Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Latest revision as of 15:06, 1 August 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

Date

Days

Months

event promotions

features

game mode names

Game names

Other

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

Map locations strings

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

pl maps

plr maps

pd maps

vsh / zi maps

other maps

Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).

Classic maps

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Item formatting strings

Slots

`{{Used by}}` strings

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

Moved to Template:Dictionary/dyk

YouTube titles / SNS

other

@@ Line 2,862: / Line 2,862: @@
    zh-hans: 嘲讽
    zh-hant: 嘲諷
+special taunts:
+  en: Special taunts
+  cs: Speciální taunty
+  da: Specielle Hån
+  de: Aktionsverspottungen
+  es: Burlas especiales
+  fi: Erikoispilkat
+  fr: Railleries spéciales
+  hu: Akció gúnyolások
+  it: Provocazioni speciali
+  ja: スペシャル挑発
+  ko: 특별한 도발
+  nl: Speciale Bespottingen
+  no: Spesial Hån
+  pl: Drwiny specjalne
+  pt: Provocações especiais
+  pt-br: Provocações especiais
+  ro: Taunturi Speciale
+  ru: Особые насмешки
+  sv: Speciella hån
+  tr: Eylem alayları
+  zh-hans: 特殊嘲讽
+  zh-hant: 特殊的嘲笑動作
 action taunts:
@@ Line 5,575: / Line 5,599: @@
 # Gametype_AttackDefense
-attack/defend:
+attack/defend | control point (attack/defend):
    en: Attack/Defend
    ar: هجوم/دفاع
@@ Line 5,718: / Line 5,742: @@
 # Gametype_CP
-control point | control points | control point (game mode) | control points (game mode):
+control point | control points | control point (game mode) | control points (game mode) | control point (standard):
    en: Control Point
    ar: الكنترول بوينتس
@@ Line 5,815: / Line 5,839: @@
    zh-hant: 死鬥模式
-domination:
+domination | control point (domination):
    en: Domination
    da: Dominering
@@ Line 5,973: / Line 5,997: @@
 # GameType_Powerup
-mannpower:
+mannpower | capture the flag (mannpower):
    en: Mannpower
    de: Mannpower
@@ Line 5,996: / Line 6,020: @@
 # GameType_Medieval
-medieval mode:
+medieval mode | control point (medieval mode):
    en: Medieval Mode
    ar: الميدإيفل مود
@@ Line 6,357: / Line 6,381: @@
    zh-hans: 统一
    zh-hant: 核心點式
+flag:
+  en: Flag
+  es: Dosier
 linear multi-stage:
@@ Line 7,877: / Line 7,905: @@
    da: Smedegenstand
    de: Herstellungszutat
-   es: Fabricar objeto
+   es: Fabricar artículo
    fi: Luomisessa käytettävä esine
    fr: Objet de fabrication
@@ Line 9,407: / Line 9,435: @@
    da: Sommer 2019-pakken
    es: Paquete Veraniego 2019
+  fi: Kesä 2019-pakkaus
    fr: Pack d'Été 2019
    hu: Nyár 2019 csomag
@@ Line 9,459: / Line 9,488: @@
    da: Sommer 2020-pakken
    es: Paquete Veraniego 2020
+  fi: Kesä 2020-pakkaus
    fr: Pack d'Été 2020
    hu: Nyár 2020 csomag
@@ Line 9,511: / Line 9,541: @@
    da: Sommer 2021-pakken
    es: Paquete Veraniego 2021
+  fi: Kesä 2021-pakkaus
    fr: Pack d'Été 2021
    hu: Nyár 2021 csomag
@@ Line 9,563: / Line 9,594: @@
    da: Sommer 2022-pakken
