Difference between revisions of "Template:Upgrade station melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added the attribute strings that I could find as hidden notes; added missing PT-BR translations and fixed/updated/improved some existing ones; other, minor changes.)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<noinclude>{{update|Melee attack rate's translations are outdated}}
+
<noinclude>{{update trans|Melee attack rate's translations are outdated}}
−
{{update trans|template=yes}}
 
  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
Line 8: Line 7:
 
  | da = Nærkamp våben opgraderinger
 
  | da = Nærkamp våben opgraderinger
 
  | es = Mejoras de armas cuerpo a cuerpo
 
  | es = Mejoras de armas cuerpo a cuerpo
 +
| fr = Améliorations des armes de corps-à-corps
 
  | pt-br = Melhorias de armas corpo a corpo
 
  | pt-br = Melhorias de armas corpo a corpo
 
  | ru = Улучшения оружия ближнего боя
 
  | ru = Улучшения оружия ближнего боя
Line 14: Line 14:
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
−
! class="header" style="background: #949494; color: #333; border:1px solid #333;" | {{lang
+
! class="header" style="background: #808080; color: #FFFFFF; border:1px solid #333;" | {{lang
 
  | en = Upgrade
 
  | en = Upgrade
 
  | cs = Vylepšení
 
  | cs = Vylepšení
Line 20: Line 20:
 
  | es = Mejora
 
  | es = Mejora
 
  | fi = Päivitys
 
  | fi = Päivitys
 +
| fr = Amélioration
 
  | hu = Fejlesztések
 
  | hu = Fejlesztések
 
  | ja = アップグレード
 
  | ja = アップグレード
Line 31: Line 32:
 
  | zh-hant = 升級
 
  | zh-hant = 升級
 
  }}
 
  }}
−
! class="header" style="background: #949494; color: #333; border:1px solid #333;" colspan=2 | {{item link|weapons}}
+
! class="header" style="background: #808080; color: #FFFFFF; border:1px solid #333;" colspan=2 | {{item link|weapons}}
−
! class="header" style="background: #949494; color: #333; border:1px solid #333;" width=80px | {{lang
+
! class="header" style="background: #808080; color: #FFFFFF; border:1px solid #333;" width=80px | {{lang
 
  | en = Cost
 
  | en = Cost
 
  | cs = Cena
 
  | cs = Cena
Line 39: Line 40:
 
  | es = Precio
 
  | es = Precio
 
  | fi = Hinta
 
  | fi = Hinta
 +
| fr = Coût
 
  | hu = Ár
 
  | hu = Ár
 
  | ja = コスト
 
  | ja = コスト
Line 50: Line 52:
 
  | zh-hant = 花費
 
  | zh-hant = 花費
 
  }}
 
  }}
−
! class="header" style="background: #949494; color: #333; border:1px solid #333;" | {{common strings|level}}
+
! class="header" style="background: #808080; color: #FFFFFF; border:1px solid #333;" | {{common strings|level}}
−
! class="header" style="background: #949494; color: #333; border:1px solid #333;" | {{common string|itt notes}}
+
! class="header" style="background: #808080; color: #FFFFFF; border:1px solid #333;" | {{common string|itt notes}}
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan=1 | '''{{lang <!--Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc-->
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan=1 | '''{{lang <!--Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc-->
Line 74: Line 76:
 
  | da = Alle nærkampsvåben
 
  | da = Alle nærkampsvåben
 
  | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo excepto el {{item link|Wrap Assassin}} y el {{item link|Sandman}}
 
  | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo excepto el {{item link|Wrap Assassin}} y el {{item link|Sandman}}
−
  | fr = Toutes les armes de corps à corps sauf l'[[Wrap Assassin/fr|assassin emballé]] et le [[Sandman/fr|marchand de sable]]
+
  | fr = Toutes les armes de corps-à-corps sauf l'{{item link|Wrap Assassin}} et le {{item link|Sandman}}
 
  | ja = すべての近接武器
 
  | ja = すべての近接武器
 
  | nl = Alle slagwapens
 
  | nl = Alle slagwapens
Line 89: Line 91:
 
  | da = At forhøje Engineerens nærkampshastighed tillader ham at bygge, opgradere, genforsyne og reparere sine bygninger hurtigere.
 
  | da = At forhøje Engineerens nærkampshastighed tillader ham at bygge, opgradere, genforsyne og reparere sine bygninger hurtigere.
 
  | es = Aumenta la velocidad cuerpo a cuerpo del Engineer permitiéndole construir, mejorar y reparar construcciones más rápido.
 
