Difference between revisions of "Template:Zombie Infection abilities"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Only added english please add translations)
m
 
(68 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<noinclude>{{Translation switching|en, pt-br, ru, zh-hans}}
+
<noinclude>{{update trans|template=yes}}
 +
 
 +
 
 
</noinclude>{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="100%"
 
</noinclude>{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="100%"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" | {{common string|Class}}
+
! width="85px" class="header" | {{common string|Class}}
 
! class="header" | {{common string|Abilities}}
 
! class="header" | {{common string|Abilities}}
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
 
  | en = Cooldown
 
  | en = Cooldown
 +
| es = Tiempo de recarga
 +
| fi = Lataus-aika
 +
| fr = Délai avant réutilisation
 
  | pt-br = Recarga
 
  | pt-br = Recarga
 
  | ru = Время восстановления
 
  | ru = Время восстановления
 +
| sv = Nedräkning
 
  | zh-hans = 冷却时间
 
  | zh-hans = 冷却时间
 
}}
 
}}
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
 
  | en = HUD icon
 
  | en = HUD icon
 +
| es = Icono en el HUD
 +
| fi = HUD kuvake
 +
| fr = Icône de l’ATH
 
  | pt-br = Ícone da interface
 
  | pt-br = Ícone da interface
 
  | ru = Иконка на дисплее игрока
 
  | ru = Иконка на дисплее игрока
 +
| sv = HUD ikon
 
  | zh-hans = HUD 图标
 
  | zh-hans = HUD 图标
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
<!-- SCOUT -->
 
<!-- SCOUT -->
−
! width="85px" style="background:#F9D483;" | [[File:Scout Zombie portrait.png|100px]] [[Scout{{if lang}}|{{lang incomplete | en = Zombie Scout | pt-br = Scout Zumbi}}]]
+
! style="background:#F9D483;" | [[File:Icon scout zombie.jpg|100px]] [[Scout{{if lang}}|
−
| {{lang
+
{{lang
−
  | en =  
+
| en = Zombie Scout
−
{{pro}} Passive: 75% faster movement speed (520 [[Hammer unit|Hu]]/s).<ref name="ScoutSpeed" />
+
| es = Scout Zombi
−
{{pro}} Passive: Scout does about 3x damage having the default of 65 instead of 23 like most zombies<br>
+
| fi = Zombi-Scout
−
{{con}} Passive: 50 less max health (75 total max health).<ref name="Attributes" />
+
| fr = Scout Zombie
−
  | pt-br =  
+
| pt-br = Scout Zumbi
−
{{pro}} Passiva: Velocidade de movimento 75% mais rápida (520 [[Hammer unit/pt-br|UH]]/s).<ref name="ScoutSpeed" /><br>
+
| ru = Зомби-разведчик
−
{{con}} Passiva: -50 de vida máxima (75 de vida máxima).<ref name="Attributes" />
+
| sv = Zombie Spanare
−
  | ru =  
+
| zh-hans = 侦察兵僵尸
−
{{pro}} Пассивно: Движется на 75% быстрее обычного (520 [[Hammer unit/ru|HU]]/сек).<ref name="ScoutSpeed" /><br>
+
}}]]
−
{{con}} Пассивно: Максимальное здоровье на 50 меньше (максимальное здоровье на 75).<ref name="Attributes" />
+
| '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / tf_zi_scout_passive_name -->
−
  | zh-hans =  
+
| en = Speed Demon
−
{{pro}} 被动能力：75%移动速度加成（520 [[Hammer unit/zh-hans|Hu]]/s）。<ref name="ScoutSpeed" /><br>
+
| cs = Posel smrti
−
{{con}} 被动能力：减少50点血量上限（仅有75点的最大生命值）。<ref name="Attributes" />
+
| da = Fartdjævel
−
}}
+
| de = Tempoteufel
 +
| es = Rápido como un demonio
 +
| fr = Vitesse démoniaque
 +
| hu = Sebességdémon
 +
| it = Corridore
 +
| nl = Snelheidsduivel
 +
| no = Fartsdjevel
 +
| pl = Demon szybkości
 +
| pt = Velocidade Vil
 +
| pt-br = Corredor
 +
| ro = Demonul vitezei
 +
| ru = Бешеная скорость
 +
| sv = Fartdemon
 +
| tr = Hız Şeytanı
 +
| zh-hans = 快步小鬼
 +
| zh-hant = 速度惡魔
 +
}}'''
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: 75% faster movement speed (520 [[Hammer unit|Hu]]/s) and 25% extra jump height.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: Velocidad de movimiento un 75% más rápida (520 [[Hammer unit/es|UH]]/s).
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: +75% liikkumisnopeutta (520 [[Hammer unit/fi|Hu]]/s) ja +25% hyppy korkeutta.
 +
| fr = {{pro}} Passif : +75 % de vitesse de déplacement (520 [[Hammer unit/fr|Hu]]/s) et +25 % de hauteur de saut.
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: +75% de velocidade de movimento (520 [[Hammer unit/pt-br|UH]]/s) e +25% de altura do pulo.
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: Движется на 75% быстрее обычного, а высота прыжка увеличена на 25% (520 [[Hammer unit/ru|HU]]/сек).
 +
| sv = {{pro}} Passiv: 75% snabbare rörelsehastighet (520 [[Hammer unit/sv|He]]/s) och 25% extra hopphöjd.
 +
  | zh-hans = {{pro}} 被动能力：获得75%移动速度加成（520 [[Hammer unit/zh-hans|Hu]]/s）以及25%跳跃高度加成。
 +
}}<ref name="ScoutSpeed" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: Triple jump.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: Salto triple.
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: Tripla-hyppy.
 +
| fr = {{pro}} Passif : triple saut.
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: Pulo triplo.
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: Тройной прыжок.
 +
| sv = {{pro}} Passiv: Trippelhopp.
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：三段跳。
 +
}}<ref name="ScoutTripleJump" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{con}} Passive: 50 less max health (75 total max health).
 +
| es = {{con}} Pasiva: -50 puntos de vida máxima (75 puntos de vida máxima total).
 +
| fi = {{con}} Passiivi: -50 ensimmäisterveyttä (75 terveyspistettä yhteensä).
 +
| fr = {{con}} Passif : -50 points de santé maximale (75 points de santé maximale).
 +
| pt-br = {{con}} Passiva: -50 de vida máxima (75 de vida máxima).
 +
| ru = {{con}} Пассивно: Максимальное здоровье на 50 меньше (максимальное здоровье на 75).
 +
| sv = {{con}} Passiv: 50 mindre max hälsa (75 max häsla totalt).
 +
| zh-hans = {{con}} 被动能力：减少50点血量上限（仅有75点的最大生命值）。
 +
}}<ref name="Attributes" />
 
| {{common string|N/A}}
 
| {{common string|N/A}}
 
| [[File:Scout Zombie Infection ability.png|100px]]
 
| [[File:Scout Zombie Infection ability.png|100px]]
 
|-
 
|-
 
<!-- SOLDIER -->
 
<!-- SOLDIER -->
−
! width="85px" style="background:#F9D483;" | [[File:Soldier Zombie portrait.png|100px]] [[Soldier{{if lang}}|{{lang incomplete | en = Zombie Soldier | pt-br = Soldier Zumbi}}]]
+
! style="background:#F9D483;" | [[File:Icon soldier zombie.jpg|100px]] [[Soldier{{if lang}}|
−
| {{lang
+
{{lang
−
  | en =  
+
| en = Zombie Soldier
−
{{pro}} Ability: Leap into the air, in the direction the player is looking. <br>Landing on a player's head results in a stomp similar to the [[Mantreads]].<br>
+
| es = Soldier Zombi
−
{{info}} This leap counts as blast jumping.<ref>vscripts\infection\ability.nut:L225</ref><br>
+
| fi = Zombi-Soldier
−
{{pro}} Passive: 10 extra max health (210 total max health).<ref name="Attributes" />
+
| fr = Soldier Zombie
−
  | pt-br =  
+
| pt-br = Soldier Zumbi
−
{{pro}} Habilidade: Salto para o alto na direção em que o jogador está olhando. Aterrissar na cabeça de um jogador resulta em uma pisada similar à dos {{item link|Mantreads}}.<br>
+
| ru = Зомби-солдат
−
{{info}} Este salto conta como um salto explosivo.<ref>vscripts\infection\ability.nut:L225</ref><br>
+
| sv = Zombie Soldat
−
{{pro}} Passiva: +10 de vida máxima (210 de vida máxima).<ref name="Attributes" />
+
| zh-hans = 士兵僵尸
−
  | ru =
+
}}]]
−
{{pro}} Умение: Подпрыгните в воздух в том направлении, куда смотрите. Этот прыжок считается взрывным прыжком.<ref>vscripts\infection\ability.nut:L225</ref><br>
+
| '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / tf_zi_soldier_pounce_name -->
−
{{pro}} Пассивно: 10 дополнительного максимального здоровья (210 максимального здоровья).<ref name="Attributes" />
+
| en = Pounce
−
  | zh-hans =  
+
| cs = Výskok
−
{{pro}} 主动能力：向空中飞扑，飞扑的方向为玩家的视角<br>飞扑到人类上方可造成类似于{{item link|Mantreads}}的踩头效果。<br>
+
| da = Spring
−
{{info}} 该飞扑可视为火箭跳。<ref>vscripts\infection\ability.nut:L225</ref><br>
+
| de = Sprung
−
{{pro}} 被动能力：10点额外生命值（总计210的最大生命值）。<ref name="Attributes" />
+
| es = Salto
−
}}
+
| fi = Loikka
−
| {{common string|seconds|10}}<ref name="cooldowns" />
+
| fr = Bond
 +
| hu = Rávetődés
 +
| it = Balzo
 +
| nl = Bespringen
 +
| no = Sprang
 +
| pl = Wyskok
 +
| pt = Saltar
 +
| pt-br = Salto
 +
| ro = Salt
 +
| ru = Наскок
 +
| sv = Hopp
 +
| tr = Atıl
 +
| zh-hans = 火箭飞扑
 +
}}'''
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Ability: Leap into the air, in the direction the player is looking. Landing on a player's head results in a stomp similar to the [[Mantreads]].
 +
| es = {{pro}} Habilidad: Salto en el aire hacia la dirección en la que el jugador está mirando. Aterrizar en la cabeza de un jugador resulta en una pisoteada similar a la del {{item link|Mantreads}}.
 +
| fi = {{pro}} Kyky: Loikkaa ilmaan pelaajan katsomaan suuntaan. Laskeutumalla pelaajan päälle, aiheutta vahinkoa samalla tavalla kuin {{item link|Mantreads}}.
 +
| fr = {{pro}} Capacité : saut dans les airs dans la direction où le joueur regarde. Atterrir sur la tête d'un joueur résulte en un étourdissement similaire aux {{lc:{{item link|Mantreads}}}}.
 +
| pt-br = {{pro}} Habilidade: Salto para o alto na direção em que o jogador está olhando. Aterrissar na cabeça de um jogador resulta em uma pisada similar à dos {{item link|Mantreads}}.
 +
| ru = {{pro}} Умение: Подпрыгните в воздух в том направлении, куда смотрите. При приземлении на жертву, она получит урон, как при использовании {{item link|Mantreads}}.
 +
| sv = {{pro}} Förmåga: Hoppa upp i luften, i riktningen där spelaren kollar på. Landa på en spelares huvud för att stampa på de, likt {{item link|Mantreads}}.
 +
| zh-hans = {{pro}} 主动能力：向空中飞扑，飞扑的方向取决于玩家的视角。飞扑到人类头顶可造成类似于{{item link|Mantreads}}的踩头效果。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{info}} This leap counts as [[Jumping#Soldier jumps|blast jumping]].
 +
| es = {{info}} Este salto cuenta como un salto explosivo.
 +
| fi = {{info}} Loikka lasketaan [[Jumping/fi#Rakettihyppy|räjähdehyppynä]]
 +
| fr = {{info}} Ce saut compte comme un ''[[Jumping/fr#Sauts du Soldier|blast jumping]]''.
 +
| pt-br = {{info}} Este salto conta como um [[Jumping/pt-br#Pulos com Soldier|salto explosivo]].
 +
| ru = {{info}}Этот прыжок считается взрывным.
 +
| sv = {{info}} Detta hopp räknas som ett [[Jumping/sv#Soldier jumps|explosionshopp]].
 +
| zh-hans = {{info}} 该飞扑可视为[[Jumping/zh-hans#Soldier jumps|火箭跳]]。
 +
}}<ref>vscripts\infection\ability.nut:L225</ref><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: 25 extra max health (225 total max health).
 +
| es = {{pro}} Pasiva: +25 puntos de vida extra (225 puntos de vida máxima total).
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: +25 ensimmäisterveyttä (225 terveyspistettä yhteensä).
 +
| fr = {{pro}} Passif : +25 points de santé maximale (225 points de santé maximale).
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: +25 de vida máxima (225 de vida máxima).
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: 25 дополнительного максимального здоровья (225 максимального здоровья).
 +
| sv = {{pro}} Passiv: 25 extra max hälsa (225 max hälsa totalt).
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：25点额外生命值（总计225的最大生命值）。
 +
}}<ref name="Attributes" />
 +
| {{common string|seconds|5}}<ref name="cooldowns" />
 
