Difference between revisions of "Template:Dictionary/attributes"
(Auto: Update Other section) |
(Auto: Update Weapons section) |
||
(25 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
== Cosmetic items == | == Cosmetic items == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
Line 98: | Line 98: | ||
pt-br: Medalha número {{{2}}} | pt-br: Medalha número {{{2}}} | ||
ro: Medalia nr. {{{2}}} | ro: Medalia nr. {{{2}}} | ||
− | ru: Медаль #{{{2}}} | + | ru: Медаль <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
sv: Medalj nr. {{{2}}} | sv: Medalj nr. {{{2}}} | ||
tr: Madalya no. {{{2}}} | tr: Madalya no. {{{2}}} | ||
Line 258: | Line 258: | ||
da: Dette er en særlig Halloween {{{2}}}-genstand | da: Dette er en særlig Halloween {{{2}}}-genstand | ||
de: Dies ist ein spezieller Halloween-{{{2}}}-Gegenstand | de: Dies ist ein spezieller Halloween-{{{2}}}-Gegenstand | ||
− | es: Este es un | + | es: Este es un artículo especial de Halloween {{{2}}} |
fi: Tämä on erikoinen Halloween {{{2}}} -esine | fi: Tämä on erikoinen Halloween {{{2}}} -esine | ||
fr: Ceci est un objet spécial d'Halloween {{{2}}} | fr: Ceci est un objet spécial d'Halloween {{{2}}} | ||
Line 339: | Line 339: | ||
it: Infuso con spirito natalizio | it: Infuso con spirito natalizio | ||
ko: 항상 방울이 울려 댑니다 | ko: 항상 방울이 울려 댑니다 | ||
− | |||
no: Bjelleklang over skog og hei | no: Bjelleklang over skog og hei | ||
pl: Pada trup, pada trup... | pl: Pada trup, pada trup... | ||
Line 362: | Line 361: | ||
hu: A 2014-es Nyári Kalandon való részvételért kaptad | hu: A 2014-es Nyári Kalandon való részvételért kaptad | ||
it: Ottenuto per aver partecipato all'Evento Estivo del 2014 | it: Ottenuto per aver partecipato all'Evento Estivo del 2014 | ||
− | ko: | + | ko: 2014 여름 모험에 참가하여 보상으로 받았습니다. |
nl: Uitgereikt voor deelname aan het zomeravontuur van 2014 | nl: Uitgereikt voor deelname aan het zomeravontuur van 2014 | ||
pl: Przyznany za uczestnictwo w Wakacyjnej Przygodzie 2014. | pl: Przyznany za uczestnictwo w Wakacyjnej Przygodzie 2014. | ||
Line 415: | Line 414: | ||
pt-br: Um dos primeiros apoiadores da atualização End of the Line | pt-br: Um dos primeiros apoiadores da atualização End of the Line | ||
ro: Susținător Timpuriu a Actualizării End of the Line făcută de comunitate | ro: Susținător Timpuriu a Actualizării End of the Line făcută de comunitate | ||
− | ru: Ранняя поддержка обновления | + | ru: Ранняя поддержка обновления «End of the Line» |
sv: Tidig supporter av End of the Line-gemenskapsuppdateringen | sv: Tidig supporter av End of the Line-gemenskapsuppdateringen | ||
tr: End Of The Line Topluluk Güncellemesi'nin Erken Destekçisi | tr: End Of The Line Topluluk Güncellemesi'nin Erken Destekçisi | ||
Line 468: | Line 467: | ||
zh-hans: 和 {{{2}}} 的永恒誓约,永远中永远的永远。亲亲抱抱 | zh-hans: 和 {{{2}}} 的永恒誓约,永远中永远的永远。亲亲抱抱 | ||
zh-hant: 和 {{{2}}} 之間堅定起來。祝你們白頭偕老,至死不渝。親親抱抱 | zh-hant: 和 {{{2}}} 之間堅定起來。祝你們白頭偕老,至死不渝。親親抱抱 | ||
+ | |||
+ | # Econ_Paint_Name | ||
+ | paint name: | ||
+ | en: Paint Color: {{{2}}} | ||
+ | cs: Barva: {{{2}}} | ||
+ | da: Malingsfarve: {{{2}}} | ||
+ | de: Farbe: {{{2}}} | ||
+ | es: Color de la pintura: {{{2}}} | ||
+ | fi: Väri: {{{2}}} | ||
+ | fr: Peinture : {{{2}}} | ||
+ | hu: Festékszín: {{{2}}} | ||
+ | it: Colore della vernice: {{{2}}} | ||
+ | ko: 페인트 색상: {{{2}}} | ||
+ | nl: Verfkleur: {{{2}}} | ||
+ | no: Malingsfarge: {{{2}}} | ||
+ | pl: Kolor farby: {{{2}}} | ||
+ | pt: Cor da Tinta: {{{2}}} | ||
+ | pt-br: Cor da tinta: {{{2}}} | ||
+ | ro: Culoare vopsea: {{{2}}} | ||
+ | ru: Цвет краски: {{{2}}} | ||
+ | sv: Färg: {{{2}}} | ||
+ | tr: Boya Rengi: {{{2}}} | ||
+ | zh-hans: 油漆颜色:{{{2}}} | ||
+ | zh-hant: 油漆顏色:{{{2}}} | ||
--> | --> | ||
== Weapons == | == Weapons == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
+ | |||
+ | # Attrib_stattrakmodule | ||
+ | stattrakmodule: | ||
+ | en: {{{2}}} Stat Clock Attached | ||
+ | cs: Má přidělaný modul pro záznam ({{{2}}}) | ||
+ | da: {{{2}}} statistiktæller påmonteret | ||
+ | de: Zähleruhr angebracht ({{{2}}}) | ||
+ | es: Cuentavíctimas {{{2}}} Acoplado | ||
+ | fi: {{{2}}} laskuri kiinnitetty | ||
+ | fr: Compteur de statistiques attaché : {{{2}}} | ||
+ | hu: {{{2}}} statisztikaszámláló csatlakoztatva | ||
+ | it: Contatore di statistiche installato: {{{2}}} | ||
+ | ko: {{{2}}} 통계 시계 장착됨 | ||
+ | nl: {{{2}}} statistiekklok bevestigd | ||
+ | pl: Dołączony licznik zabójstw | ||
+ | pt: Contador de estatísticas instalado: {{{2}}} | ||
+ | pt-br: Contador de estatísticas anexado ({{{2}}}) | ||
+ | ro: Ceas pentru statistici {{{2}}} atașat | ||
+ | ru: Со счётчиком {{{2}}}, отслеживающим убийства | ||
+ | sv: {{{2}}} statistikklocka fastsatt | ||
+ | tr: {{{2}}} İstatistik Saati Eklendi | ||
+ | zh-hans: 已附上统计记录表:{{{2}}} | ||
+ | zh-hant: 已裝上 {{{2}}} 計數器 | ||
# Attrib_KillStreakTier | # Attrib_KillStreakTier | ||
Line 492: | Line 538: | ||
pt: Killstreaks ativos | pt: Killstreaks ativos | ||
pt-br: Contabiliza combos | pt-br: Contabiliza combos | ||
− | |||
ru: Серии убийств активированы | ru: Серии убийств активированы | ||
sv: Aktiva mördarserier | sv: Aktiva mördarserier | ||
Line 504: | Line 549: | ||
cs: Efekt při sérii zabití: {{{2}}} | cs: Efekt při sérii zabití: {{{2}}} | ||
da: Drabsrækkeeffekt: {{{2}}} | da: Drabsrækkeeffekt: {{{2}}} | ||
− | |||
es: Cuentarrachas: {{{2}}} | es: Cuentarrachas: {{{2}}} | ||
fi: Tappoputki: {{{2}}} | fi: Tappoputki: {{{2}}} | ||
Line 512: | Line 556: | ||
ja: キルストリーカー: {{{2}}} | ja: キルストリーカー: {{{2}}} | ||
ko: 연속 처치 효과: {{{2}}} | ko: 연속 처치 효과: {{{2}}} | ||
− | |||
pl: Seryjny zabójca: {{{2}}} | pl: Seryjny zabójca: {{{2}}} | ||
pt: Efeito Killstreak: {{{2}}} | pt: Efeito Killstreak: {{{2}}} | ||
Line 539: | Line 582: | ||
pt: Brilho: {{{2}}} | pt: Brilho: {{{2}}} | ||
pt-br: Brilho: {{{2}}} | pt-br: Brilho: {{{2}}} | ||
− | |||
ru: Блеск: {{{2}}} | ru: Блеск: {{{2}}} | ||
sv: Sken: {{{2}}} | sv: Sken: {{{2}}} | ||
Line 572: | Line 614: | ||
isfestivized: | isfestivized: | ||
en: Festivized | en: Festivized | ||
− | |||
da: Festliggjort | da: Festliggjort | ||
de: Verfestlicht | de: Verfestlicht | ||
Line 586: | Line 627: | ||