  | es = Aumenta la velocidad cuerpo a cuerpo del Engineer permitiéndole construir, mejorar y reparar construcciones más rápido.
−
  | fr = Augmenter la cadence d'attaque de corps à corps de l'Engineer lui permet de construire, améliorer, réapprovisionner et réparer ses contructions plus rapidement.
+
  | fr = Augmente la cadence d'attaque de corps-à-corps de l'Engineer lui permet de construire, d'améliorer, de réapprovisionner et de réparer ses constructions plus rapidement.
 
  | ja = エンジニアはこれにより装置の作成、アップグレード、修理、弾薬補給の速度増加へと利用できる。
 
  | ja = エンジニアはこれにより装置の作成、アップグレード、修理、弾薬補給の速度増加へと利用できる。
 
  | ko = 엔지니어의 경우 근접무기 공격속도는 건설속도, 구조물 개선, 재배치, 그리고 수리 속도를 올리는 역할을 합니다.
 
  | ko = 엔지니어의 경우 근접무기 공격속도는 건설속도, 구조물 개선, 재배치, 그리고 수리 속도를 올리는 역할을 합니다.
Line 123: Line 125:
 
  | da = Alle nærkampsvåben
 
  | da = Alle nærkampsvåben
 
  | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo
 
  | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo
−
  | fr = Toutes les armes de corps à corps
+
  | fr = Toutes les armes de corps-à-corps
 
  | ja = すべての近接武器
 
  | ja = すべての近接武器
 
  | nl = Alle slagwapens
 
  | nl = Alle slagwapens
Line 140: Line 142:
 
  | de = +25% Schaden
 
  | de = +25% Schaden
 
  | es = +25 % de daño
 
  | es = +25 % de daño
−
  | fr = +25% Dégâts
+
  | fr = +25 % Dégâts
 
  | hu = +25% Sebzés
 
  | hu = +25% Sebzés
 
  | ja = 与ダメージボーナス +25%
 
  | ja = 与ダメージボーナス +25%
Line 164: Line 166:
 
  | de = Upgrade erscheint nur, wenn der Demoman einen Schild trägt. Trägt er einen Haftbombenwerfer, erscheint dieses Upgrade nicht mehr; zuvor gekaufte Level werden weiterhin angewendet.
 
  | de = Upgrade erscheint nur, wenn der Demoman einen Schild trägt. Trägt er einen Haftbombenwerfer, erscheint dieses Upgrade nicht mehr; zuvor gekaufte Level werden weiterhin angewendet.
 
  | es = La mejora solo aparecerá si el Demoman equipa un escudo. Si el Demoman equipa cualquier Lanzabombas Lapa, esta mejora no aparecerá; sin embargo, cualquier nivel comprado anteriormente seguirá siendo aplicado.
 
  | es = La mejora solo aparecerá si el Demoman equipa un escudo. Si el Demoman equipa cualquier Lanzabombas Lapa, esta mejora no aparecerá; sin embargo, cualquier nivel comprado anteriormente seguirá siendo aplicado.
−
  | fr = L'amélioration n'apparaît que si le Demoman s'équipe d'une targe. Si le Demoman s'équipe d'un lanceur de bombes collantes, cette amélioration disparaîtra; cependant, les niveaux déjà achetés s'appliqueront toujours.
+
  | fr = L'amélioration n'apparaît que si le Demoman s'équipe d'un bouclier. Si le Demoman s'équipe d'un lanceur de bombes collantes, cette amélioration disparaîtra ; cependant, les niveaux déjà achetés s'appliqueront toujours.
 
  | hu = Ez a fejlesztés csak akkor jelenik meg, ha a Robbantós egy pajzsot visel. Ha a Tapadóbomba-vetőt veszi használatba, a fejlesztés nem fog megjelenni, bár az előzőleg vásárolt szintek még érvényben lesznek.
 
  | hu = Ez a fejlesztés csak akkor jelenik meg, ha a Robbantós egy pajzsot visel. Ha a Tapadóbomba-vetőt veszi használatba, a fejlesztés nem fog megjelenni, bár az előzőleg vásárolt szintek még érvényben lesznek.
 
  | ja = デモマンが盾を装備している時のみ表示される。粘着爆弾ランチャーを装備していると表示されないが、それ以前にアップグレードしていた場合適用される。
 
  | ja = デモマンが盾を装備している時のみ表示される。粘着爆弾ランチャーを装備していると表示されないが、それ以前にアップグレードしていた場合適用される。
Line 209: Line 211:
 
  | de = Ermöglicht Rückenstiche gegen Riesenroboter mit X% (von 750) Schaden
 
  | de = Ermöglicht Rückenstiche gegen Riesenroboter mit X% (von 750) Schaden
 
  | es = Permite apuñalamientos contra robots gigantes a X % (de 750) daño.
 
