Difference between revisions of "Ammo/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (fix quotation)
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:弹药}}
 
{{DISPLAYTITLE:弹药}}
 
{{Pickup infobox
 
{{Pickup infobox
 +
| name        = 弹药
 
| pickup-type  = [[Building/zh-hans|建筑]] & 弹药
 
| pickup-type  = [[Building/zh-hans|建筑]] & 弹药
 
| pickup-image = Ammoico.png
 
| pickup-image = Ammoico.png
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''工程师'''谈到成本问题|别管那些子弹；那些棺材花了你多少钱？|sound=Engineer_dominationheavy01.wav}}
+
{{Quotation|'''工程师'''回想起[[Meet the Heavy/zh-hans|转轮机枪12秒消耗400,000美元的子弹]]|别管那些子弹了；那些棺材花了你多少钱？|sound=Engineer_dominationheavy01.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''弹药'''，又被简称为'''子弹'''，在游戏中，是指能为玩家的武器提供弹药补给的物品。玩家可以通过拾取地上的弹药盒、掉落的武器以及建筑被摧毁后留下的碎片来获得弹药。武器的弹药是通用的，这意思是指拾取任何掉落的武器都能为你当前所携带的武器补充弹药，例如拾取掉落的火焰兵的[[Flamethrower/zh-hans|火焰喷射器]]可以为狙击手的[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击步枪]]补充弹药，又或者是为[[Spy/zh-hans|间谍]]的[[Invis Watch/zh-hans|隐身手表]]和[[Dead Ringer/zh-hans|死亡之铃]]补充[[Cloak/zh-hans|隐身]]能量。此外，当捡起弹药后，玩家携带的所有武器的弹药量都会得到恢复，而不是只恢复手中所持武器的弹药量。当一件武器的后备弹药耗尽，那么就无法为该武器进行装弹，而且当弹匣打空后，就会自动切换成其他武器，在获得弹药补给前，玩家无法再使用该武器。
+
'''弹药（子弹/Ammo）'''，是一种在游戏中能为玩家的武器提供弹药补给的资源。如果后备弹药耗尽了，那么玩家将无法重新装填弹药，并且会自动切换到另一种武器，在获得更多的弹药之前将无法切换回弹药耗尽的武器。玩家可以通过拾取地图上或玩家死亡所掉落的弹药箱来补充弹药。除{{cl|Engineer}}以外的其他兵种可以提供拾取[[Buildings/zh-hans|建筑]]被摧毁后留下的碎片来补充弹药。当拾取弹药后，玩家所携带的所有武器的弹药都会得到补充，而不仅仅是补充目前手持的武器的弹药。[[Dispenser/zh-hans|补给器]]、[[Payload/zh-hans#Cart mechanics|战车]]和[[Respawn/zh-hans#Resupply|补给柜]]可以提供无限量的弹药补充。
  
−
== 弹药来源 ==
+
== 来源 ==
−
最为玩家们所熟知的弹药来源就是'''弹药盒'''，弹药盒有三种大小，每种大小能为玩家恢复的弹药量也不同，此外还能恢复[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[metal/zh-hans|金属]]，以及[[Spy/zh-hans|间谍]]的[[Weapons/zh-hans#间谍|隐身能量]]（除了[[Cloak and Dagger/zh-hans|隐身刺客]]）。目前游戏中的弹药来源有以下几种：
+
弹药的来源有以下几种：
 +
 
 +
=== {{anchor|Ammo boxes|弹药盒}}弹药箱 ===
 +
弹药箱具有 3 种不同的规格。不同规格都会按不同的百分比来补充玩家弹药总量（武器弹匣中的弹药不包含在这个百分比的计算当中），同时也会补充工程师的[[Metal/zh-hans|金属]]总量和间谍的[[Weapons/zh-hans#spypdasecondary|隐形能量]]。
 +
 
 +
所有弹药箱的刷新时间均为 10 秒。
 +
* 小型弹药箱：回复武器五分之一（20%）的后备弹药量。
 +
* 中型弹药箱：回复武器一半（50%）的后备弹药量。
 +
* 大型弹药箱：回复武器全部（100%）的后备弹药量。
  