pt: Festivizado | pt: Festivizado | ||
pt-br: Festivizado | pt-br: Festivizado | ||
− | |||
ru: Празднично украшено | ru: Празднично украшено | ||
sv: Pyntad | sv: Pyntad | ||
Line 612: | Line 652: | ||
pt-br: Chave Inglesa número {{{2}}} | pt-br: Chave Inglesa número {{{2}}} | ||
ro: Cheia Franceză nr. {{{2}}} | ro: Cheia Franceză nr. {{{2}}} | ||
− | ru: Ключ #{{{2}}} | + | ru: Ключ <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
sv: Skiftnyckel nr. {{{2}}} | sv: Skiftnyckel nr. {{{2}}} | ||
tr: İngiliz Anahtarı no. {{{2}}} | tr: İngiliz Anahtarı no. {{{2}}} | ||
Line 769: | Line 809: | ||
da: Ved træffer: Tvinger fjender som også udøver denne genstand til at grine | da: Ved træffer: Tvinger fjender som også udøver denne genstand til at grine | ||
de: Bei Treffer: Zwingt Feinde zum Lachen, die auch diesen Gegenstand tragen | de: Bei Treffer: Zwingt Feinde zum Lachen, die auch diesen Gegenstand tragen | ||
− | es: Al impactar: obliga a los enemigos a reír si también llevan este | + | es: Al impactar: obliga a los enemigos a reír si también llevan este artículo |
fi: Osumasta: saa tätä esinettä käyttävän vihollisen nauramaan | fi: Osumasta: saa tätä esinettä käyttävän vihollisen nauramaan | ||
fr: Lorsque vous touchez : les ennemis qui portent aussi cet objet sont contraints de rire | fr: Lorsque vous touchez : les ennemis qui portent aussi cet objet sont contraints de rire | ||
Line 899: | Line 939: | ||
hu: Tűz találatakor: 1 másodpercig tűzállóvá válik, és továbbégés-immunitást ad {{{2}}} másodpercig | hu: Tűz találatakor: 1 másodpercig tűzállóvá válik, és továbbégés-immunitást ad {{{2}}} másodpercig | ||
it: Entrare in contatto col fuoco ti farà diventare ignifugo per 1 secondo e ti renderà immune ai danni da bruciatura per {{{2}}} secondi | it: Entrare in contatto col fuoco ti farà diventare ignifugo per 1 secondo e ti renderà immune ai danni da bruciatura per {{{2}}} secondi | ||
− | ko: 불에 | + | ko: 불에 닿으면 1초간 불이 붙지 않으며, {{{2}}}초 동안 화상 지속에 면역됩니다. |
nl: Bij treffer door vuur: 1 seconde brandbestendig en {{{2}}} seconden nabrandingsimmuniteit | nl: Bij treffer door vuur: 1 seconde brandbestendig en {{{2}}} seconden nabrandingsimmuniteit | ||
no: Ved treff av ild: Bli brannsikker i 1 sekund og immunitet mot etterbrenning i {{{2}}} sekunder | no: Ved treff av ild: Bli brannsikker i 1 sekund og immunitet mot etterbrenning i {{{2}}} sekunder | ||
Line 1,347: | Line 1,387: | ||
da: Maksimalt helbred drænes, mens denne genstand er aktiv | da: Maksimalt helbred drænes, mens denne genstand er aktiv | ||
de: Maximalgesundheit wird verbraucht, wenn Gegenstand aktiv ist | de: Maximalgesundheit wird verbraucht, wenn Gegenstand aktiv ist | ||
− | es: Reduce la vida máxima cuando el | + | es: Reduce la vida máxima cuando el artículo está activo |
fi: Enimmäisterveys laskee, kun esine on käytössä | fi: Enimmäisterveys laskee, kun esine on käytössä | ||
fr: Vos points de santé maximums sont perdus au fil du temps lorsque déployé | fr: Vos points de santé maximums sont perdus au fil du temps lorsque déployé | ||
Line 1,957: | Line 1,997: | ||
it: Immune agli effetti di bruciatura | it: Immune agli effetti di bruciatura | ||
ja: 炎上による影響を受けない。 | ja: 炎上による影響を受けない。 | ||
− | ko: 화상 면역 | + | ko: 화상 지속 면역 |
nl: Immuun tegen de effecten van naverbranding | nl: Immuun tegen de effecten van naverbranding | ||
no: Immun mot etterbrenning | no: Immun mot etterbrenning | ||
Line 2,068: | Line 2,108: | ||
da: 100% chance for kritisk skade mod våde spillere | da: 100% chance for kritisk skade mod våde spillere | ||
de: Immer kritische Treffer bei nassen Spielern | de: Immer kritische Treffer bei nassen Spielern | ||
− | es: | + | es: 100 % de probabilidad de crítico contra jugadores empapados |
fi: 100 % kriittisten osumien mahdollisuus märkiä pelaajia vastaan | fi: 100 % kriittisten osumien mahdollisuus märkiä pelaajia vastaan | ||
fr: 100% de coups critiques contre les joueurs mouillés | fr: 100% de coups critiques contre les joueurs mouillés | ||
Line 2,093: | Line 2,133: | ||
da: 100% chance for kritisk skade mod lammede spillere | da: 100% chance for kritisk skade mod lammede spillere | ||
de: Immer kritische Treffer bei betäubten Spielern | de: Immer kritische Treffer bei betäubten Spielern | ||
− | es: | + | es: 100 % de probabilidad de crítico contra jugadores aturdidos |
fi: 100 % kriittisten osumien mahdollisuus tainnutettuja vihollisia vastaan | fi: 100 % kriittisten osumien mahdollisuus tainnutettuja vihollisia vastaan | ||
fr: 100% de coups critiques contre les joueurs étourdis | fr: 100% de coups critiques contre les joueurs étourdis | ||
Line 2,319: | Line 2,359: | ||
tr: Binaları tamir ederken {{{2}}}:1 oranında sağlık:metal oranı | tr: Binaları tamir ederken {{{2}}}:1 oranında sağlık:metal oranı | ||
zh-hans: 修复建筑时,每修复 {{{2}}} 点生命值,就消耗 1 金属 | zh-hans: 修复建筑时,每修复 {{{2}}} 点生命值,就消耗 1 金属 | ||
+ | |||
+ | # Attrib_EnergyBuffDmdTakenMultipier | ||
+ | energybuffdmdtakenmultipier: | ||
+ | en: +{{{2}}}% damage vulnerability while active | ||
+ | cs: +{{{2}}}% ke zranitelnosti, zatímco je aktivní | ||
+ | da: +{{{2}}}% skadesårbarhed når aktiv | ||
+ | de: +{{{2}}}% Verwundbarkeit, wenn aktiv | ||
+ | es: +{{{2}}} % de vulnerabilidad al daño mientras se usa | ||
+ | fi: +{{{2}}}% enemmän vahinkoa käyttäjälle aktivoituna | ||
+ | fr: +{{{2}}} % de vulnérabilité aux dégâts quand actif | ||
+ | hu: +{{{2}}}% sebezhetőség a viselőn amíg aktív | ||
+ | it: +{{{2}}}% di vulnerabilità ai danni mentre è attivo | ||
+ | ko: 활성화 시 피해 취약성 +{{{2}}}% | ||
+ | no: +{{{2}}}% skadesårbarhet mens aktiv | ||
+ | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia, gdy efekt jest aktywny | ||
+ | pt: +{{{2}}}% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo | ||
+ | pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano enquanto ativo | ||
+ | ro: +{{{2}}}% vulnerabilitate la damage cât timp e activ | ||
+ | ru: Получаемый урон, если это оружие в руках: +{{{2}}}% | ||
+ | tr: Aktif iken hasar direnci {{{2}}}% artar. | ||
+ | zh-hant: 作用時傷害脆弱度 +{{{2}}}% | ||
# Attrib_HealingFromMedics_Negative | # Attrib_HealingFromMedics_Negative | ||
Line 2,557: | Line 2,618: | ||
