Difference between revisions of "Differences between platforms/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(нужно доперевести)
 
(24 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Различия в версиях между PC, MAC, Linux, Xbox 360 и PS3}}
 +
 
{| class="wikitable" border=0 cellspacing=2 cellpadding="2" align=center
 
{| class="wikitable" border=0 cellspacing=2 cellpadding="2" align=center
 
! class="header" width=150 |
 
! class="header" width=150 |
−
! class="header" width=350 | Версия для ПК и Mac
+
! class="header" width=350 | Версия для PC/Mac/Linux
 
! class="header" width=350 | Версия для Xbox 360
 
! class="header" width=350 | Версия для Xbox 360
 
! class="header" width=350 | Версия для PS3
 
! class="header" width=350 | Версия для PS3
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Разработчик
 
! style="background:#FFDDAD;" | Разработчик
−
| Valve || Valve || Valve, EA (Портирование)
+
| Valve || Valve || Valve, портировано EA
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Обновления
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Patches/ru|Обновления]]
−
| Обновления выходят часто || Обновлена 21 июля 2009 || Не было
+
| Обновления выходят постоянно || Последнее обновление вышло 21 июля 2009 || Последнее обновление вышло 20 марта 2008
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Классовые обновления
 
! style="background:#FFDDAD;" | Классовые обновления
−
| Бесплатны || Платны, хотя того и не желают разработчики. || Не было
+
| Бесплатные || Нет || Нет
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Система серверов
+
! style="background:#FFDDAD;" | Система игры по сети
−
| Нужно лишь подключиться к серверу, играть можно сразу же. || Система лобби, где хост (администратор) настраивает свой собственный сервер для каждой игры. || Игроки могут создавать, но не "держать" сервера.
+
| Игроки заходят на сервер и играют || Система лобби, где хост изменяется после каждой игры || Игроки могут создавать сервера, но не являться хост-серверами
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Карты
 
! style="background:#FFDDAD;" | Карты
−
| Неофициальные и официальные || Только официальные || Только официальные
+
| Официальные и пользовательские || Только официальные карты || Только официальные карты
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Главное меню
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Main menu/ru|Главное меню]]
−
| Изображения классов, меняющаяся фоновая музыка после [[September 21, 2007 Patch/ru|обновления от 21 сентября 2007]] || 2 точка 3 стадии [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], чириканье птичек и жужжание пчёл || 2 точка 3 стадии [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], чириканье птичек и жужжание пчёл
+
| Изображение персонажей, разная музыка || [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], этап 3, контрольная точка 2, щебетание птиц и гудящий шум || [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], этап 3, контрольная точка 2, щебетание птиц и гудящий шум
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Камера после смерти игрока
+
! style="background:#FFDDAD;" | После смерти
−
| Can see the picture and name of the player that killed you || See the player that that killed you and their name || Only see the name (Video of what player does after wards)
+
| Изображение и имя игрока, который убил вас || Показывается только имя || Показывается только имя (видео того, что делает игрок после вашей смерти)
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Максимальное количество игроков
 
! style="background:#FFDDAD;" | Максимальное количество игроков
−
| 32 (anything over 24 results in the server being marked as increased_maxplayers) || 16 || 16
+
| 32 || 16 || 16
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Sprays/ru|Спреи]]
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Sprays/ru|Спреи]]
Line 35: Line 37:
 
