Difference between revisions of "Template:Unique Strange Rank Methods"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(mc, as tickle fights = making the other person laugh)
(FR - Additions)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 6: Line 6:
 
   | es = Métodos únicos de conteo de objetos de Calidad Rara
 
   | es = Métodos únicos de conteo de objetos de Calidad Rara
 
   | fi = Kummallisten esineiden erityiset laskutavat
 
   | fi = Kummallisten esineiden erityiset laskutavat
 +
  | fr = Méthodes uniques de progression du rang Étrange
 
   | ja = 特殊なストレンジランクの上昇方法の一覧
 
   | ja = 特殊なストレンジランクの上昇方法の一覧
 
   | ko = 특별한 등급 상승 방법
 
   | ko = 특별한 등급 상승 방법
Line 21: Line 22:
 
  | es = Espacio
 
  | es = Espacio
 
  | fi = Paikka
 
  | fi = Paikka
 +
| fr = Emplacement
 
  | ja = スロット
 
  | ja = スロット
 
  | ko = 칸
 
  | ko = 칸
Line 36: Line 38:
 
  | es = Método de conteo
 
  | es = Método de conteo
 
  | fi = Laskuri
 
  | fi = Laskuri
 +
| fr = Méthode de progression
 
  | ja = ランクを上げる方法
 
  | ja = ランクを上げる方法
 
  | ko = 등급을 올리는 방법
 
  | ko = 등급을 올리는 방법
Line 55: Line 58:
 
  | es = Número de veces ingerido.
 
  | es = Número de veces ingerido.
 
  | fi = Juomakertojen määrä.
 
  | fi = Juomakertojen määrä.
 +
| fr = Nombre de fois où la boisson a été consommée.
 
  | ja = 飲んだ回数
 
  | ja = 飲んだ回数
 
  | ko = 마신 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 마신 횟수로 올라갑니다.
Line 75: Line 79:
 
  | es = Número de enemigos [[Soaked/es|empapados]].
 
  | es = Número de enemigos [[Soaked/es|empapados]].
 
  | fi = [[Mad Milk/fi|Kasteltut]] viholliset (tai "Nöyryytysuhrit").
 
  | fi = [[Mad Milk/fi|Kasteltut]] viholliset (tai "Nöyryytysuhrit").
 +
| fr = Nombre d’ennemis [[Coated/fr|recouverts]], ou de « victimes imbibées ».
 
  | ja = 敵に[[Covering/ja|浴びせた]]回数
 
  | ja = 敵に[[Covering/ja|浴びせた]]回数
 
  | ko = 우유로 적신 적의 수로 올라갑니다.
 
  | ko = 우유로 적신 적의 수로 올라갑니다.
Line 98: Line 103:
 
  | es = Número de estandartes desplegados.
 
  | es = Número de estandartes desplegados.
 
  | fi = Aktivoitujen sotalippujen määrä.
 
  | fi = Aktivoitujen sotalippujen määrä.
 +
| fr = Nombre de drapeaux déployés.
 
  | ja = 旗を掲げた回数
 
  | ja = 旗を掲げた回数
 
  | ko = 증진이 활성화된 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 증진이 활성화된 횟수로 올라갑니다.
Line 123: Line 129:
 
  | es = Número de veces comido. Solo aumentará si se usa para regenerar salud.
 
  | es = Número de veces comido. Solo aumentará si se usa para regenerar salud.
 
  | fi = Kertoja syöty. Nousee vain, jos vahinkoa parantuu syödessä.
 
  | fi = Kertoja syöty. Nousee vain, jos vahinkoa parantuu syödessä.
 +
| fr = Nombre de fois où l’en-cas a été consommé. N’augmente si utilisé pour soigner des dégâts.
 
  | ja = 食べて体力を回復した回数
 
  | ja = 食べて体力を回復した回数
 
  | ko = 먹은 횟수로 올라갑니다. 체력을 치료할때만 세어집니다.
 
  | ko = 먹은 횟수로 올라갑니다. 체력을 치료할때만 세어집니다.
Line 139: Line 146:
 
  | en = Number of times eaten. Will increase if used to heal damage or not.
 
  | en = Number of times eaten. Will increase if used to heal damage or not.
 
  | es = Número de veces comido. Solo aumentará si se usa para regenerar salud.
 
  | es = Número de veces comido. Solo aumentará si se usa para regenerar salud.
 +
| fr =  Nombre de fois où l’en-cas a été consommé. Augmente s'il soit utilisé pour soigner des dégâts ou non.
 