−
=== 弹药盒 ===
 
−
游戏中的弹药盒刷新时间为10秒，除非有特殊设置。
 
−
* 小型弹药盒：恢复武器五分之一（20%）的后备弹药量。
 
−
* 中型弹药盒：恢复武器一半（50%）的后备弹药量。
 
−
* 大型弹药盒：恢复武器全部（100%）的后背弹药量。
 
 
=== 碎片 ===
 
=== 碎片 ===
−
碎片每片能恢复武器50%的后备弹药量，但金属与隐身能量的恢复量则要少很多。
+
每个碎片可以回复武器 50% 的后备弹药量和隐身能量，但金属的回复量却很少。
−
* [[Dispenser/zh-hans|补给器]]碎片
+
* [[Dispenser/zh-hans|补给器]]碎片。
−
* [[Teleporter/zh-hans|传送装置]]碎片
+
* [[Teleporter/zh-hans|传送装置]]碎片。
−
* [[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]碎片
+
* [[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]碎片。
−
* [[Sentry Gun/zh-hans#迷你步哨枪|迷你步哨枪]]碎片
+
* [[Sentry Gun/zh-hans#迷你步哨枪|迷你步哨枪]]碎片。（不会补充金属）
  
 
=== 掉落的物品 ===
 
=== 掉落的物品 ===
−
* 玩家死亡后掉落的武器：恢复武器一半（50%）的后备弹药量；恢复间谍25%的隐身能量。
+
* 如果一名{{cl|Heavy}}在手持一件[[lunchbox/zh-hans|饭盒类]]物品时死亡，那么他所掉落的弹药箱只能回复[[Health/zh-hans|生命值]]而非弹药。
−
** [[Spy/zh-hans|间谍]]假身（[[Dead Ringer/zh-hans|死亡之铃]]假死效果）掉落的武器不会提供任何弹药或能量。
 
  
−
* 工程师死亡后掉落的工具箱：恢复武器全部（100%）的后背弹药量
 
 
=== 其他来源 ===
 
=== 其他来源 ===
−
* 补给器：
+
* 补给器
−
** 1级补给器 – 每秒恢复20%的后备弹药量  
+
** 1 级补给器 – 每秒回复 20% 的后备弹药量
−
** 2级补给器 – 每秒恢复30%的后备弹药量
+
** 2 级补给器 – 每秒回复 30% 的后备弹药量
−
** 3级补给器 – 每秒恢复40%的后备弹药量
+
** 3 级补给器 – 每秒回复 40% 的后备弹药量
−
** 注意：如果间谍伪装成敌方队伍的成员时，能通过敌方补给器来恢复自己的弹药量以及隐身能量。
+
::<var>注意：当间谍伪装成敌方团队的成员时，可以通过敌方的补给器来补充该间谍的弹药量以及隐形能量。伪装并不会影响友方补给器的补给效果。</var>
−
* [[Payload/zh-hans#战车|战车]]：相当于1级补给器，每秒恢复20%的后备弹药量。
+
 
−
* [[Respawn/zh-hans#补给柜|补给柜]]：恢复100%的后备弹药量，同时还会装满武器的弹匣。
+
* 战车：每秒回复 20% 的后备弹药量
 +
:: <var>注意：当间谍伪装成敌方团队的成员并且隐形时，敌方的战车仍然可以补充该间谍弹药和隐形能量。伪装/隐形会阻断友方战车的补给效果。</var>
 +
 
 +
* 补给柜：重新装满所有武器的全部弹药（包括武器当前的弹匣弹药）。
 +
* [[Upgrade Station/zh-hans|补充弹药和弹匣]]：完全补满玩家的弹匣和后备弹药至最大容量。
 +
* [[Halloween pumpkins/zh-hans|万圣节南瓜]]和[[Pickups/zh-hans#Event_pickups|圣诞礼物]]补充每件武器一半的后备弹药量。
  
