Difference between revisions of "Sniper/pl"

Snajper
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4 RED; BLU; ÜberCharge; ÜberCharge;
Podstawowe informacje
Ikona:
Typ:	Wsparcie
Zdrowie:	125 /185 ; (Sprawdź Zdrowie pod spodem dla dalszych szczegółów)
Szybkość:	100%; (Sprawdź Prędkość pod spodem dla dalszych szczegółów )
Poznajcie Snajpera

Latest revision as of 09:19, 19 February 2024

„

Snajper to dobra fucha, kolego! To wymagające zajęcie, w plenerze... Na chleb zarobisz, to gwarantuję. Bo jak długo na Ziemi będzie choćby dwoje ludzi, ktoś na pewno będzie życzył innemu rychłej śmierci.

— Snajper o swojej pracy, którą wypomina mu ojciec

”

Jako chłodny i opanowany strzelec wyborowy z australijskiego pustkowia, Snajper (oryg. Sniper) preferuje zdejmowanie swoich celów z dystansu, za pomocą wsławionych i niezastąpionych strzałów w głowę. Ukrywając się na podwyższeniach i w zakątkach, w których trudno go dostrzec, jest on w stanie z łatwością rozprawić się z wolniejszymi klasami, np. z Grubym. Idealny do eliminowania strategicznych celów (Medyków), może przechylić szalę zwycięstwa na stronę swojej drużyny, krzyżując plany przeciwnika.

Zazwyczaj Snajper zachowuje bezpieczną odległość od linii frontu, Łowca jednak pozwala mu względnie swobodnie poruszać się po polu bitwy i przybijać wrogów do ścian strzałami, a upokarzająco potężna moc, drzemiąca w słoiku Sikwondo, zwiększy obrażenia (na ciele i umyśle), zadawane przez Snajpera i jego współtowarzyszy.

Snajperowi głosu użyczył John Patrick Lowrie (angielski).

Biografia

Imię i nazwisko:	imię: Lawrence, nazwisko: Mundy ^[1] (Imię po narodzinach: Mun-dee)
Miejsce pochodzenia:	Nowa Zelandia
Zajęcie:	Precyzyjna eliminacja
Motto:	„Różowy obłok śmierci”
Emblematy:
Emblematy z bety:
Opis:	Na wcześniejszym etapie swojego życia, jako tropiciel grubego zwierza w nieprzychylnym australijskim buszu, Snajper spędzał całe miesiące odcięty od cywilizacji. Długie okresy odosobnienia dały mu cenną lekcję: nie musisz polegać na innych, jeśli nigdy nie chybiasz celu.

Zdrowie

Osobne artykuły: Zdrowie, Nadleczenie

w • d • e Klasa	Zdrowie	Nadleczenie	Nadleczenie Quick-Fixa
Snajper	125	185	158

Prędkość

Osobny artykuł: Prędkość

Snajper

Z przybliżeniem lunety dowolnej broni podstawowej Snajpera, oprócz Klasyka

Ładując strzał Klasyka na dowolnym poziomie przybliżenia

Z naciągniętą cięciwą Łowcy

53

%

53

%

18

%

Nie dotyczy

Podstawowa strategia

Osobne artykuły: Snajper wskazówki, Snajper strategia

Im dłużej obserwujesz swój cel przez lunetę karabinu, tym więcej szkód wyrządza jego strzał.
Celuj w głowę, aby zadać obrażenia krytyczne. (Nie dotyczy Sydnejskiego Usypiacza, który po trafieniu w głowę zapewnia trafienia mini-krytyczne)
Możesz skorzystać z lunety swojego karabinu snajperskiego, naciskając prawy przycisk myszy.
Użyj swojego PM-u w potyczkach na krótki dystans.

Broń

Osobny artykuł: Lista broni

Uwaga: Podane wartości obrażeń to wartości podstawowe, niezmienione przez odległość od celu ani modyfikatory. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.

Podstawowe

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Karabin snajperski	25	Nie dotyczy	Podstawowe: 50–150 Strzał w głowę: 150–450	Siła strzału ładuje się podczas przybliżenia. Trafienia krytyczne są przyznawane za strzał w głowę. Brak losowych krytycznych strzałów.
Domyślna Karabin snajperski
Promocyjne / Wytwarzanie Ale wielka pukawka
Promocyjne / Wytwarzanie Ale wielka pukawka
Odblokowanie Łowca	1	12	Podstawowe: 50–120 Strzał w głowę: 150–360	Pociski są zamienione na strzały. Trzymaj przycisk głównego strzału, by naciągnąć cięciwę; naciśnij przycisk drugorzędnego strzału, by zrezygnować ze strzału. Trafienia krytyczne są gwarantowane za strzały w głowę. Brak laserowego wskaźnika. Przyjaźni Pyro mogą podpalić strzały aby dodać obrażenia od ognia. -70% czasu maksymalnego naładowania. +96% szybkości poruszania podczas ładowania (razem 53% prędkość ruchu podczas ładowania) -20% obrażeń od maksymalnego naładowania. Podstawowe obrażenia niezmienione. -48% amunicji. Brak losowych trafień krytycznych. Strzały mogą być odbite, zestrzelone i zniszczone. Strzały tracą celność jeśli łuk jest naciągnięty dłużej niż 5 sekund. Po zabiciu strzały mogą przygwoździć wrogów do ściany (funkcja kosmetyczna).



Promocyjne Bojowy łuk bloczkowy



Wytwarzanie Sydnejski usypiacz	25	Nie dotyczy	Podstawowe: 50–150	Ładuje podczas przybliżenia. Przy trafieniu podczas zbliżenia: efekt Sikwonda na 2 do 5s s w zależności od stopnia naładowania. Charge rate increased 25%. Zew natury: Trafienie w głowę podczas przybliżenia zawsze zadaje obrażenia minikrytyczne i zmniejszają czas odnawiania Sikwonda o 1 sekundę. Trafienia z przybliżenia gaszą płomienie na dzierżawcy i przyjaznych graczach. Strzały w głowę nie są trafieniami krytycznymi. Brak losowych trafień krytycznych.
Wytwarzanie Dalekosiężny dżezail	25	Nie dotyczy	Podstawowe: 50–150 Strzał w głowę: 150–450	Ładowanie podczas przybliżenia. Trafienia krytyczne gwarantowane za strzał w głowę. Każde zabójstwo przez strzał w głowę zwiększa prędkość ładowania o 25% do maksymalnie 200%. Brak losowych trafień krytycznych. -50% podstawowej szybkości ładowania.
Wytwarzanie Dalekosiężny dżezail	25	Nie dotyczy	Podstawowe: 50–150 Strzał w głowę: 150–450
Promocyjne / Wytwarzanie Machina	25	Nie dotyczy	Podstawowe: 50–173 Strzał w głowę: 150–518	Ładowanie podczas przybliżenia. Trafienia krytyczne są gwarantowane za strzały w głowę. W pełni naładowane strzały zadają +15% obrażeń. W pełni naładowane strzały penetrują graczy i zadają obrażenia wrogim graczom za nimi. Strzela tylko podczas przybliżenia. Pociski są smugowe, przez co widać tor lotu kuli. Brak losowych trafień krytycznych.



