Latest revision as of 19:13, 10 December 2024

Slot 1 Weapons

Weapon	Classes	Attack interval	Damage
Crowbar	Scout Sniper Soldier Demoman Heavy Weapons Guy Pyro	0.4 seconds	18
Medkit	Medic	0.4 seconds	9
Medkit	Medic	0.4 seconds	8 (Infection)
Knife	Spy	0.4 seconds	36
Knife	Spy	0.4 seconds	Instant kill (Backstab)
Wrench	Engineer	0.4 seconds	18
Umbrella	Civilian	0.4 seconds	18

Slot 2 Weapons

Weapon	HUD icon	Classes	Ammo			Damage
Weapon	HUD icon	Classes	Type	Loaded	Carried	Damage
Single-Barrel Shotgun		Scout Soldier Demoman Medic Heavy Weapons Guy Pyro	Shells	8	50 (Scout) 100 (Soldier) 75 (Demoman) 75 (Medic) 200 (Heavy Weapons Guy) 40 (Pyro)	4-24
Sniper Rifle		Sniper	Shells	75	N/A	Varies
Tranquilizer Gun		Spy	Shells	40	N/A	18
Railgun		Engineer	Nails	50	N/A	23

Slot 3 Weapons

Weapon	HUD icon	Classes	Ammo			Damage
Weapon	HUD icon	Classes	Type	Loaded	Carried	Damage
Automatic Rifle		Sniper	Shells	75	N/A	8
Double-Barrel Shotgun		Soldier Medic Heavy Weapons Guy Spy Engineer	Shells	16	100 (Soldier) 75 (Medic) 200 (Heavy Weapons Guy) 40 (Spy) 50 (Engineer)	4-56

Slot 4 Weapons

Weapon	HUD icon	Classes	Ammo			Damage
Weapon	HUD icon	Classes	Type	Loaded	Carried	Damage
Nailgun		Scout Sniper Spy	Nails	200 (Scout) 100 (Sniper) 100 (Spy)	N/A	9
Grenade Launcher		Demoman	Rockets	6	50	40-80
Super Nailgun		Medic	Nails	150	N/A	12
Flamethrower		Pyro	Cells	200	N/A	20
Flamethrower		Pyro	Cells	200	N/A	2 (Afterburn)

Slot 5 Weapons

Weapon	HUD icon	Classes	Ammo			Damage
Weapon	HUD icon	Classes	Type	Loaded	Carried	Damage
Rocket Launcher		Soldier	Rockets	4	50	Varies
Pipebomb Launcher		Demoman	Rockets	6	50	40-80
Assault Cannon		Heavy Weapons Guy	Shells	200	N/A	32
Incendiary Cannon		Pyro	Rockets	20	N/A	30-60

Primary Grenades

Weapon	Damage	Used by	Notes / Special Abilities
Hand Grenade	Varies	Soldier Pyro Demoman Heavy Weapons Guy Medic Sniper Spy Engineer	Deals massive damage on a four second fuse.
Caltrop	9	Scout	Causes leg injury which slows down enemies.

Secondary Grenades

Weapon	Damage	Used by	Notes / Special Abilities
Nail Grenade		Soldier	Releases nails for a short while before detonation.
MIRV Grenade		Heavy Weapons Guy Demoman	Splits into multiple grenades upon detonation, which detonate shortly afterward.
Concussion Grenade		Scout Medic	Deals no damage, but causes considerable knockback and disorientation.
Napalm Grenade		Pyro	Ignites environment and enemies within blast radius for a limited amount of time upon explosion.
Hallucination Grenade		Spy	Continuously deals slight damage and causes knockback and "hallucinations" (mirage objects) on activation.
EMP Grenade	Varies	Engineer	Detonates all of the ammo an enemy is holding.

Special

Weapon	Damage	Used by	Notes / Special Abilities
Detpack	Instant kill	Demoman	Deals massive damage on a 5, 20, or 50 second fuse. Can destroy designated parts of certain maps.

