July 8, 2010 Patch/zh-hans

本文章专门用于展示已发布的补丁。有关更新的详细信息，请参阅工程师更新。

来源: 补丁一 （英语）, 补丁一 （英语）

官方更新网页: 工程师更新 （英语）

补丁说明

补丁一

引擎

• 修复了与客户端崩溃相关的使用手电筒的问题。
• 修复了一些与 Alt + Tab（隐形播放器等）呼出键相关的问题。

军团要塞 2

• 添加了边境裁决者。
• 添加了遥控手柄。
• 添加了枪炮工之臂。
• 添加了南部的款待。
• 添加了 35 项工程师成就。
• 现在工程师可以举起和搬动他们的建筑物了。
• 添加了工程师主菜单音乐。
• 添加了 4 张新地图：
  • Thundermountain，一张三阶段的推车地图。
  • Hightower，一张推车竞赛地图。
  • Upward，一张推车地图。
  • Coldfront，一张社区制作的控制点地图。
• 物品改动：
  • 现在三明治的恢复机制从拾取医疗包恢复改为冷却恢复了。
  • 现在炮艇将会减少 60%（原75%）的自我伤害。
  • 部落者刮刀的流血持续时间从 8 秒减少到 6 秒，伤害惩罚从 35% 增加到 50%。
• 当使用火焰喷射器造成伤害时，火焰兵将获得更好的反馈音效。
• 修复了处于流血状态的玩家身上的血液效果。
• 为推车模式的战车增加了发光效果。
• 添加了对罗马尼亚语的语言支持。

补丁二

• 修复了兵种选择菜单的黑板上缺少兵种描述的问题。
• 修复了与搬运建筑物相关的服务器崩溃问题。
• 修复了在DX8中的HUD元素问题。

未记载变更

• 添加了动作栏的占位符，并标记为第二个“Misc”（杂项栏）。在配置界面中添加了物品栏。
• 添加了数个新的工程师语音回应，包括控制相关的台词。
• 添加了在对准一名医生并呼叫医生时会触发的医生陪同台词。
• 添加了许多击杀图标。
• 现在苏格兰防御者的黏弹的位置会带有发光效果了。
• 现在每敲一次步哨枪都可以同时进行升级、修复和恢复弹药，如果没有足够的金属，那么将优先进行修复和升级。
• 现在步哨枪拥有适应遥控手柄的瞄准激光了。
• 用狙击步枪的爆头击杀图标替换了大使手枪的爆头图标。
• 现在工程师的霰弹枪为c_model，并与边境裁决者共用同一个动画。
• 现在黄金扳手不再能通过合成系统来随机获取了。
• 为工程师的模型添加了新的右臂身体区域。
• 改进了玩家处于流血状态下的视觉反馈。

注释