| [[File:Soldier Zombie Infection ability.png|100px]]
 
| [[File:Soldier Zombie Infection ability.png|100px]]
 
|-
 
|-
 
<!-- PYRO -->
 
<!-- PYRO -->
−
! width="85px" style="background:#F9D483;" | [[File:Pyro Zombie portrait.png|100px]] [[Pyro{{if lang}}|{{lang incomplete | en = Zombie Pyro | pt-br = Pyro Zumbi}}]]
+
! style="background:#F9D483;" | [[File:Icon pyro zombie.jpg|100px]] [[Pyro{{if lang}}|
−
| {{lang
+
{{lang
−
  | en =  
+
| en = Zombie Pyro
−
{{pro}} Passive: Immunity to all [[Fire|flames]] and liquids, explodes into a [[Gas Passer]] cloud when killed.<ref>vscripts\infection\infection.nut:L349</ref><br>
+
| es = Pyro Zombi
−
{{pro}} Passive: Every hit ignites Humans for a total of 3 seconds, dealing 8 damage per second.<ref>vscripts\infection\infection.nut:L695-713</ref><br>
+
| fi = Zombi-Pyro
−
{{con}} Passive: 30% damage penalty.<ref name="damage" />
+
| fr = Pyro Zombie
−
  | pt-br =  
+
| pt-br = Pyro Zumbi
−
{{pro}} Passiva: Imunidade a todas as [[Fire/pt-br|chamas]] e líquidos, explode e causa uma nuvem do {{item link|Gas Passer}} ao morrer.<ref>vscripts\infection\infection.nut:L349</ref><br>
+
| ru = Зомби-поджигатель
−
{{pro}} Passiva: Cada acerto incendeia Humanos por um total de 3 segundos, causando 8 de dano por segundo.<ref>vscripts\infection\infection.nut:L695-713</ref><br>
+
| sv = Zombie Pyro
−
{{con}} Passiva: penalidade de dano de 30%.<ref name="damage" />
+
| zh-hans = 火焰兵僵尸
−
  | ru =
+
}}]]
−
{{pro}} Пассивно: Иммунитет к [[Fire/ru|огню]] и горючим жидкостям ({{item link|Gas Passer}}).<ref>vscripts\infection\infection.nut:L349</ref><br>
+
| '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / tf_zi_pyro_blast_name -->
−
{{pro}} Пассивно: Каждый удар поджигает Людей на 3 секунды, нанося 8 урона в секунду.<ref>vscripts\infection\infection.nut:L695-713</ref><br>
+
| en = Dragon's Breath
−
{{con}} Пассивно: 30% штраф за урон.<ref name="damage" />
+
| cs = Dračí dech
−
  | zh-hans =  
+
| da = Drageånde
−
{{pro}} 被动能力：免疫[[Fire/zh-hans|火焰]]和液体效果，死亡时身体会自爆并释放[[Gas Passer/zh-hans|汽油]]。<ref>vscripts\infection\infection.nut:L349</ref><br>
+
| es = Aliento del Dragón
−
{{pro}} 被动能力：每次击中人类会使其点燃三秒，燃烧时每秒失去8点生命值。<ref>vscripts\infection\infection.nut:L695-713</ref><br>
+
| fi = Lohikäärmeen henkäys
−
{{con}} 被动能力：减少30%伤害<ref name="damage" />
+
| fr = Souffle du dragon
−
}}
+
| hu = Sárkánylehelet
−
| {{common string|N/A}}
+
| it = Respiro del Drago
 +
| ko = 용의 숨결
 +
| nl = Drakenadem
 +
| no = Dragens pust
 +
| pt = Bafo do Dragão
 +
| pt-br = Baforada de Dragão
 +
| ro = Suflarea dragonului
 +
| ru = Дыхание дракона
 +
| sv = Drakens Andedräkt
 +
| tr = Ejderhanın Nefesi
 +
| zh-hans = 龙息
 +
| zh-hant = 龍息
 +
}}'''
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Ability: Shoot a [[Dragon's Fury]] fireball. The initial cast of the fireball can reflect projectiles and airblast enemies.
 +
| es = {{pro}} Habilidad: Disparar una bula de fuego del {{item link|Dragon's Fury}}. El primer disparo de la bola de fuego puede devolver proyectiles y empujar enemigos.
 +
| fr = {{pro}} Capacité : Tire une boule de feu du {{item link|Dragon's Fury}}. Le premier lancement de la boule de feu peut refléter les projectiles et projeter les ennemis dans l’air.
 +
| pt-br = {{pro}} Habilidade: Dispara ma bola de fogo da {{item link|Dragon's Fury}}. O disparo inicial da bola de fogo é capaz de refletir projéteis e empurrar inimigos para trás.
 +
| sv = Förmåga: Avfyra en {{item link|Dragon's Fury}} eldklot. Den första aktiveringen av förmågan kan reflektera projektiler och luftstöta fiender.
 +
| zh-hans = {{pro}} 主动能力：发射{{item link|Dragon's Fury}}的火球。发射火球的初始阶段可以反弹飞行物并对敌人使用压缩空气。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: Immunity to all [[Fire|flames]] and liquids. Explodes upon death and knocks back enemies in a 125 Hammer unit radius.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: Inmunidad a todas las [[Fire/es|llamas]] y líquidos.
 +
| fr = {{pro}} Passif : immunité à toutes les [[Fire/fr|flammes]] ainsi qu'aux liquides.
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: Imunidade a todas as [[Fire/pt-br|chamas]] e líquidos. Explode ao morrer e empurra inimigos em um raio de 125 unidades Hammer para trás.
 +
| sv = {{pro}} Passiv: Immun mot alla [[Fire/sv|flammor]] och vätskor.
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：免疫所有[[Fire/zh-hans|火焰]]和液体效果。死亡时爆炸并击退半径125HU内的敌人。
 +
}}<ref>vscripts\infection\infection.nut:L349</ref><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: Every hit ignites Humans for a total of 3 seconds, dealing 8 damage per second. Burning enemies take Mini-Crits.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: Cada golpe acertado prende fuego a los Humanos por un total de 3 segundos, causando 8 puntos de daño por segundo.
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: Jokainen osuma sytyttää Selviytyjän 3 sekunniksi, tuottaen 8 vahinkoa per sekuntti.
 +
| fr = {{pro}} Passif : chaque coup enflame les humains pour un total de 3 secondes, infligeant 8 points dégâts par seconde.
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: Cada acerto incendeia Humanos por um total de 3 segundos, causando 8 de dano por segundo. Inimigos em chamas sofrem minicrits.
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: Каждый удар поджигает Людей на 3 секунды, нанося 8 урона в секунду.
 +
| sv = {{pro}} Passiv: Varje träff tänder Människor på eld i 3 sekunder, som gör 8 skada per sekund.
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：每次击中人类会使其点燃3秒，燃烧时每秒失去8点生命值。燃烧的敌人会受到迷你暴击。
 +
}}<ref>vscripts\infection\infection.nut:L695-713</ref><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: On death, no health kit is dropped.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: No suelta paquete de salud al morir.
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: Kuollessaan ei pudota terveyspakkausta.
 +
| fr = {{pro}} Passif : en mourant, aucun pack de santé n'est lâché.
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: Não deixa cair um kit médico ao morrer.
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: При смерти не роняет маленькую аптечку.
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：死亡时不会掉落医疗包。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: 75 extra max health (250 total max health).
 +
| es = {{pro}} Pasiva: +75 puntos de vida extra (250 puntos de vida máxima total).
 +
| fi = {{pro}} +75 ensimmäisterveyttä (250 terveyspistettä yhteensä).
 +
| fr = {{pro}} Passif : +27 points de santé maximale (250 points de santé maximale).
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: +75 de vida máxima (250 de vida máxima).
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: 75 дополнительного максимального здоровья (250 максимального здоровья).
 +
| sv = {{pro}} Passiv: 75 extra max hälsa (250 max hälsa totalt).
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：75点额外生命值（总计250的最大生命值）。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{con}} Passive: 30% damage penalty.
 +
| es = {{con}} Pasiva: 30% de penalización de daño.
 +
| fi = {{con}} Passiivi: -30% vahinkovähennys.
 +
| fr = {{con}} Passif : +30 % de pénalité de dégâts.
 +
| pt-br = {{con}} Passiva: penalidade de dano de 30%.
 +
| ru = {{con}} Пассивно: 30% штраф за урон.
 +
| sv = {{con}} Passiv: 30% mindre skada.
 +
| zh-hans = {{con}} 被动能力：减少30%伤害。
 +
}}<ref name="damage" />
 +
| {{common string|seconds|5}}<ref name="cooldowns" />
 