Cut weapons

Weapon	Ammo	Used by	Notes / Special Abilities
Grappling Hook ^[1]	Unknown (presumed no ammo)	Unknown (presumed all classes)	Weapon from the Team Fortress mod. Was not added in the end. It was added in Team Fortress 2 for the Mannpower game mode.
Bioweapon ^[1]	Unknown (presumed no ammo)	Medic	The medkit's alternate fire, before it and the medkit were merged into one weapon.
Scanner ^[2]	Cells	Scout	Spy-detecting weapon from the Team Fortress mod. Ultimately not added.
Flare	Grenade	Sniper	The Sniper's secondary grenade. Cut for unknown reasons.

[edit] [purge]

Documentation for Weapon list (Classic)

Template to be used in Weapons (Classic) and its translations.

See also

{{Weapon list}}

References preview

↑ ^a ^b Half-Life SDK
↑ PlanetFortress, Teleporters Return

[Half-Life_SDK-1] Half-Life SDK

[PlanetFortress-2] PlanetFortress, Teleporters Return

[1]

[2]

Difference between revisions of "Template:Weapon list (Classic)"

Latest revision as of 19:13, 10 December 2024

Contents

Slot 1 Weapons

Slot 2 Weapons

Slot 3 Weapons

Slot 4 Weapons

Slot 5 Weapons

Primary Grenades

Secondary Grenades

Special

Cut weapons

Documentation for Weapon list (Classic)

