance for at teleportere til basen ved skade der ellers ville have dræbt dig
 +
  de: +{{{2}}}% Chance, zur Basis teleportiert zu werden, wenn Sie tödlichen Schaden nehmen
 +
  es: +{{{2}}} % de probabilidad de teletransportarte a la base al recibir daño mortal
 +
  fi: +{{{2}}}% mahdollisuus teleportata tukikohtaan ottaessa vahinkoa, joka muuten tappaisi sinut
 +
  fr: {{{2}}}% de chance d'être téléporté à la base lorsque vous prenez des dégâts qui pourraient vous tuer
 +
  hu: +{{{2}}}% eséllyel elteleportál a bázisra, amikor a kapott sebzés egyébként megölt volna
 +
  it: +{{{2}}}% di probabilità di teletrasportarti in base quando ricevi del danno che altrimenti ti avrebbe ucciso
 +
  ko: 죽을 정도로 강한 피해를 입었을 경우 {{{2}}}% 확률로 기지로 순간이동합니다.
 +
  nl: +{{{2}}}% kans om naar de basis geteleporteerd te worden wanneer je dodelijke schade ontvangt
 +
  pl: {{{2}}}% szansy na teleportację do bazy, gdy otrzymujesz obrażenia, które mogłyby cię zabić
 +
  pt: +{{{2}}}% de probabilidade de te teletransportar para a base quando receberes dano que te poderia matar
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de chance de teletransportar-se à base ao sofrer dano que seria fatal
 +
  ro: +{{{2}}}% Șansă de a te teleporta la bază când primești damage care de fel te-ar omorî
 +
  ru: +{{{2}}}% шанса телепортации на базу при получении урона, который оказался бы смертельным.
 +
  sv: +{{{2}}}% chans att teleportera till basen när du tar skada som annars hade dödat dig
 +
  tr: Seni öldürebilecek bir hasar aldığında +{{{2}}}% üsse Işınlanma şansı
 +
  zh-hans: 当受到的伤害对你致命时瞬间传送回基地的概率 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 在受到足以致死的傷害時 +{{{2}}}% 直接傳送回基地的機率
 +
 
 +
# Attrib_MeleeCleaveAttack
 +
meleecleaveattack:
 +
  en: Cleave Attack
 +
  cs: Útok sekáčkem
 +
  da: Kløveangreb
 +
  de: Spaltschlag
 +
  es: Ataque cortante
 +
  fi: Halkaisuhyökkäys
 +
  fr: Attaque par réfraction
 +
  hu: Területre ható támadás
 +
  it: Attacco ad area
 +
  ko: 베어가르기
 +
  nl: Splijtaanval
 +
  pl: Atak rozpłatujący
 +
  pt: Ataque corpo a corpo causa dano em área
 +
  pt-br: Ataque parte o inimigo ao meio
 +
  ro: Atac Cleave
 +
  ru: Атака по площади
 +
  sv: Klyvningsattack
 +
  tr: Yayılan Hasar
 +
  zh-hans: 劈砍攻击
 +
  zh-hant: 劈砍攻擊
 +
 
 +
# Attrib_Teleporter_Build_Rate
 +
teleporter build rate:
 +
  en: Increases teleporter build speed by {{{2}}}%
 +
  cs: Zvyšuje rychlost stavění Teleportu o {{{2}}}%
 +
  da: Øger teleporter-byggehastighed med {{{2}}}%
 +
  de: Erhöht Teleporter-Baugeschwindigkeit um {{{2}}}%
 +
  es: Incrementa la velocidad de construcción de los teleportadores un {{{2}}} %
 +
  fi: Nostaa teleportin rakennusnopeutta {{{2}}}%
 +
  fr: Augmente la vitesse de construction du téléporteur de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}%-kal növeli az teleport-építési sebességet
 +
  it: {{{2}}}% di aumento della velocità di costruzione del teletrasporto
 +
  ko: 텔레포터 건설 속도 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: Verhoogt de bouwsnelheid van een teleporter met {{{2}}}%
 +
  pl: Przyspiesza budowę teleportu o {{{2}}}%
 +
  pt: Aumenta a velocidade de construção do teletransportador em {{{2}}}%
 +
  pt-br: Velocidade de construção de Teletransportadores {{{2}}}% maior
 +
  ro: Mărește viteza de construcție a teleportorului tău cu {{{2}}}%
 +
  ru: Ускоряет постройку телепорта на {{{2}}}%.
 +
  sv: Ökar bygghastighet för teleportörer med {{{2}}}%
 +
  tr: Işınlayıcı kurulum hızını {{{2}}}% arttırır
 +
  zh-hans: 提高传送装置修建速度 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 傳送裝置建造速度增加 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact
 +
grenade damage reduction on world contact:
 +
  en: {{{2}}}% damage on contact with surfaces
 +
  cs: {{{2}}}% z poškození při doteku s povrchy
 +
  da: {{{2}}}% skade ved kontakt med overflader
 +
  de: {{{2}}}% Schaden beim Kontakt mit Oberflächen
 +
  es: {{{2}}} % de daño al contactar con superficies
 +
  fi: {{{2}}}% vahinkoa osuttaessa pintoihin
 +
  fr: {{{2}}}% de dégâts au contact des surfaces
 +
  hu: {{{2}}}% sebzés felülethez éréskor
 +
  it: {{{2}}}% di riduzione del danno al contatto con le superfici
 +
  ko: 표면 접촉 시 {{{2}}}% 피해
 +
  nl: {{{2}}}% schade bij contact met oppervlakken
 +
  pl: {{{2}}}% obrażeń po trafieniu w powierzchnie
 +
  pt: {{{2}}}% de dano após contacto com superfícies
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano ao tocar em superfícies
 +
  ro: {{{2}}}% damage în contact cu suprafețe
 +
  ru: {{{2}}}% урона при касании поверхностей
 +
  sv: {{{2}}}% skada vid kontakt mot ytor
 +
  tr: Yüzeylerle temas halinde {{{2}}}% hasar
 +
  zh-hans: 碰撞固体表面后伤害{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 炮彈碰到物體表面傷害值 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_EngineerBuildingRescueRage
 +
engineerbuildingrescuerage:
 +
  en: Generate building rescue energy on damage
 +
  cs: Při poškození vytváří záchrannou energii pro budovy
 +
  da: Generer bygningsredningsenergi ved skade
 +
  de: Erzeugt Gebäude-Rettungs-Energie bei Schaden
 +
  es: Al recibir daño, genera energía de rescate de construcciones
 +
  fi: Luo rakennuspelastusenergiaa vahingosta
 +
  fr: Générez de l'énergie de secours lorsque vous prenez des dégâts
 +
  hu: Építménymentő energia generálása sebzéskor
 +
  it: I danni generano energia per il salvataggio delle costruzioni
 +
  ko: 피해를 입힐 때마다 구조물 구조 에너지를 충전합니다.
 +
  nl: Constructiereddingsenergie wordt gevuld wanneer je schade ontvangt
 +
  pl: Generuje energię potrzebną do ratunku konstrukcji przy zadawaniu obrażeń
 +
  pt: Gera energia de resgate de construções com dano
 +
  pt-br: Gera energia de resgate de construções ao causar dano
 +
  ro: Generează la damage energie pentru salvarea construcțiilor
 +
  ru: Генерирует заряд спасения при нанесении урона
 +
  sv: Generera byggnadsräddar-energi vid skada
 +
  tr: Hasar halinde yapı kurtarıcı enerji üret
 +
  zh-hans: 造成伤害时积累用以远距离搬起建筑的能量
 +
  zh-hant: 傷害敵人可產生建築救援能量
 +
 
 +
# Attrib_RageOnHeal
 +
rageonheal:
 +
  en: Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield.
 +
  cs: Léčením spoluhráčů získávej energii. Po nabití stiskni klávesu pro speciální útok pro vyvolání čelního ochranného štítu.
 +
  da: Opbyg energi ved at hele holdkammerater. Når fuldt opladet så tryk på specialangreb-tasten for at påføre et frontalt projektilskjold.
 +
  de: Sammeln Sie Energie durch Heilung von Kameraden. Bei voller Ladung die Spezialangriff-Taste für Einsatz eines frontalen Projektilschilds drücken.
 +
  es: Acumula energía curando a tus compañeros de equipo. Cuando la barra esté completamente cargada, pulsa la tecla de ataque especial para activar un escudo antiproyectiles frontal.
 +
  fi: Kerää energiaa parantamalla tiimiläisiä. Täyteen ladattuna voit asettaa eteesi ammussuojan painamalla erikoishyökkäystä.
 +
  fr: Accumule de l'énergie en soignant les coéquipiers. Lorsque l'arme est chargée, appuyez sur la touche d'attaque spéciale pour déployer un bouclier anti-projectiles.
 +
  hu: Szerezz energiát csapattársaid gyógyításával. Mikor teljesen feltöltődött, nyomd meg a Speciális Támadás gombot a frontális lövedékpajzs telepítéséhez.
 +
  it: Accumula energia guarendo gli alleati. Quando la barra è piena, premi il tasto dell'attacco speciale per attivare uno scudo antiproiettile frontale.
 +
  ko: 아군을 치료하여 에너지를 충전합니다. 완전히 충전되면 특수 공격 단추를 눌러 전방에 투사체 차단막을 발동하십시오.
 +
  nl: Bouw energie op door teamgenoten te genezen. Wanneer dit volledig geladen is kun je op de knop voor speciale aanval drukken om een frontaal projectielenschild op te stellen.
 +
  pl: Ładuj energię przez leczenie towarzyszy. Po pełnym naładowaniu wciśnij klawisz ataku specjalnego, by aktywować przed sobą tarczę.
 +
  pt: Acumula energia curando companheiros de equipa. Quando atingires o máximo, prime a tecla de Ataque Especial para ativar um escudo anti-projéteis.
 +
  pt-br: Carregue energia curando aliados. Quando carregado, pressione a tecla "Ataque especial" para ativar um escudo antiprojéteis frontal.
 +
  ro: Câștigă energie vindecând coechipieri. Când încărcată la maxim, apasă butonul de Special-Attack pentru a lansa un scut frontal pentru proiectile.
 +
  ru: Накапливайте энергию при лечении союзников. При полном заряде нажмите клавишу особой атаки, чтобы развернуть противоснарядный щит.
 +
  sv: Ladda upp energi genom hela lagkamrater. Tryck på specialattackknappen vid full laddning för att använda en frontal projektilsköld.
 +
  tr: Takım arkadaşlarını iyileştirerek enerji yükle. Tamamen şarj olduğunda Özel-Saldırı tuşuna basarak koruyucu kalkan oluştur.
 +
  zh-hans: 通过治疗队友积攒能量。当完全充能时，按下“特殊攻击”键以部署正面能量护盾。
 +
  zh-hant: 依靠治療隊友來儲存能量。當完全儲滿，按下特殊攻擊鍵來部署一個正面的能量護盾。
 +
 