Skrzynki Strzelająca gwiazda



Wytwarzanie Zabawka zawodowca	25	Nie dotyczy	Podstawowe: 40–120 Strzał w głowę: 150–450	Ładuje podczas przybliżenia. Strzały są cichsze. Trafienia krytyczne gwarantowane za strzał w głowę. Zdobywanie Skupienia za Zabójstwa i Asysty. Wciśnij 'Przeładowanie' aby aktywować skupienie. Kiedy skupienie jest aktywne: Nie oddala się od celownika podczas strzału. +25% szybkości ładowania strzału. Pociski są smugowe zostawiając linię w kolorze drużyny za nimi. -20% mniej obrażeń za strzały w ciało. Brak losowych trafień krytycznych. Strzały w głowę powodują dekapitację.
Wytwarzanie Zabawka zawodowca	25	Nie dotyczy	Podstawowe: 40–120 Strzał w głowę: 150–450
Wytwarzanie Klasyk	25	Nie dotyczy	Podstawowe: 45–135 Strzał w głowę: 50–450	Nie zaczyna automatycznie ładować podczas przybliżenia. Przytrzymaj przycisk strzału aby ładować, puść aby strzelić. Nie oddala się od celownika podczas strzałów. Trafienia krytyczne gwarantowane za strzały w głowę. Może ładować bez przybliżenia. Bez strzałów w głowę dopóki nie naładowany w pełni. -10% mniej obrażeń za strzał w ciało. Strzały pozostawiają za sobą białą linię. Brak losowych trafień krytycznych. W pełni naładowane strzały rozczłonkowują ofiary.
Wytwarzanie Klasyk	25	Nie dotyczy	Podstawowe: 45–135 Strzał w głowę: 50–450

Pomocnicze

Broń	Ikona zabicia	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna PM		25	75	Podstawowe: 8 Krytyczne: 24 [10 pocisków / sek.]
Odblokowanie Sikwondo	Nie dotyczy	1	∞	Nie dotyczy	Oblani wrogowie otrzymują minikryty przy uderzeniu. Częściowo unieważnia niewidzialność wrogich Szpiegów. Gasi płomienie na noszącym i sojuszniczych graczach. +20% prędkości odnawiania po ugaszeniu sojusznika. Wrodzy Pyro mogą odbić Sikwondo. Czas odnawiania 20 sekund.
Skrzynki Samoświadomy pieprzyk	Nie dotyczy	1	∞	Nie dotyczy
Odblokowanie Antyklinga	Nie dotyczy	1	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Unieważnia pojedynczą próbę dźgnięcia w plecy, tymczasowo "szokując" Szpiega, uniemożliwiając zmianę broni lub atak (Szpieg nadal może stać się niewidzialnym). -100% mniej nadleczenia Odnawia się po 30 sekundach. Umiejętność jest pasywna; nie musi być aktywowana.
Wytwarzanie Darwińska tarcza ochronna	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	50% odporności na ognień na noszącym. 100% odporności na podpalenie na noszącym. Umiejętność jest pasywna; nie musi być aktywowana.
Wytwarzanie Wygodnicki wczasowicz	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Brak drgań podczas celowania i gdy w pełni naładowany. Odrzut zredukowany o 20% podczas strzelania. Regeneruje zdrowie co sekundę w zależności od tego kiedy ostatnio otrzymano obrażenia; maksymalne to +4. Umiejętność jest pasywna; nie musi być aktywowana.
Wytwarzanie Spluwa sprzątacza		20	75	Podstawowe: 8 Krytyczne: 24 [7.4 pocisków / sek.]	Zadawanie obrażeń ładuje pasek "O KURKA". Atak alternatywny: po aktywacji ładunku zapewnia trafienia minikrytyczne na 8 s. Minikryty stosują się do wszystkich broni -20% pojemności magazynka. -25% częstotliwości ataku. Brak losowych trafień krytycznych.

Do walki wręcz

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Kukri	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195
Promocyjne Patelnia
Wytwarzanie Obdżektor
Promocyjne / Wytwarzanie Kostur wolności
Losowa Piekielna pałka
Dystrybucja Wspomnieniotwórca
Promocyjne Zakoszona golonka
Odblokowanie Nekrozgniatacz
Skrzynki Zawiadowca
Promocyjne Maczeta Prinnych
Dystrybucja Saxxy				Limitowany przedmiot z Aktualizacji Powtórkowej Zabici wrogowie zamieniają się w bryły z Australium (czysto kosmetycznie).
Dystrybucja Złota patelnia				Limitowany przedmiot z aktualizacji Dwa miasta Zabici wrogowie zamieniają się w bryły z Australium (czysto kosmetycznie).
Wytwarzanie Plemienne ostrze	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 33 Krytyczne: 98 Krwawienie: 8 / sek. × 6 sek.	Trafiony przeciwnik krwawi przez 6 sekund. Zadaje 50% mniej obrażeń.
Wytwarzanie Bandyta z buszu	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 65 Krytyczne: 195	Zadaje trafienia krytyczne zamiast trafień minikrytycznych. +20% podatności na obrażenia dla noszącego. Brak losowych trafień krytycznych.
Wytwarzanie Szachinszach	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 49 / 81 Krytyczne: 146 / 244	+25% zadawanych obrażeń, gdy zdrowie jest poniżej 50% -25% zadawanych obrażeń, gdy zdrowie jest powyżej 50%

Atak drwiną

	Powiązane przedmioty	Opis	Ikona zabicia
	Łowca Bojowy łuk bloczkowy	Zobacz też: Przebicie Snajper wyciąga strzałę z łuku, obraca ją w palcach, a następnie szybko wykonuje nią pojedyncze pchnięcie, paraliżujące przeciwnika. Zabija go, wyciągając z niego strzałę, by nałożyć ją z powrotem na łuk. Jest to prawdopodobnie najszybszy i najłatwiejszy do trafienia atak drwiną.