  | ja = 食べた回数（体力を回復しなくとも増加する）
 
  | ja = 食べた回数（体力を回復しなくとも増加する）
 
  | ko = 먹은 횟수로 올라갑니다. 체력을 치료할때만 세어집니다.
 
  | ko = 먹은 횟수로 올라갑니다. 체력을 치료할때만 세어집니다.
Line 156: Line 164:
 
  | en = Number of enemies hit from behind, hit with [[critical hits]], or "Tickle Fights Won".
 
  | en = Number of enemies hit from behind, hit with [[critical hits]], or "Tickle Fights Won".
 
  | de = Anzahl mit [[Critical hit/de|kritischen]] Treffern getroffenen Gegnern bzw. "Kitzel-Kämpfe gewonnen".
 
  | de = Anzahl mit [[Critical hit/de|kritischen]] Treffern getroffenen Gegnern bzw. "Kitzel-Kämpfe gewonnen".
−
  | es = Número de enemigos golpeados con [[Critical hits/es|impactos directos]] o «Guerras de cosquillas ganadas»
+
  | es = Número de enemigos golpeados por la espalda, con [[Critical hits/es|impactos directos]] o «Guerras de cosquillas ganadas»
 
  | fi = Vihollisiin osuneet [[critical hit/fi|kriittiset osumat]] (tai "kutitustaisteluita voitettu").
 
  | fi = Vihollisiin osuneet [[critical hit/fi|kriittiset osumat]] (tai "kutitustaisteluita voitettu").
 +
| fr = Nombre d'ennemis touchés de derrière, touchés avec des [[Critical hits/fr|coups critiques]] ou nombre de « combats de chatouilles gagnés ».
 
  | ja = [[critical hit/ja|クリティカルヒット]]を当てた回数（笑わせた回数）
 
  | ja = [[critical hit/ja|クリティカルヒット]]を当てた回数（笑わせた回数）
 
  | ko = 적들을 치명타로 웃게 만든 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 적들을 치명타로 웃게 만든 횟수로 올라갑니다.
Line 178: Line 187:
 
  | de = Ferngesteuerte [[Sentry Gun/de|Sentry]]-Kills:  
 
  | de = Ferngesteuerte [[Sentry Gun/de|Sentry]]-Kills:  
 
  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|armas centinela]] con Arreo.
 
  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|armas centinela]] con Arreo.
 +
| fr = Nombre d'ennemis tués avec une [[Sentry/fr|mitrailleuse]] contrôlée.
 
  | ja = 手動操縦による[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数
 
  | ja = 手動操縦による[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数
 
  | ko = 원격 조련 장비로 조종 중인 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 원격 조련 장비로 조종 중인 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
Line 199: Line 209:
 
  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|armas centinela]], ya sea con Arreo o no.<br>(Las víctimas por arma cuerpo a cuerpo se registran como una pieza rara automáticamente añadida.)
 
  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|armas centinela]], ya sea con Arreo o no.<br>(Las víctimas por arma cuerpo a cuerpo se registran como una pieza rara automáticamente añadida.)
 
  | fi = Tapot [[Sentry Gun/fi|vartiotykeillä]], Karjapaimennettu tai ei.
 
  | fi = Tapot [[Sentry Gun/fi|vartiotykeillä]], Karjapaimennettu tai ei.
 +
| fr = Nombre de frags avec la [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]], contrôlée ou non.<br/>(les frags de corps-à-corps sont comptabilisés comme une partie étrange automatiquement ajoutée.)
 
  | ja = [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数（自動・手動どちらによるものでも可）
 
  | ja = [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数（自動・手動どちらによるものでも可）
 
  | ko = 원격 조련 장비로 죽였든 안죽였든 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 원격 조련 장비로 죽였든 안죽였든 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
Line 223: Line 234:
 
  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|armas centinela]], ya sea con Arreo o no.<br>(La salud dispensada y los compañeros teleportados se registran como piezas raras automáticamente añadidas.)
 
  | es = Víctimas por [[Sentry Gun/es|armas centinela]], ya sea con Arreo o no.<br>(La salud dispensada y los compañeros teleportados se registran como piezas raras automáticamente añadidas.)
 
  | fi = Tapot [[Sentry Gun/fi|vartiotykeillä]], Karjapaimennettu tai ei.
 
  | fi = Tapot [[Sentry Gun/fi|vartiotykeillä]], Karjapaimennettu tai ei.
 +
| fr = Frags par la [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]], contrôlée ou non.<br>(les soins prodigués et les alliés téléportés sont également comptabilisés comme des parties étranges automatiquement ajoutées.)
 
