Difference between revisions of "Template:Strange part restrictions"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added Romanian translation)
(Adding /fr)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 67: Line 67:
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras están en el aire.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras están en el aire.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta ilmassa olevaa vihollista olet tappanut kyseisellä aseella.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta ilmassa olevaa vihollista olet tappanut kyseisellä aseella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de vos victimes qui étaient dans les airs lorsque vous les avez tuées.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de vos victimes qui étaient dans les airs lorsque vous les avez tuées.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány levegőben levő ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány levegőben levő ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi a mezz'aria con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi a mezz'aria con essa.
Line 88: Line 88:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Heavys zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Heavys zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Heavies que matas con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Heavies que matas con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Heavies que vous tuerez avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Heavies que vous tuerez avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Gépágyúst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Gépágyúst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Grossi uccisi con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Grossi uccisi con essa.
Line 109: Line 109:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Demomen zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Demomen zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Demomen que matas con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Demomen que matas con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Demomen que vous tuerez avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Demomen que vous tuerez avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Robbantóst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Robbantóst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Demolitori che hai ucciso con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Demolitori che hai ucciso con essa.
Line 131: Line 131:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Gegner, die Sie dominieren, zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Gegner, die Sie dominieren, zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos dominándote que matas con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos dominándote que matas con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés tués avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés tués avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány olyan ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, aki épp alázott téged.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány olyan ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, aki épp alázott téged.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che ti dominavano che hai ucciso con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che ti dominavano che hai ucciso con essa.
Line 154: Line 154:
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que dominas al matarlos con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que dominas al matarlos con ella.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta hallitsemistappoa olet saanut kyseisellä aseella.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta hallitsemistappoa olet saanut kyseisellä aseella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés en les tuant avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés en les tuant avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget aláztál úgy, hogy azzal a fegyverrel ölted meg.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget aláztál úgy, hogy azzal a fegyverrel ölted meg.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai dominato uccidendoli con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai dominato uccidendoli con essa.
Line 176: Line 176:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Soldier zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Soldier zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Soldiers que matas con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Soldiers que matas con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Soldiers que vous tuerez avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Soldiers que vous tuerez avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Katonát öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Katonát öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Soldati uccisi con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Soldati uccisi con essa.
Line 213: Line 213:
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que has matado con ella en luna llena.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que has matado con ella en luna llena.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen, voit seurata sillä aseella täysikuiden aikana tehtyjä tappoja.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen, voit seurata sillä aseella täysikuiden aikana tehtyjä tappoja.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme les jours de pleine lune.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme les jours de pleine lune.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg teliholdkor azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg teliholdkor azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena con essa.
Line 233: Line 233:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber, mens de er usynlige.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber, mens de er usynlige.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spies que has matado mientras están camuflados.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spies que has matado mientras están camuflados.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme alors qu'ils étaient invisibles.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme alors qu'ils étaient invisibles.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、透明化したスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、透明化したスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 은폐한 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 은폐한 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 246: Line 246:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Scouts, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Scouts, du dræber med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Scouts que has matado con el arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Scouts que has matado con el arma.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Scouts tués avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Scouts tués avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスカウトをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスカウトをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스카웃을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스카웃을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 259: Line 259:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Engineers, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Engineers, du dræber med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Engineers que has matado con el arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Engineers que has matado con el arma.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'Engineers tués avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'Engineers tués avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のエンジニアをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のエンジニアをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 엔지니어를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 엔지니어를 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 272: Line 272:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de robots invasores que has destruido en partidas Mann vs. Máquinas.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de robots invasores que has destruido en partidas Mann vs. Máquinas.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs détruits avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs détruits avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다.
Line 284: Line 284:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt mens du er ved mindre end 10% helbred.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt mens du er ved mindre end 10% helbred.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'il vous reste moins de 10% de votre santé.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'il vous reste moins de 10% de votre santé.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras tienes menos del 10 % de salud.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras tienes menos del 10 % de salud.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、プレイヤーの残りヘルスが10%以下の時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、プレイヤーの残りヘルスが10%以下の時にキルした数をカウントするようになります。
Line 312: Line 312:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt under Halloween-begivenheden.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt under Halloween-begivenheden.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado durante el evento de Halloween.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado durante el evento de Halloween.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez durant les évènements Halloween.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez durant les évènements Halloween.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈 행사 당시 죽인 적의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈 행사 당시 죽인 적의 수를 기록합니다.