 +
# Attrib_HealingReceivedBonus
 +
healingreceivedbonus:
 +
  en: +{{{2}}}% bonus healing from all sources
 +
  cs: Přidává {{{2}}}% bonusové léčení od všech zdrojů
 +
  da: +{{{2}}}% bonusheling fra alle kilder
 +
  de: +{{{2}}}% Bonusheilung von allen Quellen
 +
  es: +{{{2}}} % de bonificación de curación de todas las fuentes
 +
  fi: +{{{2}}}% parantumisbonus kaikista lähteistä
 +
  fr: +{{{2}}}% de soin bonus (toutes sources)
 +
  hu: +{{{2}}}% bónusz gyógyítás minden forrásból
 +
  it: Potenza di tutte le guarigioni aumentata del {{{2}}}%.
 +
  ja: 使用中のヘルス回復量 +{{{2}}}%
 +
  ko: 모든 치료량 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: +{{{2}}}% bonusgenezing van alle bronnen
 +
  pl: +{{{2}}}% dodatkowego leczenia ze wszystkich źródeł
 +
  pt: Bónus de cura de +{{{2}}}% vinda de todas as fontes
 +
  pt-br: +{{{2}}}% de bônus de cura de todas as fontes
 +
  ro: +{{{2}}}% bonus de vindecare de la toate sursele
 +
  ru: Лечение из всех источников: +{{{2}}}%
 +
  sv: +{{{2}}}% extra helande från alla källor
 +
  tr: Bütün kayaklardan +{{{2}}}% fazla iyileşme sağlar.
 +
  zh-hans: 所有来源的治疗效果 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 各種方式的生命值回復量 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HealingReceivedPenalty
 +
healingreceivedpenalty:
 +
  en: {{{2}}}% less healing from all sources
 +
  cs: {{{2}}}% ke zdraví od všech zdrojů
 +
  da: {{{2}}}% mindre heling fra alle kilder
 +
  de: {{{2}}}% weniger Heilung von allen Quellen
 +
  es: -{{{2}}} % de curación de todas las fuentes
 +
  fi: {{{2}}}% vähemmän parannusta kaikista lähteistä
 +
  fr: {{{2}}}% de soin en moins (toutes sources)
 +
  hu: {{{2}}}% értékkel kevesebb gyógyítás minden forrásból
 +
  it: Potenza di tutte le guarigioni ridotta del {{{2}}}%
 +
  ko: 모든 치료량 {{{2}}}% 감소
 +
  nl: {{{2}}}% minder genezing van alle bronnen
 +
  pl: {{{2}}}% mniej leczenia ze wszystkich źródeł
 +
  pt: Menos {{{2}}}% de cura proveniente de todas as fontes
 +
  pt-br: {{{2}}}% de cura de todas as fontes
 +
  ro: {{{2}}}% mai puțină vindecare din toate sursele
 +
  ru: Лечение из всех источников на {{{2}}}% меньше
 +
  sv: {{{2}}}% mindre helande från alla källor
 +
  tr: Tüm kaynaklardan {{{2}}}% daha az iyileşme oranı
 +
  zh-hans: 所有来源的治疗效果 -{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 從所有方式獲得的治療量 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_AmmoPerShotMissed
 +
ammopershotmissed:
 +
  en: Per Shot Missed: -{{{2}}} ammo
 +
  cs: Při minutí: -{{{2}}} nábojů
 +
  da: Per forbierskud: -{{{2}}} ammo
 +
  de: Pro verfehltem Schuss: -{{{2}}} Munition
 +
  es: Por cada disparo fallido: -{{{2}}} de munición
 +
  fi: Hutilaukauksesta: -{{{2}}} ammusta
 +
  fr: Par coup manqué : -{{{2}}} de métal
 +
  hu: Elvétett lövésenként: -{{{2}}} lőszer
 +
  it: Per colpo mancato: -{{{2}}} munizioni
 +
  ko: 빗맞힐 경우 탄약 {{{2}}} 소모
 +
  nl: Per gemist schot: -{{{2}}} munitie
 +
  pl: Po chybieniu: -{{{2}}} sztuk amunicji
 +
  pt: Por cada tiro falhado: -{{{2}}} de munições
 +
  pt-br: Ao errar disparo: -{{{2}}} de munição
 +
  ro: Pe lovitură ratată: -{{{2}}} muniție
 +
  ru: При промахе: -{{{2}}} патронов.
 +
  sv: För varje missat skott: -{{{2}}} ammunition
 +
  tr: Iskalanan Atış Başına: -{{{2}}} mermi
 +
  zh-hans: 每射失一发：-{{{2}}} 弹药
 +
  zh-hant: 失誤一發：-{{{2}}} 單位金屬
 +
 
 +
# Attrib_MiniCritBoost_OnKill
 +
minicritboost onkill:
 +
  en: On Kill: Gain Mini-crits for {{{2}}} seconds
 +
  cs: Při zabití: Mini-kritické zásahy po následujících {{{2}}} sekund
 +
  da: Ved drab: Få mini-kritisk skade i {{{2}}} sekunder
 +
  de: Bei Kill: Sie erhalten Minikrits für {{{2}}} Sekunden
 +
  es: Al causar baja: recibes minicríticos durante {{{2}}} segundos
 +
  fi: Taposta: Tee minikriittisiä osumia {{{2}}} sekunnin ajan
 +
  fr: Lorsque vous tuez : infligez des mini-crits pendant {{{2}}} secondes
 +
  hu: Öléskor: Mini-kritek {{{2}}} másodpercig
 +
  it: Per uccisione: infliggi mini-critici per {{{2}}} secondi
 +
  ko: 처치 시: {{{2}}} 초 동안 소형 치명타 효과
 +
  nl: Bij kill: krijg minivoltreffers voor {{{2}}} seconden
 +
  pl: Po zabiciu wroga: trafienia minikrytyczne na {{{2}}} sekund
 +
  pt: Ao matar: Danos mini-críticos durante {{{2}}} segundos
 +
  pt-br: Ao matar: cause minicrits por {{{2}}} segundos
 +
  ro: La ucidere: Cauzezi minicritice timp de {{{2}}} secunde
 +
  ru: При убийстве: мини-криты в течение {{{2}}} сек.
 +
  sv: Vid dödande träff: Gör mini-kritiska träffar i {{{2}}} sekunder
 +
  tr: Her Öldürüşte: {{{2}}} saniye mini kritik hasar edin
 +
  zh-hans: 杀敌后：获得迷你爆击 {{{2}}} 秒
 +
  zh-hant: 成功殺敵後：可獲得 {{{2}}} 秒的小爆擊加成
 +
 
 +
# Attrib_SniperIndependentZoom
 +
sniperindependentzoom:
 +
  en: Zoom does not affect charge
 +
  cs: Přiblížení neovlivňuje nabíjení charge
 +
  da: Zoom påvirker ikke opladning
 +
  de: Zoom beeinflusst den Schaden nicht
 +
  es: El zoom no afecta a la carga
 +
  fi: Zoomaus ei vaikuta lataukseen
 +
  fr: Le zoom n'affecte pas la charge
 +
  hu: A ráközelítés nincs hatással a töltődésre
 +
  it: Lo zoom non ha effetti sulla carica
 +
  ko: 조준경 사용 여부는 충전에 영향이 없습니다.
 +
  nl: Zoom heeft geen effect op het opladen
 +
  pl: Przybliżenie nie oddziałuje na ładowanie
 +
  pt: Zoom não afeta a carga
 +
  pt-br: O carregamento independe da luneta
 +
  ro: Zoomul nu afectează încărcarea
 +
  ru: Прицеливание не влияет на заряд
 +
  sv: Zoom påverkar inte laddning
 +
  tr: Dürbün açmak şarjı etkilemez
 +
  zh-hans: 开镜不影响充能
 +
  zh-hant: 僅開鏡瞄準無法進行充電
 +
 
 +
# Attrib_AirControl
 +
aircontrol:
 +
  en: {{{2}}}% increased air control
 +
  cs: {{{2}}}% k ovladatelnosti letu
 +
  da: {{{2}}}% forøget luftkontrol
 +
  de: {{{2}}}% erhöhte Luftkontrolle
 +
  es: Control aéreo aumentado un {{{2}}} %
 +
  fi: {{{2}}}% enemmän ohjattavuutta ilmassa
 +
  fr: Contrôle aérien amélioré de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}%-kal megnövekedett légi irányítás
 +
  it: +{{{2}}}% al controllo aereo
 +
  ko: 공중 제어력 {{{2}}}% 증가
 +
  nl: {{{2}}}% verhoogde luchtbesturing
 +
  pl: {{{2}}}% zwiększonej kontroli w locie
 +
  pt: Controlo aéreo aumentado em {{{2}}}%
 +
  pt-br: Controle aéreo {{{2}}}% maior
 +
  ro: {{{2}}}% mai mult control aerian
 +
  ru: Управляемость в воздухе: +{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% ökad luftkontroll
 +
  tr: {{{2}}}% arttırılmış hava kontrolü
 +
  zh-hans: +{{{2}}}% 空中控制力
 +
  zh-hant: 空中行動能力 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_HypeDecays
 +
hypedecays:
 +
  en: Hype Decays Over Time
 +
  cs: Hype časem klesá
 +
  da: Hype udløber over tid
 +
  de: Hype klingt mit der Zeit ab
 +
  es: La Emoción disminuye con el tiempo
 +
  fi: Hype vähenee ajan myötä
 +
  fr: L'excitation diminue avec le temps
 +
  hu: A Hűhó idővel elfogy
 +
  it: La tensione si riduce col tempo
 +
  ko: 폭주는 시간이 지나면서 감소합니다.
 +
  nl: Hype vergaat na verloop van tijd
 +
  no: Blir mindre hyper over tid
 +
  pl: Odlot wygasa z upływem czasu
 +
  pt: Furor perde-se ao longo do tempo
 +
  pt-br: A hiperatividade decai com o tempo
 +
  ro: Hype-ul scade în timp
 +
  ru: Заряд спадает со временем.
 +
  sv: Hype minskar med tiden
 +
  tr: Gaz Zamanla Azalır
 +
  zh-hans: 能量随着时间不断减少
 +
  zh-hant: 亢奮能量隨時間減少
 +
 
 +
# Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty
 +
nonrocketjumpattackratepenalty:
 +
  en: Decreased {{{2}}}% attack speed while not blast jumping
 +
  cs: Má o {{{2}}}% nižší rychlost útoku, když nositel zrovna není ve vzduchu díky skoku způsobenému výbuchem
 +
  da: {{{2}}}% reduceret angrebshastighed, når der ikke eksplosionshoppes
 +
  de: {{{2}}}% geringere Angriffsgeschwindigkeit, wenn Sie keinen Explosionssprung ausführen
 +
  es: -{{{2}}} % de velocidad de ataque mientras no se salte con explosivos
 +
  fi: {{{2}}}% pienempi hyökkäysnopeus muuten kuin räjähdyshyppyjen aikana
 +
  fr: Vitesse d'attaque réduite de {{{2}}}% excepté lors d'un saut explosif
 +
  hu: {{{2}}}% támadássebesség-csökkenés, amikor nem rakétaugrasz.
 +
  it: Velocità di attacco diminuita del {{{2}}}% mentre non stai effettuando un salto-razzo
 +
  ko: 폭발 점프 중이 아니면 공격 속도가 {{{2}}}% 감소합니다.
 +
  nl: {{{2}}}% verminderde aanvalssnelheid wanneer je geen ontploffingssprong aan het maken bent
 +
  pl: Szybkość ataku zmniejszona o {{{2}}}%, jeśli nie jesteś w trakcie wybuchowego skoku
 +
  pt: Velocidade de disparo {{{2}}}% mais lenta, exceto durante saltos explosivos
 +
  pt-br: Velocidade de ataque {{{2}}}% menor quando não estiver em um salto explosivo
 +
  ro: Viteză de atac redusă cu {{{2}}}% în timp ce nu folosești salturi explozive
 +
  ru: Скорострельность не в прыжке на ракете: -{{{2}}}%
 +
  sv: {{{2}}}% minskad attackhastighet när du inte explosionshoppar
 +
  tr: Patlama zıplaması yapılmazken saldırı hızı {{{2}}}% azalır
 +
  zh-hans: 非爆炸跳跃时攻击速率降低 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 沒處於爆炸跳躍期間攻擊速度減慢 {{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_AirBombardment
 +
airbombardment:
 +
  en: Fires 3 barrages while explosive jumping
 +
  cs: Při výskoku způsobeném výbuchem může vystřelit 3 rakety naráz
 +
  da: Affyrer 3 bombardementer under eksplosionshop
 +
  de: Feuert drei Ladungen während Explosionssprüngen
 +
  es: Realiza 3 bombardeos durante un salto con explosivos
 +
  fi: Laukaisee kolme keskitystä räjähdyshypyn aikana
 +
  fr: Tire 3 roquettes lors des sauts propulsés
 +
  hu: Robbanóugrás közben hármas sorozatot lő
 +
  it: Lancia 3 razzi quando ti trovi nel mezzo di un salto tramite esplosivo
 +
  ko: 폭발 점프 중 3발 발사
 +
  nl: Vuurt 3 ladingen af tijdens explosiesprongen
 +
  pl: Strzela 3 rakietami podczas wybuchowego skoku
 +
  pt: Faz 3 bombardeamentos durante saltos explosivos
 +
  pt-br: Bombardeia 3 vezes ao atirar em saltos explosivos
 +
  ro: Trage 3 rafale în timpul unui salt exploziv
 +
  ru: Выпускает три бомбы во время прыжка на взрывчатке
 +
  sv: Skjuter 3 skott vid explosionshopp
 +
  tr: Patlayıcı zıplama yaparken 3 roket atar
 +
  zh-hans: 爆炸起跳时发射 3 发弹幕
 +
  zh-hant: 進行爆破性跳躍時發射三波彈幕攻擊
 +
 