  | ja = [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数（自動・手動どちらによるものでも可）
 
  | ja = [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数（自動・手動どちらによるものでも可）
 
  | ko = 원격 조련 장비로 죽였든 안죽였든 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 원격 조련 장비로 죽였든 안죽였든 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
Line 245: Line 257:
 
  | es = [[ÜberCharge/es|Supercargas]] a jugadores.<br>(Las [[Kill assist/es|asistencias]] se registran como una pieza rara automáticamente añadida pero no influye en el rango.)<br>El número de Supercargas del {{item link|Vaccinator}} se divide entre cuatro, ya que tiene cuatro Supercargas, y solo contará después de usar un múltiplo de cuatro Supercargas en una sola vida, contando como una Supercarga. (En pocas palabras, 4 Supercargas del {{item name|Vaccinator}} cuentan como 1 Supercarga de la {{item name|Medi Gun}}).
 
  | es = [[ÜberCharge/es|Supercargas]] a jugadores.<br>(Las [[Kill assist/es|asistencias]] se registran como una pieza rara automáticamente añadida pero no influye en el rango.)<br>El número de Supercargas del {{item link|Vaccinator}} se divide entre cuatro, ya que tiene cuatro Supercargas, y solo contará después de usar un múltiplo de cuatro Supercargas en una sola vida, contando como una Supercarga. (En pocas palabras, 4 Supercargas del {{item name|Vaccinator}} cuentan como 1 Supercarga de la {{item name|Medi Gun}}).
 
  | fi = [[ÜberCharge/fi|Ylilataukset]].
 
  | fi = [[ÜberCharge/fi|Ylilataukset]].
 +
| fr = Les [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]s sur d'autres joueurs.<br>(les [[Kill assist/fr|assists]] sont comptabilisées comme une partie étrange automatiquement ajoutée, mais n'influencent pas le rang.)<br/>Le nombre d’[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] du {{item link|Vaccinator}} sont divisés par quatre, car possédant quatre [[ÜberCharge/fr|ÜberCharges]] dans une seule utilisation. (globalement, quatre [[ÜberCharge/fr|ÜberCharges]] du {{item name|Vaccinator}} sont équivalentes à une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] [[Stock/fr|normale]].)
 
  | ja = [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を発動した回数
 
  | ja = [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を発動した回数
 
  | ko = 우버차지 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 우버차지 횟수로 올라갑니다.
Line 268: Line 281:
 
  | es = Número de [[Kill assist/es|asistencias]].
 
  | es = Número de [[Kill assist/es|asistencias]].
 
  | fi = [[Kill assist/fi|Tappoavustukset]].
 
  | fi = [[Kill assist/fi|Tappoavustukset]].
 +
| fr = Nombre d'[[Kill assist/fr|assists]].
 
  | ja = [[Kill assist/ja|キルアシスト]]の数
 
  | ja = [[Kill assist/ja|キルアシスト]]の数
 
  | ko =[[Kill assist/ko|처치 도움]] 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko =[[Kill assist/ko|처치 도움]] 횟수로 올라갑니다.
Line 289: Line 303:
 
  | es = Número de enemigos empapados.
 
  | es = Número de enemigos empapados.
 
  | fi = Kasteltut viholliset (tai "Nöyryytysuhrit").
 
  | fi = Kasteltut viholliset (tai "Nöyryytysuhrit").
 +
| fr = Nombre d’ennemis recouverts, ou de « victimes imbibées ».
 
  | ja = 敵に浴びせた回数
 
  | ja = 敵に浴びせた回数
 
  | ko = 적을 적신 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 적을 적신 횟수로 올라갑니다.
Line 308: Line 323:
 
  | es = Número de Spies electrocutados por intentos de puñaladas o «Spies electrocutados».
 
  | es = Número de Spies electrocutados por intentos de puñaladas o «Spies electrocutados».
 
  | fi = Spyitä šokattu selkäänpuukotusta yritettäessä (tai "selkiä suojattu").
 
  | fi = Spyitä šokattu selkäänpuukotusta yritettäessä (tai "selkiä suojattu").
 +
| fr = Nombre de Spies bloqués par des tentatives de poignardage, ou de « Spies bloqués ».
 