| [[File:Pyro Zombie Infection ability.png|100px]]
 
| [[File:Pyro Zombie Infection ability.png|100px]]
 
|-
 
|-
 
<!-- DEMOMAN -->
 
<!-- DEMOMAN -->
−
! width="85px" style="background:#F9D483;" | [[File:Demoman Zombie portrait.png|100px]] [[Demoman{{if lang}}|{{lang incomplete | en = Zombie Demoman | pt-br = Demoman Zumbi}}]]
+
! style="background:#F9D483;" | [[File:Icon demoman zombie.jpg|100px]] [[Demoman{{if lang}}|
−
|  {{lang
+
{{lang
−
  | en =  
+
| en = Zombie Demoman
−
{{pro}} Ability: Explosive Charge, similar to the [[Charging|Charge]] when wearing a [[Demoman shield|shield]], <br>dealing 275 damage in a 150 Hammer unit radius.<ref name="DemoCharge" /><br>
+
| es = Demoman Zombi
−
{{pro}} Passive: 10 extra max health (185 total max health).<ref name="Attributes" />
+
| fi = Zombi-Demo
−
  | pt-br =  
+
| fr = Demoman Zombie
−
{{pro}} Habilidade: [[Charging/pt-br|Investida]], similar à investida de [[Demoman shield/pt-br|escudo]], causando 275 de dano em um raio de 150 unidades Hammer.<ref name="DemoCharge" /><br>
+
| pt-br = Demoman Zumbi
−
{{pro}} Passiva: +10 de vida máxima (185 de vida máxima).<ref name="Attributes" />
+
| ru = Зомби-подрывник
−
  | ru =
+
| sv = Zombie Demoman
−
{{pro}} Умение: [[Charging/ru|Рывок]], аналогичный рывку при использовании [[Demoman shield/ru|щита]], наносящий 275 единиц урона в радиусе 150 Hammer-единиц.<ref name="DemoCharge" /><br>
+
| zh-hans = 爆破手僵尸
−
{{pro}} Пассивно: 10 дополнительного максимального здоровья (185 здоровья).<ref name="Attributes" />
+
}}]]
−
  | zh-hans =  
+
|  '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / tf_zi_demo_charge_name -->
−
{{pro}} 主动能力： [[Charging/zh-hans|冲锋]]，与装备[[Demoman shield/zh-hans|护盾]]时的效果类似，<br>冲锋后会自爆，在150Hu内造成275点伤害。<ref name="DemoCharge" /><br>
+
| en = Blast Charge
−
{{pro}} 被动能力： 10 点额外生命值（总计185的最大生命值）。<ref name="Attributes" />
+
| cs = Výbušný běh
−
}}
+
| da = Sprængløb
 +
| de = Sprengansturm
 +
| es = Exploembestida
 +
| fi = Räjähdyslataus
 +
| fr = Charge explosive
 +
| hu = Kirobbanó roham
 +
| it = Carica
 +
| ko = 폭발 돌격
 +
| nl = Springlading
 +
| no = Sprengsats
 +
| pl = Bombowa szarża
 +
| pt = Investida
 +
| pt-br = Investida
 +
| ro = Șarjă explozivă
 +
| ru = Взрыв-рывок
 +
| sv = Explosionsanfall
 +
| tr = Patlayıcı Atak
 +
| zh-hans = 自爆冲锋
 +
| zh-hant = 爆炸衝刺
 +
}}'''
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Ability: Explosive Charge, similar to the [[Charging|Charge]] when wearing a [[Demoman shield|shield]], dealing 275 damage in a 150 Hammer unit radius.
 +
| es = {{pro}} Habilidad: Carga explosiva, similar a la [[Charging/es|Carga]] del [[Demoman shield/es|escudo del Demoman]], infligiendo 275 de daño en un radio de 150 Unidades Hammer.
 +
| fi = {{pro}} Kyky: Räjähderyntäys, toimii melkein kuin [[Demoman shield/fi|kilvellä]] tehty [[Charging/fi|ryntäys]], aiheuttaa 275 vahinkoa 150 Hammer yksikön säteellä.
 +
| fr = {{pro}} Capacité : charge explosive, similaire à la [[Charging/fr|charge]] lorsque le Demoman porte un [[Demoman shield/fr|bouclier]], infligeant 275 points de dégâts dans un rayon de 150 Hammer units.
 +
| pt-br = {{pro}} Habilidade: [[Charging/pt-br|Investida]], similar à investida de [[Demoman shield/pt-br|escudo]], causando 275 de dano em um raio de 150 unidades Hammer.
 +
| ru = {{pro}} Умение: [[Charging/ru|Рывок]], аналогичный рывку при использовании [[Demoman shield/ru|щита]], наносящий 275 единиц урона в радиусе 150 Hammer-единиц.
 +
| sv = {{pro}} Förmåga: Explosivt Anfall, likt ett [[Charging/sv|Anfall]] när man har en [[Demoman shield/sv|sköld]], som gör 275 skada i en 150 Hammer enhets radie.
 +
| zh-hans = {{pro}} 主动能力：发起爆炸冲锋，与装备[[Demoman shield/zh-hans|护盾]]时的[[Charging/zh-hans|冲锋]]类似。在半径150HU范围内造成275点伤害。
 +
}}<ref name="DemoCharge" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{info}} The player is [[ÜberCharge]]d and made immobile for a short time before the charge.
 +
| es = {{info}} El jugador recibe una [[ÜberCharge/es|Supercarga]] y se queda inmóvil durante unos segundos.
 +
| fr = {{info}} Le joueur est [[ÜberCharge/fr|ÜberChargé]] et rendu immobile pendant un court laps de temps avant la charge.
 +
| zh-hans = {{info}} 冲锋前的一小段时间内，玩家处于[[ÜberCharge/zh-hans|无敌状态]]且不能移动。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: 25 extra max health (200 total max health).
 +
| es = {{pro}} Pasiva: +25 puntos de vida extra (200 puntos de vida máxima total).
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: +25 ensimmäisterveyttä (200 terveyspistettä yhteensä).
 +
| fr = {{pro}} Passif : +25 points de santé maximale (200 points de santé maximale).
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: +25 de vida máxima (200 de vida máxima).
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: 25 дополнительного максимального здоровья (200 здоровья).
 +
| sv = {{pro}} Passiv: 25 extra max hälsa (200 max hälsa totalt).
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：25点额外生命值（总计200的最大生命值）。
 +
}}<ref name="Attributes" />
 
| {{common string|seconds|6}}<ref name="cooldowns" />
 
| {{common string|seconds|6}}<ref name="cooldowns" />
 
| [[File:Demoman Zombie Infection ability.png|100px]]
 
| [[File:Demoman Zombie Infection ability.png|100px]]
 