    es: Paquete Veraniego 2022
+  fi: Kesä 2023-pakkaus
    fr: Pack d'Été 2022
    hu: Nyár 2022 csomag
@@ Line 9,614: / Line 9,646: @@
    en: Summer 2023 Update
    es: Actualización de Verano 2023
+  fi: Kesä 2023-päivitys
    fr: Mise à jour de l'été 2023
    hu: Nyár 2023 Frissítés
@@ Line 9,642: / Line 9,675: @@
    zh-hans: 圣诞节 2023
    zh-hant: 2023聖誕佳節
+summer 2024 | summer 2024 pack | summer 2024 update:
+  en: Summer 2024 Update
+  es: Actualización de Verano 2024
+  fi: Kesä 2024-päivitys
+  fr: Mise à jour de l'été 2024
+  hu: Nyár 2024 Frissítés
+  ja: 2024年サマーアップデート
+  pl: Lato 2024
+  pt-br: Atualização das Férias de 2024
+  ro: Actualizarea de vară 2024
+  ru: Лето 2024
+  sv: Sommar 2024 uppdatering
+  zh-hans: 2024 夏季更新
 scream fortress 2024 | scream fortress xvi:
@@ Line 9,708: / Line 9,755: @@
    en: Summer {{{2|}}} Pack
    es: Paquete Veraniego {{{2|}}}
+  fi: Kesä {{{2|}}}-pakkaus
    fr: Pack d'Été {{{2|}}}
    ja: サマー {{{2|}}} パック
@@ Line 10,684: / Line 10,732: @@
 blog top 10 tf2 plays of the decade:
    en: Top 10 TF2 plays of the DECADE
+  es: Mejores 10 jugadas de TF2 de la DÉCADA
    ru: 10 лучших моментов ДЕСЯТИЛЕТИЯ в TF2
@@ Line 10,689: / Line 10,738: @@
 blog asiafortress fall invite season finals:
    en: AsiaFortress Fall Invite Season Finals
+  es: Final de la Temporada AsiaFortress Fall Invite
    ru: Финал осеннего сезона AsiaFortress Invite
@@ Line 10,694: / Line 10,744: @@
 blog tfconnect afterparty:
    en: TFConnect Afterparty
+  es: TFConnect Afterparty
    ru: Афтерпати TFConnect
@@ Line 10,699: / Line 10,750: @@
 blog tf2 summer brawl 2024:
    en: TF2 Summer Brawl 2024
+  es: TF2 Summer Brawl 2024
    ru: TF2 Summer Brawl 2024 года
@@ Line 10,704: / Line 10,756: @@
 blog poland.tf winter 2024 is here!:
    en: poLANd.tf Winter 2024 is here!
+  es: poLANd.tf Invierno 2024 ya está aquí
 # Source: none. Added by PhoneWave.
 blog torchlight tango tournament:
    en: Torchlight Tango Tournament
+  es: Torneo Torchlight Tango
    ru: Турнир Torchlight Tango
@@ Line 10,713: / Line 10,767: @@
 blog highlander charity cup 2024:
    en: Highlander Charity Cup 2024
+  es: Highlander Charity Cup 2024
    ru: Highlander Charity Cup 2024
@@ Line 10,718: / Line 10,773: @@
 blog ozfortress sixes autumn '24 grand final:
    en: ozfortress Sixes Autumn '24 Grand Final
+  es: Gran final ozfortress Sixes Otoño '24
 # Source: none.
 blog top 12 special for 2022:
    en: Top 12 Special for 2022
+  es: 12 mejores especiales 2022
 # Source: none.
 blog cltf2 season 4:
    en: CLTF2 Season 4
+  es: CLTF2 Temporada4
 # Source: none.
 blog particle mayhem 2 results:
    en: Particle Mayhem 2 Results
+  es: Resultados de Particle Mayhem 2
 # Source: none.
 blog tf2 coaching central newbie cup vii:
    en: TF2 Coaching Central Newbie Cup VII
+  es: Copa de novatos TF2 Coaching Central VII
 # Source: none.
 blog fireside cup:
    en: Fireside Cup
+  es: Copa Fireside
 # Source: none. Added by PhoneWave.
 blog seasonalander summer 2024:
    en: Seasonalander Summer 2024
+  es: Seasonalander Verano 2024