  | es = Permite apuñalamientos contra robots gigantes a X % (de 750) daño.
−
  | fr = Permet de poignarder les robots géants, infligeant X% (de 750) dégâts
+
  | fr = Permet de [[Backstab/fr|poignarder]] les robots géants, infligeant X% (sur 750) dégâts.
 
  | hu = Lehetővé teszi a hátbadöfést nagy robotok ellen X% (750-ből) sebzésnél.
 
  | hu = Lehetővé teszi a hátbadöfést nagy robotok ellen X% (750-ből) sebzésnél.
 
  | ja = 巨大ロボットに対し、バックスタブでダメージを与えられるようにできる。（最大750ダメージ）
 
  | ja = 巨大ロボットに対し、バックスタブでダメージを与えられるようにできる。（最大750ダメージ）
Line 226: Line 228:
 
  | de = +2s kritische Treffer bei Abschuss
 
  | de = +2s kritische Treffer bei Abschuss
 
  | es = +2 s de crít. por víctima
 
  | es = +2 s de crít. por víctima
−
  | fr = +2s de critiques par victime
+
  | fr = +2 s de critiques par victime
 
  | hu = +2s Krit öléskor
 
  | hu = +2s Krit öléskor
 
  | ja = +2s Crits On Kill（キル時+2秒間クリティカル）
 
  | ja = +2s Crits On Kill（キル時+2秒間クリティカル）
Line 258: Line 260:
 
  | de = Pro Level 2 Sekunden 100%ige Chance für [[Critical hits/de|kritische Treffer]]; Waffenwechsel behält kritische Trefer bei.
 
  | de = Pro Level 2 Sekunden 100%ige Chance für [[Critical hits/de|kritische Treffer]]; Waffenwechsel behält kritische Trefer bei.
 
  | es = 2 segundos de 100 % de [[Critical hits/es|impactos críticos]] por nivel; cambiar de armas retiene los impactos críticos.
 
  | es = 2 segundos de 100 % de [[Critical hits/es|impactos críticos]] por nivel; cambiar de armas retiene los impactos críticos.
−
  | fr = 2 secondes de [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis par niveau; changer d'arme n'affecte pas le bonus.
+
  | fr = 2 secondes de [[Critical hits/fr|coups critiques]] garantis par niveau ; changer d'arme n'affecte pas le bonus.
 
  | hu = 2 másodperc 100% esély [[Critical hits/hu|kritre]] szintenként; fegyver váltás után is érvényes.
 
  | hu = 2 másodperc 100% esély [[Critical hits/hu|kritre]] szintenként; fegyver váltás után is érvényes.
 
  | ja = 1レベルあたり2秒間[[critical hits/ja|クリティカルヒット]]チャンス100%。武器を持ち替えても持続。
 
  | ja = 1レベルあたり2秒間[[critical hits/ja|クリティカルヒット]]チャンス100%。武器を持ち替えても持続。
Line 288: Line 290:
 
  | de = +15% Aufladerate
 
  | de = +15% Aufladerate
 
  | es = +15 % de velocidad de recarga
 
  | es = +15 % de velocidad de recarga
−
  | fr = +15% Taux de rechargement
+
  | fr = +15 % Taux de rechargement
 
  | hu = +15% Újratöltődési ütem
 
  | hu = +15% Újratöltődési ütem
 
  | ja = +15% Recharge Rate（リチャージ速度 +15%）
 
  | ja = +15% Recharge Rate（リチャージ速度 +15%）
Line 325: Line 327:
 
  | de = +100% max. sonstige Munition
 
  | de = +100% max. sonstige Munition
 
  | es = +100 % de munición
 
  | es = +100 % de munición
−
  | fr = +100% Munitions diverses
+
  | fr = +100 % Munitions diverses max.
 
  | hu = +100% Maximális egyéb lőszer
 
  | hu = +100% Maximális egyéb lőszer
 
  | ja = +100% Max Misc Ammo（弾薬の最大数 +100%）
 
  | ja = +100% Max Misc Ammo（弾薬の最大数 +100%）
Line 380: Line 382:
 
  | de = Markiert ein Ziel, ähnlich dem [[Fan O'War/de|Kriegsfächer]]. Die Zeit der Markierung wird auf 7 Sekunden reduziert, wenn das Ziel ein Riesenroboter ist.  
 