| Да || Нет || Нет
 
| Да || Нет || Нет
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Аммуниция
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Ammo/ru|Боезапас]]
−
| 20 rockets (4 in clip), 24 sticky bombs, 16 grenades (4 in clip) || 36 rockets (4 in clip), 40 sticky bombs, 30 grenades (4 in clip) || 36 rockets (4 in clip), 30 sticky bombs, 40 grenades (6 in clip)
+
| 20 ракет (4 наготове), 24 бомбы-липучки, 16 гранат (4 наготове) || 36 ракет (4 наготове), 40 бомб-липучек, 30 гранат (4 наготове) || 36 ракет (4 наготове), 30 бомб-липучек, 40 гранат (6 наготове)
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" |[[Engineer/ru#Постройки|Постройки инженера]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Engineer/ru#Постройки|Постройки инженера]]
−
| Все постройки имеют 3 уровня || [[Sentry gun/ru|Турель]] - Уровень 3, [[Dispenser/ru|Раздатчик]] и [[Teleporters/ru|Телепорты]] - Уровень 1 || [[Sentry gun/ru|Турель]] - Уровень 3, [[Dispenser/ru|Раздатчик]] и [[Teleporters/ru|Телепорты]] - Уровень 1
+
| Все постройки могут иметь 3 уровень || Турели могут быть 3-го уровня, раздатчики и телепорты — 1-го уровня|| Турели могут быть 3-го уровня, раздатчики и телепорты — 1-го уровня
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Критические выстрелы
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Critical hits/ru|Критические удары]]
−
| Can be set to on or off || Can be set to on or off || Only set to on
+
| Можно включать или отключать || Можно включать или отключать || Всегда включены
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Разброс урона
+
! style="background:#FFDDAD;" | Распространение повреждений
−
| Can be set to on or off || Can be set to on or off || Only set to on
+
| Можно включать или отключать || Можно включать или отключать || Всегда включено
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Ограничения по классам
+
! style="background:#FFDDAD;" | Ограничение по количеству игроков на класс
−
| Set by server || Set by server (between 0 and 5) || None
+
| Устанавливается сервером || Устанавливается сервером в пределах от 0 до 5 || Нет
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Быстрые клавиши
+
! style="background:#FFDDAD;" | Быстрые команды
−
| Yes (assume last disguise, drop [[Intelligence]]) || None || None
+
| Да (например, последняя маскировка, бросить [[Intelligence/ru|разведданные]]) || Нет || Нет
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Voice commands/ru|Радио-команды]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Voice commands/ru|Голосовые команды]]
−
| Большой список || Только "Медик!" и [[Taunts/ru|Насмешки]] || Только "Медик!" и [[Taunts/ru|Насмешки]]
+
| Большой список || Только «Медик!» и [[Taunts/ru|насмешки]] || Только «Медик!» и [[Taunts/ru|насмешки]]
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Голос/Звук
+
! style="background:#FFDDAD;" | Голос/звук
−
| Can be separated (voice through headset)  || Can be separated (voice through headset and Xbox LIVE Parties) || Can be separated (voice through headset)
+
| Могут быть разделены (голос через гарнитуру)  || Могут быть разделены (голос через гарнитуру) || Могут быть разделены (голос через гарнитуру)
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Голосовой чат
 
! style="background:#FFDDAD;" | Голосовой чат
−
| Push and hold key to talk || Talk at any time || Push and hold key to talk
+
| Нажатие и удерживание клавиши для разговора || Разговор в любое время || Нажатие и удерживание клавиши для разговора
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Чат со всеми
+
! style="background:#FFDDAD;" | Общий чат
−
| Can be set to talk to everyone || Only talk to your own team || Only talk to your own team
+
| Общение только с вашей командой или со всеми || Общение только с вашей командой || Общение только с вашей командой
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Responses
+
! style="background:#FFDDAD;" | Эмоции персонажей
−
| More (Match Win, Assist) || Not as many || Not as many
+
| Много (например, победа в игре, помощь в убийстве) || Не так много || Не так много
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Настройки видео
+
! style="background:#FFDDAD;" | Видео настройки
−
| More detailed, user defined || Only Brightness Levels || Only Brightness Levels
+
| Более детализированы || Менее детализированы || Менее детализированы
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Чувствительность
 
! style="background:#FFDDAD;" | Чувствительность
−
| Slider/number counter, higher maximum || Bar meter || Bar meter
+
| Счётчик бегунка/числа, более высокий максимум || Полоса с бегунком || Полоса с бегунком
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Скриншоты
+
! style="background:#FFDDAD;" | Снимки экрана
−
| Built into game || Отсутствуют || Отсутствуют
+
| Встроены в игру || Снимаются вручную || Снимаются вручную
 
|-  
 
|-  
−
! style="background:#FFDDAD;" | Анимация оружий ближнего боя
+
! style="background:#FFDDAD;" | Анимация рукопашного оружия
−
| A couple slightly different animations for each weapon || 1 or 2 each || 1 each
+
| 2 анимации для каждого оружия || 1 или 2 анимации для каждого оружия || 1 анимация для каждого оружия
 
|-  
 
|-  
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Party mode/ru|Режим вечеринки]]
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Party mode/ru|Режим вечеринки]]
 
| Да || Нет || Нет
 
| Да || Нет || Нет
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Скрипты
+
! style="background:#FFDDAD;" | Пользовательские скрипты
 
| Да || Нет || Нет
 
| Да || Нет || Нет
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Управление
 