|-
 
|-
 
<!-- HEAVY -->
 
<!-- HEAVY -->
−
! width="85px" style="background:#F9D483;" | [[File:Heavy Zombie portrait.png|100px]] [[Heavy{{if lang}}|{{lang incomplete | en = Zombie Heavy| pt-br = Heavy Zumbi}}]]
+
! style="background:#F9D483;" | [[File:Icon heavy zombie.jpg|100px]] [[Heavy{{if lang}}|
−
|  {{lang
+
{{lang
−
  | en =  
+
| en = Zombie Heavy
−
{{pro}} Passive: Deal double damage, immune to knockback<ref name="damage" /> and increased knockback dealt.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref><br>
+
| es = Heavy Zombi
−
{{pro}} Passive: Instantly destroy [[buildings]] in a single hit.<ref name="Attributes" /><br>
+
| fi = Zombi-Heavy
−
{{con}} Passive: 10% slower move speed (207 Hu/s).<ref name="Attributes" /><br>
+
| fr = Heavy Zombie
−
{{pro}} Passive: 300 extra max health (600 total max health)<ref name="Attributes" />
+
| pt-br = Heavy Zumbi
−
  | pt-br =  
+
| ru = Зомби-пулемётчик
−
{{pro}} Habilidade: Destrói [[Buildings/pt-br|construções]] instantaneamente..<ref name="Attributes" /><br>
+
| sv = Zombie Artillerist
−
{{pro}} Passiva: Dano dobrado, imune a [[Knockback/pt-br|coice]]<ref name="damage" />, +300 de vida máxima (600 de vida máxima)<ref name="Attributes" /> e coice maior nos ataques.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref><br>
+
| zh-hans = 机枪手僵尸
−
{{con}} Passiva: Velocidade de movimento 10% menor (207 UH/s).<ref name="Attributes" />
+
}}]]
−
  | ru =
+
| '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / tf_zi_heavy_passive_name -->
−
{{pro}} Умение: Мгновенно уничтожает [[buildings/ru|постройки]].<ref name="Attributes" /><br>
+
| en = The Tank
−
{{pro}} Пассивно: Наносит двойной урон, невосприимчив к отбрасыванию<ref name="damage" />, имеет дополнительные 300 ед. здоровья (600 ед.)<ref name="Attributes" /> и увеличенное отбрасывание при атаке.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref><br>
+
| cs = Tank
−
{{con}} Пассивно: Скорость передвижения на 10% медленнее (207 Hu/s).<ref name="Attributes" />
+
| da = Kampvogn
−
  | zh-hans =  
+
| de = Tank
−
{{pro}} 主动能力：瞬间摧毁[[buildings/zh-hans|建筑物]]。<ref name="Attributes" /><br>
+
| es = Tanque
−
{{pro}} 被动能力：攻击造成双倍伤害，免疫击退<ref name="damage" />，300点额外生命值（总计600的最大生命值）<ref name="Attributes" />，以及击中后有更大的击退效果。<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref><br>
+
| fr = Le blindé
−
{{con}} 被动能力：移动速度减慢10%（207 Hu/s）。<ref name="Attributes" />
+
| hu = A tank
 +
| it = Corazza
 +
| ko = 탱크
 +
| nl = De Tank
 +
| no = Råtassen
 +
| pl = Mięśniak
 +
| pt = Tanque
 +
| pt-br = Tanque
 +
| ro = Tanc
 +
| ru = Громила
 +
| sv = Pansarvagn
 +
| tr = Tank
 +
| zh-hans = 坦克之躯
 +
  | zh-hant = 坦克
 +
}}'''
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: Deals 220% damage, immune to knockback,<ref name="damage" /> 35% damage resistance, 50% resistance to Sentry Gun damage, and increased knockback dealt.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 +
| es = {{pro}} Pasiva: Inflige 220% de daño, inmune al retroceso,<ref name="damage" /> 35% de resistencia al daño, 50% de resistencia al daño de Centinelas e incremento en el retroceso de los ataques.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: Tuottaa 220% vahinkoa, immuuni työnnölle,<ref name="damage" /> +35% vahingon sietokykyä, +50% sietokykyä vartiotykin vahingolle ja enemmän tuotettua työntöä.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 +
| fr = {{pro}} Passif : inflige 220 % de dégâts, immunisé contre le recul,<ref name="damage" /> 35% de résistance aux dégâts, 50% de résistance aux mitrailleuses, et augmentation de la résistance aux reculs.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: Causa 220% de dano, imune a [[Knockback/pt-br|coice]],<ref name="damage" />, +300 de vida máxima (600 de vida máxima)<ref name="Attributes" /> +35% de resistência a dano, +50% de resistência a dano de {{item name|Sentry Gun}} e coice maior nos ataques.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: Наносит 220% урон, невосприимчив к отбрасыванию<ref name="damage" />, 35% сопротивление обычному урону и 50% сопротивление урону от турели
 +
| sv = {{pro}} Passiv: Utdelar 220% skada, immun mot knuff,<ref name="damage" /> 35% motstånd mot skada, 50% motstånd mot Vaktgevär skada, och ökad knuff gjord.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：攻击造成2.2倍伤害，免疫击退和爆击额外伤害，<ref name="damage" />对其他伤害有35%抗性，<br>对步哨枪伤害有50%抗性，以及造成更大的击退效果。<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: Instantly destroy [[buildings]] in a single hit.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: Destruye instantáneamente las [[buildings/es|construcción]] en un solo golpe.
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: Tuhoa [[buildings/fi|rakennukset]] välittömästi yhdellä lyönnillä.
 +
| fr = {{pro}} Passif : détruit instantanément les [[Buildings/fr|bâtiments]] en un coup.
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: Destrói [[Buildings/pt-br|construções]] em um único golpe.
 +
| ru = {{pro}} Умение: Мгновенно уничтожает [[buildings/ru|постройки]].
 +
| sv = {{pro}} Passiv: Förstör [[buildings/sv|byggnader]] omedelbart med en enda träff.
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：一拳摧毁[[buildings/zh-hans|建筑物]]。
 +
}}<ref name="Attributes" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: 225 extra max health (525 total max health).
 +
| es = {{pro}} Pasiva: +225 puntos de vida extra (525 puntos de vida máxima total).
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: +225 ensimmäisterveyttä (525 terveyspistettä yhteensä).
 +
| fr = {{pro}} Passif : +225 points de santé maximale (525 points de santé maximale)
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: +225 de vida máxima (525 de vida máxima).
 +
| ru = {{pro}} Имеет дополнительные 225 ед. здоровья (525 ед.)
 +
| sv = {{pro}} Passiv: 225 extra max hälsa (525 max hälsa totalt).
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：225点额外生命值（总计525的最大生命值）。
 +
}}<ref name="Attributes" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{con}} Passive: 10% slower move speed (207 Hu/s).
 +
| es = {{con}} Pasiva: Velocidad de movimiento 10% más lenta (207 UH/s).
 +
| fi = {{con}} Passiivi: -10% liikkumisnopeutta (207 Hu/s).
 +
| fr = {{con}} Passif : -10 % de vitesse de déplacement (207 Hu/s).
 +
| pt-br = {{con}} Passiva: Velocidade de movimento 10% menor (207 UH/s).
 +
| ru = {{con}} Пассивно: Скорость передвижения на 10% медленнее (207 Hu/s).
 +
| sv = {{con}} Passiv: 10% långsammare rörelsehastighet (207 He/s).
 +
| zh-hans = {{con}} 被动能力：移动速度减慢10%（207 Hu/s）。
 +
}}<ref name="Attributes" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{con}} Passive: Drop a medium [[Health#Health kits|health kit]] upon death.
 +
| es = {{con}} Pasiva: Suelta un [[Health/es#Botiquines|botiquín]] mediano al morir.
 +
| fr = {{con}} Passif : Lâche un [[Health/fr#Kits de Soins|kit de soin]] moyen en mourrant.
 +
| pt-br = {{con}} Passiva: Deixa cair um [[Health/pt-br#Kits médicos|kit médico]] médio ao morrer.
 +
| sv = {{con}} Passiv: Tappa ett mellanstort [[Health/sv#Health kits|hälsokit]] när man dör.
 +
| zh-hans = {{con}} 被动能力：在死亡时掉落中型[[Health/zh-hans#Health kits|医疗包]]。
 
}}
 
}}
 
| {{common string|N/A}}
 
| {{common string|N/A}}
Line 126: Line 400:
 