pt-br: Usuário não pode carregar maletas nem bolas do FuTFbol | pt-br: Usuário não pode carregar maletas nem bolas do FuTFbol | ||
ro: Purtătorul nu poate căra servieta cu informații sau pasa bomba | ro: Purtătorul nu poate căra servieta cu informații sau pasa bomba | ||
− | ru: С этим предметом нельзя переносить разведданные или МЯЧ режима | + | ru: С этим предметом нельзя переносить разведданные или МЯЧ режима «Дай пас». |
sv: Bäraren kan inte bära informationsportföljen eller PASS Time JACK | sv: Bäraren kan inte bära informationsportföljen eller PASS Time JACK | ||
tr: Kuşanan kişi istihbarat çantasını veya PAS zamanı JAK'ını taşıyamaz | tr: Kuşanan kişi istihbarat çantasını veya PAS zamanı JAK'ını taşıyamaz | ||
Line 2,623: | Line 2,684: | ||
hu: {{{2}}}% léglöketsebezhetőség-csökkenés | hu: {{{2}}}% léglöketsebezhetőség-csökkenés | ||
it: {{{2}}}% di riduzione della vulnerabilità al compressore | it: {{{2}}}% di riduzione della vulnerabilità al compressore | ||
− | ko: 압축 공기 | + | ko: 압축 공기 분사 취약성 {{{2}}}% 감소 |
nl: {{{2}}}% vermindering in luchtstootkwetsbaarheid | nl: {{{2}}}% vermindering in luchtstootkwetsbaarheid | ||
pl: {{{2}}}% podatności na sprężone powietrze | pl: {{{2}}}% podatności na sprężone powietrze | ||
Line 2,871: | Line 2,932: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者のダメージ耐性 {{{2}}}% | ja: 着用者のダメージ耐性 {{{2}}}% | ||
− | ko: 착용 시 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor schade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor schade voor de drager | ||
pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia dla noszącego | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia dla noszącego | ||
Line 3,587: | Line 3,648: | ||
pt-br: Ao acertar: dano causado é convertido em munição | pt-br: Ao acertar: dano causado é convertido em munição | ||
ro: La impact: pagubele produse sunt returnate ca muniție | ro: La impact: pagubele produse sunt returnate ca muniție | ||
− | ru: Урон, | + | ru: Урон, нанесённый врагу, пополняет запас металла. |
sv: Vid träff: utdelad skada fås tillbaka som ammo | sv: Vid träff: utdelad skada fås tillbaka som ammo | ||
tr: İsabet Hâlinde: verilen hasar cephane olarak geri döner | tr: İsabet Hâlinde: verilen hasar cephane olarak geri döner | ||
Line 3,897: | Line 3,958: | ||
it: {{{2}}}% di riduzione della spinta ricevuta dal danno | it: {{{2}}}% di riduzione della spinta ricevuta dal danno | ||
ja: 攻撃を受けた時の反動が {{{2}}}% 減少 | ja: 攻撃を受けた時の反動が {{{2}}}% 減少 | ||
− | ko: | + | ko: 피해로부터 받는 밀어내기 위력 {{{2}}}% 감소 |
nl: {{{2}}}% vermindering in duwkracht ontvangen van schade | nl: {{{2}}}% vermindering in duwkracht ontvangen van schade | ||
no: {{{2}}}% reduksjon i skyvekraft tatt fra skade | no: {{{2}}}% reduksjon i skyvekraft tatt fra skade | ||
Line 4,111: | Line 4,172: | ||
da: {{{2}}}% mindre skade når liv >50% af maks. | da: {{{2}}}% mindre skade når liv >50% af maks. | ||
de: {{{2}}}% weniger Schaden bei >50 % maximaler Lebenspunkte | de: {{{2}}}% weniger Schaden bei >50 % maximaler Lebenspunkte | ||
− | es: Cuando la salud máxima es > | + | es: Cuando la salud máxima es >50 %, el daño causado disminuye un {{{2}}} % |
fi: Vahinko laskee {{{2}}}% terveyden ollessa yli 50 % täydestä | fi: Vahinko laskee {{{2}}}% terveyden ollessa yli 50 % täydestä | ||
fr: Diminution des dégâts de {{{2}}}% lorsque la santé est >50% du max | fr: Diminution des dégâts de {{{2}}}% lorsque la santé est >50% du max | ||
Line 4,136: | Line 4,197: | ||
da: {{{2}}}% forøgelse i skade når liv <50% af maks. | da: {{{2}}}% forøgelse i skade når liv <50% af maks. | ||
de: {{{2}}}% zusätzlicher Schaden bei <50 % maximaler Lebenspunkte | de: {{{2}}}% zusätzlicher Schaden bei <50 % maximaler Lebenspunkte | ||
− | es: Cuando la salud máxima es < | + | es: Cuando la salud máxima es <50 %, el daño causado se incrementa un {{{2}}} % |
fi: Vahinko nousee {{{2}}}% terveyden ollessa alle 50 % täydestä | fi: Vahinko nousee {{{2}}}% terveyden ollessa alle 50 % täydestä | ||
fr: Augmentation des dégâts de {{{2}}}% lorsque la santé est <50% du max | fr: Augmentation des dégâts de {{{2}}}% lorsque la santé est <50% du max | ||
Line 4,638: | Line 4,699: | ||
ko: 본 무기는 넣는 속도가 {{{2}}}% 더 느립니다. | ko: 본 무기는 넣는 속도가 {{{2}}}% 더 느립니다. | ||
nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% langzamer weggestopt | nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% langzamer weggestopt | ||
+ | no: Dette våpenet hylstres {{{2}}}% langsommere | ||
pl: Ta broń jest chowana o {{{2}}}% wolniej | pl: Ta broń jest chowana o {{{2}}}% wolniej | ||
pt: Trocas desta arma para outra {{{2}}}% mais devagar | pt: Trocas desta arma para outra {{{2}}}% mais devagar | ||
Line 4,685: | Line 4,747: | ||
ko: 본 무기는 넣는 속도가 {{{2}}}% 더 빠릅니다. | ko: 본 무기는 넣는 속도가 {{{2}}}% 더 빠릅니다. | ||
nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% sneller weggestopt | nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% sneller weggestopt | ||
+ | no: Dette våpenet hylstres {{{2}}}% raskere | ||
pl: Ta broń jest chowana o {{{2}}}% szybciej | pl: Ta broń jest chowana o {{{2}}}% szybciej | ||
pt: Trocas desta arma para outra {{{2}}}% mais depressa | pt: Trocas desta arma para outra {{{2}}}% mais depressa | ||
Line 4,731: | Line 4,794: | ||
it: Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate. | it: Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate. | ||
ja: 命中時:ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果 | ja: 命中時:ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果 | ||
− | ko: | + | ko: 조준 사격 적중 시, 충전량에 비례하여 2<nowiki>~</nowiki>{{{2}}}초 동안 대상에게 병수도 효과를 적용시킵니다.<br>자연의 부름: 조준 헤드샷은 항상 소형 치명타를 적용시키며 병수도의 쿨다운을 1초 감소시킵니다. |
nl: Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot {{{2}}} seconden op het doelwit toegepast op basis van het oplaadniveau.<br>Natuurlijke behoefte: Ingezoomde hoofdschoten veroorzaken altijd een minivoltreffer en verminderen de resterende afkoeltijd van Jarate met 1 seconde. | nl: Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot {{{2}}} seconden op het doelwit toegepast op basis van het oplaadniveau.<br>Natuurlijke behoefte: Ingezoomde hoofdschoten veroorzaken altijd een minivoltreffer en verminderen de resterende afkoeltijd van Jarate met 1 seconde. | ||