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Zestaw krokostylowy
	Sydnejski usypiacz Darwińska tarcza ochronna Bandyta z buszu Głowa Forfitera
Efekt	Postaw nagrobek swoim ofiarom

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Lawrence z Australii
	Dalekosiężny dżezail Szachinszach Pustynny rabuś
Efekt	Brak efektu

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Camper van Helsing
	Święty łowca Srebrne kule Parafernalia łowcy
Efekt	Brak efektu

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Wielofunkcyjny owoc
	Łowca Owocny strzał
Efekt	Zmniejsza prawdopodobieństwo głodu nawet do 13%.

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Miejski profesjonalista
	Zabawka zawodowca Spluwa sprzątacza Leon likwidator
Efekt	Brak efektu

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Pakiet wolnego strzelca
	Fajka teleskopowa Spodnie strzelca
Efekt	Brak efektu

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Manngur
	Twarz torbacza Kangurze kopyta Kangurze kończyny
Efekt	Brak efektu

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Jaszczuroczłek
	Łuskowe łapsko Czaszkowa zmowa
Efekt	Brak efektu

Czapki i dodatkowe przedmioty

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny	RED - ÜberCharge	BLU - ÜberCharge

Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Osobny artykuł: Osiągnięcia dla Snajpera

Pakiet Snajpera: 35 osiągnięć, 3 kamienie milowe.
1 ogólne osiągnięcie

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 28 września 2007

Naprawiono animację celowania trzeciej osoby która nie pokrywała się z widokiem gracza.

Aktualizacja z 14 stycznia 2008

Dodano opcję dla Karabinu Snajperskiego w dialogu Wieloosobowe->Zaawansowane. Jeśli wyłączona, Karabin Snajperski nie przybliży znowu po przybliżonym strzale.

Aktualizacja z 21 maja 2009 (Aktualizacja Snajper kontra Szpieg)

Dodano 35 Osiągnięć Snajpera.
Dodano 54 linie głosowe Snajpera.
Gruby i Snajper mają teraz unikalne animacje śmierci.
[Nieudokumentowane] Dodano bliznę do twarzy Snajpera.

Aktualizacja z 13 sierpnia 2009 (Bezklasowa Aktualizacja)

[Nieudokumentowane] Dodano bodygroup czapki dla Snajpera.

Aktualizacja z 22 grudnia 2009

Zaktualizowano HUD Sikwondo i Piaskuna aby pozostawały na ekranie kiedy pełne.

Aktualizacja z 27 stycznia 2010

Naprawiono Snajpera który mógł strzelać w przeciwników przez bramy.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Aktualizacja Mann-Konomi)

[Nieudokumentowane] Dodano nieużywaną drwinę "Piątka".

Aktualizacja z 22 grudnia 2010

Luneta snajperska jest teraz widoczna z trybu obserwatora z perspektywy pierwszej osoby na przybliżonym Snajperze.

Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja Powtórkowa)

Zasady lini głosowych stworzone przez społeczność zostały zaimplementowane dla Przebicia.

Aktualizacja z 8 czerwca 2011

[Nieudokumentowane] Dodano nową drwinę śmiania się która była wtedy nieużywana.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)

Zmniejszono gadanie podczas otrzymania sekwencji zabójstw.
Dodano brakującą linę do reakcji przybliżonej zemsty
Dodano dodatkowe reakcje na uderzenie Sikwondem.

Aktualizacja z 4 września 2012

Naprawiono nie robotycznego Snajpera który wymawiał niektóre robotyczne linie

Aktualizacja z 26 października 2012 (Spektralne Halloween)

[Nieudokumentowane] Naprawiono błąd w którym Karabiny snajperskie nie mogły niszczyć Bomb dyń i ranić halloween'owych boss'ów.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i Wojna)

Bandyta z Buszu nie ma już losowych trafień krytycznych.
Zabawka zawodowca aktywuje skupienie po naciśnięciu 'przeładowania'.

Aktualizacja z 12 grudnia 2014

Naprawiono Zasłonę Swagmana nie będącą trzymaną przez Snajpera podczas niższego ustawienia LOD podczas drwiny broni wręcz.

Aktualizacja z 7 stycznia 2015

Naprawiono Kożuch wyborowy który ukrywał kapelusz Snajpera.

Aktualizacja z 15 stycznia 2015 #1

Naprawiono exploit związany z panelem lunety Snajpera HUD.

Aktualizacja z 12 września 2016

Naprawiono błąd związany z przybliżeniem Snajpera i drwiną.

Aktualizacja z 10 listopada 2016

Naprawiono Snajpera który nie zmieniał broni na podczas czaru "malusieńki".

Ciekawostki

Podczas sceny walki ze Snajperem BLU w "Poznajcie Szpiega", Szpieg RED drasnął Snajpera w lewy policzek i część nosa. Blizna została potem dodana do modelu postaci Snajpera w grze.
Naboje trzymane przez Snajpera w kieszeni jego kamizelki różnią się od tych, których używa do swojego karabinu snajperskiego i lekkiego karabinu maszynowego.
- Jeśli Snajper korzysta z Sydnejskiego Usypiacza, to ma w kieszeni strzałki z tego karabinu. Gdy używa Łowcy, są to jednak te naboje wspomniane punkt wyżej.
Rodzice Snajpera mieszkają w Adelajdzie, w Australii.
W "Poznajcie Szpiega" Snajper z BLU trzyma swój karabin snajperski w lewej ręce.
Aktor użyczający głosu Snajperowi, John Patrick Lowrie, jest żonaty z Ellen McLain, aktorką podkładającą głos Administratorki.
Zewnętrzny (widziany z perspektywy trzeciej osoby) model Snajpera z gry przedstawia go z rękawiczką bez palców na lewej dłoni i zegarkiem na lewym nadgarstku, jednak wszystkie jego modele gracza (widziane z perspektywy pierwszej osoby) mają takie rękawiczki na obu dłoniach i nie mają zegarka (jego brak można zauważyć ustawiając wysoką wartość komendy viewmodel_fov).
Od aktualizacji Mann-Konomia, Snajper jest jedyną klasą, która może być odporna na strzały w głowę (gdy wyekwipowany jest pełny zestaw Krokostylowy).
Okulary, fryzura i kapelusz Snajpera pojawiają się w grze Worms: Reloaded, jako jeden z kapeluszy możliwych do ubrania przez robaki.
Klasa Snajpera z gry Monday Night Combat może korzystać z promocyjnego przedmiotu o nazwie "Choroba psychiczna" (odniesienie do rozmowy Snajpera z ojcem w "Poznajcie Snajpera"), będącego kapeluszem Snajpera z Team Fortress 2.