|-
 
|-
 
<!-- ENGINEER -->
 
<!-- ENGINEER -->
−
! width="85px" style="background:#F9D483;" | [[File:Engineer Zombie portrait.png|100px]] [[Engineer{{if lang}}|{{lang incomplete | en = Zombie Engineer | pt-br = Engineer Zumbi}}]]
+
! style="background:#F9D483;" | [[File:Icon engineer zombie.jpg|100px]] [[Engineer{{if lang}}|
−
|  {{lang
+
{{lang
−
  | en =  
+
| en = Zombie Engineer
−
{{Pro}} Ability: Throw an EMP bomb, temporarily disabling any buildings for <br>6.5 seconds after 3.5 seconds in a 500 Hammer units radius.<ref name="EngiEMP" /><br>
+
| es = Engineer Zombi
−
{{con}} Passive: If an Engineer dies with an unused EMP grenade, he drops a medium ammo pack.<ref>vscripts\infection\const.nut:L334-335</ref><br>
+
| fi = Zombi-Engineer
−
{{info}} EMP explosion shakes the screen of players near it.<ref name="EngiEMP" /><br>
+
| fr = Engineer Zombie
−
{{pro}} Passive: 10 extra max health (135 total max health).<ref name="Attributes" />
+
| pt-br = Engineer Zumbi
−
  | pt-br =  
+
| ru = Зомби-инженер
−
{{pro}} Habilidade: Arremessa uma granada de EMP, desabilitando temporariamente quaisquer construções por 6,5 segundos após 3,5 segundos em um raio de 500 unidades Hammer.<ref name="EngiEMP" /><br>
+
| sv = Zombie Ingenjör
−
{{con}} Passiva: Se um Engineer morre com uma granada de EMP sem tê-la usado, ele deixa cair uma caixa de munição média.<ref>vscripts\infection\const.nut:L334-335</ref><br>
+
| zh-hans = 工程师僵尸
−
{{info}} A explosão da granad de EMP chacoalha a tela dos jogadores próximos.<ref name="EngiEMP" /><br>
+
}}]]
−
{{pro}} Passiva: +10 de vida máxima (135 de vida máxima).<ref name="Attributes" />
+
| '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / tf_zi_engie_emp_name -->
−
  | ru =
+
| en = EMP Grenade
−
{{Pro}} Умение: Бросок ЭМИ-гранаты, временно выводящей из строя все постройки инженера в радиусе 500 [[Hammer unit/ru|Hammer-единиц]] на 6,5 секунды. Время детонации 3,5 секунды.<ref name="EngiEMP" /><br>
+
| cs = EMP granát
−
{{con}} Пассивно: Если инженер погибнет с неиспользованной ЭМИ-гранатой, после смерти он сбросит среднюю коробку с боеприпасами.<ref>vscripts\infection\const.nut:L334-335</ref><br>
+
| da = EMP-granat
−
{{info}} При взрыве ЭМИ-гранаты трясется экран у игроков, оказавшихся у эпицентра.<ref name="EngiEMP" /><br>
+
| de = EMP-Granate
−
{{pro}} Пассивно: 10 дополнительного максимального здоровья (135 здоровья).<ref name="Attributes" />
+
| es = Granada PEM
−
  | zh-hans =  
+
| fr = Grenade IEM
−
{{Pro}} 主动能力：投掷一颗EMP炸弹，炸弹可以暂时瘫痪范围内的建筑<br>6.5秒，从投掷出EMP到爆炸需要3.5秒爆炸的范围为500Hu。<ref name="EngiEMP" /><br>
+
| hu = EMP gránát
−
{{con}} 被动能力：如果工程师在死亡时还有未使用的EMP炸弹，他的死亡时会掉落中弹药箱。<ref>vscripts\infection\const.nut:L334-335</ref><br>
+
| it = Granata EMP
−
{{info}} EMP炸弹爆炸时的爆炸波会使得附近的玩家的屏幕摇晃。<ref name="EngiEMP" /><br>
+
| ko = EMP 수류탄
−
{{pro}} 被动能力：10点额外生命值（总计135点最大生命值）。<ref name="Attributes" />
+
| nl = EMP-granaat
−
}}
+
| no = EMP-granat
−
| {{common string|seconds|10}}<ref name="cooldowns" />
+
| pl = Granat EMP
 +
| pt = Granada EMP
 +
  | pt-br = PEM
 +
| ro = Grenadă electromagnetică
 +
| ru = ЭМИ-граната
 +
| sv = EMP Granat
 +
| tr = EMP Bombası
 +
| zh-hans = EMP 炸弹
 +
}}'''
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Ability: Throw an EMP bomb, temporarily disabling any buildings for 6.5 seconds and doing 110 damage after 3.5 seconds in a 500 Hammer units radius.
 +
| es = {{pro}} Habilidad: Lanza una granada EMP, deshabilitando temporalmente cualquier construcción por 6.5 segundos e infligiendo 110 puntos de daño después de 3.5 segundos en un radio de 500 Unidades Hammer
 +
| fi = {{pro}} Kyky: Heitä EMP-kranaatti, joka hetkellisesti poistaa rakennukset käytöstä 6.5 sekunniksi samalla tehden 110 vahinkoa 3.5 sekunnin jälkeen 500 Hammer yksikön säteellä.
 +
| fr = {{pro}} Capacité : lancement d'une grenade EMP, désactivant temporairement tout bâtiment pendant 6,5 secondes et infligeant 110 après 3,5 secondes dans un rayon de 500 Hammer Units.
 +
| pt-br = {{pro}} Habilidade: Arremessa uma granada de PEM, desabilitando temporariamente quaisquer construções por 6,5 segundos e causando 110 de dano após 3,5 segundos em um raio de 500 unidades Hammer.
 +
| ru = {{pro}} Умение: Бросок ЭМИ-гранаты, временно выводящей из строя все постройки инженера в радиусе 500 [[Hammer unit/ru|Hammer-единиц]] на 6,5 секунды и наносящей им 110 урона. Время детонации 3,5 секунды.
 +
| sv = {{pro}} Förmåga: Kasta en EMP bomb, temporärt avaktiverar alla byggnader i 6.5 sekunder och gör 110 skada efter 3.5 sekunder i en 500 Hammer enheter radie.
 +
| zh-hans = {{pro}} 主动能力：投掷一颗EMP炸弹，炸弹可以暂时瘫痪范围内的建筑6.5秒<br>并对建筑造成110点伤害，从投掷出EMP到爆炸需要3.5秒爆炸的范围为500HU。
 +
}}<ref name="EngiEMP" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{info}} EMP explosion shakes the screen of players near it.
 +
| es = {{info}} La explosión EMP sacude la pantalla de los jugadores que estén cerca.
 +
| fi = {{info}} EMP-kranaatin räjähdys heiluttaa sen lähellä olevien pelaajien ruutua.
 +
 | fr = {{info}} L'explosion de l'EMP fait trembler l'écran des joueurs à proximité.
 +
| pt-br = {{info}} A explosão da granada de PEM sacode a tela dos jogadores próximos.
 +
| ru = {{info}} При взрыве ЭМИ-гранаты трясется экран у игроков, оказавшихся у эпицентра.
 +
| sv = {{info}} EMP explosionen skakar spelarnas skärm som är nära den.
 +
| zh-hans = {{info}} EMP炸弹爆炸时的脉冲波会使得附近的玩家的视角摇晃。
 +
}}<ref name="EngiEMP" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: 25 extra max health (150 total max health).
 +
| es = {{pro}} Pasiva: +25 puntos de vida extra (150 puntos de vida máxima total).
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: +25 ensimmäisterveyttä (150 terveyspistettä yhteensä).
 +
| fr = {{pro}} Passif : +25 points de santé maximale (150 de santé maximale)
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: +25 de vida máxima (150 de vida máxima).
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: 25 дополнительного максимального здоровья (150 здоровья).
 +
| sv = {{pro}} Passiv: 25 extra max hälsa (150 max hälsa totalt).
 +
  | zh-hans = {{pro}} 被动能力：25点额外生命值（总计150点最大生命值）。
 +
}}<ref name="Attributes" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{con}} Passive: If an Engineer dies with an unused EMP grenade, he drops a medium ammo pack.
 +
| es = {{con}} Pasiva: Si un Engineer muere con una granada EMP sin usar, suelta un paquete mediano de munición.
 +
| fi = {{con}} Passiivi: Jos Engineer kuolee käyttämättömän EMP-kranaatin kanssa, hän pudottee keskisuuren ammuspakkauksen.
 +
| fr = {{con}} Passif : si un Engineer meurt avec une grande EMP non utilisée, il lâche un pack de munitons moyen.
 +
| pt-br = {{con}} Passiva: Se um Engineer morre com uma granada de PEM sem tê-la usado, ele deixa cair uma caixa de munição média.
 +
| ru = {{con}} Пассивно: Если инженер погибнет с неиспользованной ЭМИ-гранатой, после смерти он сбросит среднюю коробку с боеприпасами.
 +
| sv = {{con}} Passiv: Om en Ingenjör dör med en oanvänd EMP granat, han kommer tappa en mellanstor ammunitionslåda.
 +
| zh-hans = {{con}} 被动能力：如果工程师在死亡时还有未使用的EMP炸弹，它死亡时会掉落中型弹药箱。
 +
}}<ref>vscripts\infection\const.nut:L334-335</ref>
 +
| {{common string|seconds|9}}<ref name="cooldowns" />
 
| [[File:Engineer Zombie Infection ability.png|100px]]
 
| [[File:Engineer Zombie Infection ability.png|100px]]
 