Line 325: Line 325:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil under Halloween-begivenheden.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil under Halloween-begivenheden.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de robots invasores que has destruido en partidas Mann vs. Máquinas durante el evento de Halloween.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de robots invasores que has destruido en partidas Mann vs. Máquinas durante el evento de Halloween.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine durant les évènements Halloween.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine durant les évènements Halloween.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にMann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にMann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈때 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈때 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다.
Line 338: Line 338:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt, mens de er helt under vand.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt, mens de er helt under vand.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras ellos están completamente sumergidos.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras ellos están completamente sumergidos.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils se trouvent sous l'eau.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils se trouvent sous l'eau.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、相手と自分が水中にいる時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、相手と自分が水中にいる時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 수중의 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 수중의 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 351: Line 351:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Snipers, du har dræbt med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Snipers, du har dræbt med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Snipers que has matado con esta arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Snipers que has matado con esta arma.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Snipers que vous tuez avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Snipers que vous tuez avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスナイパーをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスナイパーをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스나이퍼를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스나이퍼를 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 364: Line 364:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt, mens du er under effekterne af en Medics Überladning.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt, mens du er under effekterne af en Medics Überladning.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras estás bajo el efecto de una Supercarga del Medic.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras estás bajo el efecto de una Supercarga del Medic.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme lorsque sous l'effet d'une Übercharge de Medic.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme lorsque sous l'effet d'une Übercharge de Medic.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、メディックのユーバーチャージ効果を受けている時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、メディックのユーバーチャージ効果を受けている時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지 상태에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지 상태에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 377: Line 377:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Pyroer, du har dræbt med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Pyroer, du har dræbt med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Pyros que has matado con esta arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Pyros que has matado con esta arma.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Pyros que vous tuez avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Pyros que vous tuez avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のパイロをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のパイロをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 파이로를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 파이로를 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 404: Line 404:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt mens de bærer på efterretningerne, skubber vognen eller erobrer et punkt.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt mens de bærer på efterretningerne, skubber vognen eller erobrer et punkt.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras llevan el dosier, empujando la vagoneta o capturando un punto.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras llevan el dosier, empujando la vagoneta o capturando un punto.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils transportent les documents, poussent le wagon, ou capturent un point.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils transportent les documents, poussent le wagon, ou capturent un point.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによってコントロールポイント、機密情報の奪取やカートの進行を阻止した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによってコントロールポイント、機密情報の奪取やカートの進行を阻止した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로, 정보원을 운반하거나, 수레를 밀거나, 지점을 점령하고 있는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로, 정보원을 운반하거나, 수레를 밀거나, 지점을 점령하고 있는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 417: Line 417:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Medics, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Medics, du dræber med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Medics que has matado con esta arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Medics que has matado con esta arma.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Medics que vous tuez avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Medics que vous tuez avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のメディックをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のメディックをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 430: Line 430:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende tanks, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende tanks, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de tanques invasores destruidos con esta arma en partidas Mann vs. Máquinas.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de tanques invasores destruidos con esta arma en partidas Mann vs. Máquinas.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Tanks envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Tanks envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 모드 게임에서 전차를 파괴한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 모드 게임에서 전차를 파괴한 횟수를 기록합니다.
Line 443: Line 443:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af medics, du dræber, mens de er fuldt ÜberLadet.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af medics, du dræber, mens de er fuldt ÜberLadet.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Medics que has matado mientras tenían Supercarga completa.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Medics que has matado mientras tenían Supercarga completa.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le  nombre de Medics que vous avez tués alors que leur Übercharge était pleine.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ユーバーチャージの準備ができている敵メディックをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ユーバーチャージの準備ができている敵メディックをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지가 준비된 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지가 준비된 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 455: Line 456:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende kæmperobotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende kæmperobotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de robots gigantes invasores que has destruido con esta arma en partidas Mann vs. Máquinas.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de robots gigantes invasores que has destruido con esta arma en partidas Mann vs. Máquinas.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Robots géants que vous avez détruits dans des parties Mann vs. Machine.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵大型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵大型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 거대 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 거대 로봇의 수를 기록합니다.
Line 467: Line 469:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben under sejrsperioden.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben under sejrsperioden.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de víctimas obtenidas durante el tiempo de victoria.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de víctimas obtenidas durante el tiempo de victoria.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme pendant la victoire d'un round.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、勝利後のボーナスタイム中にキルした敵の数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、勝利後のボーナスタイム中にキルした敵の数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 학살 시간 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 학살 시간 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 493: Line 496:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-spies, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-spies, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spybots invasores destruidos en partidas Mann vs. Máquinas.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spybots invasores destruidos en partidas Mann vs. Máquinas.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies Robots que vous détruisez avec cette arme dans les parties Mann vs. Machine.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다.