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == {{anchor|Slot1}} {{lang
   | en = Slot 1 Weapons
-  | de = Slot 1 Waffen
+  | fr = Armes de l’emplacement n° 1
- | es = Armas de Espacio 1
- | fi = Paikka 1 Aseet
   | pt-br = Armas primárias
+ | ru = Оружие 1-го слота
 }} ==
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
@@ Line 18: / Line 17: @@
 ! class="header" width="12%" | {{lang
   | en = HUD icon
-  | es = Icono del HUD
+  | fr = Icône de l’ATH
   | pt-br = Ícone da interface
+ | ru = Иконка игрового интерфейса
 }}
 ! class="header" width="6%"  | {{common string|Classes}}
@@ Line 39: / Line 39: @@
 | 8<br>{{parenthesis|[[Medkit (Classic){{if lang}}#{{common string|Damage}}|'''{{lang
   | en = Infection
-  | de = Infektion
+  | fr = Infection
- | es = Infección
- | fi = Tartunta
   | pt-br = Infecção
+ | ru = Заражение
 }}''']]}}
 |-
@@ Line 53: / Line 52: @@
 | {{lang
   | en = Instant kill
-  | de = Sofortiger Tod
+  | fr = Mort instantanée
- | es = Muerte Instantánea
- | fi = Välitön tappo
   | pt-br = Morte instantânea
+ | ru = Мгновенное убийство
 }}<br>{{parenthesis|'''[[Backstab{{if lang}}|{{common string|Backstab}}]]'''}}
 |-
@@ Line 74: / Line 72: @@
 == {{anchor|Slot2}} {{lang
   | en = Slot 2 Weapons
- | de = Slot 2 Waffen
- | es = Armas de Espacio 2
- | fi = Paikka 2 Aseet
   | pt-br = Armas secundárias
+ | fr = Armes de l’emplacement n° 2
+ | ru = Оружие 2-го слота
 }} ==
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
@@ Line 83: / Line 80: @@
 ! class="header" width="12%" rowspan=2 | {{lang
   | en = HUD icon
-  | es = Icono del HUD
+  | fr = Icône de l’ATH
   | pt-br = Ícone da interface
+ | ru = Иконка игрового интерфейса
 }}
 ! class="header" width="6%"  rowspan=2 | {{common string|Classes}}
@@ Line 99: / Line 97: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Shells|{{lang
   | en = Shells
-  | de = Patronenhülsen
+  | fr = Obus
- | es = Balas
- | fi = Hylsyt
   | pt-br = Cartuchos
+ | ru = Патроны
 }}]]
 | 8
@@ Line 119: / Line 116: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Shells|{{lang
   | en = Shells
-  | de = Patronenhülsen
+  | fr = Obus
- | es = Balas
- | fi = Hylsyt
   | pt-br = Cartuchos
+ | ru = Патроны
 }}]]
 | 75
@@ Line 128: / Line 124: @@
 | {{lang
   | en = Varies
-  | de = Variiert
+  | fr = Varient
- | es = Variable
- | fi = Vaihteleva
   | pt-br = Variável
+ | ru = Вариативно
 }}
 |-
@@ Line 139: / Line 134: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Shells|{{lang
   | en = Shells
-  | de = Patronenhülsen
+  | fr = Obus
- | es = Balas
- | fi = Hylsyt
   | pt-br = Cartuchos
+ | ru = Патроны
 }}]]
 | 40
@@ Line 153: / Line 147: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Nails|{{lang
   | en = Nails
- | de = Nägel
+ | fr = Munitions de mitrailleuse
- | es = Clavos
- | fi = Naulat
   | pt-br = Pregos
+ | ru = Гвозди
 }}]]
 | 50
@@ Line 165: / Line 158: @@
 == {{anchor|Slot3}} {{lang
   | en = Slot 3 Weapons
-  | de = Slot 3 Waffen
+  | fr = Armes de l’emplacement n° 3
- | es = Armas de Espacio 3
- | fi = Paikka 3 Aseet
   | pt-br = Armas terciárias
+ | ru = Оружие 3-го слота
 }} ==
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
@@ Line 174: / Line 166: @@
 ! class="header" width="12%" rowspan=2 | {{lang
   | en = HUD icon
-  | es = Icono del HUD
+  | fr = Icône de l’ATH
   | pt-br = Ícone da interface
+ | ru = Иконка игрового интерфейса
 }}
 ! class="header" width="6%"  rowspan=2 | {{common string|Classes}}