no: Ved treff med sikte: Påfører Jarate i 2 til {{{2}}} sekunder basert på mengden ladet.<br>Naturen kaller: Du får alltid minikrits ved hodeskudd med sikte, og det reduserer gjeldende nedkjøling på Jarate med 1 sekund. | no: Ved treff med sikte: Påfører Jarate i 2 til {{{2}}} sekunder basert på mengden ladet.<br>Naturen kaller: Du får alltid minikrits ved hodeskudd med sikte, og det reduserer gjeldende nedkjøling på Jarate med 1 sekund. | ||
Line 5,085: | Line 5,148: | ||
pt-br: Carregue "Mmmph" ao causar dano.<br>Disparo-alt com "Mmmph" carregado: provoque para causar críticos por vários segundos.<br>Invulnerável durante a provocação de "Mmmph". | pt-br: Carregue "Mmmph" ao causar dano.<br>Disparo-alt com "Mmmph" carregado: provoque para causar críticos por vários segundos.<br>Invulnerável durante a provocação de "Mmmph". | ||
ro: Acumulează "Mmmph" în urma damage-ului provocat.<br>Apasă "foc alternativ" când "Mmmph" e plin: batjocorește pentru a obține criticale timp de câteva secunde.<br>Ești invulnerabil când batjocorești cu "Mmmph". | ro: Acumulează "Mmmph" în urma damage-ului provocat.<br>Apasă "foc alternativ" când "Mmmph" e plin: batjocorește pentru a obține criticale timp de câteva secunde.<br>Ești invulnerabil când batjocorești cu "Mmmph". | ||
− | ru: Нанесение урона заполняет шкалу | + | ru: Нанесение урона заполняет шкалу «МММФХ».<br>Дополнительная атака с полной шкалой: насмешка, после которой на несколько секунд все атаки становятся критическими.<br>Во время насмешки вы неуязвимы. |
sv: Bygg upp "Mmmmph" genom att åsamka skada.<br>Alternativattack med full "Mmmph": Håna för få kritiska träffar i flera sekunder.<br>Odödlig under "Mmmph"-hån. | sv: Bygg upp "Mmmmph" genom att åsamka skada.<br>Alternativattack med full "Mmmph": Håna för få kritiska träffar i flera sekunder.<br>Odödlig under "Mmmph"-hån. | ||
tr: Hasar vererek 'Mmmph' oluştur. 'Mmmph' dolu olduğunda <br>alternatif ateş: Birkaç saniyeliğine kritik vuruş kazanmak için alay et. <br>'Mmmph' alayı yapılırken hasar alınmaz. | tr: Hasar vererek 'Mmmph' oluştur. 'Mmmph' dolu olduğunda <br>alternatif ateş: Birkaç saniyeliğine kritik vuruş kazanmak için alay et. <br>'Mmmph' alayı yapılırken hasar alınmaz. | ||
Line 5,918: | Line 5,981: | ||
it: {{{2}}}% di riduzione dei danni da bruciatura | it: {{{2}}}% di riduzione dei danni da bruciatura | ||
ja: 炎ダメージペナルティ {{{2}}}% | ja: 炎ダメージペナルティ {{{2}}}% | ||
− | ko: 화상 피해 {{{2}}}% | + | ko: 화상 지속 피해 {{{2}}}% |
nl: {{{2}}}% minder toegebrachte nabrandschade | nl: {{{2}}}% minder toegebrachte nabrandschade | ||
no: {{{2}}}% etterbrenningsskade | no: {{{2}}}% etterbrenningsskade | ||
Line 5,993: | Line 6,056: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da proiettile per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da proiettile per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者の銃弾ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者の銃弾ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
− | ko: 착용 시 탄환 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 탄환 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor kogelschade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor kogelschade voor de drager | ||
no: {{{2}}}% kuleskadesårbarhet for bæreren | no: {{{2}}}% kuleskadesårbarhet for bæreren | ||
Line 6,018: | Line 6,081: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da esplosivo per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da esplosivo per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者の爆発ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者の爆発ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
− | ko: 착용 시 폭발 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 폭발 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor explosieschade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor explosieschade voor de drager | ||
no: {{{2}}}% eksplosiv skadesårbarhet for bæreren | no: {{{2}}}% eksplosiv skadesårbarhet for bæreren | ||
Line 6,068: | Line 6,131: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da fuoco per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da fuoco per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者の炎ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者の炎ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
− | ko: 착용 시 화염 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 화염 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor vuurschade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor vuurschade voor de drager | ||
no: {{{2}}}% brannskadesårbarhet for bæreren | no: {{{2}}}% brannskadesårbarhet for bæreren | ||
Line 6,654: | Line 6,717: | ||
da: 100% chance for kritisk skade mod brændende spillere | da: 100% chance for kritisk skade mod brændende spillere | ||
de: Immer kritische Treffer bei brennenden Spielern | de: Immer kritische Treffer bei brennenden Spielern | ||
− | es: | + | es: 100 % de probabilidad de crítico contra jugadores ardiendo |
fi: 100 % kriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin | fi: 100 % kriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin | ||
fr: Coup critique 100% contre joueurs en feu | fr: Coup critique 100% contre joueurs en feu | ||
Line 7,045: | Line 7,108: | ||
== Tools == | == Tools == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
Line 7,101: | Line 7,164: | ||
halloweenspell voice: | halloweenspell voice: | ||
en: Voices from Below | en: Voices from Below | ||
− | |||
da: Stemmer Nedefra | da: Stemmer Nedefra | ||
de: Stimmen aus der Tiefe | de: Stimmen aus der Tiefe | ||
Line 7,115: | Line 7,177: | ||
pt: Vozes das Profundezas | pt: Vozes das Profundezas | ||
pt-br: Vozes do submundo | pt-br: Vozes do submundo | ||
− | |||
ru: Голоса из преисподней | ru: Голоса из преисподней | ||
sv: Röster från underjorden | sv: Röster från underjorden | ||
Line 7,163: | Line 7,224: | ||
pt: Fogo do Dia das Bruxas | pt: Fogo do Dia das Bruxas | ||
pt-br: Fogo de Dia das Bruxas | pt-br: Fogo de Dia das Bruxas | ||
− | |||
ru: Хеллоуинский огонь | ru: Хеллоуинский огонь | ||
sv: Halloweeneld | sv: Halloweeneld | ||