Line 505: Line 509:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over våbnets drab af fjender, som bærer på kosmetiske genstande af usædvanlig kvalitet.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over våbnets drab af fjender, som bærer på kosmetiske genstande af usædvanlig kvalitet.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos con objetos cosméticos de Calidad Inususal que has matado con esta arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos con objetos cosméticos de Calidad Inususal que has matado con esta arma.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués portant des objets cosmétiques de qualité Inhabituelle avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 516: Line 521:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spies que has matado con esta arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spies que has matado con esta arma.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 527: Line 533:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet aktivt brændende fjender, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet aktivt brændende fjender, du dræber med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos en llamas que has matado con esta arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos en llamas que has matado con esta arma.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre d'ennemis activement brûlés tués avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 538: Line 545:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjendtlige spilleres drabsrækker, du afslutter med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjendtlige spilleres drabsrækker, du afslutter med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de rachas enemigas que hayas acabado con esta arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de rachas enemigas que hayas acabado con esta arma.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de killstreaks ennemis terminés avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルストリーク継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルストリーク継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다.
Line 549: Line 557:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en Sær-kvalitets-våben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af skade, du påfører andre spillere med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en Sær-kvalitets-våben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af skade, du påfører andre spillere med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de daño que has infligido a otros jugadores con esta arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de daño que has infligido a otros jugadores con esta arma.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de dégâts infligés aux autres joueurs avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다.
Line 571: Line 580:
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part point-blank kills}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part point-blank kills}}'''|{{lang
−
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range.
+
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range (72 or less [[Hammer unit]]s).
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben på tæt hold.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben på tæt hold.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma a quemarropa.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma a quemarropa.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de joueurs tués avec cette arme à bout portant (72 unités Hammer ou moins).
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 585: Line 595:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, mens du har fuldt helbred eller er overhelet.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, mens du har fuldt helbred eller er overhelet.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma teniendo vida llena o exceso de curación.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma teniendo vida llena o exceso de curación.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de joueurs tués avec cette arme en ayant toute votre santé ou en bénéficiant d'un bonus d'extra santé.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matar com ela enquanto você está com 100% ou mais de vida seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matar com ela enquanto você está com 100% ou mais de vida seja contabilizado.
Line 595: Line 606:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-scouts, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-scouts, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Scoutbots invasores que has matado con esta arma en partidas Mann vs. Máquinas.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Scoutbots invasores que has matado con esta arma en partidas Mann vs. Máquinas.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Scouts Robots que vous détruisez avec cette arme dans les parties Mann vs. Machine.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Scouts robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Scouts robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
Line 605: Line 617:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hånende spillere, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hånende spillere, du dræber med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma mientras hacían la burla.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma mientras hacían la burla.
 +
| fr = Ajouter cette pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de joueurs que vous avez tués alors qu'ils effectuaient une raillerie avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores provocando que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores provocando que você matar com ela seja contabilizado.
Line 615: Line 628:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, som hverken dør af kritiske eller mini-kritiske angreb.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, som hverken dør af kritiske eller mini-kritiske angreb.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma con impactos que no sean críticos ni minicríticos.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma con impactos que no sean críticos ni minicríticos.
 +
| fr = Ajouter cette Pièce Étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de joueurs tués avec cette arme sans attaques critiques, ni mini-crits.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com acertos que não sejam críticos ou minicrits com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com acertos que não sejam críticos ou minicrits com ela seja contabilizado.
Line 625: Line 639:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du har skadet med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du har skadet med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has herido con esta arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has herido con esta arma.
 +
| fr = Ajouter cette Pièce Étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de joueurs ennemis ayant reçu des dégâts avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores em que você causou dano com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores em que você causou dano com ela seja contabilizado.
Line 656: Line 671:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität Ihrer Wahl lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zerfetzten Gegner zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität Ihrer Wahl lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zerfetzten Gegner zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que revientas con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que revientas con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez mis en pièces avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez mis en pièces avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget robbantottál cafatokra azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget robbantottál cafatokra azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che spappolerai con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che spappolerai con essa.
Line 697: Line 712:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zerstörten Gebäude zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zerstörten Gebäude zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de construcciones que destruyes con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de construcciones que destruyes con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de constructions que vous avez détruites avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de constructions que vous avez détruites avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány építményt pusztítottál el azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány építményt pusztítottál el azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di costruzioni che hai distrutto con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di costruzioni che hai distrutto con essa.
Line 738: Line 753:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zugefügten tödlichen Kopfschüsse zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zugefügten tödlichen Kopfschüsse zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de víctimas por disparo a la cabeza que mates con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de víctimas por disparo a la cabeza que mates con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix lui permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez tués d'un tir en pleine tête.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez tués d'un tir en pleine tête.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány fejlövéses ölést hajtottál végre azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány fejlövéses ölést hajtottál végre azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di uccisioni con colpi alla testa ottenute con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di uccisioni con colpi alla testa ottenute con essa.
Line 780: Line 795:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe reflektierten Projektile zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe reflektierten Projektile zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de proyectiles que devuelves con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de proyectiles que devuelves con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix lui permet d'enregistrer le nombre de projectiles que vous avez renvoyés.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de projectiles que vous avez renvoyés.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lövedéket fújtál vissza azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lövedéket fújtál vissza azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di proiettili che hai riflesso con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di proiettili che hai riflesso con essa.
Line 816: Line 831:
 