Galeria

Model Snajpera z oryginalnego Team Fortress
Klasa Snajpera z Team Fortress Classic.
Rysunek koncepcyjny Snajpera.
Rysunek koncepcyjny Snajpera.
Rysunek koncepcyjny Snajpera.
Rysunek koncepcyjny Snajpera.
Rysunek koncepcyjny Snajpera.
Fragment strony 9 z komiksu Meet the Director ukazujący dom Snajpera oraz jego rodziców.
Karta kolekcjonerska przód
Karta kolekcjonerska tył
Karta kolekcjonerka Steam
Tło profilu Steam
Biologiczni rodzice Snajpera i Snajper zdający sobie sprawę, jak „wiedział”, że wcale nie był Australijczykiem.
Zaktualizowany portret BLU
Zaktualizowany portret
Model Snajpera z FortressForever
Snajper w menu głównym
Snajper w menu głównym jako zombie podczas Halloween
Karta klasy Snajpera
Arsenał Snajpera

Powiązane gadżety

Zobacz też

Odniesienia

↑ Komiks Poznajcie Reżysera, strona 1.

Linki zewnętrzne

Aktualizacja Snajpera (angielski)
Oficjalny blog TF2 - A sneak preview of the next class update! (angielski)
Oficjalny blog TF2 - You better hold onto your head, mate (angielski)
Oficjalny blog TF2 - Snajper kontra Szpieg, dzień 7 (angielski)
Oficjalny blog TF2 - Aktualizacja Snajper kontra Szpieg (angielski)

[Meet_The_Directror_Comic-1] Komiks Poznajcie Reżysera, strona 1.

[1]

Snajper
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4 RED BLU ÜberCharge ÜberCharge
Podstawowe informacje
Ikona:
Typ:	Wsparcie
Zdrowie:	125 /185 (Sprawdź Zdrowie pod spodem dla dalszych szczegółów)
Szybkość:	100% (Sprawdź Prędkość pod spodem dla dalszych szczegółów )
Poznajcie Snajpera

Difference between revisions of "Sniper/pl"