Line 7,187: | Line 7,247: | ||
pt: Exorcismo | pt: Exorcismo | ||
pt-br: Exorcismo | pt-br: Exorcismo | ||
− | |||
ru: Экзорцизм | ru: Экзорцизм | ||
− | |||
tr: Şeytan Çıkartma | tr: Şeytan Çıkartma | ||
zh-hans: 驱魔术 | zh-hans: 驱魔术 | ||
Line 7,196: | Line 7,254: | ||
# Attrib_SupplyCrateSeries | # Attrib_SupplyCrateSeries | ||
supplycrateseries: | supplycrateseries: | ||
− | en: Crate Series #{{{2}}} | + | en: Crate Series <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
cs: Krabice série č. {{{2}}} | cs: Krabice série č. {{{2}}} | ||
− | da: Kasseserie #{{{2}}} | + | da: Kasseserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | de: Kistenreihe #{{{2}}} | + | de: Kistenreihe <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
es: Número de serie de la caja: {{{2}}} | es: Número de serie de la caja: {{{2}}} | ||
fi: Laatikkosarjan nro: {{{2}}} | fi: Laatikkosarjan nro: {{{2}}} | ||
fr: Caisse série numéro {{{2}}} | fr: Caisse série numéro {{{2}}} | ||
hu: {{{2}}}. Sorozatú Láda | hu: {{{2}}}. Sorozatú Láda | ||
− | it: Cassa - serie #{{{2}}} | + | it: Cassa - serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | ja: 箱シリーズ #{{{2}}} | + | ja: 箱シリーズ <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | ko: 상자 시리즈 #{{{2}}} | + | ko: 상자 시리즈 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | nl: Kratserie #{{{2}}} | + | nl: Kratserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | no: Kasseserie #{{{2}}} | + | no: Kasseserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pl: Skrzynka z serii nr {{{2}}} | pl: Skrzynka z serii nr {{{2}}} | ||
pt: Caixote de Série no.{{{2}}} | pt: Caixote de Série no.{{{2}}} | ||
pt-br: Caixa da série {{{2}}} | pt-br: Caixa da série {{{2}}} | ||
− | ro: Cutie Seria #{{{2}}} | + | ro: Cutie Seria <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
ru: Ящик тиража №{{{2}}} | ru: Ящик тиража №{{{2}}} | ||
− | sv: Lådserie #{{{2}}} | + | sv: Lådserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | tr: Kutu Serisi #{{{2}}} | + | tr: Kutu Serisi <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | zh-hans: 补给箱序列号:#{{{2}}} | + | zh-hans: 补给箱序列号:<nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | zh-hant: 箱子系列 #{{{2}}} | + | zh-hant: 箱子系列 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
# ItemNameCraftSeries | # ItemNameCraftSeries | ||
itemnamecraftseries: | itemnamecraftseries: | ||
− | en: Series #{{{2}}} | + | en: Series <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
cs: {{{2}}}. série | cs: {{{2}}}. série | ||
− | da: serie #{{{2}}} | + | da: serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | de: Reihe #{{{2}}} | + | de: Reihe <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
es: Serie {{{2}}} | es: Serie {{{2}}} | ||
− | fi: Sarja #{{{2}}} | + | fi: Sarja <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
fr: Série numéro {{{2}}} | fr: Série numéro {{{2}}} | ||
hu: {{{2}}}. sorozatú | hu: {{{2}}}. sorozatú | ||
− | it: - serie #{{{2}}} | + | it: - serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
ko: 제 {{{2}}} 시리즈 | ko: 제 {{{2}}} 시리즈 | ||
− | nl: Serie #{{{2}}} | + | nl: Serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | no: serie #{{{2}}} | + | no: serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pl: - seria nr {{{2}}} | pl: - seria nr {{{2}}} | ||
pt: - Série No.{{{2}}} | pt: - Série No.{{{2}}} | ||
pt-br: - Série {{{2}}} | pt-br: - Série {{{2}}} | ||
− | ro: Seriile #{{{2}}} | + | ro: Seriile <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
ru: тиража №{{{2}}} | ru: тиража №{{{2}}} | ||
− | sv: Serie #{{{2}}} | + | sv: Serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | tr: #{{{2}}}. Seri | + | tr: <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}. Seri |
− | zh-hans: 编号 #{{{2}}} | + | zh-hans: 编号 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | zh-hant: 編號 #{{{2}}} | + | zh-hant: 編號 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
--> | --> | ||
== Action items == | == Action items == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
Line 7,260: | Line 7,318: | ||
hu: Jelenleg {{{2}}} töltetet tartalmaz | hu: Jelenleg {{{2}}} töltetet tartalmaz | ||
it: Ha attualmente {{{2}}} cariche | it: Ha attualmente {{{2}}} cariche | ||
− | ko: 현재 {{{2}}} 개 능력 보유중 | + | ko: 현재 {{{2}}}개 능력 보유중 |
nl: Heeft momenteel {{{2}}} ladingen | nl: Heeft momenteel {{{2}}} ladingen | ||
no: Kan brukes {{{2}}} ganger til | no: Kan brukes {{{2}}} ganger til | ||
Line 7,284: | Line 7,342: | ||
hu: Maximum {{{2}}} töltet fér bele | hu: Maximum {{{2}}} töltet fér bele | ||
it: Può avere un massimo di {{{2}}} cariche | it: Può avere un massimo di {{{2}}} cariche | ||
− | ko: 최대 {{{2}}} 개의 능력 보유 | + | ko: 최대 {{{2}}}개의 능력 보유 |
nl: Kan maximaal {{{2}}} ladingen dragen | nl: Kan maximaal {{{2}}} ladingen dragen | ||
no: Kan brukes maksimum {{{2}}} ganger | no: Kan brukes maksimum {{{2}}} ganger | ||
Line 7,383: | Line 7,441: | ||
pt: Caça aos patos ativa | pt: Caça aos patos ativa | ||
pt-br: Contabiliza patocombos | pt-br: Contabiliza patocombos | ||
− | |||
ru: Уткосерии убийств активированы | ru: Уткосерии убийств активированы | ||
sv: Aktiva ankstråk | sv: Aktiva ankstråk | ||
Line 7,513: | Line 7,570: | ||
== Item sets == | == Item sets == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
Line 7,628: | Line 7,685: | ||
pt-br: Usuário causa mais dano corpo a corpo a inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | pt-br: Usuário causa mais dano corpo a corpo a inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | ||
ro: Damage Melee amplificat împotriva Isolated Merc Set | ro: Damage Melee amplificat împotriva Isolated Merc Set | ||
− | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, наносимый владельцу набора | + | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, наносимый владельцу набора «Изолированный наемник» |
sv: Ökad närkampsskada mot Isolerade Legosoldaten-setet | sv: Ökad närkampsskada mot Isolerade Legosoldaten-setet | ||
tr: Yalnız Paralı Asker Setine karşı yapılan yakın dövüş hasarı artırıldı | tr: Yalnız Paralı Asker Setine karşı yapılan yakın dövüş hasarı artırıldı | ||
