Difference between revisions of "Template:List of afterburn-inflicting weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Marked for (translation) update; moved {{translation switching}} to the top and updated it; fixed/updated/improved some existing PT-BR translations and added missing ones; other, minor changes.)
m
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<noinclude>{{translation switching|en, es, pt-br, ru, tr}}
 
<noinclude>{{translation switching|en, es, pt-br, ru, tr}}
  
−
{{update trans}}
+
{{update trans|template=yes}}
  
−
</noinclude>{|class="wikitable collapsible" style="text-align:center; font-size:90%; font-weight:normal !important;" cellpadding=2 width=100%
+
</noinclude>{|class="wikitable collapsible {{{state|collapsed}}}" style="text-align:center; font-size:90%; font-weight:normal !important;" cellpadding=2 width=100%
 
! colspan="8" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of afterburn-inflicting weapons}}{{lang
 
! colspan="8" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of afterburn-inflicting weapons}}{{lang
 
  | en = List of afterburn-inflicting weapons
 
  | en = List of afterburn-inflicting weapons
Line 23: Line 23:
 
|-
 
|-
 
<!-- Soldier -->
 
<!-- Soldier -->
−
! width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{class link|Soldier|br=yes}}
+
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{class link|Soldier|br=yes}}
−
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Primary}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{item name|Primary}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Cow Mangler 5000|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Cow Mangler 5000|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" |
 
| rowspan=2 style="text-align:left" |
Line 48: Line 48:
 
|-
 
|-
 
<!-- Pyro -->
 
<!-- Pyro -->
−
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=24 | {{class link|Pyro|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=24 | {{class link|Pyro|br=yes}}
−
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=12 | {{item name|Primary}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=12 | {{item name|Primary}}
 
| class="gold" | {{icon item|Flame Thrower|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Flame Thrower|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Rainblower|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Rainblower|63px}}
Line 69: Line 69:
 
| rowspan=2 style="text-align:left" |
 
| rowspan=2 style="text-align:left" |
 
* {{lang
 
* {{lang
−
   | en = Afterburn caused by this weapon deals 75% less damage compared to the default Flamethrower.
+
   | en = Afterburn caused by this weapon deals 75% less damage compared to the default Flame Thrower.
 
   | da = Efterbrænding, forårsaget af dette våben, gør 75% mindre skade, i forhold til den normale Flammekaster.
 
   | da = Efterbrænding, forårsaget af dette våben, gør 75% mindre skade, i forhold til den normale Flammekaster.
 
   | de = Nachbrennen verursacht 75% weniger Schaden als mit dem normalen Flammenwerfer.
 
   | de = Nachbrennen verursacht 75% weniger Schaden als mit dem normalen Flammenwerfer.
Line 80: Line 80:
 
   | pl = Oparzenie wywoływane przez tę broń zadaje o 75% mniejsze obrażenia w porównaniu z domyślnym Miotaczem Płomieni.
 
   | pl = Oparzenie wywoływane przez tę broń zadaje o 75% mniejsze obrażenia w porównaniu z domyślnym Miotaczem Płomieni.
 
   | pt = Afterburn causado por esta arma faz -75% de dano comparado á Flamethrower normal.
 
   | pt = Afterburn causado por esta arma faz -75% de dano comparado á Flamethrower normal.
−
   | pt-br = Queimação causada por esta arma causa 75% menos dano comparado com o {{item name|Flamethrower}} padrão.
+
   | pt-br = Queimação causada por esta arma causa 75% menos dano comparado com o {{item name|Flame Thrower}} padrão.
 
   | ru = Догорание, вызванное этим оружием, наносит на 75% меньше урона, в сравнении со стандартным огнеметом.
 
   | ru = Догорание, вызванное этим оружием, наносит на 75% меньше урона, в сравнении со стандартным огнеметом.
 
   | tr = Bu silahın neden olduğu sonradan yanma hasarı, varsayılan Alev Silahı ile kıyasla %75 daha az hasar verir.
 
   | tr = Bu silahın neden olduğu sonradan yanma hasarı, varsayılan Alev Silahı ile kıyasla %75 daha az hasar verir.
Line 102: Line 102:
 
   | pl = Obrażenia od płomieni budują miernik Mmmph.
 
   | pl = Obrażenia od płomieni budują miernik Mmmph.
 
   | pt = Dano causado por fogo aumenta Mmmph.
 
   | pt = Dano causado por fogo aumenta Mmmph.
−
   | pt-br = Dano de fogo aumenta o Mmmph.
+
   | pt-br = Dano de fogo carrega o Mmmph.
 
   | ru = Урон, наносимый огнем, пополняет шкалу «МММФХ».
 