Latest revision as of 09:19, 19 February 2024

Spis treści

Biografia

Zdrowie

Prędkość

Podstawowa strategia

Broń

Podstawowe

Pomocnicze

Do walki wręcz

Atak drwiną

Zestawy przedmiotów

Czapki i dodatkowe przedmioty

Oficjalne awatary klasy

Osiągnięcia

Historia aktualizacji

Ciekawostki

Galeria

Powiązane gadżety

Zobacz też

Odniesienia

Linki zewnętrzne

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Snajper}}
-{{infobox class
+{{Class infobox
-|class-name-override=Snajper
+  | class-name-override = Snajper
-|image=Sniper.png
+  | image               = Sniper.png
-|class=[[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
+  | class               = [[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
-|type=[[Support/pl|Wsparcie]]
+  | type                = [[Classes/pl#Wsparcie|Wsparcie]]
-|health='''125'''<small> / {{tooltip|185|Nadleczony przez Medyka}}</small><br/>150<small> / {{tooltip|225|Nadleczony przez Medyka}} z wyekwipowaną <br>[[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińską Tarczą Ochronną]]</small>
+  | health              = '''{{Metrics/Health|C=sniper}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=sniper}}}} <br /><small>(''Sprawdź [[#Health|Zdrowie]] pod spodem dla dalszych szczegółów'')</small>
-|speed='''100%''' <br> 27% <small>przy powiększeniu<br>z [[Sniper Rifle/pl|Karabinem snajperskim]]<br>lub [[Sydney Sleeper/pl|Sydnejskim Usypiaczem]]</small> <br> 45% <small>z naciągniętą cięciwą [[Huntsman/pl|Łowcy]]</small>
+  | speed               = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=sniper}}}}%'''<small><br />(''Sprawdź [[#Speed|Prędkość]] pod spodem dla dalszych szczegółów '')</small>
 }}
-{{Quotation|'''Snajper'''|Snajper to dobra fucha, kolego! To wymagające zajęcie, w plenerze... Na chleb zarobisz, to gwarantuję. Bo jak długo na Ziemi będzie choćby dwoje ludzi, ktoś na pewno będzie życzył innemu rychłej śmierci.}}
-Jako chłodny i opanowany strzelec wyborowy z australijskiego pustkowia, '''Snajper''' (oryg. <i>Sniper</i>) preferuje zdejmowanie swoich celów z dystansu, za pomocą wsławionych i niezastąpionych [[Headshot/pl|strzałów w głowę]]. Ukrywając się na podwyższeniach i w zakątkach, w których trudno go dostrzec, jest on w stanie z łatwością rozprawić się z wolniejszymi klasami, np. z [[Heavy/pl|Grubym]]. Idealny do eliminowania strategicznych celów ([[Medic/pl|Medyków]]), może przechylić szalę zwycięstwa na stronę swojej drużyny, krzyżując plany przeciwnika.
+{{Quotation|'''Snajper''' o swojej pracy, którą wypomina mu ojciec|Snajper to dobra fucha, kolego! To wymagające zajęcie, w plenerze... Na chleb zarobisz, to gwarantuję. Bo jak długo na Ziemi będzie choćby dwoje ludzi, ktoś na pewno będzie życzył innemu rychłej śmierci.}}
+Jako chłodny i opanowany strzelec wyborowy z australijskiego pustkowia, '''Snajper''' (oryg. ''Sniper'') preferuje zdejmowanie swoich celów z dystansu, za pomocą wsławionych i niezastąpionych [[Headshot/pl|strzałów w głowę]]. Ukrywając się na podwyższeniach i w zakątkach, w których trudno go dostrzec, jest on w stanie z łatwością rozprawić się z wolniejszymi klasami, np. z [[Heavy/pl|Grubym]]. Idealny do eliminowania strategicznych celów ([[Medic/pl|Medyków]]), może przechylić szalę zwycięstwa na stronę swojej drużyny, krzyżując plany przeciwnika.
 Zazwyczaj Snajper zachowuje bezpieczną odległość od linii frontu, [[Huntsman/pl|Łowca]] jednak pozwala mu względnie swobodnie poruszać się po polu bitwy i przybijać wrogów do ścian strzałami, a upokarzająco potężna moc, drzemiąca w słoiku [[Jarate/pl|Sikwondo]], zwiększy obrażenia (na ciele i umyśle), zadawane przez Snajpera i jego współtowarzyszy.
-Snajperowi głosu użycza [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie] {{Lang icon|en}}.
+Snajperowi głosu użyczył [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie] {{Lang icon|en}}.
 ===Biografia===
 {{Class bio
-| name = Nieznane
+|name = imię: Lawrence, nazwisko: Mundy <ref name="Meet The Directror Comic"> [[:File:Director_01.jpg|Komiks Poznajcie Reżysera, strona 1]].</ref> (Imię po narodzinach: Mun-dee)
-| birthplace = [[Wikipedia:pl:Australia|Adelajda, '''Australia''']]
+|birthplace = [[Wikipedia:pl:Nowa Zelandia| '''Nowa Zelandia''']]
-| job = Precyzyjna eliminacja
+|job = Precyzyjna eliminacja
-| motto = "Różowy obłok śmierci"
+|motto = „Różowy obłok śmierci”
-| description = Na wcześniejszym etapie swojego życia, jako tropiciel grubego zwierza w nieprzychylnym australijskim buszu, Snajper spędzał całe miesiące odcięty od cywilizacji. Długie okresy odosobnienia dały mu cenną lekcję: nie musisz polegać na innych, jeśli nigdy nie chybiasz celu.
+|description = Na wcześniejszym etapie swojego życia, jako tropiciel grubego zwierza w nieprzychylnym australijskim buszu, Snajper spędzał całe miesiące odcięty od cywilizacji. Długie okresy odosobnienia dały mu cenną lekcję: nie musisz polegać na innych, jeśli nigdy nie chybiasz celu.
-| image = Meetthesniper3.PNG
+|image = Meetthesniper3.PNG
+| betaemblems = [[File:Sniper_emblem_RED_beta.png|50px]]&nbsp;&nbsp;[[File:Sniper_emblem_BLU_beta.png|50px]]
 }}
+== Zdrowie ==
+{{main|Health/pl|Overheal/pl|l1=Zdrowie|l2=Nadleczenie}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|sniper=yes}}
+== Prędkość ==
+{{main|Speed/pl|l1=Prędkość}}
+{{Class speed table|sniper}}
 ==Podstawowa strategia==
-{{Basic strategy}}
+{{main|Tips/pl#Snajper|l1=Snajper wskazówki|Basic Sniper strategy/pl|l2=Snajper strategia}}
+[[File:Sniperava.jpg|right]]
+* Im dłużej obserwujesz swój cel przez lunetę [[Sniper Rifle/pl|karabinu]], tym więcej szkód wyrządza jego strzał.
+* Celuj w [[Headshot/pl|głowę]], aby zadać obrażenia [[Critical/pl|krytyczne]]. (Nie dotyczy [[Sydney Sleeper/pl|Sydnejskiego Usypiacza]], który po trafieniu w głowę zapewnia trafienia mini-krytyczne)
+* Możesz skorzystać z lunety swojego karabinu snajperskiego, naciskając prawy przycisk myszy.
+* Użyj swojego [[Submachine Gun/pl|PM-u]] w potyczkach na krótki dystans.
+<!-- # NOTE:
+     # Please do not add any new tips to this list.
+     # Add new strategies to [[Basic Sniper strategy]] instead.
+     -->
+{{clr}}
 ==Broń==
-{{main|Weapons/pl|l1=Broń}}
+{{main|Weapons/pl|l1=Lista broni}}
 Uwaga: Podane wartości obrażeń to wartości podstawowe, niezmienione przez odległość od celu ani modyfikatory. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.