@@ Line 190: / Line 183: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Shells|{{lang
   | en = Shells
-  | de = Patronenhülsen
+  | fr = Obus
- | es = Balas
- | fi = Hylsyt
   | pt-br = Cartuchos
+ | ru = Патроны
 }}]]
 | 75
@@ Line 204: / Line 196: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Shells|{{lang
   | en = Shells
-  | de = Patronenhülsen
+  | fr = Obus
- | es = Balas
- | fi = Hylsyt
   | pt-br = Cartuchos
+ | ru = Патроны
 }}]]
 | 16
@@ Line 221: / Line 212: @@
 == {{anchor|Slot4}} {{lang
   | en = Slot 4 Weapons
-  | de = Slot 4 Waffen
+  | fr = Armes de l’emplacement n° 4
- | es = Armas de Espacio 4
- | fi = Paikka 4 Aseet
   | pt-br = Armas quaternárias
+ | ru = Оружие 4-го слота
 }} ==
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
@@ Line 230: / Line 220: @@
 ! class="header" width="12%" rowspan=2 | {{lang
   | en = HUD icon
-  | es = Icono del HUD
+  | fr = Icône de l’ATH
   | pt-br = Ícone da interface
+ | ru = Иконка игрового интерфейса
 }}
 ! class="header" width="6%"  rowspan=2 | {{common string|Classes}}
@@ Line 246: / Line 237: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Nails|{{lang
   | en = Nails
- | de = Nägel
+ | fr = Munitions de mitrailleuse
- | es = Clavos
- | fi = Naulat
   | pt-br = Pregos
+ | ru = Гвозди
 }}]]
 | <!--
@@ Line 263: / Line 253: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Rockets|{{lang
   | en = Rockets
-  | de = Raketen
+  | fr = Roquettes
- | es = Cohetes
- | fi = Raketit
   | pt-br = Foguetes
+ | ru = Ракеты
 }}]]
 | 6
@@ Line 277: / Line 266: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Nails|{{lang
   | en = Nails
- | de = Nägel
+ | fr = Munitions de mitrailleuse
- | es = Clavos
- | fi = Naulat
   | pt-br = Pregos
+ | ru = Гвозди
 }}]]
 | 150
@@ Line 291: / Line 279: @@
 | rowspan=2 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Cells|{{lang
   | en = Cells
- | de = Zellen
+ | fr = Recharges
- | es = Baterias
- | fi = Kennot
   | pt-br = Células
+ | ru = Топливо
 }}]]
 | rowspan=2 | 200
@@ Line 305: / Line 292: @@
 == {{anchor|Slot5}} {{lang
   | en = Slot 5 Weapons
-  | de = Slot 5 Waffen
+  | fr = Armes de l’emplacement n° 5
- | es = Armas de Espacio 5
- | fi = Paikka 5 Aseet
   | pt-br = Armas quintenárias
+ | ru = Оружие 5-го слота
 }} ==
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
@@ Line 314: / Line 300: @@
 ! class="header" width="12%" rowspan=2 | {{lang
   | en = HUD icon
-  | es = Icono del HUD
+  | fr = Icône de l’ATH
   | pt-br = Ícone da interface
+ | ru = Иконка игрового интерфейса
 }}
 ! class="header" width="6%"  rowspan=2 | {{common string|Classes}}
@@ Line 330: / Line 317: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Rockets|{{lang
   | en = Rockets
-  | de = Raketen
+  | fr = Roquettes
- | es = Cohetes
- | fi = Raketit
   | pt-br Foguetes
+ | ru = Ракеты
 }}]]
 | 4
@@ Line 339: / Line 325: @@
 | {{lang
   | en = Varies
-  | de = Variiert
+  | fr = Varient
- | es = Variable
- | fi = Vaihteleva
   | pt-br = Variável
+ | ru = Вариативно
 }}
 |-
@@ Line 350: / Line 335: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Rockets|{{lang
   | en = Rockets
-  | de = Raketen
+  | fr = Roquettes
- | es = Cohetes
- | fi = Raketit
   | pt-br = Foguetes
+ | ru = Ракеты
 }}]]
 | 6
@@ Line 364: / Line 348: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Shells|{{lang
   | en = Shells
-  | de = Patronenhülsen
+  | fr = Obus
- | es = Balas
- | fi = Hylsyt
