Difference between revisions of "Voice commands/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Removed empty space at the beginning; class icons now link to the respective class' voice commands page.)
 
(10 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Голосовые команды}}
 
{{DISPLAYTITLE:Голосовые команды}}
 +
[[Image:Callforhelp.png|right|200px|Нужна помощь!]]
 +
{{Quotation|'''Медик'''|Нужна помощь!|sound=Medic_helpme02 ru.wav}}
  
−
[[Image:Callforhelp.png|right|150px|Я требую помощи!]]
+
'''Голосовые команды''' — это предопределенные фразы, используемые для общения внутри команды. При использовании они произносятся голосом соответствующего игроку [[class/ru|класса]], и могут включать жестикуляцию не видимую самому игроку. Голосовые команды разделены на три меню (по умолчанию вызываемых клавишами {{Key|Z}}, {{Key|X}}, {{Key|C}}). Некоторые из этих команд дублируются текстом на экране, как будто они были написаны в чате.
  
−
'''Голосовые команды''' — это предопределенные фразы, используемые для общения внутри команды. При использовании они произносятся голосом соответствующего игроку [[class/ru|класса]], и могут включать жестикуляцию не видимую самому игроку. Голосовые команды разделены на три меню (по умолчанию вызываемых клавишами «'''Z'''», «'''X'''», «'''C'''»). Некоторые из этих команд дублируются текстом на экране, как будто они были написаны в чате.
+
Из-за важности и универсальности, команда вызова медика по умолчанию имеет свою отдельную клавишу вызова (по умолчанию: {{Key|E}}). У товарищей по команде и [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]], зовущих медика, над головой появляется [[Healing/ru#Значки «Mедик!»|иконка с красным крестом]]. [[Medic/ru|Медикам]] эти иконки видны через стены, показывают направление к игроку, если он находится вне их поля зрения.
  
−
Из-за важности и универсальности, команда вызова медика по умолчанию имеет свою отдельную клавишу вызова «'''E'''». У товарищей по команде и [[Disguise/ru|замаскированных]] шпионов, зовущих медика, над головой появляется иконка с красным крестом. Медикам эти иконки видны через стены, показывают направление к игроку, если он находится вне вашего поля зрения.
+
Зов о помощи «На помощь!» контекстно зависим: если игрок использует его, стоя на вражеской [[control point (objective)/ru|контрольной точке]] или рядом с [[Payload/ru#Вагонетки|вагонеткой]], он попросит помощи в её захвате или толкании. Если же игрок зовет на помощь, стоя на контрольной точке своей команды, он попросит помощи в ее защите. Предупреждение о шпионе «Шпион!» так же контекстно зависимо: если его использовать, нацелившись на игрока, ваш персонаж назовет его шпионом (не работает при игре за [[Pyro/ru|поджигателя]]). Это работает на игроках обеих команд независимо от того, является ли данный игрок шпионом. Контекстная зависимость также не обходит стороной и зов медика: если при игре за [[Scout/ru|разведчика]], [[Soldier/ru|солдата]], [[Heavy/ru|пулемётчика]], [[Engineer/ru|инженера]], [[Sniper/ru|снайпера]] или [[Spy/ru|шпиона]] нацелиться на медика и использовать команду «Медик!», персонаж игрока попросит медика следовать за ним. Также, используя команду «Боевой клич» с определенным оружием и при прицеливании на вражеского игрока, персонаж будет произносить реплики, схожие по своему содержанию на вызов данного противника на дуэль (некоторые реплики классов уникальны и могут быть воспроизведены только данным путем). Это работает и при использовании команды на шпиона, замаскированного под противника, чем самым можно нестандартным способом разоблачить потенциального вражеского шпиона.
  
−
Зов о помощи «На помощь!» контекстно зависим: если игрок использует его, стоя на вражеской [[control point/ru|контрольной точке]], он попросит помощи в её захвате. Предупреждение о шпионе «Шпион!» так же контекстно зависимо: если его использовать, нацелившись на игрока, ваш персонаж назовет его шпионом. Это работает на игроках обеих команд независимо от того, является ли данный игрок шпионом.
+
Голосовые команды, используемые замаскированным шпионом по-разному слышны командам: шпиону и вражеской команде они слышны от имени класса маскировки, товарищам они слышны как от шпиона.
  
−
Голосовые команды, используемые замаскированным шпионом по-разному слышны командам: шпиону и вражеской команде они слышны от имени класса маскировки, товарищам они слышны как от шпиона.
+
Следует отметить, что при попытке заскриптовать голосовые команды в сценарии у каждого из меню должен быть свой номер. Например, голосовое меню 1 будет голосовым меню 0, если его заскриптить. Более подробную информацию можно найти на странице [[Scripting/ru|скриптинга]].
  