| valign="center" class="strange" | {{avail|crate43}}
 
| valign="center" class="strange" | {{avail|crate43}}
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part allies extinguished}}'''|{{lang
+
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part teammates extinguished}}'''|{{lang
−
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon.
+
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning teammates you extinguish with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allierede, du slukker med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allierede, du slukker med det våben.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe gelöschten Teammitglieder zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe gelöschten Teammitglieder zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de veces que has sofocado las llamas de un aliado con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de veces que has sofocado las llamas de un aliado con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'alliés en feu que vous avez éteints avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'alliés en feu que vous avez éteints avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lángoló csapattársat oltottál el azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lángoló csapattársat oltottál el azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di alleati in fiamme che hai estinto con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di alleati in fiamme che hai estinto con essa.
Line 863: Line 878:
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que has matado con ella tras tu propia muerte.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que has matado con ella tras tu propia muerte.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuolemasi jälkeen aiheutuneita tappoja.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuolemasi jälkeen aiheutuneita tappoja.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme alors que vous êtes déjà mort.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme alors que vous êtes déjà mort.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, miután meghaltál.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, miután meghaltál.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con essa mentre eri morto.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con essa mentre eri morto.
Line 904: Line 919:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe durch kritische Treffer getöteten Gegner zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe durch kritische Treffer getöteten Gegner zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que mueren al recibir un impacto crítico efectuado con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que mueren al recibir un impacto crítico efectuado con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec des coups critiques de cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec des coups critiques de cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con colpi critici con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con colpi critici con essa.
Line 946: Line 961:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe während eines Haftbomben- oder Raketensprungs getöteten Gegner zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe während eines Haftbomben- oder Raketensprungs getöteten Gegner zählen.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras están en el aire realizando un salto con cohete o bomba lapa.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras están en el aire realizando un salto con cohete o bomba lapa.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme pendant que vous êtes en l'air grâce à un saut propulsé (lance-roquettes/bombes collantes).
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme pendant que vous êtes en l'air grâce à un saut propulsé (lance-roquettes/bombes collantes).
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, míg a levegőben voltál rakéta-/tapadóbomba-ugrás után.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, míg a levegőben voltál rakéta-/tapadóbomba-ugrás után.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con quell'arma mentre eri a mezz'aria per un salto-razzo/salto-bomba.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con quell'arma mentre eri a mezz'aria per un salto-razzo/salto-bomba.
Line 986: Line 1,001:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af sappere, du har ødelagt med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af sappere, du har ødelagt med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de zapadores enemigos que has destruido con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de zapadores enemigos que has destruido con ella.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme.
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 구조물에 붙은 교란기를 제거한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 구조물에 붙은 교란기를 제거한 횟수를 기록합니다.
Line 1,018: Line 1,033:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben fra lang afstand.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben fra lang afstand.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de enemigos que has matado con esta arma desde lejos.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de enemigos que has matado con esta arma desde lejos.
−
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme (à plus de 2000 HU).
+
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme (à plus de 2 000 UH).
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、遠距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、遠距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 원거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 원거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 1,032: Line 1,047:
 