|-
 
|-
 
<!-- MEDIC -->
 
<!-- MEDIC -->
−
! width="85px" style="background:#F9D483;" | [[File:Medic Zombie portrait.png|100px]] [[Medic{{if lang}}|{{lang incomplete | en = Zombie Medic | pt-br = Medic Zumbi}}]]
+
! style="background:#F9D483;" | [[File:Icon medic zombie.jpg|100px]] [[Medic{{if lang}}|
−
|  {{lang
+
{{lang
−
  | en =  
+
| en = Zombie Medic
−
{{pro}} Ability: Heals and ÜberCharges himself and teammates in a 275 Hammer units radius around him.<br><!--
+
| es = Medic Zombi
−
-->{{info}} The healing and ÜberCharge effect is identical to the [[Magic spells#Overheal|Overheal magic spell]].<ref name="MedicHeal" /><ref>vscripts\infection\ability.nut:L320</ref><br><!--
+
| fi = Zombi-Medic
−
-->{{info}} Forces the player into a third person perspective when used, but still allows attacking, even during the ÜberCharge.<br>
+
| fr = Medic Zombie
−
{{pro}} Passive: 10 extra max health (160 total max health).<ref name="Attributes" />
+
| pt-br = Medic Zumbi
−
  | pt-br =  
+
| ru = Зомби-медик
−
{{pro}} Habilidade: Cura e ÜberCarrega a si mesmo e aliados em um raio de 275 unidades Hammer ao seu redor.<br><!--
+
| sv = Zombie Sjukvårdare
−
-->{{info}} O efeito de cura e ÜberCarga é idêntico ao [[Magic spells/pt-br#Sobrecura|feitiço Sobrecura]].<ref name="MedicHeal" /><ref>vscripts\infection\ability.nut:L320</ref><br><!--
+
| zh-hans = 医生僵尸
−
-->{{info}} Força o jogador à perspectiva em terceira pessoa quando usado, mas ainda permite atacar, mesmo durante a ÜberCarga.<br>
+
}}]]
−
{{pro}} Passiva: +10 de vida máxima (160 de vida máxima).<ref name="Attributes" />
+
| '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / tf_zi_medic_heal_name -->
−
  | ru =
+
| en = Heal
−
{{pro}} Умение: Лечит и даёт убер-заряд товарищам по команде вокруг себя в радиусе 275 Hammer-единиц.<br>
+
| cs = Vyléčení
−
-->{{info}} Эффект исцеления и убер-заряда аналогичен эффекту "[[Magic_spells/ru#Аура лечения|Аура лечения]]".<ref name="MedicHeal" /><ref>vscripts\infection\ability.nut:L320</ref><br><!--
+
| da = Heling
−
-->{{info}} При использовании, вид от первого лица переключается на третье лицо, но игрок по-прежнему может атаковать даже во время убер-заряда.<br>
+
| de = Heilung
−
{{pro}} Пассивно: 10 дополнительного максимального здоровья (160 здоровья).<ref name="Attributes" />
+
| es = Curación
−
  | zh-hans =  
+
| fi = Parannus
−
{{pro}} 主动能力：治疗并暂时对周围275Hu范围内的队友和自己施加ÜberCharge效果。<br><!--
+
| fr = Soins
−
-->{{info}} 治疗和暂时ÜberCharge效果与[[Magic spells/zh-hans#Overheal|超量治疗魔咒]]类似。<ref name="MedicHeal" /><ref>vscripts\infection\ability.nut:L320</ref><br><!--
+
| hu = Gyógyítás
−
-->{{info}} 强制玩家进入第三人称视角，但是玩家可以在此期间攻击，ÜberCharge还未失效时也可以攻击。<br>
+
| it = Cura
−
{{pro}} 被动能力： 10点额外生命值（总计160点最大生命值）。<ref name="Attributes" />
+
| nl = Genezen
−
}}
+
| no = Helbredelse
−
| {{common string|seconds|11}}<ref name="cooldowns" />
+
  | pl = Leczenie
 +
| pt = Curar
 +
| pt-br = Cura
 +
| ro = Vindecare
 +
| ru = Лечение
 +
| sv = Hela
 +
| tr = Şifa
 +
| zh-hans = 治愈
 +
| zh-hant = 治療
 +
}}'''
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Ability: Heals and ÜberCharges himself and teammates in a 275 Hammer units radius around him. Cannot attack while using this ability.
 +
| es = {{pro}} Habilidad: Cura y Sobrecarga a aliados y a sí mismo en un radio de 275 Unidades Hammer alrededor de él.
 +
| fi = {{pro}} Kyky: Paranna ja Ylilataa itsensä ja tiimitoverinsa 275 Hammer yksikön säteellä hänestä.
 +
| fr = {{pro}} Capacité : se soigne et « s'Übercharge » lui-même ainsi que ses coéquipiers dans un rayon de 275 Hammer units autour de lui.
 +
| pt-br = {{pro}} Habilidade: Cura e ÜberCarrega a si mesmo e aliados em um raio de 275 unidades Hammer ao seu redor. Incapaz de atacar enquanto usa esta habilidade.
 +
| ru = {{pro}} Умение: Лечит и даёт убер-заряд товарищам по команде вокруг себя в радиусе 275 Hammer-единиц.
 +
| sv = {{pro}} Förmåga: Helar och ÜberLaddar sig själv och lagkamrater i en 275 Hammer enhets radie runt honom. Kan inte attackera medans man använder denna förmåga.
 +
| zh-hans = {{pro}} 主动能力：治疗并暂时对周围275HU范围内的队友和自己施加ÜberCharge效果。使用此能力时不能攻击。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{info}} The healing and ÜberCharge effect is identical to the [[Magic spells#Overheal|Overheal magic spell]].
 +
| es = {{info}} El efecto de curación y Sobrecarga es idéntico al [[Magic spells/es#Overheal|Hechizo mágico de sobrecuración]].
 +
| fi = {{info}} Parannus ja Ylilataus efekti on sama kuin [[Magic spells/fi#Yliparannus|Yliparannus taikaloitsu]]
 +
| fr = {{info}} L'effet de soin et d'Übercharge est identique au [[Magic spells/fr#Overheal|sort magique de soin]].
 +
| pt-br = {{info}} O efeito de cura e ÜberCarga é idêntico ao [[Magic spells/pt-br#Sobrecura|feitiço Sobrecura]].
 +
| ru = {{info}} Эффект исцеления и убер-заряда аналогичен эффекту "[[Magic_spells/ru#Аура лечения|Аура лечения]]".
 +
| sv = {{info}} Helandet och ÜberLaddningseffekten är likt [[Magic spells/sv#Overheal|Överhelningsförtrollningen]].
 +
| zh-hans = {{info}} 治疗和ÜberCharge的效果与[[Magic spells/zh-hans#Overheal|超量治疗魔咒]]类似。
 +
}}<ref name="MedicHeal" /><ref>vscripts\infection\ability.nut:L320</ref><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{info}} Forces the player into a third person perspective when used.
 +
| es = {{info}} Se pone la vista del jugador en tercera persona al utilizarlo.
 +
| fr = {{info}} Force le joueur en vue à la troisième personne quand utilisé.
 +
| pt-br = {{info}} Força o jogador à perspectiva em terceira pessoa ao usar.
 +
| sv = {{info}} Tvingar spelaren ut i tredjepersons perspektiv när den används.
 +
| zh-hans = {{info}} 使用时强制玩家进入第三人称视角。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: Heal nearby teammates passively.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: Cura a los aliados cercanos.
 +
| fr = {{pro}} Passif : Soigne les cooéquipiers à proximité passivement.
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: Cura aliados próximos passivamente.
 +
| sv = {{pro}} Passiv: Hela passivt lagkamratter i närheten.
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：被动治疗周围的队友。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: 25 extra max health (175 total max health).
 +
| es = {{pro}} Pasiva: +25 puntos de vida extra (175 puntos de vida máxima total).
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: +25 ensimmäisterveyttä (175 terveyspistettä yhteensä).
 +
| fr = {{pro}} Passif : +25 points de santé maximale (175 de santé maximale).
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: +25 de vida máxima (175 de vida máxima).
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: 25 дополнительного максимального здоровья (175 здоровья).
 +
| sv = {{pro}} Passiv: 25 extra max hälsa (175 max hälsa totalt).
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：25点额外生命值（总计175点最大生命值）。
 +
}}<ref name="Attributes" />
 +
| {{common string|seconds|7}}<ref name="cooldowns" />
 
| [[File:Medic Zombie Infection ability.png|100px]]
 
| [[File:Medic Zombie Infection ability.png|100px]]
 
|-
 
|-
 
<!-- SNIPER -->
 
<!-- SNIPER -->
−
! width="85px" style="background:#F9D483;" | [[File:Sniper Zombie portrait.png|100px]] [[Sniper{{if lang}}|{{lang incomplete | en = Zombie Sniper | pt-br = Sniper Zumbi}}]]
+
! style="background:#F9D483;" | [[File:Icon sniper zombie.jpg|100px]] [[Sniper{{if lang}}|
−
|  {{lang
+
{{lang
−
  | en =  
+
| en = Zombie Sniper
−
{{pro}} Ability: Spit an acid ball that, when it lands, damages any Human that walks on it.<br>{{info}} The initial acid ball hit deals 45 damage and the acid pool deals 25 damage per tick (50 damage per second) and stays for 5 seconds.<br>{{info}} The acid pool has a 130 Hammer unit radius<ref name="SniperSpit" />.<br>{{info}} The acid ball can be held for a maximum of 5 seconds.<ref name="SniperSpit" /><br>
+
| es = Sniper Zombi
−
{{pro}} Passive: 10 extra max health (135 total max health).<ref name="Attributes" />
+
| fi = Zombi-Sniper
−
  | pt-br =  
+
| fr = Sniper Zombie
−
{{pro}} Habilidade: Cospe uma bola de ácido que, ao aterrissar, causa dano a qualquer Humano que pisar nela.<br>O acerto inicial da bola de ácido causa 45 de dano e a poça de ácido causa 25 de dano por tique (50 de dano por segundo) e permanece por 5 segundos.<br>A poça de ácido tem um raio de 130 unidades Hammer<ref name="SniperSpit" />.<br>A bola de ácido por ser segurada por um máximo de 5 segundos.<ref name="SniperSpit" /><br>
+
| pt-br = Sniper Zumbi
−
{{pro}} Passiva: +10 de vida máxima (135 de vida máxima)
+
| ru = Зомби-снайпер
−
  | ru =
+
| sv = Zombie Krypskytt
−
{{pro}} Умение: Выплёвывает кислотный шар, который при приземлении наносит урон любому человеку, идущему по нему. Первоначальный удар кислотным шаром наносит 45 урона, а лужа кислоты наносит 25 урона за такт (50 урона в секунду) и остается в течение 5 секунд.<br>
+
| zh-hans = 狙击手僵尸
−
{{info}} Кислотная лужа имеет радиус 130 Hammer-единиц.<ref name="SniperSpit" /><br>
+
}}]]
−
{{info}} Кислотный шар можно удерживать максимум 5 секунд.<ref name="SniperSpit" /><br>
+
| '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / tf_zi_sniper_spit_name -->
−
{{pro}} Пассивно: 10 дополнительного максимального здоровья (135 здоровья).<ref name="Attributes" />
+
| en = Spit
−
  | zh-hans =  
+
| cs = Plivnutí
−
{{pro}} 主动能力： 发射一颗酸液球，酸液球会在触地时在地面留下酸液，酸液会伤害站在上方的人类。<br>{{info}} 酸液球的直击伤害为45点而地面的酸液每tick会造成25点伤害（相当于每秒50点伤害）并会持续5秒钟。<br>{{info}} 留下的酸液持有130Hu的半径。<ref name="SniperSpit" />.<br>{{info}} 酸液球最长可以蓄力5秒中。<ref name="SniperSpit" /><br>
+
| da = Spyt
−
{{pro}}  被动能力：10点额外生命值（总计135点最大生命值）。<ref name="Attributes" />
+
| de = Spucke
−
}}
+
| es = Escupitajo
−
| {{common string|seconds|5}}<ref name="cooldowns" />
+
| fi = Sylkäisy
 +
| fr = Crachat
 +
| hu = Köpés
 +
| it = Sputo
 +
| ko = 침 뱉기
 +
  | no = Spytt
 +
| pl = Splucie
 +
| pt = Cuspir
 +
| pt-br = Cuspe
 +
| ro = Scuipare
 +
| ru = Плевок
 +
| sv = Spott
 +
| tr = Tükür
 +
| zh-hans = 酸液飞弹
 +
| zh-hant = 吐酸
 +
}}'''
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Ability: Spit an acid ball that, when it lands, damages any Human and building that stands on it. The acid deals fire damage, which melts the [[Spy-cicle]], and deals half damage to buildings.
 +
| es = {{pro}} Habilidad: Escupe una bola de ácido que, al aterrizar, inflige daño a cualquier Humano que camine sobre ella.
 +
| fi = {{pro}} Kyky: Sylje happopallo, joka osuessaan vahingoittaa sen päällä olevia Selviytyjiä ja rakennuksia.
 +
| fr = {{pro}} Capacité : crache une boule d’acide qui, lorsqu’elle atterrit, endommage les humains et les constructions qui se trouvent dessus.
 +
| pt-br = {{pro}} Habilidade: Cospe uma bola de ácido que, ao aterrissar, causa dano a qualquer Humano que pisar nela. O ácido causa dano de fogo, derretendo a {{item link|Spy-cicle}}, e causa 50% menos dano a construções.
 +
| ru = {{pro}} Умение: Выплёвывает кислотный шар, который при приземлении наносит урон любому человеку, идущему по нему.
 +
| sv = {{pro}} Förmåga: Spotta en syraboll som, när den landar, skadar alla Människor och byggnader som står i den. Syran gör eldskada, som smälter {{item link|Spy-cicle}}, och gör halva skadan mot byggnader.
 +
| zh-hans = {{pro}} 主动能力：发射一颗酸液球，酸液球会在触地时在地面留下酸液，酸液会伤害范围内的人类和建筑。酸液造成的是火焰伤害，会使{{item link|Spy-cicle}}融化，并对建筑造成的伤害减半。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{info}} The initial acid ball hit deals 45 damage and the acid pool deals 25 damage per tick (50 damage per second) and stays for 5 seconds. Standing on the acid as a Human shows a green burning overlay on the [[Heads-up display|HUD]].
 +
| es = {{info}} El golpe inicial de la bola de ácido inflige 45 puntos de daño y el charco de ácido inflige 25 puntos de daño por cada tick (50 puntos de daño por segundo) y se mantiene por 5 segundos.
 +
| fi = {{info}} Happopallo aiheuttaa aluksi 45 vahinkopistettä ja siitä muodostunut lammikko tuottaa 25 vahinkoa per tikki (50 vahinkopistettä sekunnissa) joka pysyy maassa 5 sekunnin ajan.  
 +
| fr = {{info}} La première boule d’acide inflige 45 de dégâts et la piscine d’acide en inflige 25 par itération (50 au total) et reste pendant 5 secondes. Le fait de se tenir sur l’acide en tant qu'humain fait apparaître une brûlure verte en surimpression sur l’[[Heads-up display|ATH]].
 +
| pt-br = {{info}} O acerto inicial da bola de ácido causa 45 de dano e a poça de ácido causa 25 de dano por tique (50 de dano por segundo) e permanece por 5 segundos. Humanos que ficarem sobre o ácido têm um efeito de queimadura verde aplicado a suas [[Heads-up display/pt-br|interfaces]].
 +
| ru = {{info}} Первоначальный удар кислотным шаром наносит 45 урона, а лужа кислоты наносит 25 урона за такт (50 урона в секунду)
 +
| sv = {{info}} Den första träffen från syrabollen gör 45 skada och syra pölen gör 25 skada per tick (50 skada per sekund) och är kvar där i 5 sekunder. Ett grönt brinnande överlägg visas på [[Heads-up display|HUDen]] när man står i syran.
 +
| zh-hans = {{info}} 酸液球的直击伤害为45点，而地面的酸液每tick会造成25点伤害（相当于每秒50点伤害），持续5秒钟。站在酸液里的人类会在[[Heads-up display/zh-hans|HUD]]里显示绿色的燃烧效果。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{info}} The acid pool has a 130 Hammer unit radius.
 +
| es = {{info}} El charco de ácido tiene un radio de 130 Unidades Hammer.
 +
| fi = {{info}} Happolammikkolla on 130 Hammer yksikön säde.
 +
| fr = {{info}} La piscine d’acide a un rayon de 130 unités Hammer.
 +
| pt-br = {{info}} A poça de ácido tem um raio de 130 unidades Hammer
 +
| ru = {{info}} Кислотная лужа имеет радиус 130 Hammer-единиц.
 +
| sv = {{info}} Syra pölen har en 130 Hammer enhetes radie.
 +
| zh-hans = {{info}} 酸液池的半径为130HU。
 +
}}<ref name="SniperSpit" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{info}} The acid ball can be held for a maximum of 5 seconds.
 +
| es = {{info}} La bola de ácido se mantiene por un máximo de 5 segundos.
 +
| fi = {{info}} Happopalloa voi pidättää enintään 5 sekunttia.
 +
| fr = {{info}} La boule d’acide peut rester pendant un maximum de 5 secondes.
 +
| pt-br = {{info}} A bola de ácido por ser segurada por um máximo de 5 segundos.
 +
| ru = {{info}} Кислотный шар можно удержать в течение 5 секунд.
 +
| sv = {{info}} Syrabollen kan hållas in i 5 sekunder max.
 +
| zh-hans = {{info}} 酸液球最长可以蓄力5秒钟。
 +
}}<ref name="SniperSpit" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: Drop a pool of acid on death.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: Suelta un charco de ácido al morir.
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: Pudottaa happolammikon kuollessaan.
 +
| fr = {{pro}} Passif : lâche une piscine d’acide en mourrant.
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: Cria uma poça de ácido ao morrer.
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: После смерти оставляет кислотную лужу
 +
| sv = {{pro}} Passiv: Tappa en syrapöl vid döden.
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：死亡时会在地面留下一滩酸液。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: 25 extra max health (150 total max health).
 +
| es = {{pro}} Pasiva: +25 puntos de vida extra (150 puntos de vida máxima total).
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: +25 ensimmäisterveyttä (150 terveyspistettä yhteensä).
 +
| fr = {{pro}} Passif : +25 points de santé maximale (150 points de vie au total).
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: +25 de vida máxima (150 de vida máxima)
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: 25 дополнительного максимального здоровья (150 здоровья).
 +
| sv = {{pro}} Passiv: 25 extra max hälsa (150 max hälsa totalt).
 +
  | zh-hans = {{pro}} 被动能力：25点额外生命值（总计150点最大生命值）。
 +
}}<ref name="Attributes" />
 +
| {{common string|seconds|10}}<ref name="cooldowns" />
 