 +
# Attrib_IncreaesBlastJumpForce
 +
increaesblastjumpforce:
 +
  en: Increased blast jump force
 +
  cs: Zvyšuje sílu skoku způsobeného výbuchem
 +
  da: Øget styrke på eksplosionshop
 +
  de: Erhöhte Explosionssprungkraft
 +
  es: Aumenta la fuerza del salto con explosivos
 +
  fi: Suurempi rakettihyppyvoima
 +
  fr: Force du saut explosif augmentée
 +
  hu: Megnövelt léglöket-erősség
 +
  it: Aumenta la potenza dei salti tramite esplosivo
 +
  ko: 폭발 점프 위력 상승
 +
  nl: Verhoogde ontploffingssprongkracht
 +
  pl: Zwiększona siła wybuchowego skoku
 +
  pt: Força do salto explosivo maior
 +
  pt-br: Força de salto explosivo maior
 +
  ro: S-a mărit forța saltului exploziv
 +
  ru: Увеличенная сила прыжков на взрывчатке
 +
  sv: Ökad kraft för explosionshopp
 +
  tr: Artırılmış patlayıcı zıplayış gücü
 +
  zh-hans: 增强爆炸起跳力量
 +
  zh-hant: 增加爆破性跳躍的推進力
 +
 
 +
# Attrib_stickybomb_fizzle_time
 +
stickybomb fizzle time:
 +
  en: Stickybombs fizzle {{{2}}} seconds after landing
 +
  cs: Sticky bomby zmizí {{{2}}} sekundy po dopadu
 +
  da: Klæbebomber forsvinder {{{2}}} sekunder efter de lander
 +
  de: Haftbomben verpuffen {{{2}}} Sekunden nach der Landung
 +
  es: Las bombas lapa desaparecen {{{2}}} segundos después de aterrizar
 +
  fi: Tahmapommit katoavat {{{2}}} sekuntia maahanosumisen jälkeen
 +
  fr: Les bombes collantes crépitent pendant {{{2}}} secondes après s'être accrochées
 +
  hu: A tapadóbombák {{{2}}} másodperccel landolás után szétesnek
 +
  it: Le bombe adesive spariscono {{{2}}} secondi dopo il contatto con una superficie
 +
  ko: 점착 폭탄은 부착된 지 {{{2}}} 초 후에 사라집니다.
 +
  nl: Kleefbommen sissen {{{2}}} seconden na de landing
 +
  pl: Bomby samoprzylepne wygasają {{{2}}} sekund po wylądowaniu
 +
  pt: Bombas adesivas desintegram-se {{{2}}} segundos após tocarem numa superfície
 +
  pt-br: Stickybombs desintegram-se {{{2}}} segundos após tocarem em uma superfície
 +
  ro: Bombele lipicioase fâsâie după {{{2}}} secunde de la aterizare
 +
  ru: Липучки ломаются через {{{2}}} сек. после установки.
 +
  sv: Klisterbomber inaktiveras {{{2}}} sekunder efter utplacering
 +
  tr: Yapışkan bombalar temastan {{{2}}} saniye sonra bozulur
 +
  zh-hans: 黏性炸弹在接触表面 {{{2}}} 秒后失效
 +
  zh-hant: 黏彈附著至任意表面 {{{2}}} 秒後會消失
 +
 
 +
# Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty
 +
grenadedetonationdamagepenalty:
 +
  en: {{{2}}}% damage on grenades that explode on timer
 +
  cs: O {{{2}}}% nižší poškození granátů, které nevybuchnou dotekem
 +
  da: {{{2}}}% skade fra granater, der eksploderer på timer
 +
  de: {{{2}}}% Schaden bei Granaten, die auf Zeit explodieren
 +
  es: {{{2}}} % de daño de granadas que explotan con el temporizador
 +
  fi: {{{2}}}% vahinkoa kranaateilla, jotka räjähtävät omalla ajallaan
 +
  fr: {{{2}}}% de dégâts des grenades explosant sur la durée
 +
  hu: Az időzítve felrobbant gránátok sebzése {{{2}}}%
 +
  it: Le granate che esplodono senza contatto diretto con i nemici infliggono il {{{2}}}% di danno in meno
 +
  ko: 시간이 다 되어 터지는 유탄은 {{{2}}}% 만큼의 피해를 입힙니다.
 +
  nl: {{{2}}}% schade op granaten die na verloop van tijd exploderen
 +
  pl: {{{2}}}% obrażeń z granatów, które eksplodują po upływie czasu
 +
  pt: Granadas que explodem sem ser por contacto causam {{{2}}}% de dano
 +
  pt-br: {{{2}}}% de dano em granadas que explodem sem ser por contato
 +
  ro: {{{2}}}% damage de la grenade care explodează cu întârziere
 +
  ru: {{{2}}}% урона, если граната взорвется по таймеру
 +
  sv: {{{2}}}% skada på granater som exploderar på timer
 +
  tr: Zamanla patlayan bombalar için {{{2}}}% hasar.
 +
  zh-hans: 非直接碰撞引爆的榴弹伤害 {{{2}}}%
 +
  zh-hant: 引信時間到而爆炸時僅可造成 {{{2}}}% 傷害
 +
 
 +
# Attrib_PanicAttack
 +
panicattack:
 +
  en: Hold fire to load up to 4 shells
 +
  cs: Držením tlačítka pro střelbu lze nabít až 4 náboje
 +
  da: Hold "Skyd" nede for at lade med op til 4 patroner
 +
  de: Feuer halten, um bis zu 4 Patronen zu laden
 +
  es: Mantén pulsado el botón de disparo para cargar hasta 4 proyectiles
 +
  fi: Lataa enimmillään 4 ammusta pitämällä ampumanappia painettuna
 +
  fr: Maintenez la touche de tir enfoncée pour charger jusqu'à 4 cartouches
 +
  hu: Tartsd nyomva a tűz gombot 4 töltény betöltéséhez
 +
  it: Tieni premuto il tasto di fuoco per caricare fino a 4 cartucce
 +
  ko: 발사 단추를 눌러 탄약을 4발까지 장전할 수 있습니다.
 +
  nl: Houd de schietknop ingedrukt om 4 patronen te laden
 +
  pl: Przytrzymaj przycisk strzału, by załadować do 4 pocisków
 +
  pt: Mantém pressionado o botão de disparo para carregares até 4 cartuchos
 +
  pt-br: Segure o botão de disparo para carregar até 4 balas
 +
  ro: Ține apăsat tasta de tras pentru a încărca până la 4 proiectile
 +
  ru: Удерживайте кнопку выстрела,<br>чтобы зарядить до 4 патронов.
 +
  sv: Håll nere avfyrningsknappen för att ladda upp till 4 patroner
 +
  tr: Ateşe basılı tutarak 4 mermiye kadar doldur
 +
  zh-hans: 按住开火键装弹，最多可装 4 发
 +
  zh-hant: 按住開火鍵可裝填至最多四發子彈
 +
 
 +
# Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth
 +
fireratebonuswithreducedhealth:
 +
  en: Fire rate increases as health decreases
 +
  cs: Rychlost střelby se zvyšuje se snižujícím zdravím
 +
  da: Skudhastighed øges som helbred mindskes
 +
  de: Feuerrate erhöht sich, wenn Gesundheit abnimmt
 +
  es: La frecuencia de disparo aumenta a medida que disminuye la salud
 +
  fi: Tulinopeus nousee terveyden vähetessä
 +
  fr: La cadence de tir augmente à mesure que votre santé diminue
 +
  hu: Az életerő csökkenésével nő a tűzgyorsaság
 +
  it: La velocità di fuoco aumenta mano a mano che perdi salute
 +
  ko: 공격 속도는 체력이 줄어든 만큼 빨라집니다.
 +
  nl: Schietsnelheid versnelt naarmate de gezondheid afneemt
 +
  pl: Im mniej zdrowia, tym większa szybkostrzelność
 +
  pt: Frequência de disparo aumenta à medida que a vida diminui
 +
  pt-br: Taxa de disparo aumenta à medida que o usuário fica ferido
 +
  ro: Rata de foc crește pe măsură ce viața scade
 +
  ru: Чем ниже уровень здоровья, тем выше скорострельность.
 +
  sv: Eldgivningshastighet ökar när hälsa minskar
 +
  tr: Sağlık düştükçe atış hızı artar
 +
  zh-hans: 射速随生命值减少而增加
 +
  zh-hant: 射速會隨著生命值減少而增加
 +
 
 +
# Attrib_PanicAttackNegative
 +
panicattacknegative:
 +
  en: Weapon spread increases as health decreases
 +
  cs: Rozptyl zbraně se zvyšuje se snižujícím zdravím
 +
  da: Våbenspredning øges som helbred mindskes
 +
  de: Waffenstreuung erhöht sich, wenn Gesundheit abnimmt
 +
  es: El área de acción del arma aumenta a medida que disminuye la salud
 +
  fi: Ammusten hajonta kasvaa terveyden alentuessa
 +
  fr: La dispersion des tirs augmente à mesure que votre santé diminue
 +
  hu: Az életerő csökkenésével nő a fegyver szórása
 +
  it: Il raggio di diffusione dei colpi aumenta mano a mano che perdi salute
 +
  ko: 탄환 집탄도는 체력이 줄어든 만큼 줄어듭니다.
 +
  nl: Kogelverspreiding neemt toe bij vermindering van gezondheid
 +
  pl: Im mniej zdrowia, tym większy rozrzut
 +
  pt: Área de dispersão dos disparos aumenta à medida que a vida do utilizador diminui
 +
  pt-br: Desvio de balas aumenta à medida que o usuário fica ferido
 +
  ro: Dispersia armei crește pe măsură ce viața scade
 +
  ru: Чем ниже уровень здоровья, тем больше разброс пуль.
 +
  sv: Kulspridning ökar när hälsa minskar
 +
  tr: Sağlık azaldıkça silahın yayılması artar
 +
  zh-hans: 弹道散布随生命值减少而增加
 +
  zh-hant: 彈丸散射程度會隨生命值減少而加大
 +
 
 +
# Attrib_LunchboxAddsAmmo
 +
lunchboxaddsammo:
 +
  en: Restores ammo as well as health
 +
  cs: Přidává jak zdraví, tak náboje
 +
  da: Gendanner både ammunition og liv
 +
  de: Stellt Munition und Gesundheit wieder her
 +
  es: Restaura munición además de salud
 +
  fi: Palauttaa ammuksia ja terveyttä
 +
  fr: Restaure les munitions et la santé
 +
  hu: Visszaállítja a lőszert, valamint az életerőt
 +
  it: Ripristina munizioni e punti salute
 +
  ko: 치료제를 획득하면 음식과 체력이 충전됩니다
 +
  nl: Vult munitie en gezondheid bij
 +
  no: Gjenoppretter ammunisjon og helse.
 +
  pl: Odnawia amunicję i zdrowie
 +
  pt: Restaura munições e vida
 +
  pt-br: Restaura munição e vida
 +
  ro: Reîncarcă armura și viața
 +
  ru: Восполняет здоровье и патроны
 +
  sv: Återställer ammunition såväl som hälsa
 +
  tr: Hem sağlığınızı hem de cephanenizi yeniler
 +
  zh-hans: 回复生命值和弹药
 +
  zh-hant: 回復彈藥和生命值
 +
 
 +
# Attrib_AddHeadOnKill
 +
addheadonkill:
 +
  en: Collect the organs of your victims
 +
  cs: Sbírá orgány tvých obětí
 +
  da: Indsaml dine fjenders organer
 +
  de: Sammeln Sie die Organe Ihres Opfers
 +
  es: Consigue los órganos de tus víctimas
 +
  fi: Kerää uhriesi sisäelimiä
 +
  fr: Récupère les organes de vos victimes
 +
  hu: Gyűjti áldozataid szerveit
 +
  it: Raccogli gli organi delle tue vittime
 +
  ko: 희생자의 장기를 수집함
 +
  nl: Verzamel de organen van je slachtoffers
 +
  pl: Zbieraj organy swoich ofiar
 +
  pt: Extrai os órgãos das tuas vítimas
 +
  pt-br: Colete os órgãos das suas vítimas
 +
  ro: Colectează organele victimelor tale
 +
  ru: Собирает органы ваших жертв
 +
  sv: Samla organ från dina offer
 +
  tr: Kurbanlarınızın organlarını toplayın
 +
  zh-hans: 从你的敌人身上切下器官
 +
  zh-hant: 收藏您的受害者們的內臟
 +
 