   | pt-br = Cartuchos
+ | ru = Патроны
 }}]]
 | 200
@@ Line 378: / Line 361: @@
 | [[Ammo (Classic){{if lang}}#Rockets|{{lang
   | en = Rockets
-  | de = Raketen
+  | fr = Roquettes
- | es = Cohetes
- | fi = Raketit
   | pt-br = Foguetes
+ | ru = Ракеты
 }}]]
 | 20
@@ Line 390: / Line 372: @@
 == {{anchor|Grenade1}} {{lang
   | en = Primary Grenades
-  | de = Primäre Granaten
+  | fr = Grenades principales
- | es = Granadas Primarias
- | fi = Ensisijaiset kranaatit
   | pt-br = Granadas primárias
+ | ru = Основные гранаты
 }} ==
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
@@ Line 399: / Line 380: @@
 ! class="header" width="15%" | {{common string|Damage}}
 ! class="header" width="15%" | {{common string|Used By}}
-! class="header" width="60%" | {{lang
+! class="header" width="60%" | {{common string|cwt notes}}
- | en = Notes / Special abilities
- | de = Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
- | es = Notas / Habilidades especiales
- | fi = Huomiot / Erikoiskyvyt
- | pt-br = Notas / Habilidades especiais
-}}
 |-
 ! [[File:Frag_tfc.png|100px|link=Hand Grenade (Classic){{if lang}}]]<br>'''{{item link|Hand Grenade (Classic)}}'''
 | {{lang
   | en = Varies
-  | de = Variiert
+  | fr = Varient
- | es = Variable
- | fi = Vaihteleva
   | pt-br = Variável
+ | ru = Вариативно
 }}
 | {{cl|Soldier (Classic)}}<br>{{cl|Pyro (Classic)}}<br>{{cl|Demoman (Classic)}}<br>{{cl|Heavy Weapons Guy (Classic)}}<br>{{cl|Medic (Classic)}}<br>{{cl|Sniper (Classic)}}<br>{{cl|Spy (Classic)}}<br>{{cl|Engineer (Classic)}}
 | {{lang
   | en = Deals massive damage on a four second fuse.
+ | fr = Inflige d'énormes dégâts de plomb durant quatre secondes.
   | pt-br = Causa dano massivo em um pavio de 4 segundos.
+ | ru = Наносит значительный урон; 4-х секундная задержка перед взрывом.
 }}
 |-
@@ Line 426: / Line 402: @@
 | {{lang
   | en = Causes leg injury which slows down enemies.
+ | fr = Blesse aux jambes, ce qui ralentit les ennemis.
   | pt-br = Causa ferida na perna que reduz a velocidade dos inimigos.
+ | ru = Замедляет игрока, нанося небольшой урон.
 }}
 |}
@@ Line 432: / Line 410: @@
 == {{anchor|Grenade2}} {{lang
   | en = Secondary Grenades
-  | de = Sekundäre Granaten
+  | fr = Grenades secondaires
- | es = Granadas Secundarias
- | fi = Toissijaiset kranaatit
   | pt-br = Granadas secundárias
+ | ru = Дополнительные гранаты
 }} ==
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
@@ Line 441: / Line 418: @@
 ! class="header" width="15%" | {{common string|Damage}}
 ! class="header" width="15%" | {{common string|Used By}}
-! class="header" width="60%" | {{lang
+! class="header" width="60%" | {{common string|cwt notes}}
- | en = Notes / Special abilities
- | de = Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
- | es = Notas / Habilidades Especiales
- | fi = Huomiot / Erikoiskyvyt
- | pt-br = Notas / Habilidades especiais
-}}
 |-
-! [[File:Nail_Grenade_TFC.png|100px|link=Nail Grenade (Classic)]]<br>'''{{item link|Nail Grenade (Classic)}}'''
+! [[File:Nail_Grenade_TFC.png|100px|link=Nail Grenade (Classic){{if lang}}]]<br>'''{{item link|Nail Grenade (Classic)}}'''
 |
 | {{cl|Soldier (Classic)}}
 | {{lang
   | en = Releases nails for a short while before detonation.
+ | fr = Envoi des fragments durant une courte période puis explose.
   | pt-br = Lança pregos por um curto período antes de detonar.
+ | ru = Расстреливает врагов гвоздями по определенной области.
 }}
 |-
@@ Line 462: / Line 435: @@