  | da = Kan Udføre Håndrab
 
  | da = Kan Udføre Håndrab
 
  | es = Puede hacer daño por burla
 
  | es = Puede hacer daño por burla
 +
| fr = Peut infligrer des dégâts de raillerie
 
  | ja = 挑発による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器
 
  | ja = 挑発による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器
 
  | ko = 도발 피해를 입힐 수 있음
 
  | ko = 도발 피해를 입힐 수 있음
Line 1,048: Line 1,064:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våbens hånangreb.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våbens hånangreb.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes provocadas con burla.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes provocadas con burla.
 +
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec la raillerie d'attaque de cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos que você matar com a provocação dela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos que você matar com a provocação dela seja contabilizado.
Line 1,060: Line 1,077:
 
  | da = Er Kosmetisk
 
  | da = Er Kosmetisk
 
  | es = Ser cosmético
 
  | es = Ser cosmético
 +
| fr = Est cosmétique
 
  | ja = 装飾アイテム
 
  | ja = 装飾アイテム
 
  | ko = 는 장식 아이템입니다.
 
  | ko = 는 장식 아이템입니다.
Line 1,083: Line 1,101:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af gange, fjenderne ser dig håne dem i deres stillbilleder, mens du har genstanden på.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af gange, fjenderne ser dig håne dem i deres stillbilleder, mens du har genstanden på.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un objeto cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras lo llevas puesto.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un objeto cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras lo llevas puesto.
 +
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à un objet cosmétique de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre total de fois où vous apparaissez dans les arrêts sur image ennemis en faisant une raillerie en le portant.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、敵のフリーズカムに挑発した姿で写った数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、敵のフリーズカムに挑発した姿で写った数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
Line 1,094: Line 1,113:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitets-kosmetisk genstand gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af gange, du overlever at blive sat ild til.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitets-kosmetisk genstand gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af gange, du overlever at blive sat ild til.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has sobrevivido a estar en llamas.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has sobrevivido a estar en llamas.
 +
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à un objet cosmétique de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre total de fois où vous survivez en étant enflammé.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、火だるまにされて死なずに生き残った数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、火だるまにされて死なずに生き残った数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado.
Line 1,105: Line 1,125:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber mens du har den genstand på.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber mens du har den genstand på.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con este objeto equipado.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con este objeto equipado.
 +
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à un objet cosmétique de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre total de frags réalisés en portant cet objet.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matou enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matou enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
Line 1,115: Line 1,136:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet, gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af assisterede drab, du får mens du har den genstand på.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet, gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af assisterede drab, du får mens du har den genstand på.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de asistencias que has recibido con este objeto equipado.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de asistencias que has recibido con este objeto equipado.
 +
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à un objet cosmétique de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre total de coopérations obtenues en portant cet objet.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que você marcar enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que você marcar enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
Line 1,126: Line 1,148:
 
  | da = Kan Hele Allieret
 
  | da = Kan Hele Allieret
 
  | es = Puede curar aliados
 
  | es = Puede curar aliados
 +
| fr = Peut soigner les alliés
 
  | ja = 回復できる武器
 
  | ja = 回復できる武器
 
  | ko = 아군을 치료할 수 있음
 
  | ko = 아군을 치료할 수 있음
Line 1,142: Line 1,165:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allieret helbredspoint, du helbreder med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allieret helbredspoint, du helbreder med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud restaurados de aliados directamente con esta arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud restaurados de aliados directamente con esta arma.
 +
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de qualité Étrange permet d'enregistrer le nombre total de points de santé alliés restaurés directement avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 직접 치료한 아군의 체력량을 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 직접 치료한 아군의 체력량을 기록합니다.
Line 1,174: Line 1,198:
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
|}<noinclude>{{translation switching|en, da, es, ja, pl, pt-br, ro, ru, zh-hans}}</noinclude>
+
|}<noinclude>{{translation switching|en, da, es, fr, ja, pl, pt-br, ro, ru, zh-hans}}</noinclude>

Latest revision as of 12:24, 14 December 2024

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Strange part restrictions/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, es, fr, ja, pl, pt-br, ro, ru, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Strange_part_restrictions&oldid=3880252"