−
{{Columns|colwidth = 33%
+
{{List of voice commands}}
−
| col1 =
 
−
==Голосовое меню 1==
 
−
Клавиша по умолчанию: «Z»
 
−
#Медик
 
−
#Спасибо
 
−
#Вперёд! Вперёд!
 
−
#Двигаемся
 
−
#Налево
 
−
#Направо
 
−
#Да
 
−
#Нет
 
−
| col2 =
 
−
==Голосовое меню 2==
 
−
Клавиша по умолчанию: «X»
 
−
#Нас атакуют!
 
−
#[[Spy/ru|Шпион]]!
 
−
#Впереди [[Sentry/ru|турель]]
 
−
#Поставьте здесь [[Teleporter/ru|телепорт]]
 
−
#Поставьте здесь [[Dispenser/ru|раздатчик]]
 
−
#Поставьте здесь [[Sentry/ru|турель]]
 
−
#Включай [[Ubercharge/ru|убер]]
 
−
#Убер накоплен ''(только для медиков)''
 
−
| col3 =
 
−
==Голосовое меню 3==
 
−
Клавиша по умолчанию: «C»
 
−
#На помощь!
 
−
#Боевой клич
 
−
#Молодцы
 
−
#Глупо
 
−
#Одобрение
 
−
#Негативная реакция
 
−
#Отличный выстрел
 
−
#Хорошая работа
 
−
}}
 
  
−
==Голосовые команды классов==
+
== Голосовые команды классов ==
−
* {{Icon class|Scout}} [[Scout voice commands/ru|Голосовые команды разведчика]]
+
* {{Icon class|Scout|link=Scout voice commands/ru}} [[Scout voice commands/ru|Голосовые команды разведчика]]
−
* {{Icon class|Soldier}} [[Soldier voice commands/ru|Голосовые команды солдата]]
+
* {{Icon class|Soldier|link=Soldier voice commands/ru}} [[Soldier voice commands/ru|Голосовые команды солдата]]
−
* {{Icon class|Pyro}} [[Pyro voice commands/ru|Голосовые команды поджигателя]]
+
* {{Icon class|Pyro|link=Scout Pyro commands/ru}} [[Pyro voice commands/ru|Голосовые команды поджигателя]]
−
* {{Icon class|Demoman}} [[Demoman voice commands/ru|Голосовые команды подрывника]]
+
* {{Icon class|Demoman|link=Demoman voice commands/ru}} [[Demoman voice commands/ru|Голосовые команды подрывника]]
−
* {{Icon class|Heavy}} [[Heavy voice commands/ru|Голосовые команды пулемётчика]]
+
* {{Icon class|Heavy|link=Heavy voice commands/ru}} [[Heavy voice commands/ru|Голосовые команды пулемётчика]]
−
* {{Icon class|Engineer}} [[Engineer voice commands/ru|Голосовые команды инженера]]
+
* {{Icon class|Engineer|link=Engineer voice commands/ru}} [[Engineer voice commands/ru|Голосовые команды инженера]]
−
* {{Icon class|Medic}} [[Medic voice commands/ru|Голосовые команды медика]]
+
* {{Icon class|Medic|link=Medic voice commands/ru}} [[Medic voice commands/ru|Голосовые команды медика]]
−
* {{Icon class|Sniper}} [[Sniper voice commands/ru|Голосовые команды снайпера]]
+
* {{Icon class|Sniper|link=Sniper voice commands/ru}} [[Sniper voice commands/ru|Голосовые команды снайпера]]
−
* {{Icon class|Spy}} [[Spy voice commands/ru|Голосовые команды шпиона]]
+
* {{Icon class|Spy|link=Spy voice commands/ru}} [[Spy voice commands/ru|Голосовые команды шпиона]]
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
−
'''[[February 28, 2008 Patch/ru|Обновление от 28 февраля 2008]]'''
+
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
−
* Добавлена защита против спама при помощи голосовых команд.  
+
* {{Undocumented}} Добавлена защита против спама при помощи голосовых команд.  
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Медик не будет слышать криков игрока, который держит в руках {{item link|Equalizer}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Добавлены реплики для всех классов от сообщества.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Медик будет слышать крики игрока, который держит в руках {{item link|Escape Plan}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
 +
* {{undocumented}} Исправлена ошибка, из-за которой пулемётчик и солдат не воспроизводили анимацию для некоторых своих голосовых команд.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой при использовании команды {{code|voicemenu}} образовывались задержки на серверах.
 +
 