 # Source: none. Added by PhoneWave.
 blog operation magnetic mayhem:
    en: Operation Magnetic Mayhem
+  es: Operación Magnetic Mayhem
    zh-hans: 磁力暴乱行动
@@ Line 10,751: / Line 10,814: @@
 blog lan downunder 2024:
    en: LAN Downunder 2024
+  es: LAN Downunder 2024
+# Source: none. Added by PhoneWave.
+blog operation osmium ordinance:
+  en: Operation Osmium Ordinance
+  es: Operación Osmium Ordinance
+  zh-hans: 锇金条例行动
+# Source: none. Added by PhoneWave.
+blog rgl.gg season 15 lan playoffs:
+  en: RGL.gg Season 15 LAN Playoffs
+  es: RGL.gg Temporada 15 LAN Playoffs
+# Source: none. Added by PhoneWave.
+blog dolphinrider 2v2 mge cup:
+  en: Dolphinrider 2v2 MGE Cup
+  es: Copa Dolphinrider 2v2 MGE
 -->
@@ Line 11,501: / Line 11,581: @@
    zh-hans: 类型
    zh-hant: 任務類型
+reverse mission note:
+  en: Indicates a Reverse mission.
+  es: Indica que es una misión Invertida.
+  fi: Tarkoittaa että tehtävä on Päinvastainen.
+  zh-hans: 表示该任务为反向任务。
 -->
@@ Line 18,666: / Line 18,752: @@
 operation magnetic mayhem:
    en: Operation Magnetic Mayhem
+  es: Operación Magnetic Mayhem
    ru: Операция Magnetic Mayhem
    zh-hans: 磁力暴乱行动
@@ Line 18,672: / Line 18,759: @@
 operation magnetic mayhem-short:
    en: Magnetic Mayhem
+  es: Magnetic Mayhem
    ru: Magnetic Mayhem
    zh-hans: 磁力暴乱
+# See "blog operation osmium ordinance" (under "blog post titles") for reference
+operation osmium ordinance:
+  en: Operation Osmium Ordinance
+  es: Operación Osmium Ordinance
+  fi: Osmium Ordinance-operaatio
+  zh-hans: 锇金条例行动
+# See "blog operation osmium ordinance" (under "blog post titles") for reference
+operation osmium ordinance-short:
+  en: Osmium Ordinance
+  es: Osmium Ordinance
+  zh-hans: 锇金条例
 -->
-=== {{anchor|Map locations strings}} {{tl|Map locations}} strings ===
+=== Map locations strings ===
 <!--
@@ Line 18,683: / Line 18,784: @@
    en: Mouseover the markers to see the name of the location
    da: Hold musen over en af markørerne for at se navnet på stedet
+  es: Pasa el ratón sobre el marcador para ver el nombre de la ubicación
    fr: Passez la souris sur les repères pour voir le nom de l'emplacement
    pt-br: Passe o mouse sobre os marcadores para ver o nome do local
@@ Line 18,692: / Line 18,794: @@
    en: Locations
    da: Steder
+  es: Ubicaciones
    fr: Emplacements
    pt-br: Locais
@@ Line 18,701: / Line 18,804: @@
    en: Spawns
    da: Baser
+  es: Bases
    fr: Zone de réapparition
    pt-br: Bases
@@ Line 19,265: / Line 19,369: @@
    zh-hans: 2Fort Invasion
    zh-hant: 2Fort Invasion
+applejack | map name applejack:
+  en: Applejack
+  es: Applejack
 carrier | map name carrier:
    en: Carrier
+  es: Carrier
 crasher | map name crasher:
@@ Line 19,412: / Line 19,521: @@
 pelican peak | map name pelican peak:
    en: Pelican Peak
+  es: Pelican Peak
    ru: Pelican Peak
 sawmill (capture the flag) | map name sawmill (capture the flag) | map name sawmill (ctf):
    en: Sawmill (Capture the Flag)
+  es: Sawmill (Capturar la Bandera)
    fr: Sawmill (Capture d  Drapeau)
    ko: Sawmill (깃발 탈취)
@@ Line 19,471: / Line 19,582: @@
 turbine center | map name turbine center:
    en: Turbine Center
+  es: Turbine Center
 well (capture the flag) | map name well (capture the flag):
    en: Well (Capture the Flag)
+  es: Well (Capturar la Bandera)
    fr: Well (Capture de Drapeau)
    ko: Well (깃발 탈취)
@@ Line 19,518: / Line 19,631: @@
    ru: Badlands (Захват контрольных точек)
    zh-hans: Badlands（控制点）
+burghausen | map name burghausen:
+  en: Burghausen
+  es: Burghausen
+canaveral | map name canaveral:
+  en: Canaveral
+  es: Canaveral
 coldfront | map name coldfront:
@@ Line 19,567: / Line 19,688: @@
 foundry (control point) | map name foundry (control point) | map name foundry (cp):
    en: Foundry (Control Point)
+  es: Foundry (Puntos de Control)
    fr: Foundry (Points de Contrôle)
    ko: Foundry
@@ Line 19,599: / Line 19,721: @@
    en: Granary (Control Point)
    de: Granary(Kontrollpunkte)
-   es: Granary (CP)
+   es: Granary (Puntos de Control)
    fr: Granary (Points de Contrôle)
    pt-br: Granary (Pontos de Controle)
@@ Line 19,626: / Line 19,748: @@
    zh-hans: Gullywash
    zh-hant: Gullywash
+hadal | map name hadal:
+  en: Hadal
+  es: Hadal
 metalworks | map name metalworks:
@@ Line 19,647: / Line 19,773: @@
    zh-hans: Metalworks
    zh-hant: Metalworks
+overgrown | map name overgrown:
+  en: Overgrown
+  es: Overgrown
 powerhouse | map name powerhouse:
@@ Line 19,785: / Line 19,915: @@
    en: Well (Control Point)
    de: Well(Kontrollpunkte)
-   es: Well (CP)
+   es: Well (Puntos de Control)
    fr: Well (Points de Contrôle)
    ko: Well
@@ Line 19,842: / Line 19,972: @@
 brew | map name brew:
    en: Brew
+  es: Brew
 dustbowl (control point) | map name dustbowl (control point) | map name dustbowl (cp):
    en: Dustbowl (Control Point)
+  es: Dustbowl (Puntos de Control)
    fr: Dustbowl (Points de Contrôle)
    pt-br: Dustbowl (Pontos de Controle)
@@ Line 20,004: / Line 20,136: @@
 lava pit | map name lava pit:
    en: Lava Pit
+  es: Lava Pit
    ko: Lava Pit
 hardwood | map name hardwood:
    en: Hardwood
+  es: Hardwood
    ko: Hardwood
    ru: Hardwood
@@ Line 20,127: / Line 20,261: @@
 reckoner | map name reckoner:
    en: Reckoner
+  es: Reckoner
    ko: Reckoner
    ru: Reckoner
@@ Line 20,173: / Line 20,308: @@
 sulfur | map name sulfur:
    en: Sulfur
+  es: Sulfur
    ko: Sulfur
    ru: Sulfur
@@ Line 20,201: / Line 20,337: @@
 sandcastle | map name sandcastle:
    en: Sandcastle
+  es: Sandcastle
    ko: Sandcastle
@@ Line 20,234: / Line 20,371: @@
 badlands (king of the hill) | map name badlands (king of the hill) | map name badlands (koth):
    en: Badlands (King of the Hill)
+  es: Badlands (Rey de la Colina)
    fr: Badlands (Roi de la Colline)
    ko: Badlands (언덕의 왕)
@@ Line 20,263: / Line 20,401: @@
    zh-hans: Brazil
    zh-hant: Brazil
+cachoeira | map name cachoeira:
+  en: Cachoeira
+  es: Cachoeira
 cascade | map name cascade:
@@ Line 20,311: / Line 20,453: @@
 coalplant | map name coalplant:
    en: Coalplant
+  es: Coalplant
    ko: Coalplant
@@ Line 20,459: / Line 20,602: @@
 krampus | map name krampus:
    en: Krampus
+  es: Krampus
 lakeside | map name lakeside:
@@ Line 20,601: / Line 20,745: @@
    tr: Megalo
    zh-hans: 猛鬼车站{{#if:{{{list|}}}||（Megalo）}}
+megaton | map name megaton:
+  en: Megaton
+  es: Megaton
 moldergrove | map name moldergrove:
@@ Line 20,650: / Line 20,798: @@
 nucleus (king of the hill) | map name nucleus (king of the hill) | map name nucleus (koth):
    en: Nucleus (King of the Hill)
+  es: Nucleus (Rey de la Colina)
    fr: Nucleus (Roi de la Colline)
    ko: Nucleus (언덕의 왕)
@@ Line 20,682: / Line 20,831: @@
 rotunda | map name rotunda:
    en: Rotunda
+  es: Rotunda
    ko: Rotunda
 sawmill (king of the hill) | map name sawmill (king of the hill) | map name sawmill (koth):
    en: Sawmill (King of the Hill)
+  es: Sawmill (Rey de la Colina)
    fr: Sawmill (Roi de la Colline)
    ko: Sawmill (언덕의 왕)
@@ Line 20,694: / Line 20,845: @@
 sharkbay | map name sharkbay:
    en: Sharkbay
+  es: Sharkbay
    ko: Sharkbay
@@ Line 20,746: / Line 20,898: @@
 slime | map name slime:
    en: Slime
+  es: Slime
    ko: Slime
 snowtower | map name snowtower:
    en: Snowtower
+  es: Snowtower
    ko: Snowtower
@@ Line 20,973: / Line 21,127: @@
 camber | map name camber:
    en: Camber
+  es: Camber
    ko: Camber
 cashworks | map name cashworks:
    en: Cashworks
+  es: Cashworks
    ko: Cashworks
    ru: Cashworks
@@ Line 21,006: / Line 21,162: @@
 coal | map name coal:
    en: Coal
+  es: Coal
    ko: Coal
 corruption | map name corruption:
    en: Corruption
+  es: Corruption
    ko: Corruption
 emerge | map name emerge:
    en: Emerge
+  es: Emerge
    ko: Emerge
+embargo | map name embargo:
+  en: Embargo
+  es: Embargo
 enclosure | map name enclosure:
@@ Line 21,227: / Line 21,390: @@
    zh-hans: Hoodoo
    zh-hant: Hoodoo
+odyssey | map name odyssey:
+  en: Odyssey
+  es: Odyssey
 phoenix | map name phoenix:
    en: Phoenix
+  es: Phoenix
    ko: Pheonix
    ru: Phoenix
@@ Line 21,354: / Line 21,522: @@
 spineyard | map name spineyard:
    en: Spineyard
+  es: Spineyard
 swiftwater | map name swiftwater:
@@ Line 21,377: / Line 21,546: @@
    zh-hant: Swiftwater
-map name terror:
+terror | map name terror:
    en: Terror
    cs: Terror
@@ Line 21,448: / Line 21,617: @@
 venice | map name venice:
    en: Venice
+  es: Venice
    ru: Venice
@@ Line 21,521: / Line 21,691: @@
 hacksaw | map name hacksaw:
    en: Hacksaw
+  es: Hacksaw
 helltower | map name helltower:
@@ Line 21,622: / Line 21,793: @@
 ==== pd maps ====
 <!--
+atom smash | map name atom smash:
+  en: Atom Smash
+  es: Atom Smash
 cursed cove | map name cursed cove:
@@ Line 21,667: / Line 21,842: @@
 galleria | map name galleria:
    en: Galleria
+  es: Galleria
 mannsylvania | map name mannsylvania:
    en: Mannsylvania
+  es: Mannsylvania
 monster bash | map name monster bash:
@@ Line 21,718: / Line 21,895: @@
 selbyen | map name selbyen:
    en: Selbyen
+  es: Selbyen
    ru: Selbyen
@@ Line 21,771: / Line 21,949: @@
 vsh tiny rock | tiny rock | map name tiny rock | map name vsh tiny rock:
    en: Tiny Rock
+  es: Tiny Rock
    ko: Tiny Rock
    pt-br: Tiny Rock (VSH)
@@ Line 21,776: / Line 21,955: @@