  | ja = バックスタブを行おうとしたスパイを痺れさせた回数
 
  | ja = バックスタブを行おうとしたスパイを痺れさせた回数
 
  | ko = 백스탭을 시도하는 스파이에게 전기 충격을 가한 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 백스탭을 시도하는 스파이에게 전기 충격을 가한 횟수로 올라갑니다.
Line 329: Line 345:
 
  | es = Número de [[building/es|construcciones]] destruidas.
 
  | es = Número de [[building/es|construcciones]] destruidas.
 
  | fi = [[Buildings/fi|Rakennuksia]] tuhottu.
 
  | fi = [[Buildings/fi|Rakennuksia]] tuhottu.
 +
| fr = Nombre de [[Building/fr|constructions]] détruite.
 
  | ja = [[building/ja|装置]]を破壊した回数
 
  | ja = [[building/ja|装置]]を破壊した回数
 
  | ko = 구조물을 파괴한 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 구조물을 파괴한 횟수로 올라갑니다.
Line 354: Line 371:
 
  | es = Número de segundos [[Cloak/es|invisible]]. Los puntos se añaden al desactivar la invisibilidad.
 
  | es = Número de segundos [[Cloak/es|invisible]]. Los puntos se añaden al desactivar la invisibilidad.
 
  | fi = Verhoutuneena vietetyt sekunnit. Pisteet lisätään laskuriin Spyn epäverhoutuessa.
 
  | fi = Verhoutuneena vietetyt sekunnit. Pisteet lisätään laskuriin Spyn epäverhoutuessa.
 +
| fr = Nombre de secondes [[Cloak/fr|invisible]]. Les points sont ajoutés au compteur jusqu'à la désactivation.
 
  | ja = [[Cloak/ja|透明]]になった秒数（透明化解除時に加算）
 
  | ja = [[Cloak/ja|透明]]になった秒数（透明化解除時に加算）
 
  | ko = 투명화된 시간으로 올라갑니다. 그 시간은 투명화가 풀렸을 때 기록됩니다.
 
  | ko = 투명화된 시간으로 올라갑니다. 그 시간은 투명화가 풀렸을 때 기록됩니다.
Line 373: Line 391:
 
  | es = Número de muertes fingidas.
 
  | es = Número de muertes fingidas.
 
  | fi = Teeskennellyt kuolemat.
 
  | fi = Teeskennellyt kuolemat.
 +
| fr = Nombre de morts feintées.
 
  | ja = 擬死を発動した回数
 
  | ja = 擬死を発動した回数
 
  | ko = 죽음을 속인 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 죽음을 속인 횟수로 올라갑니다.
Line 393: Line 412:
 
  | es = [[Points/es|Puntos]] obtenidos mientras se usa el objeto.
 
  | es = [[Points/es|Puntos]] obtenidos mientras se usa el objeto.
 
  | fi = [[Points/fi|Pisteitä]] ansaittu esinettä käyttäessä.
 
  | fi = [[Points/fi|Pisteitä]] ansaittu esinettä käyttäessä.
 +
| fr = [[Points/fr|Points]] marqués en portant l’objet.
 
  | ja = アイテムを装備中に獲得した[[Points/ja|ポイント]]数
 
  | ja = アイテムを装備中に獲得した[[Points/ja|ポイント]]数
 
  | ko = 이 아이템을 착용하고 기록한 점수로 올라갑니다.
 
  | ko = 이 아이템을 착용하고 기록한 점수로 올라갑니다.
Line 409: Line 429:
 
  | en = Kills in the [[Carnival of Carnage]] while wearing the item, or "Carnival Kills".<br>(Carnival Underworld Kills and Carnival Games Won are also tracked as automatically-added strange parts.)
 
  | en = Kills in the [[Carnival of Carnage]] while wearing the item, or "Carnival Kills".<br>(Carnival Underworld Kills and Carnival Games Won are also tracked as automatically-added strange parts.)
 
  | es = Muertes en [[Carnival of Carnage/es|Carnival of Carnage]] mientras se usa el objeto, o «Víctimas en Carnival».<br>(Las víctimas en el Inframundo de Carnival y los minijuegos ganados en Carnival se registran como piezas raras automáticamente añadidas).
 
  | es = Muertes en [[Carnival of Carnage/es|Carnival of Carnage]] mientras se usa el objeto, o «Víctimas en Carnival».<br>(Las víctimas en el Inframundo de Carnival y los minijuegos ganados en Carnival se registran como piezas raras automáticamente añadidas).
 +
| fr = Nombre de frags sur la carte {{map link|Carnival of Carnage}} en portant l’objet, ou « Frags du Carnival ».<br>(les frags dans les Enfers du Carnival et des jeux Carnival sont également comptabilisés comme automatiquement ajoutés dans les pièces étranges.)
 