| [[File:Sniper Zombie Infection ability.png|100px]]
 
| [[File:Sniper Zombie Infection ability.png|100px]]
 
|-
 
|-
 
<!-- SPY -->
 
<!-- SPY -->
−
! width="85px" style="background:#F9D483;" | [[File:Spy Zombie portrait.png|100px]] [[Spy{{if lang}}|{{lang incomplete | en = Zombie Spy | pt-br = Spy Zumbi}}]]
+
! style="background:#F9D483;" | [[File:Icon spy zombie.jpg|100px]] [[Spy{{if lang}}|
−
| {{lang
+
{{lang
−
  | en =  
+
| en = Zombie Spy
−
{{pro}} Ability: Mark Humans in a radius around him, revealing their location similar to the spawn outlines.<br>It has a radius 1000 Hammer units and reveals Humans for 20 seconds.<ref name="SpyReveal" /><br>
+
| es = Spy Zombi
−
{{pro}} Passive: 10 extra max health (135 total max health).<ref name="Attributes" />
+
| fi = Zombi-Spy
−
  | pt-br =  
+
| fr = Spy Zombie
−
{{pro}} Habilidade: Marca Humanos em um raio ao seu redor, revelando suas localizações similar aos contornos ao renascer.<br>Possui um raio de 1000 unidades Hammer e revela Humanos por 20 segundos.<ref name="SpyReveal" /><br>
+
| pt-br = Spy Zumbi
−
{{pro}} Passiva: +10 de vida máxima (135 de vida máxima).<ref name="Attributes" />
+
| ru = Зомби-шпион
−
  | ru =
+
| sv = Zombie Spion
−
{{pro}} Умение: отмечает людей в радиусе вокруг себя, показывая их местоположение, аналогичное очертаниям места появления.<br>
+
| zh-hans = 间谍僵尸
−
Способность имеет радиус 1000 Hammer-единиц и раскрывает людей на 20 секунд.<ref name="SpyReveal" /><br>
+
}}]]
−
{{pro}} Пассивно: 10 дополнительных максимального здоровья (135 здоровья).<ref name="Attributes" />
+
| '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / tf_zi_spy_reveal_name -->
−
  | zh-hans =  
+
| en = Reveal
−
{{pro}} 主动能力：标记自身周围的人类玩家，将其位置以轮廓的方式展示给队友，与刚复活时的透视效果类似。<br>该能力有1000Hu的范围，标记会持续20秒<ref name="SpyReveal" /><br>
+
| cs = Odhalení
−
{{pro}} 被动能力：10点额外生命值（总计135点最大生命值）。<ref name="Attributes" />
+
| da = Afslør
−
}}
+
| de = Enthüllung
 +
| es = Revelación
 +
| fi = Paljastaja
 +
| fr = Révéler
 +
| hu = Felfedés
 +
| it = Rivelazione
 +
| nl = Onthullen
 +
| no = Avsløring
 +
| pl = Ujawnienie
 +
| pt = Revelar
 +
| pt-br = Revelação
 +
| ro = Dezvăluire
 +
| ru = Разведка
 +
| sv = Avslöja
 +
| tr = Ortaya Çıkar
 +
| zh-hans = 寻敌声波
 +
| zh-hant = 揭露
 +
}}'''
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Ability: Mark Humans in a radius around the player, revealing their location with an outline.
 +
| es = {{pro}} Habilidad: Marca Humanos en un radio alrededor suyo, revelando su ubicación con un contorno.
 +
| fi = {{pro}} Kyky: Merkkaa ympärillä olevat Selviytyjät paljastaen heidän sijaintinsa ulkolinjalla.
 +
| fr = {{pro}} Capacité : marquage des humains dans un rayon autour de lui, révèle leur position par des contours.  
 +
| pt-br = {{pro}} Habilidade: Marca Humanos em um raio ao seu redor, revelando suas localizações com um contorno.
 +
| ru = {{pro}} Умение: отмечает людей в радиусе вокруг себя, показывая их местоположение, аналогичное очертаниям места появления.
 +
| sv = {{pro}} Förmåga: Markera Människor i en radie runt honom, avslöjar deras plats med en kontur.
 +
| zh-hans = {{pro}} 主动能力：标记自身周围的人类玩家，将其位置以高亮轮廓的方式标记出来。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{info}} Reveal has a radius 1000 Hammer units and reveals Humans for 20 seconds.
 +
| es = {{info}} Tiene un radio de 1000 Unidades Hammer y revela a los Humanos por 20 segundos.
 +
| fi = {{info}} Sillä on 1000 Hammer yksikön säde ja paljastaa Selviytyjät 20 sekunniksi.
 +
| fr = {{info}} Possède un rayon de 1 000 unités Hammer et révèle les humains pendant 20 secondes.
 +
| pt-br = {{info}} Possui um raio de 1000 unidades Hammer e revela Humanos por 20 segundos.
 +
| ru = {{info}}Способность имеет радиус 1000 Hammer-единиц и раскрывает людей на 20 секунд.
 +
| sv = {{info}} Den har en radie på 1000 Hammer enheter och avslöjar Människor i 20 sekunder.
 +
| zh-hans = {{info}} 该能力有半径为1000HU的圆形范围，标记会持续20秒。
 +
}}<ref name="SpyReveal" /><br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: Automatically [[cloak]]. Attacking or using Reveal uncloaks the Zombie Spy for 3 seconds.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: [[cloak/es|Camuflaje]] automático. Atacar o usar Revelación desactiva el camuflaje del Spy Zombi por 3 segundos.
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: Automaattinen [[cloak/fi|verhoutuminen]], hyökkääminen tai Paljastus-kyvyn käyttö paljastaa Zombi-Spyn 3 sekunniksi.
 +
| fr = {{pro}} Passif : se rend automatiquement [[cloak/fr|invisible]]. Attaquer ou utiliser la capacité rend visible le Spy Zombie pendant 3 secondes.
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: [[Cloak/pt-br|Camufla-se]] automaticamente. Atacar ou usar Revelação torna o Spy Zumbi visível por 3 segundos.
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: Автоматически уходит в  [[cloak/ru|невидимость]], теряя маскировку только на 3 секунды при атаке или использовании способности "Раскрытие".
 +
| sv = {{pro}} Passiv: [[cloak/sv|Dölj]] automatiskt. Attacker eller Avslöj förmågan kommer av avslöja Zombie Spionen i 3 sekunder.
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：自动[[cloak/zh-hans|隐身]]。攻击或使用“显敌”能力时会失去隐身效果3秒。
 +
}}<br>
 +
{{lang
 +
| en = {{pro}} Passive: 25 extra max health (150 total max health).
 +
| es = {{pro}} Pasiva: +25 puntos de vida extra (150 puntos de vida máxima total).
 +
| fi = {{pro}} Passiivi: +25 enimmäisterveyttä (150 terveyspistettä yhteensä).
 +
| fr = {{pro}} Passif : +25 points de santé maximale (150 points de vie au total).
 +
| pt-br = {{pro}} Passiva: +25 de vida máxima (150 de vida máxima).
 +
| ru = {{pro}} Пассивно: 25 дополнительных максимального здоровья (150 здоровья)
 +
| sv = {{pro}} Passiv: 25 extra max hälsa (150 max hälsa totalt).
 +
| zh-hans = {{pro}} 被动能力：获得25点额外生命值（总计150点最大生命值）。
 +
}}<ref name="Attributes" />
 