  | de = Markiert ein Ziel, ähnlich dem [[Fan O'War/de|Kriegsfächer]]. Die Zeit der Markierung wird auf 7 Sekunden reduziert, wenn das Ziel ein Riesenroboter ist.  
 
  | es = Marca un blanco simultáneo, de manera similar al {{item link|Fan O'War}}, al impactar, ya sea con el {{item name|Sandman}} o su pelota de béisbol. El tiempo se reduce a 7 segundos si el blanco es un robot gigante
 
  | es = Marca un blanco simultáneo, de manera similar al {{item link|Fan O'War}}, al impactar, ya sea con el {{item name|Sandman}} o su pelota de béisbol. El tiempo se reduce a 7 segundos si el blanco es un robot gigante
−
  | fr = Marque une cible à la fois, de manière similaire à l'[[Fan O'War/fr|Évent-taille]], en la touchant avec le Marchand de Sable ou sa balle. La durée est réduite à 7 secondes si la cible est un robot géant.
+
  | fr = Marque une cible à la fois, de manière similaire à l'{{item link|Fan O'War}}, en la touchant avec le Marchand de Sable ou sa balle. La durée est réduite à 7 secondes si la cible est un robot géant.
 
  | hu = A Testápoló ütése vagy labdája megjelöl egy célpontot, hasonlóan, mint a [[Fan O'War/hu|Haláli Legyező]]. Az idő 7 másodpercre csökken, ha a célpont egy nagy robot.
 
  | hu = A Testápoló ütése vagy labdája megjelöl egy célpontot, hasonlóan, mint a [[Fan O'War/hu|Haláli Legyező]]. Az idő 7 másodpercre csökken, ha a célpont egy nagy robot.
 
  | ja = サンドマンの攻撃と野球ボールに[[Fan O'War/ja|ファン・オブ・ウォー]]と似た効果が付与される。巨大ロボットが対象の場合、効果が7秒に短縮される。
 
  | ja = サンドマンの攻撃と野球ボールに[[Fan O'War/ja|ファン・オブ・ウォー]]と似た効果が付与される。巨大ロボットが対象の場合、効果が7秒に短縮される。
Line 414: Line 416:
 
   | da = Kan bruges af alle klasser undtagen Spy.
 
   | da = Kan bruges af alle klasser undtagen Spy.
 
   | es = Utilizable por todas las clases excepto Spy.
 
   | es = Utilizable por todas las clases excepto Spy.
 +
  | fr = Utilisable par toutes les classes sauf le Spy.
 
   | ja = スパイを除く全クラスが装備できます。
 
   | ja = スパイを除く全クラスが装備できます。
 
   | ko = 스파이는 사용할 수 없습니다.
 
   | ko = 스파이는 사용할 수 없습니다.
Line 427: Line 430:
 
   | da = Kun hvis det bæres af Spy.
 
   | da = Kun hvis det bæres af Spy.
 
   | es = Solo equipado por el Spy.
 
   | es = Solo equipado por el Spy.
 +
  | fr = Uniquement quand équipé par le Spy.
 
   | ko = 스파이만 사용할 수 있습니다.
 
   | ko = 스파이만 사용할 수 있습니다.
 
   | pt-br = Somente quando equipado pelo Spy.
 
   | pt-br = Somente quando equipado pelo Spy.
Line 439: Line 443:
 
   | da = Kun hvis det bæres af {{cl|Demoman}}.
 
   | da = Kun hvis det bæres af {{cl|Demoman}}.
 
   | es = Solo equipado por el {{cl|Demoman}}.
 
   | es = Solo equipado por el {{cl|Demoman}}.
 +
  | fr = Uniquement quand équipé par le {{cl|Demoman}}.
 
   | ko = {{cl|Demoman}}만 사용할 수 있습니다.
 
   | ko = {{cl|Demoman}}만 사용할 수 있습니다.
 
   | pt-br = Somente quando equipado pelo {{cl|Demoman}}.
 
   | pt-br = Somente quando equipado pelo {{cl|Demoman}}.
Line 446: Line 451:
 
  }}
 
  }}
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
−
{{translation switching|en, es, pt-br, ru, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, es, fr, pt-br, ru, zh-hans}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 19:56, 29 November 2024

Dead Heat Icon.pngThis translation requires updating.
You can help improve it by editing it with content from "Upgrade station melee" (view source). See also Help:Language translation.
The specific instructions are: Melee attack rate's translations are outdated


Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Upgrade station melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, es, fr, pt-br, ru, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Upgrade_station_melee&oldid=3865165"