-===Podstawowa===
+{{Class weapons table sniper primary}}
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+{{Class weapons table sniper secondary}}
-! class="header" width="10%" | Broń
+{{Class weapons table sniper melee}}
-! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
-! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>w magazynku
-! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>zapasowa
-! class="header" width="12%" | Obrażenia
-! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Sniper rifle|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Sniper Rifle/pl|Karabin Snajperski]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper Rifle}}
-| 1
-| 25
-| '''Bazowe''':
-:50 <small>(0% naładowania)</small>
-:150 <small>(100% naładowania)</small>
-'''[[Headshot/pl|Strzał w głowę]]''':
-:150 <small>(0% naładowania)</small>
-:450 <small>(100% naładowania)</small>
-|
-{{Pro}}[[Critical hits/pl|Trafienia krytyczne]] są przyznawane za [[Headshot/pl|strzał w głowę]].
-{{Con}}Brak losowych [[Critical hits/pl|trafień krytycznych]].
+===Atak drwiną===
+{{Taunt
+| image       = Snipertaunt4.PNG
+| weapon-1    = Huntsman
+| weapon-2    = Fortified Compound
+| special     = Skewer
+| description = {{See also|Skewer/pl|l1=Przebicie}}
+Snajper wyciąga strzałę z łuku, obraca ją w palcach, a następnie szybko wykonuje nią pojedyncze pchnięcie, paraliżujące przeciwnika. Zabija go, wyciągając z niego strzałę, by nałożyć ją z powrotem na łuk. Jest to prawdopodobnie najszybszy i najłatwiejszy do trafienia atak drwiną.
+}}
-{{Info}}Siła strzału ładuje się podczas przybliżenia.
+==Zestawy przedmiotów==
-|-
+{{Set|The Croc-o-style Kit}}
-! {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana</small> <br/>'''[[Huntsman/pl|Łowca]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Huntsman}}
-| 1
-| 12
-| '''Bazowe''':
-:44-58 <small>(0% naładowania)</small>
-:103-137 <small>(100% naładowania)</small>
-'''[[Headshot/pl|Strzał w głowę]]''':
-:153 <small>(0% naładowania)</small>
-:360 <small>(100% naładowania)</small>
-|
-{{Pro}}[[Critical hits/pl|Trafienia krytyczne]] są przyznawane za [[Headshot/pl|strzał w głowę]].
-{{Con}}Brak losowych [[Critical hits/pl|trafień krytycznych]].
+{{Set|Lawrence of Australia}}
-{{Info}}Trzymaj przycisk głównego strzału, by naciągnąć cięciwę; naciśnij przycisk drugorzędnego strzału, by zrezygnować ze strzału.
+{{Set|The Camper Van Helsing}}
-{{Info}}Strzały mogą przybijać wrogów do ściany (efekt czysto kosmetyczny).
+{{Set|Dual-Purpose Fruit}}
-{{Pro}}Przyjacielski [[Pyro/pl|Pyro]] może podpalić strzały, aby dodać obrażenia od [[Fire/pl|ognia]].
+{{Set|Urban Professional}}
-{{Con}}Wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] może odbić strzałę.
+{{Set|The Straight Shooter}}
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Sydney sleeper|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Sydney Sleeper/pl|Sydnejski Usypiacz]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sydney Sleeper}}
-| 1
-| 25
-| '''Bazowe''':
-:45-50 <small>(0% naładowania)</small>
-:130-160 <small>(100% naładowania)</small>
-|
-{{Pro}}Przy trafieniu pociskiem naładowanym w min. 50%, nadaje celowi efekt [[Jarate/pl|Sikwonda]] na 8 sekund.
-{{Con}}[[Headshot/pl|Strzały w głowę]] nie zadają [[Critical hits/pl|obrażeń krytycznych]].
+{{Set|The Manngaroo}}
-{{Con}}Brak losowych [[Critical hits/pl|trafień krytycznych]].
+{{Set|The Reptiloid}}
-{{Info}}Siła strzału ładuje się podczas przybliżenia.
+==Czapki i dodatkowe przedmioty==
+{{Main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
+{{Sniper class hat table}}
+{{All class hat table}}
+==Oficjalne awatary klasy==
+{{Class avatars}}
+==Osiągnięcia==
+{|
+| [[File:Achieved.png|65px|left]]
+| {{Main|Sniper achievements/pl|l1=Osiągnięcia dla Snajpera}}
+*'''Pakiet Snajpera''': 35 osiągnięć, 3 [[Sniper achievements/pl#Kamienie milowe|kamienie milowe]].
+*1 [[General achievements/pl|ogólne osiągnięcie]]
 |}
-===Drugorzędna===
+== Historia aktualizacji ==
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+{{Update history | '''{{Patch name|9|28|2007}}'''
-! class="header" width="10%" | Broń
+* Naprawiono animację celowania trzeciej osoby która nie pokrywała się z widokiem gracza.
-! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
-! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>w magazynku
+'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
-! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>zapasowa
+* Dodano opcję dla [[Sniper Rifle/pl|Karabinu Snajperskiego]] w dialogu Wieloosobowe->Zaawansowane. Jeśli wyłączona, Karabin Snajperski nie przybliży znowu po przybliżonym strzale.
-! class="header" width="10%" | Obrażenia
-! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Submachine gun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Submachine Gun/pl|Lekki Karabin Maszynowy]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Submachine Gun}}
-| 25
-| 75
-| '''Bazowe''': 8
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 24<br/>
-|
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Jarate|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana</small> <br/>'''[[Jarate/pl|Sikwondo]]'''
-|
-| 1
-| ∞
-| Brak
-|
-{{Pro}}Zmoczeni wrogowie doznają obrażeń [[Mini-Crits/pl|mini-krytycznych]].
-{{Pro}}Neguje [[Cloak/pl|niewidzialność]] wrogich Szpiegów.
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pl|Aktualizacja Snajper kontra Szpieg]])
+* Dodano 35 [[Sniper achievements/pl|Osiągnięć Snajpera]].
+* Dodano 54 [[Sniper responses/pl|linie głosowe]] Snajpera.
+* [[Heavy/pl|Gruby]] i Snajper mają teraz unikalne animacje śmierci.
+* {{undocumented}} Dodano bliznę do twarzy Snajpera.
-{{Pro}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i sojusznikach.
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]])
+* {{Undocumented}} Dodano bodygroup czapki dla Snajpera.
-{{Con}}Wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] może odbić Sikwondo.
+'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
+* Zaktualizowano HUD Sikwondo i Piaskuna aby pozostawały na ekranie kiedy pełne.
-{{Info}}Odnawia się 20 sekund.
+'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
-|-
+* Naprawiono Snajpera który mógł strzelać w przeciwników przez bramy.