Line 7,651: | Line 7,708: | ||
pt-br: Usuário sofre mais dano do Lança-Napalm de Nostromo de inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | pt-br: Usuário sofre mais dano do Lança-Napalm de Nostromo de inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | ||
ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat încasat de la Isolated Merc Set | ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat încasat de la Isolated Merc Set | ||
− | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, получаемый от владельца набора | + | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, получаемый от владельца набора «Изолированный наемник» |
sv: Ökad skada tagen från Nostromo-eldkastaren från Isolerade Legosoldaten-setet | sv: Ökad skada tagen från Nostromo-eldkastaren från Isolerade Legosoldaten-setet | ||
tr: Yalnız Paralı Asker Setinin Nostromo Yakıcısından aldığı hasar artırıldı | tr: Yalnız Paralı Asker Setinin Nostromo Yakıcısından aldığı hasar artırıldı | ||
Line 7,674: | Line 7,731: | ||
pt-br: Usuário causa mais dano com o Lança-Napalm de Nostromo a inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | pt-br: Usuário causa mais dano com o Lança-Napalm de Nostromo a inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | ||
ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat împotriva Isolationist Pack Set | ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat împotriva Isolationist Pack Set | ||
− | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, наносимый владельцу набора | + | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, наносимый владельцу набора «Изоляционист» |
sv: Ökad skada från Nostromo-eldkastaren mot Isolationistpaketets set | sv: Ökad skada från Nostromo-eldkastaren mot Isolationistpaketets set | ||
tr: Nostromo Yakıcısının İzolasyonist Setine verdiği hasar artırıldı | tr: Nostromo Yakıcısının İzolasyonist Setine verdiği hasar artırıldı | ||
Line 7,697: | Line 7,754: | ||
pt-br: Usuário sofre mais dano corpo a corpo de inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | pt-br: Usuário sofre mais dano corpo a corpo de inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | ||
ro: Damage Melee amplificat încasat de la Isolationist Pack Set | ro: Damage Melee amplificat încasat de la Isolationist Pack Set | ||
− | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, получаемый от владельца набора | + | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, получаемый от владельца набора «Изоляционист» |
sv: Ökad närkampsskada tagen från Isolationistpaketets set | sv: Ökad närkampsskada tagen från Isolationistpaketets set | ||
tr: İzolasyonist Setinden alınan yakın dövüş hasarı artırıldı | tr: İzolasyonist Setinden alınan yakın dövüş hasarı artırıldı | ||
Line 7,706: | Line 7,763: | ||
== Mann vs. Machine == | == Mann vs. Machine == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
Line 7,761: | Line 7,818: | ||
da: +25% helingshastighed på patient, +25% hurtigere genoplivningshastighed og +25% selvhelingshastighed per point | da: +25% helingshastighed på patient, +25% hurtigere genoplivningshastighed og +25% selvhelingshastighed per point | ||
de: +25 % Heilrate für Patient, +25 % höhere Wiederbelebungsrate und +25 % Selbstheilrate pro Punkt | de: +25 % Heilrate für Patient, +25 % höhere Wiederbelebungsrate und +25 % Selbstheilrate pro Punkt | ||
− | es: + | + | es: +25 % de velocidad de curación por paciente, +25 % de velocidad al revivir un aliado y +25 % de curación propia por punto |
fi: +25 % nopeampi parannus, +25 % nopeampi elvytys ja +25 % itseparannusta per piste | fi: +25 % nopeampi parannus, +25 % nopeampi elvytys ja +25 % itseparannusta per piste | ||
fr: Par point, taux de soin pour le patient +25%, réanimation 25% plus rapide et taux de régénération personnelle +25% | fr: Par point, taux de soin pour le patient +25%, réanimation 25% plus rapide et taux de régénération personnelle +25% | ||
Line 7,784: | Line 7,841: | ||
da: +15% rakethastighed per point. Ved direkte træffer: Raket gør maksimum skade, lammer målet og eksplosionsradius øges med +15% per point. | da: +15% rakethastighed per point. Ved direkte træffer: Raket gør maksimum skade, lammer målet og eksplosionsradius øges med +15% per point. | ||
de: Raketen sind +15% schneller pro Punkt. Bei direkten Treffern: Rakete fügt max. Schaden zu und betäubt. Explosionsradius erhöht sich um +15% pro Punkt. | de: Raketen sind +15% schneller pro Punkt. Bei direkten Treffern: Rakete fügt max. Schaden zu und betäubt. Explosionsradius erhöht sich um +15% pro Punkt. | ||
− | es: + | + | es: +15 % de vel. de cohete por punto. Los impactos directos hacen daño máximo, aturden al objetivo y aumentan su explosión +15 % por punto. |
fi: +15 % raketin nopeutta jokaisesta pisteestä. Täysosumasta: raketti tekee täyttä vahinkoa, tainnuttaa kohteen, ja +15 % laajempi räjähdysalue per piste. | fi: +15 % raketin nopeutta jokaisesta pisteestä. Täysosumasta: raketti tekee täyttä vahinkoa, tainnuttaa kohteen, ja +15 % laajempi räjähdysalue per piste. | ||
fr: Vitesse des roquettes +15% par point. Sur des tirs directs : les roquettes font les dégâts maximum, étourdissent la cible et le rayon d'explosion augmente de +15% par point. | fr: Vitesse des roquettes +15% par point. Sur des tirs directs : les roquettes font les dégâts maximum, étourdissent la cible et le rayon d'explosion augmente de +15% par point. | ||
Line 8,211: | Line 8,268: | ||
== Other == | == Other == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
=== Misc. attributes === | === Misc. attributes === | ||
Line 8,825: | Line 8,882: | ||
it: {{{2}}}% di resistenza ai danni da colpo critico per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di resistenza ai danni da colpo critico per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者のクリティカルヒット耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者のクリティカルヒット耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
− | ko: 착용 시 치명타 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 치명타 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor voltreffers voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor voltreffers voor de drager | ||