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
 
'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
−
* 现在拾取掉落的武器可以恢复一半的后背弹药量
+
* 现在拾取掉落的武器可以恢复一半的后备弹药量。
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
−
* 增加了生日派对样式的医药包和弹药盒模型
+
* 增加了 TF 生日样式的医药包和弹药箱模型。
  
 
'''{{patch name|12|23|2014}}'''
 
'''{{patch name|12|23|2014}}'''
−
* 修复了恢复增益防止玩家捡起弹药箱。
+
* 修复了恢复增益会让玩家无法捡起弹药箱的问题。
  
 
'''{{patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update/zh-hans|抢魂更新]])
 
'''{{patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update/zh-hans|抢魂更新]])
−
* 现在可以捡起地上的武器了（如果可以被当前的兵种使用）
+
* 现在可以捡起掉落在地上的武器了（如果该武器可以被当前的兵种所使用的话）。
−
* 玩家不再能够捡起武器当作弹药。玩家现在死亡时会掉落一盒中型弹药箱。
+
* 玩家不再能将武器作为弹药拾取了。玩家现在死亡时会掉落一个中型弹药箱。
−
==注释==
+
 
−
*玩家死亡掉落的中弹药箱在累计受到900点伤害时会被摧毁，该伤害可由玩家或环境造成（如：火车）。
+
== 注释 ==
 +
* 玩家死亡掉落的中型弹药箱在累计受到 900 点伤害时会被摧毁，该伤害可由玩家或环境（如：火车）造成。
 +
 
 
== 画廊 ==
 
== 画廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Smallammo.png|小型弹药盒
+
Image:Smallammo.png|小型弹药箱
−
Image:Mediumammo.png|中型弹药盒
+
Image:Mediumammo.png|中型弹药箱
−
Image:Largeammo.png|大型弹药盒
+
Image:Largeammo.png|大型弹药箱
−
Image:Bday ammopack small.png|小型弹药盒（[[Birthday mode/zh-hans|生日模式]]、[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]）
+
Image:Bday ammopack small.png|小型弹药箱<br>（[[Birthday mode/zh-hans|生日模式]]、[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]）
−
Image:Bday ammopack medium.png|中型弹药盒（[[Birthday mode/zh-hans|生日模式]]、[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]）
+
Image:Bday ammopack medium.png|中型弹药箱<br>（生日模式、火焰兵幻境）
−
Image:Bday ammopack large.png|大型弹药盒（[[Birthday mode/zh-hans|生日模式]]、[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]）
+
Image:Bday ammopack large.png|大型弹药箱<br>（生日模式、火焰兵幻境）
−
Image:Resupplylocker.png|[[Respawn/zh-hans#补给柜|补给柜]]
+
Image:Resupplylocker.png|[[Respawn/zh-hans#Resupply|补给柜]]
 
File:Medieval resupply locker closed.png|补给柜（[[Medieval Mode/zh-hans|中世纪模式]]）
 
File:Medieval resupply locker closed.png|补给柜（[[Medieval Mode/zh-hans|中世纪模式]]）
−
Image:Lvl1dispenser.png|1级[[Dispenser/zh-hans|补给器]]
+
Image:Lvl1dispenser.png|1 级[[Dispenser/zh-hans|补给器]]
−
Image:Lvl2dispenser.png|2级补给器
+
Image:Lvl2dispenser.png|2 级补给器
−
Image:Lvl3dispenser.png|3级补给器
+
Image:Lvl3dispenser.png|3 级补给器
−
Image:BLU_Bombcart.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]][[Payload/zh-hans#战车|战车]]
+
Image:BLU_Bombcart.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]][[Payload/zh-hans#Carts|战车]]
 
Image:RED_Bombcart.png|[[RED/zh-hans|红队]]战车
 
Image:RED_Bombcart.png|[[RED/zh-hans|红队]]战车
 
File:Teleporter.png|[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]碎片
 
File:Teleporter.png|[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]碎片
Line 73: Line 82:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 相关文章 ==
+
== 参见 ==
 
