Difference between revisions of "Template:Dictionary/dyk"
m (→Did you know...: add current dyk zh-hans) |
m (→Did you know...) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 696: | Line 696: | ||
pt-br: ...os {{item link|Family Business}} têm uma imagem desbotada de um martelo e uma foice no lado direito? | pt-br: ...os {{item link|Family Business}} têm uma imagem desbotada de um martelo e uma foice no lado direito? | ||
ru: ...на правой стороне приклада оружия {{item link|Family Business}} нанесён уже выцветший значок с серпом и молотом? | ru: ...на правой стороне приклада оружия {{item link|Family Business}} нанесён уже выцветший значок с серпом и молотом? | ||
| + | zh-hans: …在{{item link|Family Business}}的右侧有一个褪色的小镰刀锤子图案？ | ||
dyk-mp-114: | dyk-mp-114: | ||
| Line 925: | Line 926: | ||
en: ...that the [[Ambassador]] originally dealt [[Critical hit#Mini-crits|mini-crits]] on headshot rather than full [[critical hits]]? | en: ...that the [[Ambassador]] originally dealt [[Critical hit#Mini-crits|mini-crits]] on headshot rather than full [[critical hits]]? | ||
ru: ...изначально [[Ambassador/ru|Амбассадор]] наносил [[Critical hit/ru#Mini-crits|мини-криты]] при выстреле в голову вместо [[critical hits/ru|критов]]? | ru: ...изначально [[Ambassador/ru|Амбассадор]] наносил [[Critical hit/ru#Mini-crits|мини-криты]] при выстреле в голову вместо [[critical hits/ru|критов]]? | ||
| + | zh-hans: …{{item link|Ambassador}}原本设计为在爆头时造成[[Critical hit/zh-hans#Mini-crits|迷你爆击]]伤害而非全额[[critical hits/zh-hans|爆击伤害]]？ | ||
dyk-mp-158: | dyk-mp-158: | ||
| Line 1,072: | Line 1,074: | ||
en: ...that in [[Doomsday]], there's a hidden room not accessible in normal gameplay with a [[Spy]] looking at a map? | en: ...that in [[Doomsday]], there's a hidden room not accessible in normal gameplay with a [[Spy]] looking at a map? | ||
ru: ...на карте [[Doomsday/ru|Doomsday]] есть скрытая комната, недоступная при обычной игре, в которой NPC-[[Spy/ru|шпион]] смотрит на карту? | ru: ...на карте [[Doomsday/ru|Doomsday]] есть скрытая комната, недоступная при обычной игре, в которой NPC-[[Spy/ru|шпион]] смотрит на карту? | ||
| + | zh-hans: …在地图{{map link|Doomsday}}中，有一间隐藏的不可进入房间中有一名{{cl|Spy}}正在盯着一张地图看？ | ||
dyk-mp-188: | dyk-mp-188: | ||
| Line 1,454: | Line 1,457: | ||
dyk-mp-263: | dyk-mp-263: | ||
| − | + | dyk-mp-264: // WINDBOT_INVALID Missing linebreak before new key? | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
en: ...that the [[Pistol]] is similar to the [[w:Makarov pistol|Makarov]], a Russian handgun? | en: ...that the [[Pistol]] is similar to the [[w:Makarov pistol|Makarov]], a Russian handgun? | ||
ru: ...[[Pistol/ru|пистолет]] похож на русский пистолет [[Wikipedia:ru:Пистолет_Макарова|Макарова]]? | ru: ...[[Pistol/ru|пистолет]] похож на русский пистолет [[Wikipedia:ru:Пистолет_Макарова|Макарова]]? | ||
| Line 1,485: | Line 1,484: | ||
en: ...that the [[Medic]] plays his "violin" on the wrong shoulder in his melee taunt? | en: ...that the [[Medic]] plays his "violin" on the wrong shoulder in his melee taunt? | ||
ru: ...при насмешке с оружием ближнего боя [[Medic/ru|медик]] играет на воображаемой скрипке не на том плече? | ru: ...при насмешке с оружием ближнего боя [[Medic/ru|медик]] играет на воображаемой скрипке не на том плече? | ||
| + | zh-hans: …{{cl|Medic}}在进行近战武器嘲讽动作时，他的“小提琴”架在了错误的肩膀？ | ||
dyk-mp-270: | dyk-mp-270: | ||
| Line 2,403: | Line 2,403: | ||
en: ...that the [[Bat]] is the fastest swinging [[melee]] [[weapon]] in the game to compensate for its damage? | en: ...that the [[Bat]] is the fastest swinging [[melee]] [[weapon]] in the game to compensate for its damage? | ||
ru: ...[[Bat/ru|бита]] — самое быстрое [[weapon/ru|оружие]] [[melee/ru|ближнего боя]] в игре, чтобы компенсировать её урон? | ru: ...[[Bat/ru|бита]] — самое быстрое [[weapon/ru|оружие]] [[melee/ru|ближнего боя]] в игре, чтобы компенсировать её урон? | ||
| + | zh-hans: …{{item link|Bat}}是游戏中挥舞速度最快的[[melee/zh-hans|近战]][[weapon/zh-hans|武器]]但代价是其单次伤害也是最低的？ | ||
dyk-mp-453: | dyk-mp-453: | ||
| Line 2,439: | Line 2,440: | ||
dyk-mp-460: | dyk-mp-460: | ||
| − | + | dyk-mp-461: // WINDBOT_INVALID Missing linebreak before new key? | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | dyk-mp-461: | ||
en: ...that [[Valve]] created a set of ''[[Team Fortress 2]]'' [[trading cards]] that were never officially released, featuring characters, levels, and weapons? | en: ...that [[Valve]] created a set of ''[[Team Fortress 2]]'' [[trading cards]] that were never officially released, featuring characters, levels, and weapons? | ||
ru: ...[[Valve/ru|Valve]] создали набор [[trading cards/ru|коллекционных карточек]] ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', которые никогда не были официально выпущены, с изображением персонажей, уровней и оружия? | ru: ...[[Valve/ru|Valve]] создали набор [[trading cards/ru|коллекционных карточек]] ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', которые никогда не были официально выпущены, с изображением персонажей, уровней и оружия? | ||
| Line 2,665: | Line 2,662: | ||
pt-br: ...no curta [[Meet the Demoman/pt-br|Conheça o Demoman]], um [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] aparece por trás da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] e desaparece quando a cena volta para o Demoman? | pt-br: ...no curta [[Meet the Demoman/pt-br|Conheça o Demoman]], um [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] aparece por trás da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] e desaparece quando a cena volta para o Demoman? | ||
ru: ...во время ролика «[[Meet the Demoman/ru|Знакомьтесь, Подрывник]]» [[Dispenser/ru|раздатчик]] показан позади [[Sentry Gun/ru|турели]], но исчезает после того, как сцена прерывается [[Demoman/ru|подрывником]]? | ru: ...во время ролика «[[Meet the Demoman/ru|Знакомьтесь, Подрывник]]» [[Dispenser/ru|раздатчик]] показан позади [[Sentry Gun/ru|турели]], но исчезает после того, как сцена прерывается [[Demoman/ru|подрывником]]? | ||
| + | zh-hans: …在《[[Meet the Demoman/zh-hans|拜见爆破手]]》视频中，[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]的后方有一台[[Dispenser/zh-hans|补给器]]但是在镜头从{{cl|Demoman}}采访切换回来的时候消失了？ | ||
dyk-mp-505: | dyk-mp-505: | ||
Latest revision as of 04:11, 16 July 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