 +
# Attrib_SpunUpPushForceResist
 +
spunuppushforceresist:
 +
  en: Immune to push force from damage and airblast when spun up
 +
  cs: Při roztočení zbraně je nositel imunní vůči odhození způsobenému poškozením nebo odfouknutím
 +
  da: Immun over for skub fra skade og luftstød, når der spinnes op
 +
  de: Immun gegen Stoßkräfte durch Schaden und Airblast, wenn der Lauf rotiert
 +
  es: Inmune al empuje de fuerza por daño y al aire comprimido mientras gira
 +
  fi: Immuuni työntövoimia vastaan aseen pyöriessä
 +
  fr: Insensible aux contre-coups subis suite aux dégâts et au souffle lorsque déployé
 +
  hu: Immunitás a sebzés és léglöket visszalökésére, míg fel van pörgetve
 +
  it: Immune alle spinte provenienti dai danni e dal compressore mentre è in rotazione
 +
  ko: 총열 회전 시 피해와 압축 공기 분사로 받는 밀어내기 무시
 +
  nl: Tijdens het draaien immuun tegen duwkracht van schade en luchtstoten
 +
  pl: Odporność na odepchnięcia i sprężone powietrze podczas rozkręcania
 +
  pt: Imune à força de empurrões proveniente de dano e descargas de ar enquanto o cano da arma estiver a girar
 +
  pt-br: Imune à força de empurro sofrida por dano e rajadas de ar enquanto estiver girando a arma
 +
  ro: Imun la împingeri de la damage sau reflectări când este învârtită
 +
  ru: Когда раскручен, владельца нельзя отбросить уроном или сжатым воздухом
 +
  sv: Immun mot tryckkrafter från skador och luftstötar när vapnet snurrar
 +
  tr: Büküldüğü zaman hasardan doğan itme kuvvetine ve püskürtmeye karşı bağışıklıdır
 +
  zh-hans: 枪管高速旋转时对武器和压缩空气的击退作用免疫
 +
  zh-hant: 熱槍中不會受到來自傷害或壓縮氣爆的擊退力道
 +
 
 +
# Attrib_ExplodeOnIgnite
 +
explodeonignite:
 +
  en: Ignited enemies explode
 +
  cs: Zapálení nepřátelé explodují
 +
  da: Antændte fjender eksploderer
 +
  de: Angezündete Gegner explodieren
 +
  es: Los enemigos quemados explotan
 +
  fi: Palavat viholliset räjähtävät
 +
  fr: Les ennemis enflammés explosent
 +
  hu: A felgyújtott ellenségek felrobbannak
 +
  it: I nemici in fiamme esplodono se danneggiati
 +
  ko: 불 붙은 적이 폭발
 +
  nl: In brand gestoken vijanden ontploffen
 +
  no: Antente fiender eksploderer
 +
  pl: Podpaleni przeciwnicy wybuchają
 +
  pt: Inimigos afetados explodem quando atacados
 +
  pt-br: Inimigos explodem ao serem atingidos enquanto encharcados
 +
  ro: Inamicii aprinși explodează
 +
  ru: Взрывает горящих врагов
 +
  sv: Brinnande fiender exploderar
 +
  tr: Alev almış düşmanlar patlar
 +
  zh-hans: 敌人在被点燃时爆炸
 +
  zh-hant: 被引燃的敵人爆炸
 +
 
 +
# Attrib_Revive
 +
revive:
 +
  en: Revive Teammates
 +
  cs: Umí oživit spoluhráče
 +
  da: Genopliv holdkammerater
 +
  de: Teamkameraden wiederbeleben
 +
  es: Revivir compañeros
 +
  fi: Elvytä tiimiläisiä
 +
  fr: Réanime les coéquipiers
 +
  hu: Csapattagok újraélesztése
 +
  it: Rianima i compagni di squadra
 +
  ko: 아군 소생
 +
  nl: Teamgenoten reanimeren
 +
  pl: Ożywia sojuszników
 +
  pt: Revive companheiros de equipa
 +
  pt-br: Reviver aliados
 +
  ro: Reînvie coechipierii
 +
  ru: Позволяет воскрешать товарищей
 +
  sv: Återuppliva lagkamrater
 +
  tr: Takım Arkadaşlarını Canlandır
 +
  zh-hans: 复活队友
 +
  zh-hant: 復活隊友
 +
 
 +
# Attrib_ChargeMeterRateMult
 +
chargemeterratemult:
 +
  en: {{{2}}}% faster recharge rate
 +
  cs: O {{{2}}}% rychlejší dobíjení
 +
  da: {{{2}}}% hurtigere genopladningshastighed
 +
  de: {{{2}}}% höhere Aufladerate
 +
  es: {{{2}}} % de velocidad aumentada de recarga
 +
  fi: {{{2}}}% nopeampi latautuminen
 +
  fr: Vitesse de rechargement augmentée de {{{2}}}%
 +
  hu: {{{2}}}%-kal gyorsabb újratöltődési ütem
 +
  it: Velocità di ricarica aumentata del {{{2}}}%
 +
  nl: {{{2}}}% snellere oplaadtijd
 +
  no: {{{2}}}% raskere ladehastighet
 +
  pl: {{{2}}}% szybsze tempo ładowania
 +
  pt: Taxa de recarga {{{2}}}% mais rápida
 +
  pt-br: Recarga {{{2}}}% mais rápida
 +
  ro: {{{2}}}% rată de reîncărcare mai rapidă
 +
  ru: +{{{2}}}% к скорости перезарядки
 +
  sv: {{{2}}}% snabbare påfyllningsgrad
 +
  tr: {{{2}}}% daha hızlı yeniden dolum
 +
  zh-hans: 充能速率 +{{{2}}}%
 +
  zh-hant: 重新充能速率 +{{{2}}}%
 +
 
 +
# Attrib_DirectX8Warning
 +
directx8warning:
 +
  en: You are in DirectX 8, decorated weapons are incompatible and show as stock.
 +
  cs: Máš hru spuštěnou v režimu DirectX 8, skiny zbraní se zobrazují jako výchozí verze daných zbraní.
 +
  da: Du er i DirectX 8, dekorerede våben understøttes ikke og vil have deres standardudseende.
 +
  de: Sie sind in DirectX 8. Dekorierte Waffen sind inkompatibel und werden als Standardwaffen angezeigt.
 +
  es: Estás jugando en DirectX 8, las armas decoradas son incompatibles con este modo y se muestran como artículos básicos.
 +
  fi: Olet DirectX 8 -versiossa, koristellut aseet ovat yhteensopimattomia ja näkyvät tavallisina aseina.
 +
  fr: Vous utilisez DirectX 8, les armes décorées sont incompatibles et auront l'apparence des armes de stock.
 +
  hu: DirectX 8 módban vagy, a díszített fegyverek nem kompatibilisek, normálnak látszanak.
 +
  it: Sei in modalità DirectX 8, le armi decorate non sono compatibili e appariranno con l'aspetto predefinito.
 +
  ko: DirectX 8 사용자는 장식된 무기가 나타나지 않으며, 기본 무기로 보입니다.
 +
  nl: Je gebruikt DirectX 8, dus versierde wapens werken niet en zullen verschijnen als standaard versies.
 +
  pl: Masz włączony tryb DirectX 8, broń dekorowana jest niekompatybilna i będzie widoczna jako standardowa.
 +
  pt: Estás a jogar no modo DirectX 8, armas decoradas são incompatíveis com este modo e serão apresentadas como armas padrão.
 +
  pt-br: Você está usando DirectX 8, que exibirá armas decoradas como armas padrão.
 +
  ro: Folosești DirectX 8, armele decorate nu sunt compatibile și apar ca obișnuite.
 +
  ru: Вы используете DirectX 8, поэтому раскрашенное оружие отображается как стандартное.
 +
  sv: Du använder DirectX 8, dekorerade vapen är inkompatibla och visas som standard.
 +
  tr: DirectX 8 kullanıyorsunuz. Dekorlu silahlar desteklenmiyor ve stok silahlar gibi görünüyor.
 +
  zh-hans: 您正处于 DirectX 8 模式，装饰武器不兼容此模式，造型将与基础武器相同。
 +
  zh-hant: 若您正使用 DirectX 8 模式，裝飾武器會無法相容，且外觀顯示與基本武器相同。
 +
 
 +
-->
 +
 
 +
=== Item attributes ===
 +
<!--
 +
 
 +
# Attrib_PreviewItem
 +
previewitem:
 +
  en: Test Run - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified
 +
  cs: Testovací předmět – Nelze vyměnit, prodat, craftovat, či jinak modifikovat
 +
  da: Prøvetur - Kan ikke byttes, sælges, bruges i smedearbejde eller modificeres
 +
  de: Feldversuch – Kann nicht gehandelt, auf dem Communitymarkt verkauft, hergestellt oder modifiziert werden
 +
  es: Prueba de funcionamiento - No se puede intercambiar, vender, utilizar en la fabricación ni modificar
 +
  fi: Kokeiluvaihe - ei voi vaihtaa, myydä, muokata tai käyttää luomiseen
 +
  fr: Item d'essai - Ne peut pas être échangé, négocié, utilisé en fabrication ou modifié
 +
  hu: Tesztmenet - Nem cserélhető, értékesíthető, barkácsolható vagy módosítható
 +
  it: Oggetto in prova: non scambiabile, vendibile, modificabile o utilizzabile nella forgiatura
 +
  ko: 체험 중 - 거래 및 장터 판매가 불가능하고 제작에 사용할 수 없으며 이 아이템에 도구를 사용할 수 없습니다.
 +
  nl: Op proef - kan niet worden geruild, verhandeld, ontworpen of aangepast
 +
  no: Prøvetid – Kan ikke byttes, selges, konstrueres eller modifiseres.
 +
  pl: Test - nie można wymienić, wystawić na Rynku Społeczności, przetworzyć lub zmodyfikować
 +
  pt: A testar - Não pode ser trocado, utilizado no Mercado da Comunidade, usado para fabricar nem modificado
 +
  pt-br: Amostra grátis: não pode ser trocado, comercializado, usado na fabricação nem modificado
 +
  ro: În probă - Nu poate fi dat la schimb, comercializat, fabricat sau modificat
 +
  ru: Тестовый режим — нельзя обменять, продать, перековать или изменить.
 +
  sv: Testföremål - Kan ej bytas, säljas, tillverkas eller modifieras
 +
  tr: Test Sürüşü - Takas edilemez, pazarlanamaz, işlenemez veya değiştirilemez
 +
  zh-hans: 测试物品 -不可交易、不可在市场出售、合成或改变属性
 +
  zh-hant: 試用中 - 無法交易、販售、合成，或修改
 +
 
 +
# Attrib_LoanerItem
 +
loaneritem:
 +
  en: Loaner - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified
 +
  cs: Zapůjčený předmět – Nelze vyměnit, prodat, craftovat, či jinak modifikovat
 +
  da: Lånegenstand - Kan ikke byttes, sælges, smedes eller ændres
 +
  de: Leihgegenstand - Kann nicht gehandelt, auf dem Communitymarkt verkauft, eingeschmolzen oder verändert werden
 +
  es: Préstamo - No se puede intercambiar, vender, utilizar en la fabricación ni modificar
 +
  fi: Lainattu - ei voi vaihtaa, myydä, muokata tai käyttää luomiseen
 +
  fr: Items prêtés - ne peuvent pas être échangés, négociés, modifiés ou utilisés pour la fabrication
 +
  hu: Kölcsönzött - Nem cserélhető, értékesíthető, barkácsolható vagy módosítható
 +
  it: Oggetto in prestito: non scambiabile, vendibile, modificabile o utilizzabile nella forgiatura
 +
  ko: 대여품 - 거래, 장터 판매, 제작, 수정할 수 없습니다.
 +
  nl: Leenmodel - kan niet worden geruild, verhandeld, ontworpen of aangepast
 +
  pl: Przedmiot wypożyczony - nie można wymienić, sprzedać, przetworzyć lub zmodyfikować
 +
  pt: Item emprestado - Não pode ser trocado, utilizado no Mercado da Comunidade, usado para fabricar nem modificado
 +
  pt-br: Empréstimo: não pode ser trocado, comercializado, fabricado nem modificado
 +
  ro: Împrumutat - Nu poate fi dat la schimb, comercializat, fabricat sau modificat
 +
  ru: Временный предмет — нельзя обменять, продать, перековать или изменить.
 +
  sv: Låneföremål - Kan ej bytas, säljas, användas i tillverkning eller modifieras
 +
  tr: Ödünç - Takas edilemez, pazarlanamaz, işlenemez ya da değiştirilemez
 +
  zh-hans: 借用物品 - 不可交易、在市场出售、合成或改变属性
 +
  zh-hant: 租借物品 - 無法用於交易、販售、合成，或修改。
 +
 