* [[Weapons/zh-hans|武器]]
 
* [[Weapons/zh-hans|武器]]
  
 
{{Pickup Nav}}
 
{{Pickup Nav}}

Latest revision as of 14:29, 7 March 2024

弹药
Ammo
拾取物类型: 建筑 & 弹药
“ ”

弹药（子弹/Ammo），是一种在游戏中能为玩家的武器提供弹药补给的资源。如果后备弹药耗尽了，那么玩家将无法重新装填弹药，并且会自动切换到另一种武器，在获得更多的弹药之前将无法切换回弹药耗尽的武器。玩家可以通过拾取地图上或玩家死亡所掉落的弹药箱来补充弹药。除工程师以外的其他兵种可以提供拾取建筑被摧毁后留下的碎片来补充弹药。当拾取弹药后，玩家所携带的所有武器的弹药都会得到补充，而不仅仅是补充目前手持的武器的弹药。补给器、战车和补给柜可以提供无限量的弹药补充。

来源

弹药的来源有以下几种：

弹药箱

弹药箱具有 3 种不同的规格。不同规格都会按不同的百分比来补充玩家弹药总量（武器弹匣中的弹药不包含在这个百分比的计算当中），同时也会补充工程师的金属总量和间谍的隐形能量。

所有弹药箱的刷新时间均为 10 秒。

  • 小型弹药箱：回复武器五分之一（20%）的后备弹药量。
  • 中型弹药箱：回复武器一半（50%）的后备弹药量。
  • 大型弹药箱：回复武器全部（100%）的后备弹药量。

碎片

每个碎片可以回复武器 50% 的后备弹药量和隐身能量，但金属的回复量却很少。

掉落的物品

其他来源

  • 补给器
    • 1 级补给器 – 每秒回复 20% 的后备弹药量
    • 2 级补给器 – 每秒回复 30% 的后备弹药量
    • 3 级补给器 – 每秒回复 40% 的后备弹药量
注意：当间谍伪装成敌方团队的成员时，可以通过敌方的补给器来补充该间谍的弹药量以及隐形能量。伪装并不会影响友方补给器的补给效果。
  • 战车：每秒回复 20% 的后备弹药量
注意：当间谍伪装成敌方团队的成员并且隐形时，敌方的战车仍然可以补充该间谍弹药和隐形能量。伪装/隐形会阻断友方战车的补给效果。
  • 补给柜：重新装满所有武器的全部弹药（包括武器当前的弹匣弹药）。
  • 补充弹药和弹匣：完全补满玩家的弹匣和后备弹药至最大容量。
  • 万圣节南瓜和圣诞礼物补充每件武器一半的后备弹药量。

更新历史

2008年2月19日补丁

  • 现在拾取掉落的武器可以恢复一半的后备弹药量。

2011年8月23日补丁

  • 增加了 TF 生日样式的医药包和弹药箱模型。

2014年12月23日补丁

  • 修复了恢复增益会让玩家无法捡起弹药箱的问题。

2015年7月2日补丁 (抢魂更新)

  • 现在可以捡起掉落在地上的武器了（如果该武器可以被当前的兵种所使用的话）。
  • 玩家不再能将武器作为弹药拾取了。玩家现在死亡时会掉落一个中型弹药箱。

注释

  • 玩家死亡掉落的中型弹药箱在累计受到 900 点伤害时会被摧毁，该伤害可由玩家或环境（如：火车）造成。

画廊

参见

拾取物
Healthico.png 生命值 · Ammoico.png 弹药 · Ico metal.png 金属 · Pumpkin.png 万圣节南瓜 · Hud invasion bottle.png 酒瓶 · Asteroid RED Power Core.png 能量核心 · RED Duck Journal None.png 鸭子 · HauntedHalloweenGift.png 礼物 · Smallcredits.png 金钱 · Gargoyle Ghost.png 摄魂石像鬼 · Jack Neutral.png 手球 · Sandman Baseball.png 球
查 • 论 • 编
丢出的饭盒
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ammo/zh-hans&oldid=3642742"