Difference between revisions of "Telefrag/it"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | {{trans|The Telefrag.png's caption.}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Telefrag}} | {{DISPLAYTITLE:Telefrag}} | ||
| − | <div | + | <div style="float:right"> |
{{kill notice|extend=no|width=400px|invert=yes|weapon=telefrag|killer=SneakySpy|victim=UnwittingEngie|}}</div> | {{kill notice|extend=no|width=400px|invert=yes|weapon=telefrag|killer=SneakySpy|victim=UnwittingEngie|}}</div> | ||
| − | [[ | + | [[File:Telefrag.png|right|300px|A Spy executing a Telefrag on an Engineer.]] |
| − | {{Quotation|'''L'Ingegnere''' sulle vittime del teletrasporto| | + | {{Quotation|'''L'Ingegnere''' sulle vittime del teletrasporto|Ti ho detto di non toccare quella dannata cosa.|sound=Engineer specialcompleted09.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | ||
| − | Un '''Telefrag''' è un tipo di [[death/it|morte]] che avviene quando il giocatore si ritrova sopra o vicino l'uscita del [[ | + | Un '''Telefrag''' è un tipo di [[death/it|morte]] che avviene quando il giocatore si ritrova sopra o vicino l'uscita del [[Teleporters/it|Teletrasporto]] di un [[Engineer/it|Ingegnere]] mentre un giocatore nemico usa l'entrata. Il giocatore sopra l'uscita morirà e il teletrasporto dell'altro giocatore verrà completato con successo. Il telefrag è stato probabilmente implementato per prevenire lo spawn [[camping/it|camping]] vicino ai Teletrasporti e per impedire ai giocatori di rimanere incastrati insieme. Non è possibile telefraggare i compagni di squadra, a meno che non venga abilitato il [[friendly fire/it|fuoco amico]]. |
I telefrag vengono segnalati con l'icona di morte generica, raffigurante un teschio e due ossa incrociate. Un telefrag vale un [[points/it|punto]] all'Ingegnere e aggiunge una vittima al suo conteggio delle uccisioni. È possibile morire per telefrag anche se si è sotto l'effetto dell'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | I telefrag vengono segnalati con l'icona di morte generica, raffigurante un teschio e due ossa incrociate. Un telefrag vale un [[points/it|punto]] all'Ingegnere e aggiunge una vittima al suo conteggio delle uccisioni. È possibile morire per telefrag anche se si è sotto l'effetto dell'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | ||
| − | Una [[Spy/it|Spia]] [[disguise/it|travestita]] può usare un Teletrasporto nemico per telefraggare i nemici. Una strategia particolarmente contorta consiste nel piazzare un [[ | + | Una [[Spy/it|Spia]] [[disguise/it|travestita]] può usare un Teletrasporto nemico per telefraggare i nemici. Una strategia particolarmente contorta consiste nel piazzare un [[Sapper/it|Artificiere]] sull'entrata del Teletrasporto, per poi starci sopra. Se l'Ingegnere non è attento e rimane sopra l'uscita mentre rimuove l'Artificiere, la Spia si teletrasporterà immediatamente nel momento in cui esso viene rimosso, telefraggando l'Ingegnere e permettendo alla Spia di distruggere le altre costruzioni a suo piacimento. In maniera simile, gli Ingegneri possono piazzare i Teletrasporti in punti stretti e d'ingorgo della mappa e telefraggare i nemici mentre ci passano sopra. |
| − | Un [[Soldier/it|Soldato]] che telefragga un nemico riempierà istantaneamente la barra di rabbia dello | + | Un [[Soldier/it|Soldato]] che telefragga un nemico riempierà istantaneamente la barra di rabbia dello {{item link|Buff Banner}} o del {{item link|Battalion's Backup}}. |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | + | == Curiosità == | |
| − | ==Curiosità== | ||
* In origine, le uccisioni da telefrag venivano attribuite all'Uscita del Teletrasporto e non alla persona che le effettuava. | * In origine, le uccisioni da telefrag venivano attribuite all'Uscita del Teletrasporto e non alla persona che le effettuava. | ||
[[Category:Gameplay/it]] | [[Category:Gameplay/it]] | ||
Latest revision as of 02:15, 30 June 2023
 | Questa traduzione deve essere aggiornata. Puoi aiutare contribuendo da Telefrag (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione. |
 | La traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso. Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina). |
| “ | Ti ho detto di non toccare quella dannata cosa.
Premi per ascoltare (in inglese)
— L'Ingegnere sulle vittime del teletrasporto
|
” |
Un Telefrag è un tipo di morte che avviene quando il giocatore si ritrova sopra o vicino l'uscita del Teletrasporto di un Ingegnere mentre un giocatore nemico usa l'entrata. Il giocatore sopra l'uscita morirà e il teletrasporto dell'altro giocatore verrà completato con successo. Il telefrag è stato probabilmente implementato per prevenire lo spawn camping vicino ai Teletrasporti e per impedire ai giocatori di rimanere incastrati insieme. Non è possibile telefraggare i compagni di squadra, a meno che non venga abilitato il fuoco amico.
I telefrag vengono segnalati con l'icona di morte generica, raffigurante un teschio e due ossa incrociate. Un telefrag vale un punto all'Ingegnere e aggiunge una vittima al suo conteggio delle uccisioni. È possibile morire per telefrag anche se si è sotto l'effetto dell'ÜberCarica.
Una Spia travestita può usare un Teletrasporto nemico per telefraggare i nemici. Una strategia particolarmente contorta consiste nel piazzare un Artificiere sull'entrata del Teletrasporto, per poi starci sopra. Se l'Ingegnere non è attento e rimane sopra l'uscita mentre rimuove l'Artificiere, la Spia si teletrasporterà immediatamente nel momento in cui esso viene rimosso, telefraggando l'Ingegnere e permettendo alla Spia di distruggere le altre costruzioni a suo piacimento. In maniera simile, gli Ingegneri possono piazzare i Teletrasporti in punti stretti e d'ingorgo della mappa e telefraggare i nemici mentre ci passano sopra.
Un Soldato che telefragga un nemico riempierà istantaneamente la barra di rabbia dello Stendardo Scamosciato o del Supporto del Battaglione.
Dimostrazione
Curiosità
- In origine, le uccisioni da telefrag venivano attribuite all'Uscita del Teletrasporto e non alla persona che le effettuava.
