Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; other, minor changes.) |
m |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 394: | Line 394: | ||
# TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME | # TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME | ||
death from below-title: | death from below-title: | ||
| − | en: Death | + | en: Death from Below |
ar: ديث فروم بالاو | ar: ديث فروم بالاو | ||
cs: Death From Below | cs: Death From Below | ||
| Line 858: | Line 858: | ||
# TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC | # TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC | ||
guns of the navar0wned-desc: | guns of the navar0wned-desc: | ||
| − | en: Kill 5 [[Engineer [[Sentry Gun| | + | en: Kill 5 [[Engineer]] [[Sentry Gun|Sentry Gun]]s while you are standing outside of their range. |
ar: قتل ٥ [[سنتري جون]] ل[[الإينجينير]] بينما كنت واقفا خارج نطاقها. | ar: قتل ٥ [[سنتري جون]] ل[[الإينجينير]] بينما كنت واقفا خارج نطاقها. | ||
cs: Zabij 5 [[Engineer/cs|Engineerů]] a znič jejich [[Sentry Gun/cs|Sentry]], zatímco stojíš mimo jejich zorné pole. | cs: Zabij 5 [[Engineer/cs|Engineerů]] a znič jejich [[Sentry Gun/cs|Sentry]], zatímco stojíš mimo jejich zorné pole. | ||
| Line 1,436: | Line 1,436: | ||
# TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC | # TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC | ||
spray of defeat-desc: | spray of defeat-desc: | ||
| − | en: Use a [[Grenade (taunt)|grenade]] to gib a player. | + | en: Use a [[Grenade (taunt)|grenade]] to [[Gibs|gib]] a player. |
ar: استخدام [[الكاميكازي|قنبلة]] لتفجير لاعب في العديد من القطع. | ar: استخدام [[الكاميكازي|قنبلة]] لتفجير لاعب في العديد من القطع. | ||
cs: Zabij nepřítele pomocí [[Grenade (taunt)/cs|Kamikaze]] tauntu. | cs: Zabij nepřítele pomocí [[Grenade (taunt)/cs|Kamikaze]] tauntu. | ||
| − | da: Spræng en spiller i luften med en [[Grenade (taunt)/da|granat]]. | + | da: [[Gibs/da|Spræng]] en spiller i luften med en [[Grenade (taunt)/da|granat]]. |
| − | de: Zerfetzen Sie einen Spieler mit einer [[Grenade (taunt)/de|Granate]]. | + | de: [[Gibs/de|Zerfetzen]] Sie einen Spieler mit einer [[Grenade (taunt)/de|Granate]]. |
| − | es: Usa una [[Grenade (taunt)/es|granada]] para reventar a un jugador. | + | es: Usa una [[Grenade (taunt)/es|granada]] para [[Gibs/es|reventar]] a un jugador. |
| − | fi: Pistä pelaaja palasiksi [[Grenade (taunt)/fi|kranaatilla]]. | + | fi: Pistä pelaaja [[Gibs/fi|palasiksi]] [[Grenade (taunt)/fi|kranaatilla]]. |
| − | fr: Utilisez une [[Grenade (taunt)/fr|grenade]] pour mettre un joueur en pièces. | + | fr: Utilisez une [[Grenade (taunt)/fr|grenade]] pour mettre un joueur en [[Gibs/fr|pièces]]. |
| − | hu: Használd a [[Grenade (taunt)/hu|kamikáze]] gúnyolásodat, hogy felrobbants egy ellenséges játékost, miután vesztettetek. | + | hu: Használd a [[Grenade (taunt)/hu|kamikáze]] gúnyolásodat, hogy [[Gibs/hu|felrobbants]] egy ellenséges játékost, miután vesztettetek. |
| − | it: Usa una [[Grenade (taunt)/it|granata]] per dilaniare un giocatore. | + | it: Usa una [[Grenade (taunt)/it|granata]] per [[Gibs/it|dilaniare]] un giocatore. |
ja: [[Grenade (taunt)/ja|グレネード]]でプレイヤーを 1 人倒す。 | ja: [[Grenade (taunt)/ja|グレネード]]でプレイヤーを 1 人倒す。 | ||
| − | ko: [[Grenade (taunt)/ko|등가교환기나 탈출 계획의 도발]]로 적을 | + | ko: [[Grenade (taunt)/ko|등가교환기나 탈출 계획의 도발]]로 적을 [[Gibs/ko|폭사]]시키십시오. |
nl: Gebruik een [[Grenade (taunt)/nl|granaat]] om een speler te doden met een bespotting. | nl: Gebruik een [[Grenade (taunt)/nl|granaat]] om een speler te doden met een bespotting. | ||
| − | pl: Użyj [[Grenade (taunt)/pl|granatu]], by rozwalić gracza na kawałki. | + | pl: Użyj [[Grenade (taunt)/pl|granatu]], by rozwalić gracza na [[Gibs/pl|kawałki]]. |
| − | pt: Usa uma [[Grenade (taunt)/pt|granada]] para explodir um jogador. | + | pt: Usa uma [[Grenade (taunt)/pt|granada]] para [[Gibs/pt|explodir]] um jogador. |
| − | pt-br: Use uma [[Grenade (taunt)/pt-br|granada]] para estraçalhar um jogador. | + | pt-br: Use uma [[Grenade (taunt)/pt-br|granada]] para [[Gibs/pt-br|estraçalhar]] um jogador. |
| − | ro: Foloseste o [[Grenade (taunt)/ro|grenadă]] pentru a marunți un jucător. | + | ro: Foloseste o [[Grenade (taunt)/ro|grenadă]] pentru a [[Gibs/ro|marunți]] un jucător. |
| − | ru: Взорвите игрока при помощи [[Grenade (taunt)/ru|гранаты]]. | + | ru: [[Gibs/ru|Взорвите]] игрока при помощи [[Grenade (taunt)/ru|гранаты]]. |
sv: Döda en spelare med en [[Grenade (taunt)/sv|granat]]. | sv: Döda en spelare med en [[Grenade (taunt)/sv|granat]]. | ||
| − | tr: Birini parçalamak için [[Grenade (taunt)/tr|el bombası]] kullan. | + | tr: Birini [[Gibs/tr|parçalamak]] için [[Grenade (taunt)/tr|el bombası]] kullan. |
zh-hans: 使用镐子的[[Grenade (taunt)/zh-hans|嘲讽]]炸死一名敌人。 | zh-hans: 使用镐子的[[Grenade (taunt)/zh-hans|嘲讽]]炸死一名敌人。 | ||
| − | zh-hant: 使用[[Grenade (taunt)/zh-hant|手榴彈]] | + | zh-hant: 使用[[Grenade (taunt)/zh-hant|手榴彈]][[Gibs/zh-hant|炸爛]]敵方玩家。 |
# TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME | # TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME | ||
Latest revision as of 01:23, 17 December 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