 | {{lang
   | en = Splits into multiple grenades upon detonation, which detonate shortly afterward.
+ | fr = Libère 4 petites grenades qui explosent, puis celles-ci explosent peu de temps après.
   | pt-br = Divide-se em múltiplas granadas ao detonar, as quais detonam pouco tempo depois.
+ | ru = После взрыва разлетается на несколько гранат.
 }}
 |-
@@ Line 469: / Line 444: @@
 | {{cl|Scout (Classic)}}<br>{{cl|Medic (Classic)}}
 | {{lang
-  | en = While dealing no damage, it causes considerable [[knockback]] and disorientation.
+  | en = Deals no damage, but causes considerable [[knockback]] and disorientation.
-  | pt-br = Apesar de não causar dano, causa [[Knockback/pt-br|coice]] e desorientação consideráveis.
+ | fr = N'inflige aucun dégât mais provoque de considérables [[Knockback/fr|Reculs]] et de la désorientation.
+  | pt-br = Não causa dano, mas causa [[Knockback/pt-br|coice]] e desorientação consideráveis.
+ | ru = Не наносит урона, но [[knockback/ru|оглушает]] противника.
 }}
 |-
@@ Line 478: / Line 455: @@
 | {{lang
   | en = Ignites environment and enemies within blast radius for a limited amount of time upon explosion.
+ | fr = Enflamme l’environnement et tous les ennemis se trouvant dans le rayon de l’explosion, pendant un temps limité.
   | pt-br = Incendeia o ambiente e inimigos dentro do raio de explosão por pouco tempo ao explodir.
+ | ru = Поджигает окружение и врагов в радиусе взрыва на ограниченное время после взрыва.
 }}
 |-
@@ Line 486: / Line 465: @@
 | {{lang
   | en = Continuously deals slight damage and causes knockback and "hallucinations" (mirage objects) on activation.
-  | pt-br = Causa dano leve contínuo, coice e "alucinações" (objetos miragens) ao ativar.
+ | fr = Inflige en continu de légers dégâts et causes à l'activation du recul et des hallucinations (objets mirage).
+  | pt-br = Causa dano leve contínuo, coice e "alucinações" (miragens de objetos) ao ativar.
+ | ru = Наносит небольшой урон и вызывает галлюцинации.
 }}
 |-
@@ Line 492: / Line 473: @@
 | {{lang
   | en = Varies
-  | de = Variiert
+  | fr = Varient
- | es = Variable
- | fi = Vaihteleva
   | pt-br = Variável
+ | ru = Вариативно
 }}
 | {{cl|Engineer (Classic)}}
 | {{lang
   | en = Detonates all of the ammo an enemy is holding.
+ | fr = Fait exploser toutes les munitions que l'ennemi possèdent.
   | pt-br = Detona toda a munição que um inimigo estiver segurando.
+ | ru = Взрывает все боеприпасы в радиусе взрыва.
 }}
 |}
@@ Line 506: / Line 488: @@
 == {{anchor|Special}} {{lang
   | en = Special
-  | es = Especiales
+  | fr = Spéciales
- | fi = Erikoiset
   | pt-br = Especiais
+ | ru = Особое
 }} ==
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
@@ Line 514: / Line 496: @@
 ! class="header" width="15%" | {{common string|Damage}}
 ! class="header" width="15%" | {{common string|Used By}}
-! class="header" width="60%" | {{lang
+! class="header" width="60%" | {{common string|cwt notes}}
- | en = Notes / Special abilities
- | de = Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
- | es = Notas / Habilidades Especiales
- | fi = Huomiot / Erikoiskyvyt
- | pt-br = Notas / Habilidades especiais
-}}
 |-
 ! [[File:Detpack TFC.png|100px|link=Detpack (Classic){{if lang}}]]<br>'''[[Detpack (Classic){{if lang}}|{{lang
   | en = Detpack
+ | fr = Pain de plastic
   | pt-br = Detpack
+ | ru = Взрывпакет
 }}]]'''
 | {{lang
   | en = Instant kill
-  | de = Sofortiger Tod
+  | fr = Mort instantanée