-! {{Icon weapon|weapon=Razorback|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana</small> <br/>'''[[Razorback/pl|Antyklinga]]'''
-|
-| 1 <small>użycie</small>
-| Brak
-| Brak
-|
-{{Pro}}Udaremnia pojedyncze [[Backstab/pl|dźgnięcie w plecy]], tymczasowo paraliżując [[Spy/pl|Szpiega]], nie pozwalając mu na zmianę broni ani atak.
-{{Con}}Raz użyta nie odnawia się; musi być ponownie wzięta z [[Resupply cabinet/pl|szafy z zaopatrzeniem]].
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Aktualizacja Mann-Konomi]])
+* {{Undocumented}} Dodano nieużywaną drwinę "Piątka".
-{{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.
+'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
-|-
+* Luneta snajperska jest teraz widoczna z trybu obserwatora z perspektywy pierwszej osoby na przybliżonym Snajperze.
-! {{Icon weapon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińska Tarcza Ochronna]]'''
-|
-| Brak
-| Brak
-| Brak
-|
-{{Pro}}Zwiększa maks. zdrowie noszącego o 25.
-{{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.
+'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pl|Aktualizacja Powtórkowa]])
-|}
+* Zasady lini głosowych stworzone przez społeczność zostały zaimplementowane dla [[Skewer/pl|Przebicia]].
+'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Dodano nową drwinę śmiania się która była wtedy nieużywana.
+'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy]])
+* Zmniejszono gadanie podczas otrzymania sekwencji zabójstw.
+* Dodano brakującą linę do reakcji przybliżonej zemsty
+* Dodano dodatkowe reakcje na uderzenie [[Jarate/pl|Sikwondem]].
+'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
+* Naprawiono nie robotycznego Snajpera który wymawiał niektóre robotyczne linie
-===Do walki wręcz i atak drwiną===
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pl|Spektralne Halloween]])
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+* {{Undocumented}} Naprawiono błąd w którym Karabiny snajperskie nie mogły niszczyć [[Pumpkin Bombs/pl|Bomb dyń]] i ranić halloween'owych boss'ów.
-! class="header" width="10%" | Broń
-! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
-! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>w magazynku
-! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>zapasowa
-! class="header" width="10%" | Obrażenia
-! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Kukri|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Kukri/pl|Kukri]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Kukri}}
-| Brak
-| Brak
-| '''Bazowe''': 65
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
-|
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Tribalman's shiv|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Tribalman's Shiv/pl|Plemienne Ostrze]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Tribalman's Shiv}}
-| Brak
-| Brak
-| '''Bazowe''': 32
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 96
-|
-{{Pro}}Trafiony przeciwnik [[bleeding/pl|krwawi]] przez 6 sekund.
-{{Con}}Zadaje 50% mniejsze obrażenia.
+'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/pl|Miłość i Wojna]])
-|-
+* [[Bushwacka/pl|Bandyta z Buszu]] nie ma już losowych trafień krytycznych.
-! {{Icon weapon|weapon=Bushwacka|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Bushwacka/pl|Partyzant]]'''
+* [[Hitman's Heatmaker/pl|Zabawka zawodowca]] aktywuje skupienie po naciśnięciu 'przeładowania'.
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bushwacka}}
-| Brak
-| Brak
-| '''Bazowe''': 65
-'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
-|
-{{Pro}}Zadaje [[Critical hits/pl|obrażenia krytyczne]] zamiast [[Mini-crits/pl|mini-krytycznych]].
-{{Con}}Zwiększa podatność noszącego na ogień o 20%.
+'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
-|}
+* Naprawiono [[Swagman's Swatter/pl|Zasłonę Swagmana]] nie będącą trzymaną przez Snajpera podczas niższego ustawienia [[Model optimization/pl#LOD|LOD]] podczas [[Sniper taunts/pl#Melee|drwiny broni wręcz]].
-{{Taunt
-| image    = Snipertaunt4.PNG
-| weapon-1 = Huntsman
-| special  = Skewer
-| description = {{See also|Skewer/pl|l1=Przebicie}}
-Snajper wyciąga strzałę z łuku, obraca ją w palcach, a następnie szybko wykonuje nią pojedyncze pchnięcie, paraliżujące przeciwnika. Zabija go, wyciągając z niego strzałę, by nałożyć ją z powrotem na łuk. Jest to prawdopodobnie najszybszy i najłatwiejszy do trafienia atak drwiną.
-}}
-==Zestawy przedmiotów==
+'''{{Patch name|1|7|2015}}'''
-{{Set|class=Sniper}}
+* Naprawiono Kożuch wyborowy który ukrywał kapelusz Snajpera.
-==Czapki==
+'''{{Patch name|1|15|2015}} #1'''
-{{Main|Hats/pl|l1=Czapki}}
+* Naprawiono [[exploit/pl|exploit]] związany z panelem lunety Snajpera [[Heads-up display/pl|HUD]].
-{{Sniper class hat table}}
-{{All class hat table}}
-==Oficjalne awatary klasy==
+'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
-{{Class avatars}}
+* Naprawiono błąd związany z przybliżeniem Snajpera i drwiną.
-==Osiągnięcia==
+'''{{Patch name|11|10|2016}}'''
-{|
+* Naprawiono Snajpera który nie zmieniał broni na podczas czaru "malusieńki".}}
-| [[File:Achieved.png|65px|left]]
-| {{Main|Sniper achievements/pl|l1=Osiągnięcia dla Snajpera}}
-*'''Pakiet Snajpera''': 35 osiągnięcia, 3 [[Sniper achievements/pl#Kamienie milowe|kamienie milowe]].
-*1 [[General achievements/pl|ogólne osiągnięcie]]
-|}
 ==Ciekawostki==
-*Podczas sceny walki ze Snajperem w [[Meet the Spy/pl|"Poznajcie Szpiega"]], Szpieg drasnął Snajpera w lewy policzek i część nosa. Blizna została potem dodana do modelu postaci Snajpera w grze.
+*Podczas sceny walki ze Snajperem [[BLU/pl|BLU]] w [[Meet the Spy/pl|"Poznajcie Szpiega"]], Szpieg [[RED/pl|RED]] drasnął Snajpera w lewy policzek i część nosa. Blizna została potem dodana do modelu postaci Snajpera w grze.
 *Naboje trzymane przez Snajpera w kieszeni jego kamizelki różnią się od tych, których używa do swojego [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] i [[Submachine Gun/pl|lekkiego karabinu maszynowego]].
-**Jeśli Snajper korzysta z [[Sydney Sleeper/pl|Sydnejskiego Usypiacza]], to ma w kieszeni strzałki z tego karabinu. Gdy używa [[Huntsman/pl|Łowcy]], są to nadal te naboje wspomniane punkt wyżej.
+**Jeśli Snajper korzysta z [[Sydney Sleeper/pl|Sydnejskiego Usypiacza]], to ma w kieszeni strzałki z tego karabinu. Gdy używa [[Huntsman/pl|Łowcy]], są to jednak te naboje wspomniane punkt wyżej.