   | ru = Урон, наносимый огнем, пополняет шкалу «МММФХ».
 
   | tr = Bar dolduğu zaman Mmmmph alayı kullanılabilir.
 
   | tr = Bar dolduğu zaman Mmmmph alayı kullanılabilir.
Line 123: Line 123:
 
|-
 
|-
  
−
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=10 | {{item name|Secondary}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=10 | {{item name|Secondary}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Flare Gun|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Flare Gun|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" |
 
| rowspan=2 style="text-align:left" |
Line 159: Line 159:
 
  | pl = Strzał alternatywny: detonacja flary. Podpala przeciwników na określonym obszarze. Podpala gracza który wystrzelił w podłoże lub zdetonował pocisk zbyt blisko siebie.
 
  | pl = Strzał alternatywny: detonacja flary. Podpala przeciwników na określonym obszarze. Podpala gracza który wystrzelił w podłoże lub zdetonował pocisk zbyt blisko siebie.
 
  | pt = Alt-fire: Detona o flare. Irá inflamar inimigos dentro de um certo rádio. Inflama o jogador que o disparou se disparado para o chão ou detonado perto de mais.
 
  | pt = Alt-fire: Detona o flare. Irá inflamar inimigos dentro de um certo rádio. Inflama o jogador que o disparou se disparado para o chão ou detonado perto de mais.
−
  | pt-br = Disparo-alt: detona o sinalizador. Incendia inimigos dentro de um certo alcance. Causa dano no jogador que a atirou diretamente no chão ou a detonou muito perto.
+
  | pt-br = Disparo-alt: detona o sinalizador. Incendeia inimigos a uma certa distância do projétil. Causa dano no jogador que o atirou diretamente no chão ou o detonou muito perto.
 
  | ru = Альтернативный огонь: Взрывает снаряд. Поджигает врагов в определенном радиусе. Поджигает игрока, который выстрелил в землю или взорвал снаряд рядом с собой.
 
  | ru = Альтернативный огонь: Взрывает снаряд. Поджигает врагов в определенном радиусе. Поджигает игрока, который выстрелил в землю или взорвал снаряд рядом с собой.
 
  | tr = Alternatif atış: Patlatıcı'nın mermisini patlatabilme. Belirli bir yarıçap içinde ki düşmanlara hasar verecektir. Yere ateşlendiğinde veya mermi hedefe çok yakın bir yerde patlarsa, yine hasar verilecektir.
 
  | tr = Alternatif atış: Patlatıcı'nın mermisini patlatabilme. Belirli bir yarıçap içinde ki düşmanlara hasar verecektir. Yere ateşlendiğinde veya mermi hedefe çok yakın bir yerde patlarsa, yine hasar verilecektir.
Line 203: Line 203:
 
   | pl = Strzela flarę która odrzuca przeciwników jak również sojuszników siłą wybuchu następnie eksploduje podpalając wszystkich w zasięgu rażenia.
 
   | pl = Strzela flarę która odrzuca przeciwników jak również sojuszników siłą wybuchu następnie eksploduje podpalając wszystkich w zasięgu rażenia.
 
   | pt = Dispara um flare que salta de inimigos e aliados e explode, inflamando todos os inimigos apanhados na explosão.
 
   | pt = Dispara um flare que salta de inimigos e aliados e explode, inflamando todos os inimigos apanhados na explosão.
−
   | pt-br = Atira um sinalizador que quica tanto em inimigos quanto em aliados e explode, incendiandoo todos os inimigos pegos na explosão.
+
   | pt-br = Atira um sinalizador que quica tanto em inimigos quanto em aliados e explode, incendiando todos os inimigos pegos na explosão.
 
   | ru = Выстреливает ракетой, которая отскакивает как от врагов, так и от союзников и взрывается, поджигая всех врагов, попавших в радиус действия снаряда.
 
   | ru = Выстреливает ракетой, которая отскакивает как от врагов, так и от союзников и взрывается, поджигая всех врагов, попавших в радиус действия снаряда.
 
   | tr = Patlayan parıltılı bir fişek ateşler ve patlamaya yakalanan tüm düşmanlara hasar verir.
 