 +
# Attrib_CannotTrade
 +
cannottrade:
 +
  en: Not Tradable or Marketable
 +
  cs: Nelze vyměnit nebo prodat
 +
  da: Kan ikke byttes eller sælges
 +
  de: Nicht handelbar oder marktfähig
 +
  es: No intercambiable ni comerciable
 +
  fi: Ei voi vaihtaa tai myydä
 +
  fr: Non échangeable ni négociable
 +
  hu: Nem cserélhető vagy értékesíthető.
 +
  it: Non scambiabile o vendibile
 +
  ja: トレード不可
 +
  ko: 거래 및 장터 판매 불가
 +
  nl: Niet ruilbaar of verhandelbaar
 +
  no: Kan ikke byttes eller selges
 +
  pl: Nie podlega wymianie ani sprzedaży
 +
  pt: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
 +
  pt-br: Não trocável nem comercializável
 +
  ro: Nu se poate da la schimb sau comercializa
 +
  ru: Нельзя обменять или продать
 +
  sv: Kan inte bytas eller säljas
 +
  tr: Takas Edilemez veya Pazarlanamaz
 +
  zh-hans: 不可交易或在市场出售
 +
  zh-hant: 無法交易或販售
 +
 
 +
# Attrib_SpecialItem
 +
specialitem:
 +
  en: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting
 +
  cs: Nelze vyměnit, prodat nebo použít při craftování
 +
  da: Kan ikke byttes, sælges eller bruges i smedearbejde
 +
  de: Nicht handelbar, marktfähig oder zum Herstellen verwendbar
 +
  es: No intercambiable, comerciable ni utilizable en la fabricación
 +
  fi: Ei voi vaihtaa, myydä tai käyttää luomiseen
 +
  fr: Non échangeable, négociable ou utilisable pour la fabrication
 +
  hu: Nem cserélhető, értékesíthető vagy használható barkácsolásban.
 +
  it: Non scambiabile, vendibile o utilizzabile nella forgiatura
 +
  ja: トレードおよび作成不可
 +
  ko: 거래, 장터 판매, 제작 재료로 사용 불가
 +
  nl: Niet ruilbaar, verhandelbaar of te gebruiken bij ontwerpen
 +
  no: Kan ikke byttes, selges eller brukes i konstruksjon
 +
  pl: Nie można wymienić, sprzedać ani przetworzyć
 +
  pt: Não pode ser trocado, vendido no Mercado da Comunidade nem usado para fabricar outros itens
 +
  pt-br: Não trocável, comercializável nem usável na fabricação
 +
  ro: Nu poate fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare
 +
  ru: Нельзя обменять, продать или перековать
 +
  sv: Kan inte bytas, säljas eller användas i tillverkning
 +
  tr: Takas Edilemez, Pazarlanamaz veya İşlemek için Kullanılamaz
 +
  zh-hans: 不可交易、不可在市场出售、不可参与合成
 +
  zh-hant: 不可交易、販售，或於合成中使用
 +
 
 +
# Attrib_CannotTradeOrCraft
 +
cannottradeorcraft:
 +
  en: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting
 +
  cs: Nelze vyměnit, prodat nebo použít při craftování
 +
  da: Kan ikke byttes, sælges eller bruges i smedearbejde
 +
  de: Nicht handelbar, marktfähig oder zum Herstellen verwendbar
 +
  es: No intercambiable, comerciable ni utilizable en la fabricación
 +
  fi: Ei voi vaihtaa, myydä tai käyttää luomiseen
 +
  fr: Non échangeable, négociable ou utilisable pour la fabrication
 +
  hu: Nem cserélhető, értékesíthető vagy használható barkácsolásban.
 +
  it: Non scambiabile, vendibile o utilizzabile nella forgiatura
 +
  ja: トレードおよび作成不可
 +
  ko: 거래, 장터 판매, 제작 재료로 사용 불가
 +
  nl: Niet ruilbaar, verhandelbaar of te gebruiken bij ontwerpen
 +
  no: Kan ikke byttes, selges eller brukes i konstruksjon
 +
  pl: Nie można wymienić, sprzedać ani przetworzyć
 +
  pt: Não pode ser trocado, vendido no Mercado da Comunidade nem usado para fabricar outros itens
 +
  pt-br: Não trocável, comercializável nem usável na fabricação
 +
  ro: Nu poate fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare
 +
  ru: Нельзя обменять, продать или перековать
 +
  sv: Kan inte bytas, säljas eller användas i tillverkning
 +
  tr: Takas Edilemez, Pazarlanamaz veya İşlenmede Kullanılamaz
 +
  zh-hans: 不可交易、不可在市场出售、不可参与合成
 +
  zh-hant: 不可交易、販售，或用於合成
 +
 
 +
# Attrib_NonEconomyItem
 +
noneconomyitem:
 +
  en: Not Tradable, Marketable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable
 +
  cs: Nelze vyměnit, prodat, použít při craftování, či zabalit
 +
  da: Kan ikke byttes, sælges, bruges i smedearbejde eller indpakkes
 +
  de: Nicht handelbar, marktfähig oder zum Herstellen verwendbar und nicht in Geschenkpapier einpackbar
 +
  es: No intercambiable, comerciable, utilizable en fabricación ni regalable.
 +
  fi: Ei voi vaihtaa, myydä, käyttää luomiseen tai paketoida lahjaksi.
 +
  fr: Ne peut pas être offert, échangeable, négociable ou utilisé en fabrication
 +
  hu: Nem cserélhető, értékesíthető, használható barkácsolásban vagy csomagolható be
 +
  it: Non scambiabile, vendibile, regalabile o utilizzabile nella forgiatura
 +
  ja: トレード不可、クラフトでの使用不可、ギフト包装不可
 +
  ko: 본 아이템은 거래, 장터 판매가 불가능하며, 제작 재료로 사용할 수 없고, 선물 포장지를 사용할 수 없습니다.
 +
  nl: Niet ruilbaar, verhandelbaar, te gebruiken bij ontwerpen of verpakbaar
 +
  no: Kan ikke byttes, selges, brukes i konstruksjon eller pakkes inn
 +
  pl: Nie można wymienić, sprzedać, przetworzyć ani zapakować
 +
  pt: Não pode ser trocado, vendido no Mercado da Comunidade, usado para fabricar outros itens nem embrulhado com Papel de Embrulho
 +
  pt-br: Não trocável, comercializável, usável na fabricação nem embrulhável
 +
  ro: Nu poate fi dat la schimb, comercializat, folosit în fabricare sau împachetat
 +
  ru: Нельзя обменять, продать, перековать или завернуть в подарок
 +
  sv: Kan ej bytas, säljas, användas i tillverkning eller slås in med presentpapper
 +
  tr: Takas Edilemez, Pazarlanamaz, İşlemek için Kullanılamaz veya Hediye Edilemez
 +
  zh-hans: 不可交易、不可在市场出售、不可参与合成、不可包装为礼物
 +
  zh-hant: 不可交易、販售、用於合成或包裝送人
 +
 
 +
# Attrib_Store_Purchased
 +
store purchased:
 +
  en: Will Not Be Tradable, Marketable, or Usable in Crafting
 +
  cs: Nebude vyměnitelné, prodejné či použitelné při craftování
 +
  da: Vil ikke kunne byttes, sælges eller bruges i smedearbejde
 +
  de: Wird nicht handelbar, marktfähig oder zum Herstellen verwendbar sein
 +
  es: No será intercambiable, comerciable ni apto para la fabricación
 +
  fi: Ei voi vaihtaa, myydä tai käyttää luomiseen
 +
  fr: Ne sera pas échangeable, négociable ou utilisable pour la fabrication
 +
  hu: Nem lesz cserélhető, értékesíthető vagy használható barkácsolásban.
 +
  it: Non potrai scambiarlo, venderlo o usarlo nella forgiatura
 +
  ja: トレード可能にも合成材料にもなりません
 +
  ko: 거래 및 장터 판매가 불가능하며 제작에 사용할 수 없습니다.
 +
  nl: Zal niet ruilbaar, verhandelbaar of te gebruiken bij ontwerpen zijn
 +
  no: Vil ikke kunne byttes, selges eller brukes i konstruksjon
 +
  pl: Nie będzie można wymienić, sprzedać ani przetworzyć
 +
  pt: Não poderá ser trocado, utilizado no Mercado da Comunidade nem usado para fabricar
 +
  pt-br: Não será trocável, comercializável nem usável na fabricação
 +
  ro: Nu va putea fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare
 +
  ru: Нельзя обменять, продать или перековать
 +
  sv: Kommer inte kunna bytas, säljas eller användas i tillverkning
 +
  tr: Takas Edilemeyecek, Pazarlanamayacak veya İşlemek için Kullanılamayacak
 +
  zh-hans: 将会不可交易、不可在市场出售、不可参与合成
 +
  zh-hant: 不可交易、販售，或用於合成。
 +
 
 +
# Attrib_LoanerItemExpirationDate
 +
loaneritemexpirationdate:
 +
  en: This item will be removed when the associated contract is completed or deactivated.
 +
  cs: Tento předmět bude odstraněn poté, co dokončíš nebo deaktivuješ s ním spojený kontrakt.
 +
  da: Denne genstand vil blive fjernet, når den tilknyttede kontrakt gennemføres eller deaktiveres.
 +
  de: Dieser Gegenstand wird entfernt, wenn der zugehörige Auftrag abgeschlossen ist oder abläuft.
 +
  es: Este artículo será eliminado cuando el contrato asociado se complete o desactive.
 +
  fi: Tämä esine poistetaan, kun siihen liittyvä sopimus on suoritettu tai vanhentunut.
 +
  fr: Cet item sera supprimé lorsque le contrat associé sera terminé ou aura été désactivé.
 +
  hu: Ez a tárgy a hozzá kapcsolódó szerződés teljesítésekor vagy deaktiválásakor eltávolításra kerül.
 +
  it: Questo oggetto sarà rimosso quando il contratto a cui associato verrà completato o disattivato.
 +
  ko: 이 아이템은 관련된 계약이 완료되거나 비활성화 되면 삭제됩니다.
 +
  nl: Dit voorwerp zal worden verwijderd wanneer het geassocieerde contract voltooid of gedeactiveerd wordt.
 +
  pl: Ten przedmiot zostanie usunięty, gdy powiązany z nim kontrakt zostanie ukończony lub dezaktywowany.
 +
  pt: Este item vai ser removido quando o contrato associado for cumprido ou desativado.
 +
  pt-br: Este item será removido quando o contrato associado for cumprido ou desativado.
 +
  ro: Acest obiect va fi înlăturat după ce contractul asociat este finalizat sau dezactivat.
 +
  ru: Этот предмет исчезнет, если выполнить или отменить связанный с ним контракт.
 +
  sv: Detta föremål kommer tas bort när det tillhörande kontraktet slutförs eller inaktiveras.
 +
  tr: Bu öğe sözleşme tamamlandığında veya devre dışı bırakıldığında kaldırılacaktır.
 +
  zh-hans: 在相关的合同完成或被手动中止后，此物品将被移除。
 +
  zh-hant: 此物品在相關合約完成或失效時，將會被移除。
 +
 