| {{common string|seconds|10}}<ref name="cooldowns" />
 
| {{common string|seconds|10}}<ref name="cooldowns" />
 
| [[File:Spy Zombie Infection ability.png|100px]]
 
| [[File:Spy Zombie Infection ability.png|100px]]
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
−
{{Doc begin}}
+
{{Doc begin}}{{Translation switching|en, fr, pt-br, sv}}
−
Table used for the [[Zombie Infection]] page.
+
 
 +
 
 +
Table used for the [[Zombie Infection]] page. When updating the English text (i.e., altering the meaning of the original text), please remove all translations and update {{tl|ts}} accordingly.
 
<references>
 
<references>
 
<ref name="EngiEMP">vscripts\infection\ability.nut:L10-29</ref>
 
<ref name="EngiEMP">vscripts\infection\ability.nut:L10-29</ref>
Line 229: Line 743:
 
<ref name="DemoCharge">vscripts\infection\ability.nut:L64-67</ref>
 
<ref name="DemoCharge">vscripts\infection\ability.nut:L64-67</ref>
 
<ref name="damage">vscripts\infection\const.nut:L42-50</ref>
 
<ref name="damage">vscripts\infection\const.nut:L42-50</ref>
−
<ref name="cooldowns">vscripts\infection\const.nut:L17-28</ref>
+
<ref name="cooldowns">vscripts\infection\const.nut:L17-30</ref>
 
<ref name="ScoutSpeed">vscripts\infection\const.nut:L99</ref>
 
<ref name="ScoutSpeed">vscripts\infection\const.nut:L99</ref>
 +
<ref name="ScoutTripleJump">vscripts\infection\think.nut:L151</ref>
 
<ref name="Attributes">vscripts\infection\const.nut:L167-210</ref>
 
<ref name="Attributes">vscripts\infection\const.nut:L167-210</ref>
 
</references>
 
</references>
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 12:56, 19 December 2024

Dead Heat Icon.pngThis translation requires updating.
You can help improve it by editing it with content from "Zombie Infection abilities" (view source). See also Help:Language translation.


Class Abilities Cooldown HUD icon
Icon scout zombie.jpg Zombie Scout Speed Demon

Pictogram plus.png  Passive: 75% faster movement speed (520 Hu/s) and 25% extra jump height.[1]
Pictogram plus.png  Passive: Triple jump.[2]
Pictogram minus.png  Passive: 50 less max health (75 total max health).[3]

N/A Scout Zombie Infection ability.png
Icon soldier zombie.jpg Zombie Soldier Pounce

Pictogram plus.png  Ability: Leap into the air, in the direction the player is looking. Landing on a player's head results in a stomp similar to the Mantreads.
Pictogram info.png  This leap counts as blast jumping.[4]
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (225 total max health).[3]

5 seconds[5] Soldier Zombie Infection ability.png
Icon pyro zombie.jpg Zombie Pyro Dragon's Breath

Pictogram plus.png  Ability: Shoot a Dragon's Fury fireball. The initial cast of the fireball can reflect projectiles and airblast enemies.
Pictogram plus.png  Passive: Immunity to all flames and liquids. Explodes upon death and knocks back enemies in a 125 Hammer unit radius.[6]
Pictogram plus.png  Passive: Every hit ignites Humans for a total of 3 seconds, dealing 8 damage per second. Burning enemies take Mini-Crits.[7]
Pictogram plus.png  Passive: On death, no health kit is dropped.
Pictogram plus.png  Passive: 75 extra max health (250 total max health).
Pictogram minus.png  Passive: 30% damage penalty.[8]

5 seconds[5] Pyro Zombie Infection ability.png
Icon demoman zombie.jpg Zombie Demoman Blast Charge

Pictogram plus.png  Ability: Explosive Charge, similar to the Charge when wearing a shield, dealing 275 damage in a 150 Hammer unit radius.[9]
Pictogram info.png  The player is ÜberCharged and made immobile for a short time before the charge.
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (200 total max health).[3]

6 seconds[5] Demoman Zombie Infection ability.png
Icon heavy zombie.jpg Zombie Heavy The Tank

Pictogram plus.png  Passive: Deals 220% damage, immune to knockback,[8] 35% damage resistance, 50% resistance to Sentry Gun damage, and increased knockback dealt.[10]
Pictogram plus.png  Passive: Instantly destroy buildings in a single hit.[3]
Pictogram plus.png  Passive: 225 extra max health (525 total max health).[3]
Pictogram minus.png  Passive: 10% slower move speed (207 Hu/s).[3]
Pictogram minus.png  Passive: Drop a medium health kit upon death.

N/A Heavy Zombie Infection ability.png
Icon engineer zombie.jpg Zombie Engineer EMP Grenade

Pictogram plus.png  Ability: Throw an EMP bomb, temporarily disabling any buildings for 6.5 seconds and doing 110 damage after 3.5 seconds in a 500 Hammer units radius.[11]
Pictogram info.png  EMP explosion shakes the screen of players near it.[11]
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (150 total max health).[3]
Pictogram minus.png  Passive: If an Engineer dies with an unused EMP grenade, he drops a medium ammo pack.[12]

9 seconds[5] Engineer Zombie Infection ability.png
Icon medic zombie.jpg Zombie Medic Heal

Pictogram plus.png  Ability: Heals and ÜberCharges himself and teammates in a 275 Hammer units radius around him. Cannot attack while using this ability.
Pictogram info.png  The healing and ÜberCharge effect is identical to the Overheal magic spell.[13][14]
Pictogram info.png  Forces the player into a third person perspective when used.
Pictogram plus.png  Passive: Heal nearby teammates passively.
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (175 total max health).[3]

7 seconds[5] Medic Zombie Infection ability.png
Icon sniper zombie.jpg Zombie Sniper Spit

Pictogram plus.png  Ability: Spit an acid ball that, when it lands, damages any Human and building that stands on it. The acid deals fire damage, which melts the Spy-cicle, and deals half damage to buildings.
Pictogram info.png  The initial acid ball hit deals 45 damage and the acid pool deals 25 damage per tick (50 damage per second) and stays for 5 seconds. Standing on the acid as a Human shows a green burning overlay on the HUD.
Pictogram info.png  The acid pool has a 130 Hammer unit radius.[15]
Pictogram info.png  The acid ball can be held for a maximum of 5 seconds.[15]
Pictogram plus.png  Passive: Drop a pool of acid on death.
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (150 total max health).[3]

10 seconds[5] Sniper Zombie Infection ability.png
Icon spy zombie.jpg Zombie Spy Reveal

Pictogram plus.png  Ability: Mark Humans in a radius around the player, revealing their location with an outline.
Pictogram info.png  Reveal has a radius 1000 Hammer units and reveals Humans for 20 seconds.[16]
Pictogram plus.png  Passive: Automatically cloak. Attacking or using Reveal uncloaks the Zombie Spy for 3 seconds.
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (150 total max health).[3]

10 seconds[5] Spy Zombie Infection ability.png
[edit] [purge]

Documentation for Zombie Infection abilities

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Zombie Infection abilities/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, fr, pt-br, sv (add)


Table used for the Zombie Infection page. When updating the English text (i.e., altering the meaning of the original text), please remove all translations and update {{ts}} accordingly.

  1. ↑ vscripts\infection\const.nut:L99
  2. ↑ vscripts\infection\think.nut:L151
  3. ↑ a b c d e f g h i j vscripts\infection\const.nut:L167-210
  4. ↑ vscripts\infection\ability.nut:L225
  5. ↑ a b c d e f g vscripts\infection\const.nut:L17-30
  6. ↑ vscripts\infection\infection.nut:L349
  7. ↑ vscripts\infection\infection.nut:L695-713
  8. ↑ a b vscripts\infection\const.nut:L42-50
  9. ↑ vscripts\infection\ability.nut:L64-67
  10. ↑ vscripts\infection\const.nut:L229
  11. ↑ a b vscripts\infection\ability.nut:L10-29
  12. ↑ vscripts\infection\const.nut:L334-335
  13. ↑ vscripts\infection\ability.nut:L59-62
  14. ↑ vscripts\infection\ability.nut:L320
  15. ↑ a b vscripts\infection\ability.nut:L32-50
  16. ↑ vscripts\infection\ability.nut:L53-56
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Zombie_Infection_abilities&oldid=3883185"