   | tr = Patlayan parıltılı bir fişek ateşler ve patlamaya yakalanan tüm düşmanlara hasar verir.
Line 240: Line 240:
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Gas Passer}}
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Gas Passer}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Sharpened Volcano Fragment|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Sharpened Volcano Fragment|63px}}
 
| rowspan=2 |  
 
| rowspan=2 |  
Line 247: Line 247:
 
|-
 
|-
 
<!-- Heavy -->
 
<!-- Heavy -->
−
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{class link|Heavy|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{class link|Heavy|br=yes}}
−
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Primary}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Primary}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Huo-Long Heater|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Huo-Long Heater|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" |
 
| rowspan=2 style="text-align:left" |
Line 272: Line 272:
 
|-
 
|-
 
<!-- Sniper -->
 
<!-- Sniper -->
−
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{class link|Sniper|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{class link|Sniper|br=yes}}
−
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Primary}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Primary}}
 
| class="gold" | {{icon item|Huntsman|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Huntsman|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Fortified Compound|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Fortified Compound|63px}}
Line 300: Line 300:
 
| rowspan="2" colspan="2" style="background:#ffbd7e;"  | '''{{common string|itt notes}}'''
 
| rowspan="2" colspan="2" style="background:#ffbd7e;"  | '''{{common string|itt notes}}'''
 
| colspan="5" style="background:#FEF5E0; text-align:left" |  
 
| colspan="5" style="background:#FEF5E0; text-align:left" |  
−
* {{lang
+
* <sup>†</sup>{{lang
−
  | en = <sup>†</sup>Includes [[Festive weapons|Festive]], [[Botkiller weapons|Botkiller]] and [[Australium weapons|Australium]] variants.
+
  | en = Includes [[Festive weapons|Festive]], [[Botkiller weapons|Botkiller]] and [[Australium weapons|Australium]] variants.
−
  | da = <sup>†</sup>Inkluderer [[Festive weapons/da|Festlige]], [[Botkiller weapons/da|Robotdræbende]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter.
+
  | da = Inkluderer [[Festive weapons/da|Festlige]], [[Botkiller weapons/da|Robotdræbende]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter.
−
  | es = <sup>†</sup>Incluye variantes [[Festive weapons/es|Festivas]] y [[Botkiller weapons/es|Matabots]].
+
  | es = Incluye variantes [[Festive weapons/es|Festivas]] y [[Botkiller weapons/es|Matabots]].
−
  | fr = <sup>†</sup>Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuse de robots]].
+
  | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuse de robots]].
−
  | ja = <sup>†</sup>[[Festive weapons/ja|フェスティブ]]、[[Botkiller weapons/ja|ボットキラー]]および[[Australium weapons/ja|オーストラリウム]]バージョンの武器でも性能に違いはありません。
+
  | ja = [[Festive weapons/ja|フェスティブ]]、[[Botkiller weapons/ja|ボットキラー]]および[[Australium weapons/ja|オーストラリウム]]バージョンの武器でも性能に違いはありません。
−
  | ko = <sup>†</sup>[[Festive weapons/ko|축제장식]], [[Botkiller weapons/ko|봇 파괴용]], [[Australium weapons/ko|오스트레일륨]] 버전 무기를 포함합니다.
+
  | ko = [[Festive weapons/ko|축제장식]], [[Botkiller weapons/ko|봇 파괴용]], [[Australium weapons/ko|오스트레일륨]] 버전 무기를 포함합니다.
−
  | nl = <sup>†</sup>Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]]- en [[Botkiller weapons/nl|Botkiller]]varianten.
+
  | nl = Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]]- en [[Botkiller weapons/nl|Botkiller]]varianten.
−
  | pt-br = <sup>†</sup>Inclui variantes [[Festive weapons/pt-br|Festiva]]. [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] e [[Australium weapons/pt-br|de Austrálio]]
+
  | pt-br = Inclui variantes [[Festive weapons/pt-br|Festiva]]. [[Botkiller weapons/pt-br|Antirrobôs]] e [[Australium weapons/pt-br|de Austrálio]]
−
  | ru = <sup>†</sup>Включает в себя варианты [[Festive weapons/ru|праздничного]] оружия, оружия [[Botkiller weapons/ru|Ботоубийцы]] и [[Australium_weapons|из австралия]].
+
  | ru = Включает в себя варианты [[Festive weapons/ru|праздничного]] оружия, оружия [[Botkiller weapons/ru|Ботоубийцы]] и [[Australium_weapons|из австралия]].
−
  | tr = <sup>†</sup>[[Festive weapons/tr|Keyifli]], [[Botkiller weapons/tr|Robot Katili]] ve[[Australium weapons/tr| Australium]] olanakları bulunmaktadır.
+
  | tr = [[Festive weapons/tr|Keyifli]], [[Botkiller weapons/tr|Robot Katili]] ve [[Australium weapons/tr|Australium]] olanakları bulunmaktadır.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-

Latest revision as of 20:33, 25 January 2024

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of afterburn-inflicting weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, es, pt-br, ru, tr (add)
Dead Heat Icon.pngThis translation requires updating.
You can help improve it by editing it with content from "List of afterburn-inflicting weapons" (view source). See also Help:Language translation.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_afterburn-inflicting_weapons&oldid=3617908"