 +
# Attrib_UntradableFreeContractReward
 +
untradablefreecontractreward:
 +
  en: Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable
 +
  cs: Odměna kontraktu: Nelze vyměnit nebo prodat
 +
  da: Gratis kontraktbelønning: Kan ikke byttes eller sælges
 +
  de: Kostenlose Auftragsbelohnung: Nicht handelbar oder marktfähig
 +
  es: Recompensa gratuita de contrato: no intercambiable ni comerciable
 +
  fi: Ilmainen sopimuspalkinto: ei voi vaihtaa tai myydä
 +
  fr: Récompense de contrat : non échangeable ni négociable
 +
  hu: Ingyenes szerződésjutalom: nem cserélhető és nem értékesíthető
 +
  it: Ricompensa di un contratto gratuito: non scambiabile o vendibile
 +
  ko: 무료 계약 보상: 거래 및 장터 판매 불가
 +
  nl: Gratis contractbeloning: niet ruilbaar of verhandelbaar
 +
  pl: Darmowa nagroda za kontrakt: nie można wymienić ani sprzedać
 +
  pt: Recompensa gratuita de contrato: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
 +
  pt-br: Recompensa de contrato gratuito: não trocável nem comercializável
 +
  ro: Recompensă din contractul gratuit: Nu se poate da la schimb sau comercializa
 +
  ru: Награда за бесплатный контракт: нельзя обменять или продать
 +
  sv: Gratis kontraktsbelöning: Kan ej bytas eller säljas på marknaden.
 +
  tr: Ücretsiz Kontrat Ödülü: Takas Edilemez veya Pazarlanamaz
 +
  zh-hans: 免费合同的奖品：不可交易或在市场出售
 +
  zh-hant: 免費合約獎勵：不可交易或販售
 +
 
 +
# Attrib_CannotCraft
 +
cannotcraft:
 +
  en: Not Usable in Crafting
 +
  cs: Nelze použít při craftování
 +
  da: Kan ikke bruges i smedearbejde
 +
  de: Nicht zum Herstellen verwendbar
 +
  es: No utilizable en la fabricación
 +
  fi: Ei käytettävissä luomisessa
 +
  fr: Non utilisable pour la fabrication
 +
  hu: Nem használható barkácsolásban.
 +
  it: Non utilizzabile nella forgiatura
 +
  ja: 作成に使用不可
 +
  ko: 제작에 사용할 수 없음
 +
  nl: Niet te gebruiken bij ontwerpen
 +
  no: Kan ikke brukes i konstruksjoner
 +
  pl: Nie można przetworzyć
 +
  pt: Não utilizável para fabricar
 +
  pt-br: Não usável na fabricação
 +
  ro: Nu poate fi folosit în Fabricare
 +
  ru: Нельзя перековывать
 +
  sv: Kan Inte Användas I Tillverkning
 +
  tr: İşleme için Kullanılamaz
 +
  zh-hans: 不可参与合成
 +
  zh-hant: 無法於合成中使用
 +
 
 +
# Attrib_Purchased
 +
purchased:
 +
  en: Purchased: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting
 +
  cs: Zakoupené: Nelze vyměnit, prodat nebo použít při craftování
 +
  da: Købt: Kan ikke byttes, sælges eller bruges i smedearbejde
 +
  de: Gekauft: Nicht handelbar, marktfähig oder beim Herstellen einsetzbar
 +
  es: Comprado: no intercambiable, comerciable ni utilizable en la fabricación
 +
  fi: Ostettu: ei voi vaihtaa, myydä tai käyttää luomiseen
 +
  fr: Acheté : non échangeable, négociable ou utilisable pour la fabrication
 +
  hu: Vásárolt: Nem cserélhető, értékesíthető vagy használható barkácsolásban.
 +
  it: Acquistato: non scambiabile, vendibile o utilizzabile nella forgiatura
 +
  ja: 購入アイテム：トレードおよび作成不可
 +
  ko: 구매: 거래, 장터 판매, 제작에 사용 불가
 +
  nl: Gekocht: niet ruilbaar, verhandelbaar of te gebruiken bij ontwerpen
 +
  no: Kjøpt: Kan ikke byttes, selges eller brukes i konstruksjon
 +
  pl: Zakupiono: nie można wymienić, sprzedać ani przetworzyć
 +
  pt: Comprado: Não pode ser trocado, vendido no Mercado da Comunidade nem usado para fabricar outros itens
 +
  pt-br: Comprado: não trocável, comercializável nem usável na fabricação
 +
  ro: Achiziționat: Nu poate fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare
 +
  ru: Куплено: нельзя обменять, продать или перековать
 +
  sv: Köpt: Kan inte bytas, säljas eller användas i tillverkning
 +
  tr: Satın Alındı: Takas Edilemez, Pazarlanamaz veya İşlemek için Kullanılamaz
 +
  zh-hans: 购买品：不可交易、不可在市场出售、不可参与合成
 +
  zh-hant: 購買的物品：不可交易、販售，或於合成中使用
 +
 
 +
# Attrib_AchievementItem
 +
achievementitem:
 +
  en: Achievement Item: Not Tradable or Marketable
 +
  cs: Předmět získaný odemčením achievementu: Nelze vyměnit nebo prodat
 +
  da: Præstationsgenstand: Kan ikke byttes eller sælges
 +
  de: Errungenschaftsgegenstand: Nicht handelbar oder marktfähig
 +
  es: Artículo obtenido por logro: no intercambiable ni comerciable
 +
  fi: Saavutusesine: ei voi vaihtaa tai myydä
 +
  fr: Item de succès : non échangeable ni négociable
 +
  hu: Teljesítményért kapott tárgy: Nem cserélhető vagy értékesíthető.
 +
  it: Oggetto ottenuto tramite achievement: non scambiabile o vendibile
 +
  ja: 実績アイテム：トレード不可
 +
  ko: 도전 과제 아이템: 거래 및 장터 판매 불가
 +
  nl: Prestatievoorwerp: niet ruilbaar of verhandelbaar
 +
  no: Prestasjonsgjenstand: Kan ikke byttes eller selges
 +
  pl: Przedmiot za osiągnięcie: nie można wymienić ani sprzedać
 +
  pt: Item de proeza: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
 +
  pt-br: Item de conquista: não trocável nem comercializável
 +
  ro: Obiect obținut din realizări: Nu poate fi dat la schimb sau comercializat
 +
  ru: За достижения: нельзя обменять или продать
 +
  sv: Prestationsföremål: Kan inte bytas eller säljas
 +
  tr: Başarım Eşyası: Takas Edilemez veya Pazarlanamaz
 +
  zh-hans: 成就物品：不可交易或在市场出售
 +
  zh-hant: 成就物品：無法交易或販售
 +
 
 +
# Attrib_Promotion
 +
promotion:
 +
  en: Store Promotion Item: Not Tradable or Marketable
 +
  cs: Propagační předmět: Nelze vyměnit nebo prodat
 +
  da: Butikskampagnegenstand: Kan ikke byttes eller sælges
 +
  de: Shop-Werbegegenstand: Nicht handelbar oder marktfähig
 +
  es: Artículo promocional de la tienda: no intercambiable ni comerciable
 +
  fi: Kaupan tarjousesine: ei voi vaihtaa tai myydä
 +
  fr: Item en promotion dans le magasin : non échangeable ni négociable
 +
  hu: Bolti promóciós tárgy: Nem cserélhető vagy értékesíthető.
 +
  it: Oggetto promozionale del negozio: non scambiabile o vendibile
 +
  ja: プロモーションアイテム：トレード不可
 +
  ko: 상점 판촉 아이템: 거래 및 장터 판매 불가
 +
  nl: Winkelaanbieding: niet ruilbaar of verhandelbaar
 +
  no: Kampanjegjenstand fra butikken: Kan ikke byttes eller selges
 +
  pl: Przedmiot promocyjny: nie można wymienić ani sprzedać
 +
  pt: Item de promoção da loja: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
 +
  pt-br: Item de promoção da loja: não trocável nem comercializável
 +
  ro: Obiect promoțional din Magazin: Nu poate fi dat la schimb sau comercializat
 +
  ru: Рекламный предмет: нельзя обменять или продать
 +
  sv: Kampanjföremål från butiken: Kan inte bytas eller säljas
 +
  tr: Mağaza Promosyon Eşyası: Takas Edilemez veya Pazarlanamaz
 +
  zh-hans: 商店促销物品：不可交易或在市场出售
 +
  zh-hant: 商店促銷物品：無法交易或販售
 +
 
 +
# Attrib_Store_TradableAfterDate
 +
store tradableafterdate:
 +
  en: Becomes Tradable After a Few Days
 +
  cs: Bude vyměnitelné po několika dnech
 +
  da: Kan byttes efter et par dage
 +
  de: Wird nach einigen Tagen handelbar
 +
  es: Se vuelve intercambiable tras unos días
 +
  fi: Vaihdettavissa muutaman päivän kuluttua
 +
  fr: Devient échangeable après quelques jours
 +
  hu: Pár nap múlva cserélhetővé válik.
 +
  it: Diventerà scambiabile dopo qualche giorno
 +
  ja: 数日後にトレード可能になります
 +
  ko: 며칠 뒤 거래 가능합니다
 +
  nl: Wordt ruilbaar na een paar dagen
 +
  no: Kan byttes etter noen få dager
 +
  pl: Można wymienić po kilku dniach
 +
  pt: Torna-se trocável depois de alguns dias
 +
  pt-br: Torna-se trocável após alguns dias
 +
  ro: Poate fi dat la Schimb după câteva zile
 +
  ru: Можно будет передавать через несколько дней
 +
  sv: Blir bytbart efter några dagar
 +
  tr: Birkaç Gün Sonra Takas Edilebilir Olacak
 +
  zh-hans: 数日后可交易
 +
  zh-hant: 於幾天後可交易
 +
 
 +
# Attrib_TradableAfterDate
 +
tradableafterdate:
 +
  en: Tradable After: {{{2}}}
 +
  cs: Vyměnitelné po: {{{2}}}
 +
  da: Kan byttes efter d.: {{{2}}}
 +
  de: Handelbar ab: {{{2}}}
 +
  es: Intercambiable a partir del {{{2}}}
 +
  fi: Vaihdettavissa: {{{2}}}
 +
  fr: Échangeable après le : {{{2}}}
 +
  hu: Cserélhető {{{2}}} után
 +
  it: Scambiabile dopo il giorno: {{{2}}}
 +
  ja: {{{2}}}後トレード可能
 +
  ko: {{{2}}} 이후에 거래 가능
 +
  nl: Ruilbaar na: {{{2}}}
 +
  no: Kan byttes etter: {{{2}}}
 +
  pl: Można wymienić po: {{{2}}}
 +
  pt: Só pode ser trocado após: {{{2}}}
 +
  pt-br: Trocável após: {{{2}}}
 +
  ro: Se poate da la schimb după: {{{2}}}
 +
  ru: Можно будет передать другим после {{{2}}}
 +
  sv: Bytbart efter: {{{2}}}
 +
  tr: {{{2}}} Tarihinden Sonra Takas Edilebilir
 +
  zh-hans: {{{2}}} 后可交易
 +
  zh-hant: {{{2}}} 後可交易
 +
 
 +
# Attrib_DropPeriodComing
 +
dropperiodcoming:
 +
  en: This item stops dropping on {{{2}}}.
 +
  cs: Tento předmět nebude možné nalézt po {{{2}}}.
 +
  da: Denne genstand kan ikke længere findes efter d. {{{2}}}.
 +
  de: Dieser Gegenstand ist nur bis zum {{{2}}} findbar.
 +
  es: Este artículo dejará de repartirse aleatoriamente el {{{2}}}.
 +
  fi: Tämä esine ei ole enää satunnaisesti saatavilla {{{2}}}.
 +
  fr: Cet objet ne sera plus distribué aléatoirement à partir du {{{2}}}.
 +
  hu: Ez a tárgy {{{2}}} után nem esik.
 +
  it: Questo oggetto non sarà più trovabile a partire dal giorno {{{2}}}.
 +
  ko: 이 아이템은 {{{2}}} 부터 더 이상 획득할 수 없습니다.
 +
  nl: Dit voorwerp zal niet langer te vinden zijn vanaf {{{2}}}.
 +
  pl: Ten przedmiot można otrzymać do {{{2}}}.
 +
  pt: Este item vai parar de ser distribuído a {{{2}}}.
 +
  pt-br: A partir de {{{2}}} este item não poderá ser obtido jogando.
 +
  ro: Acest obiecte nu mai cade începând cu data de {{{2}}}.
 +
  ru: Этот предмет перестанет выпадать {{{2}}}.
 +
  sv: Från och med {{{2}}} kan detta föremål inte hittas.
 +
  tr: Bu eşya, {{{2}}} tarihinden sonra düşmeyecek.
 +
  zh-hans: 此物品在 {{{2}}} 后将不再掉落。
 +
  zh-hant: 此物品在 {{{2}}} 後將不再掉落。
 +
 