! style="background:#FFDDAD;" | Управление
−
| [[List of Default keys/ru|Клавиши по умолчанию]] || [[Xbox 360 Controls/ru|Xbox 360 Управление]] || [[Playstation 3 Controls/ru|Playstation 3 Управление]]
+
| [[List of Default keys/ru|Клавиши управления по умолчанию]] || [[Xbox 360 controls/ru|Клавиши управления Xbox 360]] || [[PlayStation 3 controls/ru|Клавиши управления PS3]]
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Консоль разработчика
+
! style="background:#FFDDAD;" | Консоль разработчиков
 
| Да || Нет || Нет
 
| Да || Нет || Нет
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Achievements/ru|Достижения]] / Трофеи
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Achievements/ru|Достижения]]
−
| Да (326, More added in each major update) || Да, ([[Achievements#GeneralAchievements|the first 17 achievements shipped with the game.]])|| Отсутствуют
+
| Да, 520 достижений || Да, 17 [[General achievements/ru|основных достижений]] || Нет
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Hats/ru|Шляпы]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Cosmetic items/ru|Аксессуары]]
 
| Да || Нет || Нет
 
| Да || Нет || Нет
 +
|-
 
|}
 
|}
  
−
{{Languages}}
+
[[Category:Lists/ru]]
−
[[Category:Lists]]
+
[[Category:Xbox 360/ru]]
−
[[Category:Xbox 360]]
+
[[Category:PlayStation 3/ru]]
−
[[Category:PlayStation 3]]
 

Latest revision as of 14:28, 12 July 2022


Версия для PC/Mac/Linux Версия для Xbox 360 Версия для PS3
Разработчик Valve Valve Valve, портировано EA
Обновления Обновления выходят постоянно Последнее обновление вышло 21 июля 2009 Последнее обновление вышло 20 марта 2008
Классовые обновления Бесплатные Нет Нет
Система игры по сети Игроки заходят на сервер и играют Система лобби, где хост изменяется после каждой игры Игроки могут создавать сервера, но не являться хост-серверами
Карты Официальные и пользовательские Только официальные карты Только официальные карты
Главное меню Изображение персонажей, разная музыка Dustbowl, этап 3, контрольная точка 2, щебетание птиц и гудящий шум Dustbowl, этап 3, контрольная точка 2, щебетание птиц и гудящий шум
После смерти Изображение и имя игрока, который убил вас Показывается только имя Показывается только имя (видео того, что делает игрок после вашей смерти)
Максимальное количество игроков 32 16 16
Спреи Да Нет Нет
Поддержка ботов Да Нет Нет
Боезапас 20 ракет (4 наготове), 24 бомбы-липучки, 16 гранат (4 наготове) 36 ракет (4 наготове), 40 бомб-липучек, 30 гранат (4 наготове) 36 ракет (4 наготове), 30 бомб-липучек, 40 гранат (6 наготове)
Постройки инженера Все постройки могут иметь 3 уровень Турели могут быть 3-го уровня, раздатчики и телепорты — 1-го уровня Турели могут быть 3-го уровня, раздатчики и телепорты — 1-го уровня
Критические удары Можно включать или отключать Можно включать или отключать Всегда включены
Распространение повреждений Можно включать или отключать Можно включать или отключать Всегда включено
Ограничение по количеству игроков на класс Устанавливается сервером Устанавливается сервером в пределах от 0 до 5 Нет
Быстрые команды Да (например, последняя маскировка, бросить разведданные) Нет Нет
Голосовые команды Большой список Только «Медик!» и насмешки Только «Медик!» и насмешки
Голос/звук Могут быть разделены (голос через гарнитуру) Могут быть разделены (голос через гарнитуру) Могут быть разделены (голос через гарнитуру)
Голосовой чат Нажатие и удерживание клавиши для разговора Разговор в любое время Нажатие и удерживание клавиши для разговора
Общий чат Общение только с вашей командой или со всеми Общение только с вашей командой Общение только с вашей командой
Эмоции персонажей Много (например, победа в игре, помощь в убийстве) Не так много Не так много
Видео настройки Более детализированы Менее детализированы Менее детализированы
Чувствительность Счётчик бегунка/числа, более высокий максимум Полоса с бегунком Полоса с бегунком
Снимки экрана Встроены в игру Снимаются вручную Снимаются вручную
Анимация рукопашного оружия 2 анимации для каждого оружия 1 или 2 анимации для каждого оружия 1 анимация для каждого оружия
Режим вечеринки Да Нет Нет
Пользовательские скрипты Да Нет Нет
Управление Клавиши управления по умолчанию Клавиши управления Xbox 360 Клавиши управления PS3
Консоль разработчиков Да Нет Нет
Достижения Да, 520 достижений Да, 17 основных достижений Нет
Аксессуары Да Нет Нет
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Differences_between_platforms/ru&oldid=3210762"