 *Rodzice Snajpera mieszkają w Adelajdzie, w Australii.
 *W [[Meet the Spy|"Poznajcie Szpiega"]] Snajper z [[BLU/pl|BLU]] trzyma swój karabin snajperski w lewej ręce.
@@ Line 229: / Line 177: @@
 *Zewnętrzny (widziany z perspektywy trzeciej osoby) model Snajpera z gry przedstawia go z rękawiczką bez palców na lewej dłoni i zegarkiem na lewym nadgarstku, jednak wszystkie jego modele gracza (widziane z perspektywy pierwszej osoby) mają takie rękawiczki na obu dłoniach i nie mają zegarka (jego brak można zauważyć ustawiając wysoką wartość komendy viewmodel_fov).
 *Od aktualizacji [[Mann-Conomy/pl|Mann-Konomia]], Snajper jest jedyną klasą, która może być odporna na [[Headshot/pl|strzały w głowę]] (gdy wyekwipowany jest pełny [[Item sets/pl#Snajper|zestaw Krokostylowy]]).
-*Okulary, fryzura i kapelusz Snajpera pojawiają się w grze ''{{W|Worms: Reloaded}}'' {{Lang icon|en}}, jako jeden z kapeluszy możliwych do ubrania przez robaki.
+*Okulary, fryzura i kapelusz Snajpera pojawiają się w grze ''[[w:pl:Worms 2: Armageddon|Worms: Reloaded]]'', jako jeden z kapeluszy możliwych do ubrania przez robaki.
-*Klasa Snajpera z gry ''[[Monday Night Combat/pl|Monday Night Combat]]'' może korzystać z promocyjnego przedmiotu, będącego kapeluszem Snajpera z Team Fortress 2, nazwanym "Choroba psychiczna" (odniesienie do rozmowy Snajpera z ojcem w [[Meet the Sniper/pl|"Poznajcie Snajpera"]]).
+*Klasa Snajpera z gry ''[[Monday Night Combat/pl|Monday Night Combat]]'' może korzystać z promocyjnego przedmiotu o nazwie "Choroba psychiczna" (odniesienie do rozmowy Snajpera z ojcem w [[Meet the Sniper/pl|"Poznajcie Snajpera"]]), będącego kapeluszem Snajpera z ''Team Fortress 2''.
+== Galeria==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:Sniperworm.png|Okulary i kapelusz Snajpera w ''Worms: Reloaded''
+File:Sniper_qwtf.png|Model Snajpera z oryginalnego Team Fortress
-File:Mental Illness.png|"Choroba psychiczna" z ''Monday Night Combat''
+File:Sniperclassic.png|Klasa [[Sniper (Classic)/pl|Snajpera]] z ''[[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]''.
+File:Sniper concept.jpg|Rysunek koncepcyjny Snajpera.
+File:Sniper4 concept2.jpg|Rysunek koncepcyjny Snajpera.
+File:Sniper concept3.jpg|Rysunek koncepcyjny Snajpera.
+File:Sniper_z1.jpg|Rysunek koncepcyjny Snajpera.
+File:Sniperfinal.jpg|Rysunek koncepcyjny Snajpera.
+File:SniperParents.jpg|Fragment strony 9 z komiksu ''Meet the Director'' ukazujący dom Snajpera oraz jego rodziców.
+File:Sniper card back.jpg|[[Trading cards|Karta kolekcjonerska]] przód
+File:Sniper card front.jpg|Karta kolekcjonerska tył
+File:Steam Game Card Sniper.png|Karta kolekcjonerka Steam
+File:Steam Profile Background Sniper.png|Tło profilu Steam
+File:BloodInTheWater091.jpg|Biologiczni rodzice Snajpera i Snajper zdający sobie sprawę, jak „wiedział”, że wcale nie był Australijczykiem.
+File:Icon_sniper_blue.jpg|Zaktualizowany portret BLU
+File:Icon_sniper.jpg|Zaktualizowany portret
+File:FF_Sniper.png|Model Snajpera z FortressForever
+File:Main menu sniper.png|Snajper w menu głównym
+File:Main menu zombie sniper.png|Snajper w menu głównym jako zombie podczas Halloween
+File:Class card sniper.jpg|Karta klasy Snajpera
+File:Arsenal sniper.jpg|Arsenał Snajpera
 </gallery>
+<!--
+I was given permission to read it for consistency, see the wiki page here for more information: http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Discussion#Added_Team_Fortress_skins_removed -->
 ==Powiązane gadżety==
 {|
 <gallery>
-File:Merch_sniper_tee.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01500 T-shirt Snajpera]
+File:Merch_Sniper_Portrait.png|[http://valvestore.welovefine.com/sniper-portrait-10894.html Plakat Snajpera w Sklepie Valve]
-File:Merch SpySniper Poster.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Plakat "Szpieg kontra Snajper"]
+File:Merch Sniper_Art_Of_Assassination.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/art-of-assassination-10987.html T-Shirt Sztuka assasynacji]
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Plakat Drużyny]
+File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-group-shot-10887.html Plakat drużyny]
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 Drużynowa podkładka pod mysz]
+File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-group-shot-10871.html Podkładka pod mysz drużyny]
-File:Sniper Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF223 Klasowy emblemat Snajpera, naklejka, biała]
+File:Merch_Sniper_Class_Patches.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-sniper-class-patches-9271.html Łatki klasy Snajpera]
-File:Sniper Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF221 Klasowy emblemat Snajpera, naklejka, czarna]
 </gallery>
 |}
-==Powiązane memy==
-* [[Community Fads/pl#Christian Brutal Sniper|Christian Brutal Sniper]]
 ==Zobacz też==
@@ Line 255: / Line 221: @@
 *[[Meet the Sniper/pl|"Poznajcie Snajpera"]]
 *[[Headshot/pl|Strzał w głowę]]
-*[[Sniper taunts/pl|Drwiny Snajpera]]
-*[[Sniper responses/pl|Reakcje Snajpera]]
-*[[Sniper voice commands/pl|Komendy głosowe Snajpera]]
 *[[Basic Sniper strategy/pl|Podstawowa strategia dla Snajpera]]
 *[[Community Sniper strategy/pl|Strategia dla Snajpera opracowana przez społeczność]]
 *[[Sniper match-ups/pl|Starcia Snajpera z innymi klasami]]
 *[[Anti-Sniper Strategy/pl|Strategia przeciw Snajperowi]]
+*[[Sniper taunts/pl|Drwiny Snajpera]]
+*[[Sniper responses/pl|Reakcje Snajpera]]
+*[[Sniper voice commands/pl|Komendy głosowe Snajpera]]
 *[[List of references (Sniper)/pl|Odniesienia dla Snajpera]]
-*[[Sniper (Classic)/pl|Snajper w ''Team Fortress Classis'']]
+*[[Sniper (Classic)/pl|Snajper w ''Team Fortress Classic'']]
+==Odniesienia==
+<references />
 ==Linki zewnętrzne==
 *[http://www.teamfortress.com/spyupdate/day01_english.htm Aktualizacja Snajpera] {{Lang icon|en}}
 *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Oficjalny blog TF2 - A sneak preview of the next class update!] {{Lang icon|en}}
@@ Line 272: / Line 240: @@
 *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Oficjalny blog TF2 - Snajper kontra Szpieg, dzień 7] {{Lang icon|en}}
 *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Oficjalny blog TF2 - Aktualizacja Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}
 {{Class Nav}}
-{{Sniper Nav/pl}}
+{{Sniper Nav}}
 [[Category:Sniper/pl]]