no: {{{2}}}% kritisk treffskadesårbarhet på bæreren | no: {{{2}}}% kritisk treffskadesårbarhet på bæreren | ||
Line 8,900: | Line 8,957: | ||
it: +{{{2}}}% di danni da bruciatura bonus | it: +{{{2}}}% di danni da bruciatura bonus | ||
ja: 炎ダメージボーナス +{{{2}}}% | ja: 炎ダメージボーナス +{{{2}}}% | ||
− | ko: 화상 피해 +{{{2}}}% | + | ko: 화상 지속 피해 +{{{2}}}% |
nl: +{{{2}}}% toegebrachte nabrandschade | nl: +{{{2}}}% toegebrachte nabrandschade | ||
no: +{{{2}}}% økt etterbrenningsskade | no: +{{{2}}}% økt etterbrenningsskade | ||
Line 9,564: | Line 9,621: | ||
# Attrib_LunchboxAddsMinicrits | # Attrib_LunchboxAddsMinicrits | ||
lunchboxaddsminicrits: | lunchboxaddsminicrits: | ||
− | en: Sets weapon mode #{{{2}}} | + | en: Sets weapon mode <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | cs: Mód setové zbraně #{{{2}}} | + | cs: Mód setové zbraně <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | da: Vælger våbentilstand #{{{2}}} | + | da: Vælger våbentilstand <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | de: Aktiviert Waffenmodus #{{{2}}} | + | de: Aktiviert Waffenmodus <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | es: Establece el modo de arma #{{{2}}} | + | es: Establece el modo de arma <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | fi: Aseen tila #{{{2}}} | + | fi: Aseen tila <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | fr: Choisit le mode de l'arme #{{{2}}} | + | fr: Choisit le mode de l'arme <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
hu: {{{2}}}. fegyvermód beállítása | hu: {{{2}}}. fegyvermód beállítása | ||
− | it: Rende l'arma #{{{2}}} | + | it: Rende l'arma <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | ko: 무기 설정 모드 #{{{2}}} | + | ko: 무기 설정 모드 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | nl: Stelt wapenmodus in op #{{{2}}} | + | nl: Stelt wapenmodus in op <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | no: Sett våpenmodus #{{{2}}} | + | no: Sett våpenmodus <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pl: Ustawia tryb broni nr {{{2}}} | pl: Ustawia tryb broni nr {{{2}}} | ||
− | pt: Define o modo da arma como #{{{2}}} | + | pt: Define o modo da arma como <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pt-br: Define o modo da arma para o número {{{2}}} | pt-br: Define o modo da arma para o número {{{2}}} | ||
− | ro: Setează modul armei la #{{{2}}} | + | ro: Setează modul armei la <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | ru: Задает оружию режим #{{{2}}} | + | ru: Задает оружию режим <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | sv: Aktiverar vapenläge #{{{2}}} | + | sv: Aktiverar vapenläge <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
tr: {{{2}}} numaralı silah modunu ayarla | tr: {{{2}}} numaralı silah modunu ayarla | ||
− | zh-hans: 设置武器模式 #{{{2}}} | + | zh-hans: 设置武器模式 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | zh-hant: 設定武器模式 #{{{2}}} | + | zh-hant: 設定武器模式 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
# Attrib_BuildingCostReduction | # Attrib_BuildingCostReduction | ||
Line 10,040: | Line 10,097: | ||
da: Ved slag: sænk målbevægelse med 40% for {{{2}}}s | da: Ved slag: sænk målbevægelse med 40% for {{{2}}}s | ||
de: Bei Treffer: Verlangsamung des Ziels um 40 % für {{{2}}}s | de: Bei Treffer: Verlangsamung des Ziels um 40 % für {{{2}}}s | ||
− | es: Al impactar: velocidad de movimiento del objetivo reducida un | + | es: Al impactar: velocidad de movimiento del objetivo reducida un 40 % durante {{{2}}} segundos |
fi: Osumasta: hidastaa kohteen liikettä 40 %:lla kohteelle {{{2}}}s | fi: Osumasta: hidastaa kohteen liikettä 40 %:lla kohteelle {{{2}}}s | ||
fr: Lorsque vous touchez un ennemi : vitesse de la cible réduite de 40% pendant {{{2}}} s | fr: Lorsque vous touchez un ennemi : vitesse de la cible réduite de 40% pendant {{{2}}} s | ||
Line 11,725: | Line 11,782: | ||
hu: Területre ható támadás | hu: Területre ható támadás | ||
it: Attacco ad area | it: Attacco ad area | ||
− | |||
ko: 베어가르기 | ko: 베어가르기 | ||
nl: Splijtaanval | nl: Splijtaanval | ||
Line 12,323: | Line 12,379: | ||
da: Du er i DirectX 8, dekorerede våben understøttes ikke og vil have deres standardudseende. | da: Du er i DirectX 8, dekorerede våben understøttes ikke og vil have deres standardudseende. | ||
de: Sie sind in DirectX 8. Dekorierte Waffen sind inkompatibel und werden als Standardwaffen angezeigt. | de: Sie sind in DirectX 8. Dekorierte Waffen sind inkompatibel und werden als Standardwaffen angezeigt. | ||
− | es: Estás jugando en DirectX 8, las armas decoradas son incompatibles con este modo y se muestran como | + | es: Estás jugando en DirectX 8, las armas decoradas son incompatibles con este modo y se muestran como artículos básicos. |
fi: Olet DirectX 8 -versiossa, koristellut aseet ovat yhteensopimattomia ja näkyvät tavallisina aseina. | fi: Olet DirectX 8 -versiossa, koristellut aseet ovat yhteensopimattomia ja näkyvät tavallisina aseina. | ||
fr: Vous utilisez DirectX 8, les armes décorées sont incompatibles et auront l'apparence des armes de stock. | fr: Vous utilisez DirectX 8, les armes décorées sont incompatibles et auront l'apparence des armes de stock. | ||
Line 12,523: | Line 12,579: | ||
da: Denne genstand vil blive fjernet, når den tilknyttede kontrakt gennemføres eller deaktiveres. | da: Denne genstand vil blive fjernet, når den tilknyttede kontrakt gennemføres eller deaktiveres. | ||
de: Dieser Gegenstand wird entfernt, wenn der zugehörige Auftrag abgeschlossen ist oder abläuft. | de: Dieser Gegenstand wird entfernt, wenn der zugehörige Auftrag abgeschlossen ist oder abläuft. | ||
− | es: Este | + | es: Este artículo será eliminado cuando el contrato asociado se complete o desactive. |
fi: Tämä esine poistetaan, kun siihen liittyvä sopimus on suoritettu tai vanhentunut. | fi: Tämä esine poistetaan, kun siihen liittyvä sopimus on suoritettu tai vanhentunut. | ||
fr: Cet item sera supprimé lorsque le contrat associé sera terminé ou aura été désactivé. | fr: Cet item sera supprimé lorsque le contrat associé sera terminé ou aura été désactivé. | ||