 +
# Attrib_DropPeriodPast
 +
dropperiodpast:
 +
  en: This item stopped dropping on {{{2}}}.
 +
  cs: Tento předmět nelze nalézt od {{{2}}}.
 +
  da: Denne genstand kunne ikke længere findes efter d. {{{2}}}.
 +
  de: Dieser Gegenstand war nur bis zum {{{2}}} findbar.
 +
  es: Este artículo dejó de repartirse aleatoriamente el {{{2}}}.
 +
  fi: Tämän esineen satunnainen saatavuus loppui {{{2}}}.
 +
  fr: Cet objet n'est plus distribué aléatoirement depuis le {{{2}}}.
 +
  hu: Ez a tárgy {{{2}}} óta nem esik.
 +
  it: Questo oggetto non è più trovabile dal giorno {{{2}}}.
 +
  ko: 이 아이템은 {{{2}}} 이후 획득이 불가능합니다.
 +
  nl: Dit voorwerp is niet langer te vinden sinds {{{2}}}.
 +
  pl: Ten przedmiot można było otrzymać do {{{2}}}.
 +
  pt: Este item parou de ser distribuído a {{{2}}}.
 +
  pt-br: Desde {{{2}}} este item não pode ser obtido jogando.
 +
  ro: Acest obiect a încetat să cadă în data de {{{2}}}.
 +
  ru: Этот предмет перестал выпадать {{{2}}}.
 +
  sv: Från och med {{{2}}} kunde detta föremål inte längre hittas.
 +
  tr: Bu eşyanın düşmesi {{{2}}} tarihinde sona erdi.
 +
  zh-hans: 此物品在 {{{2}}} 后已不再掉落。
 +
  zh-hant: 此物品在 {{{2}}} 後已不再掉落。
 +
 
 +
# Attrib_ExpirationDate
 +
expirationdate:
 +
  en: This item will expire on {{{2}}}.
 +
  cs: Tento předmět přestane fungovat {{{2}}}.
 +
  da: Denne genstand udløber d. {{{2}}}.
 +
  de: Dieser Gegenstand wird am {{{2}}} verfallen.
 +
  es: Este artículo caducará el {{{2}}}.
 +
  fi: Esineen erääntymispäivä: {{{2}}}.
 +
  fr: Cet item expirera le {{{2}}}.
 +
  hu: Ez a tárgy {{{2}}} időpontban lejár.
 +
  it: Scadenza per questo oggetto: {{{2}}}
 +
  ko: 이 아이템은 {{{2}}}까지만 사용할 수 있습니다.
 +
  nl: Dit voorwerp verloopt op {{{2}}}.
 +
  no: Denne gjenstanden utløper den {{{2}}}.
 +
  pl: Ważność tego przedmiotu wygaśnie w dniu {{{2}}}.
 +
  pt: Este item vai expirar em {{{2}}}.
 +
  pt-br: Data de expiração: {{{2}}}
 +
  ro: Acest obiect va expira la {{{2}}}.
 +
  ru: Этот предмет исчезнет {{{2}}}.
 +
  sv: Det här föremålet kommer att upphöra den {{{2}}}.
 +
  tr: Son kullanma tarihi: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 这件物品将于{{{2}}}过期。
 +
  zh-hant: 此物品將會在 {{{2}}} 到期。
 +
 
 +
# Attrib_Renamed
 +
renamed:
 +
  en: This item has been renamed.<br>Original name: "{{{2}}}"
 +
  cs: Tento předmět byl přejmenován.<br>Původní název: „{{{2}}}“
 +
  da: Denne genstand er blevet omdøbt.<br>Oprindelige navn: "{{{2}}}"
 +
  de: Dieser Gegenstand wurde umbenannt.<br>Originalname: „{{{2}}}“
 +
  es: Este artículo ha sido renombrado.<br>Nombre original: '{{{2}}}'
 +
  fi: Tämä esine on uudelleennimetty.<br>Alkuperäinen nimi: "{{{2}}}"
 +
  fr: Cet objet a été renommé.<br>Nom original : "{{{2}}}"
 +
  hu: Ez a tárgy át lett nevezve.<br>Eredeti név: „{{{2}}}”
 +
  it: Questo oggetto è stato rinominato.<br>Nome originale: "{{{2}}}"
 +
  ja: このアイテムはリネームされました。<br> 本来のアイテム名: "{{{2}}}"
 +
  ko: 이 아이템은 이름표가 붙은 아이템입니다.<br>원래 이름: "{{{2}}}"
 +
  nl: Dit voorwerp is hernoemd.<br>Originele naam: "{{{2}}}"
 +
  no: Denne gjenstanden er blitt omdøpt.<br>Opprinnelig navn: "{{{2}}}"
 +
  pl: Nazwa przedmiotu została zmieniona.<br>Oryginalna nazwa: „{{{2}}}”
 +
  pt: Este item foi renomeado.<br>Nome original: "{{{2}}}"
 +
  pt-br: Este item foi renomeado.<br>Nome original: "{{{2}}}"
 +
  ro: Acest obiect a fost redenumit.<br>Numele original: "{{{2}}}"
 +
  ru: Этот предмет был переименован.<br>Изначальное название: «{{{2}}}»
 +
  sv: Detta föremål har blivit omdöpt.<br>Originalnamn: "{{{2}}}"
 +
  tr: Bu eşyanın adı değiştirilmiş.<br>Orijinal adı: "{{{2}}}"
 +
  zh-hans: 这项物品已被重新命名。<br>原始名称：“{{{2}}}”
 +
  zh-hant: 這項物品已被重新命名。<br>原始名稱：「{{{2}}}」
 +
 
 +
# Attrib_CustomDesc
 +
customdesc:
 +
  en: This item has a user written description:
 +
  cs: Tento předmět má vlastní popis:
 +
  da: Denne genstand har en brugerskrevet beskrivelse:
 +
  de: Dieser Gegenstand hat eine durch den Benutzer erstellte Beschreibung:
 +
  es: Este artículo ha sido descrito por el usuario:
 +
  fi: Tällä esineellä on käyttäjän kirjoittama kuvaus:
 +
  fr: Cet objet possède une description personnalisée :
 +
  hu: Ennek a tárgynak felhasználó készítette leírása van:
 +
  it: Questo oggetto ha una descrizione personalizzata:
 +
  ja: このアイテムはユーザーによる説明文があります:
 +
  ko: 이 아이템의 설명은 사용자가 작성했습니다:
 +
  nl: Dit voorwerp heeft een gebruiker-geschreven beschrijving:
 +
  no: Denne gjenstanden har en brukerskreven beskrivelse:
 +
  pl: Ten przedmiot ma zmieniony opis:
 +
  pt: Este item tem uma descrição escrita por um utilizador:
 +
  pt-br: Este item possui uma descrição personalizada:
 +
  ro: Acest obiect are o descriere scrisă de utilizator:
 +
  ru: У этого предмета изменено описание:
 +
  sv: Detta föremål har en användargjord beskrivning:
 +
  tr: Bu eşyada kullanıcı yazımı açıklama var:
 +
  zh-hans: 本物品的描述被玩家重新撰写：
 +
  zh-hant: 這物品有一位玩家已經寫下描述:
 +
 
 +
# Attrib_LimitedUse
 +
limiteduse:
 +
  en: This is a limited use item. Uses: {{{2}}}
 +
  cs: Tento předmět má omezený počet použití. Použití: {{{2}}}
 +
  da: Dette er en genstand med begrænset anvendelse. Anvendelser: {{{2}}}
 +
  de: Dies ist ein Gegenstand mit beschränkter Anwendung. Verbleibende Anwendungen: {{{2}}}.
 +
  es: Artículo con límite de usos. Usos restantes: {{{2}}}
 +
  fi: Esineellä on {{{2}}} käyttökertaa jäljellä.
 +
  fr: Cet objet a un nombre d'utilisations limité.<br>Utilisations restantes : {{{2}}}
 +
  hu: A tárgy használatainak száma korlátozott. Használatok: {{{2}}}
 +
  it: Questo è un oggetto ad uso limitato. Utilizzi rimasti: {{{2}}}.
 +
  ja: 使用回数制限アイテム。残り使用回数：{{{2}}}。
 +
  ko: 사용 횟수가 제한된 아이템으로 {{{2}}} 번 사용할 수 있습니다.
 +
  nl: Dit voorwerp kun je maar een beperkt aantal keren gebruiken. Resterend: {{{2}}}
 +
  no: Denne gjenstanden har begrenset bruk. Gjenstående bruk: {{{2}}}
 +
  pl: Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: {{{2}}}
 +
  pt: Este é um item de utilização limitada. Usos: {{{2}}}.
 +
  pt-br: Este é um item de uso limitado. Usos: {{{2}}}
 +
  ro: Acesta este un obiect cu număr limitat de utilizări. Utilizări: {{{2}}}
 +
  ru: Число использований ограничено. Осталось: {{{2}}} раз(а)
 +
  sv: Det här föremålet har begränsad användning. Gånger kvar: {{{2}}}
 +
  tr: Bu eşyanın kullanım sınırı vardır. Kullanım: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 此物品使用次数有限。剩余次数：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 這是有使用限制的物品。剩餘使用次數：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_MakersMark
 +
makersmark:
 +
  en: Crafted by {{{2}}}
 +
  cs: Vycraftoval {{{2}}}
 +
  da: Lavet af {{{2}}}
 +
  de: Hergestellt von {{{2}}}
 +
  es: Fabricado por {{{2}}}
 +
  fi: Luonut: {{{2}}}
 +
  fr: Fabriqué par {{{2}}}
 +
  hu: {{{2}}} készítette
 +
  it: Forgiato da {{{2}}}.
 +
  ja: {{{2}}}の作品
 +
  ko: {{{2}}} 님이 제작
 +
  nl: Ontworpen door {{{2}}}
 +
  no: Konstruert av {{{2}}}
 +
  pl: Przedmiot wytworzony przez:<br>{{{2}}}
 +
  pt: Fabricado por {{{2}}}
 +
  pt-br: Fabricado por {{{2}}}
 +
  ro: Fabricat de {{{2}}}
 +
  ru: Сковано {{{2}}}
 +
  sv: Tillverkad av {{{2}}}
 +
  tr: {{{2}}} tarafından işlendi
 +
  zh-hans: 由 {{{2}}} 合成
 +
  zh-hant: 由 {{{2}}} 合成
 +
 
 +
# Attrib_EventDate
 +
eventdate:
 +
  en: Date Received: {{{2}}}
 +
  cs: Datum získání: {{{2}}}
 +
  da: Modtagelsesdato: {{{2}}}
 +
  de: Erhalten am: {{{2}}}
 +
  es: Fecha de recepción: {{{2}}}
 +
  fi: Vastaanottopäivämäärä: {{{2}}}
 +
  fr: Date de réception : {{{2}}}
 +
  hu: Ekkor kaptad: {{{2}}}
 +
  it: Data di ricezione: {{{2}}}
 +
  ja: 受領日：{{{2}}}
 +
  ko: 받은 날짜: {{{2}}}
 +
  nl: Datum ontvangen: {{{2}}}
 +
  no: Dato mottatt: {{{2}}}
 +
  pl: Data otrzymania: {{{2}}}
 +
  pt: Recebido a: {{{2}}}
 +
  pt-br: Data de recebimento: {{{2}}}
 +
  ro: Data primirii: {{{2}}}
 +
  ru: Дата получения: {{{2}}}
 +
  sv: Datum Mottaget: {{{2}}}
 +
  tr: Alma Tarihi: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 授勋日期：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 收到日期：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_GifterAccountID
 +
gifteraccountid:
 +
  en: Gift from: {{{2}}}
 +
  cs: Dárek od: {{{2}}}
 +
  da: Gave fra: {{{2}}}.
 +
  de: Geschenk von: {{{2}}}
 +
  es: Regalo de {{{2}}}
 +
  fi: Lahjan alkuperä: {{{2}}}.
 +
  fr: Cadeau de : {{{2}}}
 +
  hu: {{{2}}} adta ajándékba
 +
  it: Dono da parte di: {{{2}}}
 +
  ja: ギフト提供者：{{{2}}}。
 +
  ko: 보낸 사람: {{{2}}}.
 +
  nl: Gekregen van: {{{2}}}.
 +
  no: Gave fra: {{{2}}}.
 +
  pl: Prezent od: {{{2}}}
 +
  pt: Presente de: {{{2}}}
 +
  pt-br: Presente de: {{{2}}}
 +
  ro: Cadou de la: {{{2}}}
 +
  ru: Подарок от: {{{2}}}
 +
  sv: Gåva från: {{{2}}}.
 +
  tr: Hediye eden: {{{2}}}
 +
  zh-hans: 赠送者：{{{2}}}
 +
  zh-hant: 禮物來源：{{{2}}}。
 +
 