  | ja = アイテムを装備中に[[Carnival of Carnage/ja|Carnival of Carnage]]で獲得したキル数
 
  | ja = アイテムを装備中に[[Carnival of Carnage/ja|Carnival of Carnage]]で獲得したキル数
 
  | pl = Zabójstwa na [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]] podczas noszenia tego przedmiotu.<br>(Zabójstwa w cyrku na Carnival of Carnage i Liczba wygranych gier na Carnival of Carnage są również śledzone dzięku automatycznie dodanej kuriozalnej części.)
 
  | pl = Zabójstwa na [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]] podczas noszenia tego przedmiotu.<br>(Zabójstwa w cyrku na Carnival of Carnage i Liczba wygranych gier na Carnival of Carnage są również śledzone dzięku automatycznie dodanej kuriozalnej części.)
Line 421: Line 442:
 
  | en = Haunted Cosmetic items
 
  | en = Haunted Cosmetic items
 
  | es = Objetos cosméticos de Calidad Embrujada
 
  | es = Objetos cosméticos de Calidad Embrujada
 +
| fr = Objets cosmétiques hantés
 
  | ru = Предметы Призрачного вида
 
  | ru = Предметы Призрачного вида
 
  | pl = Nawiedzone Przedmioty kosmetyczne
 
  | pl = Nawiedzone Przedmioty kosmetyczne
Line 435: Line 457:
 
  | en = Number of Power Up Canteens used in [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]].
 
  | en = Number of Power Up Canteens used in [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]].
 
  | es = Número de Cantimploras Potenciadoras usadas en [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann vs. Máquinas]].
 
  | es = Número de Cantimploras Potenciadoras usadas en [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann vs. Máquinas]].
 +
| fr = Nombre de gourdes utilisées en [[Mann vs. Machine (game mode)/fr|Mann vs. Machine]].
 
  | ru = Количество использований в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]].
 
  | ru = Количество использований в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]].
 
  | pl = Liczba użytych mannierek wzmacniających na trybie [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]]
 
  | pl = Liczba użytych mannierek wzmacniających na trybie [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]]
Line 449: Line 472:
 
  | en = Times performed.
 
  | en = Times performed.
 
  | es = Veces realizada.
 
  | es = Veces realizada.
 +
| fr = Nombre de fois exécutée.
 
  | ja = 実行した回数.
 
  | ja = 実行した回数.
 
  | ru = Время использования.
 
  | ru = Время использования.
Line 467: Line 491:
 
  | da = Inkluderer [[Festive weapons/da|Festlige]], [[Botkiller weapons/da|Robotdræbende]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter.
 
  | da = Inkluderer [[Festive weapons/da|Festlige]], [[Botkiller weapons/da|Robotdræbende]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter.
 
  | es = Incluye variantes [[Festive weapons/es|Festivas]] y [[Botkiller weapons/es|Matabots]].
 
  | es = Incluye variantes [[Festive weapons/es|Festivas]] y [[Botkiller weapons/es|Matabots]].
−
  | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuse de robots]].
+
  | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festives]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuses de robots]] et [[Australium weapons/fr|Australium]].
 
  | ja = [[Festive weapons/ja|フェスティブ]]、[[Botkiller weapons/ja|ボットキラー]]および[[Australium weapons/ja|オーストラリウム]]バージョンの武器でも性能に違いはありません。
 
  | ja = [[Festive weapons/ja|フェスティブ]]、[[Botkiller weapons/ja|ボットキラー]]および[[Australium weapons/ja|オーストラリウム]]バージョンの武器でも性能に違いはありません。
 
  | ko = [[Festive weapons/ko|축제장식]], [[Botkiller weapons/ko|봇 파괴용]], [[Australium weapons/ko|오스트레일륨]] 버전 무기를 포함합니다.
 
  | ko = [[Festive weapons/ko|축제장식]], [[Botkiller weapons/ko|봇 파괴용]], [[Australium weapons/ko|오스트레일륨]] 버전 무기를 포함합니다.
Line 477: Line 501:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
{{translation switching|en, es, ru, pl, tr, zh-hant, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, es, fr, ru, pl, tr, zh-hant, zh-hans}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 13:10, 5 December 2024

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Unique Strange Rank Methods/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, es, fr, ru, pl, tr, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Unique_Strange_Rank_Methods&oldid=3868845"