 +
== См. также ==
 +
* [[Responses/ru|Реплики]]
 +
* [[Audio cues/ru|Звуковые сигналы]]
 +
{{Audio nav}}
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 +
[[Category:Lists of voice commands/ru]]
 
[[Category:Strategy/ru]]
 
[[Category:Strategy/ru]]
 +
[[Category:Gameplay/ru]]

Latest revision as of 13:44, 7 November 2020

Нужна помощь!
«
Нужна помощь!
Нажмите, чтобы прослушать
— Медик
 »

Голосовые команды — это предопределенные фразы, используемые для общения внутри команды. При использовании они произносятся голосом соответствующего игроку класса, и могут включать жестикуляцию не видимую самому игроку. Голосовые команды разделены на три меню (по умолчанию вызываемых клавишами Z, X, C). Некоторые из этих команд дублируются текстом на экране, как будто они были написаны в чате.

Из-за важности и универсальности, команда вызова медика по умолчанию имеет свою отдельную клавишу вызова (по умолчанию: E). У товарищей по команде и замаскированных шпионов, зовущих медика, над головой появляется иконка с красным крестом. Медикам эти иконки видны через стены, показывают направление к игроку, если он находится вне их поля зрения.

Зов о помощи «На помощь!» контекстно зависим: если игрок использует его, стоя на вражеской контрольной точке или рядом с вагонеткой, он попросит помощи в её захвате или толкании. Если же игрок зовет на помощь, стоя на контрольной точке своей команды, он попросит помощи в ее защите. Предупреждение о шпионе «Шпион!» так же контекстно зависимо: если его использовать, нацелившись на игрока, ваш персонаж назовет его шпионом (не работает при игре за поджигателя). Это работает на игроках обеих команд независимо от того, является ли данный игрок шпионом. Контекстная зависимость также не обходит стороной и зов медика: если при игре за разведчика, солдата, пулемётчика, инженера, снайпера или шпиона нацелиться на медика и использовать команду «Медик!», персонаж игрока попросит медика следовать за ним. Также, используя команду «Боевой клич» с определенным оружием и при прицеливании на вражеского игрока, персонаж будет произносить реплики, схожие по своему содержанию на вызов данного противника на дуэль (некоторые реплики классов уникальны и могут быть воспроизведены только данным путем). Это работает и при использовании команды на шпиона, замаскированного под противника, чем самым можно нестандартным способом разоблачить потенциального вражеского шпиона.

Голосовые команды, используемые замаскированным шпионом по-разному слышны командам: шпиону и вражеской команде они слышны от имени класса маскировки, товарищам они слышны как от шпиона.

Следует отметить, что при попытке заскриптовать голосовые команды в сценарии у каждого из меню должен быть свой номер. Например, голосовое меню 1 будет голосовым меню 0, если его заскриптить. Более подробную информацию можно найти на странице скриптинга.

п • о • п
Список голосовых команд
Голосовое меню 1 Голосовое меню 2 Голосовое меню 3
Клавиша по умолчанию: Z Клавиша по умолчанию: X Клавиша по умолчанию: C
  1. МEДИК!
  2. Спасибо!
  3. Вперед! Вперед!
  4. Продвигаемся!
  5. Налево
  6. Направо
  7. Да
  8. Нет
  9. Пас на меня!
  1. Нас атакуют!
  2. Шпион!
  3. Впереди турель!
  4. Нужен телепорт
  5. Нужен раздатчик
  6. Нужна турель
  7. Давай убер!
  8. МЕДИК: Убер-заряд накоплен
  9. Пас на меня!
  1. На помощь!
  2. Боевой клич
  3. Молодцы
  4. Глупцы
  5. Одобрение
  6. Негативная реакция
  7. Отличный выстрел
  8. Хорошая работа

Голосовые команды классов

Предыдущие изменения

Обновление от 28 февраля 2008

  • [Недокументированное] Добавлена защита против спама при помощи голосовых команд.

Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)

  • Медик не будет слышать криков игрока, который держит в руках Уравнитель.

Обновление от 3 июня 2011

  • Добавлены реплики для всех классов от сообщества.

Обновление от 5 июля 2012

Обновление от 20 января 2016

  • [Недокументированное] Исправлена ошибка, из-за которой пулемётчик и солдат не воспроизводили анимацию для некоторых своих голосовых команд.

Обновление от 17 мая 2018

  • Исправлена ошибка, из-за которой при использовании команды voicemenu образовывались задержки на серверах.

См. также

Реплики
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

п • о • п
Голосовые команды
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Voice_commands/ru&oldid=2854066"