 +
# Attrib_AttachedParticle
 +
attachedparticle:
 +
  en: ★ Unusual Effect: {{{2}}}
 +
  cs: ★ Unusual efekt: {{{2}}}
 +
  da: ★ Usædvanlig effekt: {{{2}}}
 +
  de: ★ Ungewöhnlicher Effekt: {{{2}}}
 +
  es: ★ Efecto Inusual: {{{2}}}
 +
  fi: ★ Epätavallinen tehoste: {{{2}}}
 +
  fr: ★ Effet inhabituel : {{{2}}}
 +
  hu: ★ Rendkívüli effekt: {{{2}}}
 +
  it: ★ Effetto Insolito: {{{2}}}
 +
  ja: ★ アンユージュアルエフェクト: {{{2}}}
 +
  ko: ★ 범상찮은 효과: {{{2}}}
 +
  nl: ★ Bijzonder effect: {{{2}}}
 +
  no: ★ Uvanlig effekt: {{{2}}}
 +
  pl: ★ Nietypowy efekt: {{{2}}}
 +
  pt: ★ Efeito Inusual: {{{2}}}
 +
  pt-br: ★ Efeito Incomum: {{{2}}}
 +
  ro: ★ Efect neobișnuit: {{{2}}}
 +
  ru: ★ Необычный эффект: {{{2}}}
 +
  sv: ★ Ovanlig Effekt: {{{2}}}
 +
  tr: ★ Olağandışı Efekt: {{{2}}}
 +
  zh-hans: ★ 稀有特效：{{{2}}}
 +
  zh-hant: ★異常效果：{{{2}}}
 +
 
 +
# Attrib_Selfmade_Description
 +
selfmade description:
 +
  en: I made this!
 +
  cs: Tohle jsem vyrobil já!
 +
  da: Jeg lavede dette!
 +
  de: Ich hab' das hier gemacht!
 +
  es: ¡Lo hice yo!
 +
  fi: Minä tein tämän!
 +
  fr: C'est moi qui l'ai fait !
 +
  hu: Ezt én készítettem!
 +
  it: L'ho creato io!
 +
  ja: 自作アイテム
 +
  ko: 내가 직접 만든 아이템!
 +
  nl: Ik heb dit gemaakt!
 +
  no: Jeg lagde denne!
 +
  pl: Moje dzieło!
 +
  pt: Eu criei isto!
 +
  pt-br: Eu que fiz!
 +
  ro: Eu l-am făcut!
 +
  ru: Это создано мной!
 +
  sv: Jag gjorde denna!
 +
  tr: Bunu ben yaptım!
 +
  zh-hans: 这是我的大作！
 +
  zh-hant: 我製作了這個！
 +
 
 +
# Attrib_InUse
 +
inuse:
 +
  en: Currently In Use
 +
  cs: Právě používaný
 +
  da: I brug
 +
  de: Derzeit in Benutzung
 +
  es: Actualmente en uso
 +
  fi: Käytössä
 +
  fr: Actuellement utilisé
 +
  hu: Jelenleg használatban.
 +
  it: Attualmente in uso
 +
  ja: 現在使用中
 +
  ko: 사용중
 +
  nl: Momenteel in gebruik
 +
  no: Brukes for øyeblikket
 +
  pl: Obecnie w użyciu
 +
  pt: Atualmente a ser usado
 +
  pt-br: Em uso
 +
  ro: Momentan în Folosire
 +
  ru: Сейчас используется
 +
  sv: Används För Närvarande
 +
  tr: Şu Anda Kullanımda
 +
  zh-hans: 当前正在使用
 +
  zh-hant: 目前使用中
 +
 
 +
# Attrib_Unlimited
 +
unlimited:
 +
  en: Unlimited use
 +
  cs: Neomezené používání
 +
  da: Ubegrænset brug
 +
  de: Unbegrenzte Verwendung
 +
  es: Uso ilimitado
 +
  fi: Rajattomasti käyttökertoja
 +
  fr: Utilisation illimitée
 +
  hu: Korlátlanul használható
 +
  it: Utilizzo illimitato
 +
  ja: 使用回数 無制限
 +
  ko: 횟수 제한 없이 사용 가능
 +
  nl: Onbeperkt gebruik
 +
  no: Ubegrenset bruk
 +
  pl: Nielimitowana liczba użyć
 +
  pt: Usos ilimitados
 +
  pt-br: Usos ilimitados
 +
  ro: Folosiri nelimitate
 +
  ru: Количество использований неограниченно.
 +
  sv: Obegränsad användning
 +
  tr: Sınırsız kullanım
 +
  zh-hans: 无限使用
 +
  zh-hant: 無限使用
 +
 
 +
-->
 +
 
 +
=== Holiday attributes ===
 +
<!--
 +
 
 +
# Econ_holiday_restriction_halloween
 +
holiday restriction halloween:
 +
  en: Holiday Restriction: Halloween
 +
  cs: Omezení: Halloween
 +
  da: Højtidsbegrænsning: Halloween
 +
  de: Feiertagsbeschränkung: Halloween
 +
  es: Restricción Festiva: Halloween
 +
  fi: Juhlapäivärajoitus: Halloween
 +
  fr: Restriction de fête : Halloween
 +
  hu: Ünnepi korlátozás: Halloween
 +
  it: Uso consentito durante: Halloween
 +
  ja: ホリデー制限：ハロウィーン
 +
  ko: 축제일 제한: 핼러윈
 +
  nl: Feestdagbeperking: Halloween
 +
  no: Høytidsbegrensning: halloween
 +
  pl: Przedmiot dostępny tylko podczas Halloween
 +
  pt: Restrição Festiva: Dia das Bruxas
 +
  pt-br: Restrição festiva: Dia das Bruxas
 +
  ro: Restricție de sărbătoare: Halloween
 +
  ru: Можно использовать только на Хеллоуин.
 +
  sv: Högtidsbegränsning: Halloween
 +
  tr: Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı
 +
  zh-hans: 节日限制：万圣节
 +
  zh-hant: 節日限制：萬聖節
 +
 
 +
# Econ_holiday_restriction_birthday
 +
holiday restriction birthday:
 +
  en: Holiday Restriction: TF Birthday
 +
  cs: Omezení: TF narozeniny
 +
  da: Højtidsbegrænsning: TF-fødselsdag
 +
  de: Feiertagsbeschränkung: TF Geburtstag
 +
  es: Restricción Festiva: Cumpleaños de TF
 +
  fi: Juhlapäivärajoitus: TF-syntymäpäivä
 +
  fr: Restriction de fête : Anniversaire de TF
 +
  hu: Ünnepi korlátozás: TF születésnap
 +
  it: Uso consentito durante: Compleanno di TF
 +
  ja: ホリデー限定： TF の誕生日
 +
  ko: 축제일 제한: TF 생일
 +
  nl: Feestdagbeperking: Verjaardag van TF
 +
  no: Høytidsbegrensning: TF-bursdag
 +
  pl: Przedmiot dostępny tylko podczas urodzin TF
 +
  pt: Restrição Festiva: Aniversário TF
 +
  pt-br: Restrição festiva: Aniversário do TF
 +
  ro: Restricție de sărbătoare: Aniversare TF
 +
  ru: Можно использовать только на день рождения TF.
 +
  sv: Säsongsbegränsning: TF:s födelsedag
 +
  tr: Bayram Kısıtlaması: TF Doğum Günü
 +
  zh-hans: 节日使用限制：军团要塞生日
 +
  zh-hant: 節日限定：絕地要塞生日
 +
 
 +
# Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon
 +
holiday restriction halloween or fullmoon:
 +
  en: Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
 +
  cs: Omezení: Halloween / Úplněk
 +
  da: Højtidsbegrænsning: Halloween / Fuldmåne
 +
  de: Feiertagsbeschränkung: Halloween / Vollmond
 +
  es: Restricción Festiva: Halloween / Luna Llena
 +
  fi: Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu
 +
  fr: Restriction de fête : Halloween / Pleine lune
 +
  hu: Ünnepi korlátozás: Halloween / Telihold
 +
  it: Restrizione festiva: Halloween / Luna Piena
 +
  ko: 축제일 제한: 핼러윈 / 보름달
 +
  nl: Feestdagbeperking: Halloween / Volle maan
 +
  no: Høytidsbegrensning: halloween / fullmåne
 +
  pl: Przedmiot dostępny tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca
 +
  pt: Restrição Festiva: Dia das Bruxas / Lua Cheia
 +
  pt-br: Restrição festiva: Dia das Bruxas ou lua cheia
 +
  ro: Restricție de sărbătoare: Halloween / Lună Plină
 +
  ru: Можно использовать только на Хеллоуин и в полнолуние.
 +
  sv: Säsongsbegränsning: Halloween / Fullmåne
 +
  tr: Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay
 +
  zh-hans: 节日限制：万圣节/满月之夜
 +
  zh-hant: 節日限制：萬聖節／滿月之時
 +
 
 +
# Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines
 +
holiday restriction halloween or fullmoon or valentines:
 +
  en: Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day
 +
  cs: Omezení: Halloween / Úplněk / Valentýn
 +
  da: Højtidsbegrænsning: Halloween / Fuldmåne / Valentinsdag
 +
  de: Feiertagsbeschränkung: Halloween / Vollmond / Valentinstag
 +
  es: Restricción Festiva: Halloween / Luna Llena / Día de San Valentín
 +
  fi: Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu / Ystävänpäivä
 +
  fr: Restriction de fête : Halloween / Pleine lune / Saint-Valentin
 +
  hu: Ünnepi korlátozás: Halloween / Telihold / Valentin nap
 +
  it: Restrizione festiva: Halloween / Luna Piena / San Valentino
 +
  ko: 축제일 제한: 핼러윈, 보름달, 밸런타인 데이
 +
  nl: Feestdagbeperking: Halloween / Volle maan / Valentijnsdag
 +
  no: Høytidsbegrensning: halloween / fullmåne / valentinsdag
 +
  pl: Przedmiot dostępny tylko podczas Halloween, pełni Księżyca lub Walentynek
 +
  pt: Restrição Festiva: Dia das Bruxas / Lua Cheia / Dia de S. Valentim
 +
  pt-br: Restrição festiva: Dia das Bruxas, lua cheia ou Dia de São Valentim
 +
  ro: Restricție de sărbători: Halloween / Lună Plină / Sf. Valentin
 +
  ru: Можно использовать только на Хеллоуин, в полнолуние и в день святого Валентина.
 +
  sv: Helgdagsbegränsning: Halloween / Fullmåne / Alla Hjärtans Dag
 +
  tr: Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay / Sevgililer Günü
 +
  zh-hans: 节假日限制：万圣节/满月之夜/情人节
 +
  zh-hant: 節日限制：萬聖節／滿月之時／情人節
 +
 
 +
# Econ_holiday_restriction_christmas
 +
holiday restriction christmas:
 +
  en: Holiday Restriction: Smissmas
 +
  cs: Omezení: Vánoce
 +
  da: Højtidsbegrænsning: Smissmas
 +
  de: Feiertagsbeschränkung: Smissmas
 +
  es: Restricción Festiva: Navidad
 +
  fi: Juhlapäivärajoitus: Joulu
 +
  fr: Restriction de fête : Smissmas
 +
  hu: Ünnepi korlátozás: Galácsony
 +
  it: Uso consentito durante: Natale
 +
  ko: 축제일 제한: 겨울
 +
  nl: Feestdagbeperking: Smissmas
 +
  no: Høytidsbegrensning: smissmas
 +
  pl: Przedmiot dostępny tylko podczas Śniąt
 +
  pt: Restrição Festiva: Natal
 +
  pt-br: Restrição festiva: Natal
 +
  ro: Restricție de sărbătoare: Smissmas
 +
  ru: Можно использовать только на Шмождество.
 +
  sv: Säsongsbegränsning: Smissmas
 +
  tr: Bayram Kısıtlaması: Smissmas
 +
  zh-hans: 节日限定：圣诞
 +
  zh-hant: 節日限定：聖彈節
  
 
-->
 
-->

Latest revision as of 20:39, 19 August 2024

List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Pictogram comment.png Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Cosmetic items

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Weapons

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Tools

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Action items

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Item sets

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Mann vs. Machine

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Other

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Misc. attributes

Item attributes

Holiday attributes

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/attributes&oldid=3798256"