   | pt-br = Morte instantânea
+ | ru = Мгновенное убийство
 }}
 | {{cl|Demoman (Classic)}}
 | {{lang
   | en = Deals massive damage on a 5, 20, or 50 second fuse. Can destroy designated parts of certain maps.
+ | fr = Inflige des dégâts massifs sur une fusée de 5, 20 ou 50 secondes. Peut détruire des parties désignées sur certaines cartes.
   | pt-br = Causa dano massivo em um pavio de 5, 20 ou 50 segundos. Pode destruir partes designadas de certos mapas.
+ | ru = Наносит огромный урон 5, 20 или 50 секундному взрывателю. Может уничтожить обозначенные части определенных карт.
 }}
 |}
@@ Line 540: / Line 521: @@
 == {{anchor|Cut}} {{lang
   | en = Cut weapons
-  | de = Entfernte Waffen
+  | fr = Armes inutilisées
- | es = Armas Desechadas
- | fi = Poistetut aseet
   | pt-br = Armas descartadas
+ | ru = Вырезанное оружие
 }} ==
 {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
@@ Line 549: / Line 529: @@
 ! class="header" width="15%" | {{common string|Ammo}}
 ! class="header" width="15%" | {{common string|Used By}}
-! class="header" width="60%" | {{lang
+! class="header" width="60%" | {{common string|cwt notes}}
- | en = Notes / Special abilities
- | de = Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
- | es = Notas / Habilidades Especiales
- | fi = Huomiot / Erikoiskyvyt
- | pt-br = Notas / Habilidades especiais
-}}
 |-
 ! Grappling Hook <ref name="Half-Life SDK">[https://github.com/ValveSoftware/halflife/blob/master/cl_dll/tf_defs.h#L459 ''Half-Life'' SDK]{{if lang|non-en=&nbsp;{{lang icon|en}}}}</ref>
+| {{common string|unknown}}<br>{{parenthesis|{{lang
+ | en = presumed no ammo
+ | fr = présument sans munitions
+ | pt-br = presumidamente sem munição
+ | ru = нет боеприпасов
+}}}}
+| {{common string|unknown}}<br>{{parenthesis|{{lang
+ | en = presumed all classes
+ | fr = présument toutes les classes
+ | pt-br = presumidamente todas as classes
+ | ru = для всех классов
+}}}}
 | {{lang
- | en = Unknown (presumed no ammo)
+   | en = Weapon from the ''[[Team Fortress]]'' mod. Was not added in the end. It was added in ''[[Team Fortress 2]]'' for the [[Mannpower]] game mode.
- | pt-br = Desconhecido (presumidamente sem munição)
+  | fr = Arme du mod ''[[Team Fortress/fr|Team Fortress]]''. N'a finalement pas été ajoutée. Elle a été ajoutée dans ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'' pour le mode [[Mannpower/fr|Mannpower]].
-}}
+   | pt-br = Arma do mod [[Team Fortress/pt-br|''Team Fortress'']]. Não chegou a ser adicionada. Contudo, HookMod era um mod de terceiros nos dias intermediários do TFC, emulando o grappling hook de antes. Foi adicionado em [[Team Fortress 2/pt-br|''Team Fortress 2'']] para o modo de jogo [[Mannpower/pt-br|Mannpoder]].
-| {{lang
+ | ru = Оружие из модификации ''[[Team Fortress/ru|Team Fortress]]''. В конце концов так и не было добавлено в TFC, однако появилось в ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'' для игрового режима [[Mannpower/ru|Супер-Манн]]
- | en = Unknown (presumed all classes)
- | pt-br = Desconhecido (presumidamente todas as classes)
-}}
-| {{lang
-   | en = Weapon from the ''[[Team Fortress]]'' mod. Was not added in the end. HookMod, however, was a third-party mod in the middle days of TFC, emulating the grappling hook from before. It was added in ''[[Team Fortress 2]]'' for the [[Mannpower]] gamemode.