Line 12,619: | Line 12,675: | ||
da: Præstationsgenstand: Kan ikke byttes eller sælges | da: Præstationsgenstand: Kan ikke byttes eller sælges | ||
de: Errungenschaftsgegenstand: Nicht handelbar oder marktfähig | de: Errungenschaftsgegenstand: Nicht handelbar oder marktfähig | ||
− | es: | + | es: Artículo obtenido por logro: no intercambiable ni comerciable |
fi: Saavutusesine: ei voi vaihtaa tai myydä | fi: Saavutusesine: ei voi vaihtaa tai myydä | ||
fr: Item de succès : non échangeable ni négociable | fr: Item de succès : non échangeable ni négociable | ||
Line 12,644: | Line 12,700: | ||
da: Butikskampagnegenstand: Kan ikke byttes eller sælges | da: Butikskampagnegenstand: Kan ikke byttes eller sælges | ||
de: Shop-Werbegegenstand: Nicht handelbar oder marktfähig | de: Shop-Werbegegenstand: Nicht handelbar oder marktfähig | ||
− | es: | + | es: Artículo promocional de la tienda: no intercambiable ni comerciable |
fi: Kaupan tarjousesine: ei voi vaihtaa tai myydä | fi: Kaupan tarjousesine: ei voi vaihtaa tai myydä | ||
fr: Item en promotion dans le magasin : non échangeable ni négociable | fr: Item en promotion dans le magasin : non échangeable ni négociable | ||
Line 12,719: | Line 12,775: | ||
da: Denne genstand kan ikke længere findes efter d. {{{2}}}. | da: Denne genstand kan ikke længere findes efter d. {{{2}}}. | ||
de: Dieser Gegenstand ist nur bis zum {{{2}}} findbar. | de: Dieser Gegenstand ist nur bis zum {{{2}}} findbar. | ||
− | es: Este | + | es: Este artículo dejará de repartirse aleatoriamente el {{{2}}}. |
fi: Tämä esine ei ole enää satunnaisesti saatavilla {{{2}}}. | fi: Tämä esine ei ole enää satunnaisesti saatavilla {{{2}}}. | ||
fr: Cet objet ne sera plus distribué aléatoirement à partir du {{{2}}}. | fr: Cet objet ne sera plus distribué aléatoirement à partir du {{{2}}}. | ||
Line 12,742: | Line 12,798: | ||
da: Denne genstand kunne ikke længere findes efter d. {{{2}}}. | da: Denne genstand kunne ikke længere findes efter d. {{{2}}}. | ||
de: Dieser Gegenstand war nur bis zum {{{2}}} findbar. | de: Dieser Gegenstand war nur bis zum {{{2}}} findbar. | ||
− | es: Este | + | es: Este artículo dejó de repartirse aleatoriamente el {{{2}}}. |
fi: Tämän esineen satunnainen saatavuus loppui {{{2}}}. | fi: Tämän esineen satunnainen saatavuus loppui {{{2}}}. | ||
fr: Cet objet n'est plus distribué aléatoirement depuis le {{{2}}}. | fr: Cet objet n'est plus distribué aléatoirement depuis le {{{2}}}. | ||
Line 12,765: | Line 12,821: | ||
da: Denne genstand udløber d. {{{2}}}. | da: Denne genstand udløber d. {{{2}}}. | ||
de: Dieser Gegenstand wird am {{{2}}} verfallen. | de: Dieser Gegenstand wird am {{{2}}} verfallen. | ||
− | es: Este | + | es: Este artículo caducará el {{{2}}}. |
fi: Esineen erääntymispäivä: {{{2}}}. | fi: Esineen erääntymispäivä: {{{2}}}. | ||
fr: Cet item expirera le {{{2}}}. | fr: Cet item expirera le {{{2}}}. | ||
Line 12,789: | Line 12,845: | ||
da: Denne genstand er blevet omdøbt.<br>Oprindelige navn: "{{{2}}}" | da: Denne genstand er blevet omdøbt.<br>Oprindelige navn: "{{{2}}}" | ||
de: Dieser Gegenstand wurde umbenannt.<br>Originalname: „{{{2}}}“ | de: Dieser Gegenstand wurde umbenannt.<br>Originalname: „{{{2}}}“ | ||
− | es: Este | + | es: Este artículo ha sido renombrado.<br>Nombre original: '{{{2}}}' |
fi: Tämä esine on uudelleennimetty.<br>Alkuperäinen nimi: "{{{2}}}" | fi: Tämä esine on uudelleennimetty.<br>Alkuperäinen nimi: "{{{2}}}" | ||
fr: Cet objet a été renommé.<br>Nom original : "{{{2}}}" | fr: Cet objet a été renommé.<br>Nom original : "{{{2}}}" | ||
Line 12,802: | Line 12,858: | ||
pt-br: Este item foi renomeado.<br>Nome original: "{{{2}}}" | pt-br: Este item foi renomeado.<br>Nome original: "{{{2}}}" | ||
ro: Acest obiect a fost redenumit.<br>Numele original: "{{{2}}}" | ro: Acest obiect a fost redenumit.<br>Numele original: "{{{2}}}" | ||
− | ru: Этот предмет был переименован.<br>Изначальное название: | + | ru: Этот предмет был переименован.<br>Изначальное название: «{{{2}}}» |
sv: Detta föremål har blivit omdöpt.<br>Originalnamn: "{{{2}}}" | sv: Detta föremål har blivit omdöpt.<br>Originalnamn: "{{{2}}}" | ||
tr: Bu eşyanın adı değiştirilmiş.<br>Orijinal adı: "{{{2}}}" | tr: Bu eşyanın adı değiştirilmiş.<br>Orijinal adı: "{{{2}}}" | ||
Line 12,814: | Line 12,870: | ||
da: Denne genstand har en brugerskrevet beskrivelse: | da: Denne genstand har en brugerskrevet beskrivelse: | ||
de: Dieser Gegenstand hat eine durch den Benutzer erstellte Beschreibung: | de: Dieser Gegenstand hat eine durch den Benutzer erstellte Beschreibung: | ||
− | es: Este | + | es: Este artículo ha sido descrito por el usuario: |
fi: Tällä esineellä on käyttäjän kirjoittama kuvaus: | fi: Tällä esineellä on käyttäjän kirjoittama kuvaus: | ||
fr: Cet objet possède une description personnalisée : | fr: Cet objet possède une description personnalisée : | ||
Line 12,839: | Line 12,895: | ||
da: Dette er en genstand med begrænset anvendelse. Anvendelser: {{{2}}} | da: Dette er en genstand med begrænset anvendelse. Anvendelser: {{{2}}} | ||
de: Dies ist ein Gegenstand mit beschränkter Anwendung. Verbleibende Anwendungen: {{{2}}}. | de: Dies ist ein Gegenstand mit beschränkter Anwendung. Verbleibende Anwendungen: {{{2}}}. | ||
− | es: | + | es: Artículo con límite de usos. Usos restantes: {{{2}}} |
fi: Esineellä on {{{2}}} käyttökertaa jäljellä. | fi: Esineellä on {{{2}}} käyttökertaa jäljellä. | ||
fr: Cet objet a un nombre d'utilisations limité.<br>Utilisations restantes : {{{2}}} | fr: Cet objet a un nombre d'utilisations limité.<br>Utilisations restantes : {{{2}}} |
Latest revision as of 20:39, 19 August 2024
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Cosmetic items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Weapons
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Tools
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Action items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Item sets
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Mann vs. Machine
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Other
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.