 vsh distillery | distillery | map name distillery | map name vsh distillery:
    en: Distillery
+  es: Distillery
    ko: Distillery
    pt-br: Distillery (VSH)
@@ Line 21,781: / Line 21,961: @@
 vsh skirmish | skirmish | map name skirmish | map name vsh skirmish:
    en: Skirmish
+  es: Skirmish
    ko: Skirmish
    pt-br: Skirmish (VSH)
@@ Line 21,786: / Line 21,967: @@
 vsh nucleus | nucleus vsh | map name nucleus vsh | map name vsh nucleus:
    en: Nucleus VSH
+  es: Nucleus VSH
    ko: Nucleus VSH
    pt-br: Nucleus (VSH)
@@ Line 21,791: / Line 21,973: @@
 map name murky:
    en: Murky
+  es: Murky
    ko: Murky
    pt-br: Murky (ZI)
@@ Line 21,796: / Line 21,979: @@
 map name atoll:
    en: Atoll
+  es: Atoll
    ko: Atoll
    pt-br: Atoll (ZI)
@@ Line 21,801: / Line 21,985: @@
 map name woods:
    en: Woods
+  es: Woods
    ko: Woods
    pt-br: Woods (ZI)
@@ Line 21,806: / Line 21,991: @@
 map name sanitarium:
    en: Sanitarium
+  es: Sanitarium
    ko: Sanitarium
    pt-br: Sanitarium (ZI)
@@ Line 21,811: / Line 21,997: @@
 map name devastation:
    en: Devastation
+  es: Devastation
    ko: Devastation
    pt-br: Devastation (ZI)
@@ Line 21,823: / Line 22,010: @@
 map name invasion:
    en: Invasion
+  es: Invasion
    tr: İstilası
    zh-hant: 外星入侵
@@ Line 21,829: / Line 22,017: @@
 map name well:
    en: Well
+  es: Well
 dustbowl | map name dustbowl:
    en: Dustbowl
+  es: Dustbowl
 map name badlands:
    en: Badlands
+  es: Badlands
 map name foundry:
    en: Foundry
+  es: Foundry
 map name granary:
    en: Granary
+  es: Granary
 map name nucleus:
    en: Nucleus
+  es: Nucleus
 map name sawmill:
    en: Sawmill
+  es: Sawmill
 badwater | map name badwater:
    en: Badwater
+  es: Badwater
    ko: Badwater Basin
    zh-hant: Badwater Basin
@@ Line 21,856: / Line 22,052: @@
 asteroid | map name asteroid:
    en: Asteroid
+  es: Asteroid
 cactus canyon | map name cactus canyon:
    en: Cactus Canyon
+  es: Cactus Canyon
    tr: Kaktüs Kanyonu
@@ Line 21,864: / Line 22,062: @@
 hydro | map name hydro:
    en: Hydro
+  es: Hydro
 dustbowl (training) | map name dustbowl (training):
@@ Line 21,889: / Line 22,088: @@
 target | map name target:
    en: Target
+  es: Target
 target (training) | map name target (training):
@@ Line 21,914: / Line 22,114: @@
 carnival of carnage | map name carnival of carnage:
    en: Carnival of Carnage
+  es: Carnival of Carnage
    fr: Carnaval du Carnage
    zh-hant: 殺戮嘉年華
@@ Line 21,919: / Line 22,120: @@
 doomsday | map name doomsday:
    en: Doomsday
+  es: Doomsday
 # PASS time
 brickyard | map name brickyard:
    en: Brickyard
+  es: Brickyard
 district | map name district:
    en: District
+  es: District
    tr: Bölge
 timbertown | map name timbertown:
    en: Timbertown
+  es: Timbertown
 # Mann vs. Machine
 bigrock | map name bigrock:
    en: Bigrock
+  es: Bigrock
 coal town | map name coal town:
    en: Coal Town
+  es: Coal Town
 decoy | map name decoy:
    en: Decoy
+  es: Decoy
 example | map name example:
    en: Example
+  es: Example
 ghost town | map name ghost town:
    en: Ghost Town
+  es: Ghost Town