-   | pt-br = Arma do mod [[Team Fortress/pt-br|''Team Fortress'']]. Não chegou a ser adicionada. HookMod, entretanto, era um mod de terceiros nos dias intermediários do TFC, emulando o grappling hook de antes. Foi adicionado em [[Team Fortress 2/pt-br|''Team Fortress 2'']] para o modo de jogo [[Mannpower/pt-br|Mannpoder]].
 }}
 |-
 ! Bioweapon <ref name="Half-Life SDK">[https://github.com/ValveSoftware/halflife/blob/master/cl_dll/tf_defs.h#L459 ''Half-Life'' SDK]{{if lang|non-en=&nbsp;{{lang icon|en}}}}</ref>
-| {{lang
+| {{common string|unknown}}<br>{{parenthesis|{{lang
-  | en = Unknown (presumed no ammo)
+  | en = presumed no ammo
-  | pt-br = Desconhecido (presumidamente sem munição)
+ | fr = présument sans munitions
-}}
+  | pt-br = presumidamente sem munição
+ | ru = нет боеприпасов
+}}}}
 | {{cl|Medic (Classic)}}
 | {{lang
    | en = The medkit's alternate fire, before it and the medkit were merged into one weapon.
+  | fr = Le tir alternatif du Medikit, avant que les deux soient fusionnés en une seule arme.
    | pt-br = O disparo-alt do medkit, antes de ambas as armas serem combinadas em uma só.
+  | ru = Аптечка с альтернативным огнем, позже она была объединена с обычной аптечкой в одно оружие.
 }}
 |-
 ! Scanner <ref name="PlanetFortress">{{lang
-  | en = [http://www.planetfortress.com/features/interviews/teleporter/ PlanetFortress], Teleporters Return
+  | en = [https://web.archive.org/web/20061017223437/http://www.planetfortress.com/features/interviews/teleporter/ PlanetFortress], Teleporters Return
-  | pt-br = [http://www.planetfortress.com/features/interviews/teleporter/ PlanetFortress] {{lang icon|en}}, {{tooltip|Teleporters Return|O Retorno dos Teletransportadores}}
+ | fr = [https://web.archive.org/web/20061017223437/http://www.planetfortress.com/features/interviews/teleporter/ PlanetFortress] {{lang icon|en}}, ''Teleporters Return''
-}}</ref><!-- "dead" link, redirects to http://www.gamespy.com/ instead -->
+  | pt-br = [https://web.archive.org/web/20061017223437/http://www.planetfortress.com/features/interviews/teleporter/ PlanetFortress] {{lang icon|en}}, {{tooltip|Teleporters Return|O Retorno dos Teletransportadores}}
-| Cells
+ | ru = [https://web.archive.org/web/20061017223437/http://www.planetfortress.com/features/interviews/teleporter/ PlanetFortress] {{lang icon|en}}, Teleporters Return
+}}</ref>
+| {{lang
+ | en = Cells
+ | fr = Recharges
+ | pt-br = Células
+ | ru = Топливо
+}}
 | {{cl|Scout (Classic)}}
 | {{lang
    | en = Spy-detecting weapon from the ''[[Team Fortress]]'' mod. Ultimately not added.
+  | fr = Arme détectant les Spies du mod ''[[Team Fortress/fr|Team Fortress]]''. Finalement non ajoutée.
    | pt-br = Arma detectora de Spies do mod [[Team Fortress/pt-br|''Team Fortress'']]. Não chegou a ser adicionada.
+  | ru = Оружие для вычисления шпионов из модификации ''[[Team Fortress/ru|Team Fortress]]''. В конце концов так и не было добавлено.
 }}
 |-
@@ Line 596: / Line 589: @@
 | {{lang
   | en = Grenade
+ | fr = Grenade
   | pt-br = Granada
+ | ru = Граната
 }}
 | {{cl|Sniper (Classic)}}
 | {{lang
    | en = The Sniper's secondary grenade. Cut for unknown reasons.
+  | fr = La grenade secondaire du Sniper. Inutilisée pour des raisons inconnues.
    | pt-br = A granada secundária do Sniper. Cortada por motivos desconhecidos.
+  | ru = Дополнительная граната снайпера. Вырезано по неизвестным причинам
 }}
 |}<noinclude>{{doc begin}}
-{{translation switching|en, pt-br}}
+{{translation switching|en, fr, pt-br, ru}}
 Template to be used in [[Weapons (Classic)]] and its translations.