 mannhattan | map name mannhattan:
    en: Mannhattan
+  es: Mannhattan
 mannworks | map name mannworks:
    en: Mannworks
+  es: Mannworks
 rottenburg | map name rottenburg:
    en: Rottenburg
+  es: Rottenburg
 # Mann Power
 foundry (capture the flag) | map name foundry (capture the flag):
    en: Foundry (Capture the Flag)
+  es: Foundry (Capturar la Bandera)
    fr: Foundry (Capture de Drapeau)
    ko: Foundry (깃발 탈취)
@@ Line 21,967: / Line 22,181: @@
 gorge (capture the flag) | map name gorge (capture the flag):
    en: Gorge (Capture the Flag)
+  es: Gorge (Capturar la Bandera)
    fr: Gorge (Capture de Drapeau)
    ko: Gorge (깃발 탈취)
@@ Line 21,975: / Line 22,190: @@
 thunder mountain (capture the flag) | thundermountain (capture the flag) | map name thunder mountain (capture the flag) | map name thundermountain (capture the flag) | map name thunder mountain (ctf) | map name thundermountain (ctf):
    en: Thunder Mountain (Capture the Flag)
+  es: Thunder Mountain (Capturar la Bandera)
    fr: Thunder Mountain (Capture de Drapeau)
    ko: Thunder Mountain (깃발 탈취)
@@ Line 21,984: / Line 22,200: @@
 hellfire | map name hellfire:
    en: Hellfire
+  es: Hellfire
 # dev maps
 map name background01:
    en: background01
+  es: background01
 map name cloak:
    en: Cloak
+  es: Cloak
 map name cloak (test map):
@@ Line 27,078: / Line 27,297: @@
    zh-hans: 目录
    zh-hant: 內容
-mw hidetoc | hidetoc:
-  en: hide
-  ar: أخف
-  cs: skrýt
-  da: skjul
-  de: Verbergen
-  es: ocultar
-  fi: piilota
-  fr: masquer
-  hu: elrejtés
-  it: nascondi
-  ja: 非表示
-  ko: 숨기기
-  nl: verbergen
-  no: skjul
-  pl: ukryj
-  pt: esconder
-  pt-br: ocultar
-  ro: ascunde
-  ru: скрыть
-  sv: dölj
-  tr: gizle
-  zh-hans: 隐藏
-  zh-hant: 隱藏
-mw showtoc | showtoc:
-  en: show
-  ar: أظهر
-  cs: zobrazit
-  da: vis
-  de: Anzeigen
-  es: mostrar
-  fi: näytä
-  fr: afficher
-  hu: megjelenítés
-  it: mostra
-  ja: 表示
-  ko: 보이기
-  nl: weergeven
-  no: vis
-  pl: pokaż
-  pt: mostrar
-  pt-br: exibir
-  ro: arată
-  ru: показать
-  sv: visa
-  tr: göster
-  zh-hans: 显示
-  zh-hant: 顯示
 -->
@@ Line 28,593: / Line 28,762: @@
    ja: Steamコミュニティマーケットで検索結果を見る
    ko: Steam 커뮤니티 장터에 아이템 검색하기
-   nl: Bekijk vermeldingen op de Steam Communitymarkt
+   nl: Bekijk voorwerp op de Steam Communitymarkt
    pl: Zobacz oferty na Rynku Społeczności Steam
    pt: Ver anúncios no Mercado da Comunidade
@@ Line 29,769: / Line 29,938: @@
    zh-hans: 地图列表
    zh-hant: 官方地圖列表
+craft items:
+  en: Craft items
+  es: Fabricar artículos
 tools:
@@ Line 29,941: / Line 30,114: @@
 see also:
-   en: See Also
+   en: See also
    ar: أنظر أيضا
    cs: Zhlédněte také
@@ Line 31,057: / Line 31,230: @@
 halloween boss:
    en: Halloween Boss
+  es: Jefe de Halloween
    fr: Boss d'Halloween
    pt-br: Chefão de Dia das Bruxas
@@ Line 31,064: / Line 31,238: @@
 halloween bosses:
    en: Halloween Bosses
+  es: Jefes de Halloween
    fr: Boss d'Halloween
    pt-br: Chefões de Dia das Bruxas
@@ Line 31,174: / Line 31,349: @@
 hatsune miku:
    en: Hatsune Miku
+  es: Hatsune Miku
+  nl: Hatsune Miku
 not implemented: