Difference between revisions of "Template:Dictionary/attributes"
(Auto: Update Weapons section) |
(Auto: Update Weapons section) |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
== Cosmetic items == | == Cosmetic items == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
Line 98: | Line 98: | ||
pt-br: Medalha número {{{2}}} | pt-br: Medalha número {{{2}}} | ||
ro: Medalia nr. {{{2}}} | ro: Medalia nr. {{{2}}} | ||
− | ru: Медаль #{{{2}}} | + | ru: Медаль <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
sv: Medalj nr. {{{2}}} | sv: Medalj nr. {{{2}}} | ||
tr: Madalya no. {{{2}}} | tr: Madalya no. {{{2}}} | ||
Line 339: | Line 339: | ||
it: Infuso con spirito natalizio | it: Infuso con spirito natalizio | ||
ko: 항상 방울이 울려 댑니다 | ko: 항상 방울이 울려 댑니다 | ||
− | |||
no: Bjelleklang over skog og hei | no: Bjelleklang over skog og hei | ||
pl: Pada trup, pada trup... | pl: Pada trup, pada trup... | ||
Line 362: | Line 361: | ||
hu: A 2014-es Nyári Kalandon való részvételért kaptad | hu: A 2014-es Nyári Kalandon való részvételért kaptad | ||
it: Ottenuto per aver partecipato all'Evento Estivo del 2014 | it: Ottenuto per aver partecipato all'Evento Estivo del 2014 | ||
− | ko: | + | ko: 2014 여름 모험에 참가하여 보상으로 받았습니다. |
nl: Uitgereikt voor deelname aan het zomeravontuur van 2014 | nl: Uitgereikt voor deelname aan het zomeravontuur van 2014 | ||
pl: Przyznany za uczestnictwo w Wakacyjnej Przygodzie 2014. | pl: Przyznany za uczestnictwo w Wakacyjnej Przygodzie 2014. | ||
Line 415: | Line 414: | ||
pt-br: Um dos primeiros apoiadores da atualização End of the Line | pt-br: Um dos primeiros apoiadores da atualização End of the Line | ||
ro: Susținător Timpuriu a Actualizării End of the Line făcută de comunitate | ro: Susținător Timpuriu a Actualizării End of the Line făcută de comunitate | ||
− | ru: Ранняя поддержка обновления | + | ru: Ранняя поддержка обновления «End of the Line» |
sv: Tidig supporter av End of the Line-gemenskapsuppdateringen | sv: Tidig supporter av End of the Line-gemenskapsuppdateringen | ||
tr: End Of The Line Topluluk Güncellemesi'nin Erken Destekçisi | tr: End Of The Line Topluluk Güncellemesi'nin Erken Destekçisi | ||
Line 496: | Line 495: | ||
== Weapons == | == Weapons == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
+ | |||
+ | # Attrib_stattrakmodule | ||
+ | stattrakmodule: | ||
+ | en: {{{2}}} Stat Clock Attached | ||
+ | cs: Má přidělaný modul pro záznam ({{{2}}}) | ||
+ | da: {{{2}}} statistiktæller påmonteret | ||
+ | de: Zähleruhr angebracht ({{{2}}}) | ||
+ | es: Cuentavíctimas {{{2}}} Acoplado | ||
+ | fi: {{{2}}} laskuri kiinnitetty | ||
+ | fr: Compteur de statistiques attaché : {{{2}}} | ||
+ | hu: {{{2}}} statisztikaszámláló csatlakoztatva | ||
+ | it: Contatore di statistiche installato: {{{2}}} | ||
+ | ko: {{{2}}} 통계 시계 장착됨 | ||
+ | nl: {{{2}}} statistiekklok bevestigd | ||
+ | pl: Dołączony licznik zabójstw | ||
+ | pt: Contador de estatísticas instalado: {{{2}}} | ||
+ | pt-br: Contador de estatísticas anexado ({{{2}}}) | ||
+ | ro: Ceas pentru statistici {{{2}}} atașat | ||
+ | ru: Со счётчиком {{{2}}}, отслеживающим убийства | ||
+ | sv: {{{2}}} statistikklocka fastsatt | ||
+ | tr: {{{2}}} İstatistik Saati Eklendi | ||
+ | zh-hans: 已附上统计记录表:{{{2}}} | ||
+ | zh-hant: 已裝上 {{{2}}} 計數器 | ||
# Attrib_KillStreakTier | # Attrib_KillStreakTier | ||
Line 516: | Line 538: | ||
pt: Killstreaks ativos | pt: Killstreaks ativos | ||
pt-br: Contabiliza combos | pt-br: Contabiliza combos | ||
− | |||
ru: Серии убийств активированы | ru: Серии убийств активированы | ||
sv: Aktiva mördarserier | sv: Aktiva mördarserier | ||
Line 528: | Line 549: | ||
cs: Efekt při sérii zabití: {{{2}}} | cs: Efekt při sérii zabití: {{{2}}} | ||
da: Drabsrækkeeffekt: {{{2}}} | da: Drabsrækkeeffekt: {{{2}}} | ||
− | |||
es: Cuentarrachas: {{{2}}} | es: Cuentarrachas: {{{2}}} | ||
fi: Tappoputki: {{{2}}} | fi: Tappoputki: {{{2}}} | ||
Line 536: | Line 556: | ||
ja: キルストリーカー: {{{2}}} | ja: キルストリーカー: {{{2}}} | ||
ko: 연속 처치 효과: {{{2}}} | ko: 연속 처치 효과: {{{2}}} | ||
− | |||
pl: Seryjny zabójca: {{{2}}} | pl: Seryjny zabójca: {{{2}}} | ||
pt: Efeito Killstreak: {{{2}}} | pt: Efeito Killstreak: {{{2}}} | ||
Line 563: | Line 582: | ||
pt: Brilho: {{{2}}} | pt: Brilho: {{{2}}} | ||
pt-br: Brilho: {{{2}}} | pt-br: Brilho: {{{2}}} | ||
− | |||
ru: Блеск: {{{2}}} | ru: Блеск: {{{2}}} | ||
sv: Sken: {{{2}}} | sv: Sken: {{{2}}} | ||
Line 596: | Line 614: | ||
isfestivized: | isfestivized: | ||
en: Festivized | en: Festivized | ||
− | |||
da: Festliggjort | da: Festliggjort | ||
de: Verfestlicht | de: Verfestlicht | ||
Line 610: | Line 627: | ||
pt: Festivizado | pt: Festivizado | ||
pt-br: Festivizado | pt-br: Festivizado | ||
− | |||
ru: Празднично украшено | ru: Празднично украшено | ||
sv: Pyntad | sv: Pyntad | ||
Line 636: | Line 652: | ||
pt-br: Chave Inglesa número {{{2}}} | pt-br: Chave Inglesa número {{{2}}} | ||
ro: Cheia Franceză nr. {{{2}}} | ro: Cheia Franceză nr. {{{2}}} | ||
− | ru: Ключ #{{{2}}} | + | ru: Ключ <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
sv: Skiftnyckel nr. {{{2}}} | sv: Skiftnyckel nr. {{{2}}} | ||
tr: İngiliz Anahtarı no. {{{2}}} | tr: İngiliz Anahtarı no. {{{2}}} | ||
Line 2,348: | Line 2,364: | ||
en: +{{{2}}}% damage vulnerability while active | en: +{{{2}}}% damage vulnerability while active | ||
cs: +{{{2}}}% ke zranitelnosti, zatímco je aktivní | cs: +{{{2}}}% ke zranitelnosti, zatímco je aktivní | ||
+ | da: +{{{2}}}% skadesårbarhed når aktiv | ||
+ | de: +{{{2}}}% Verwundbarkeit, wenn aktiv | ||
+ | es: +{{{2}}} % de vulnerabilidad al daño mientras se usa | ||
+ | fi: +{{{2}}}% enemmän vahinkoa käyttäjälle aktivoituna | ||
fr: +{{{2}}} % de vulnérabilité aux dégâts quand actif | fr: +{{{2}}} % de vulnérabilité aux dégâts quand actif | ||
hu: +{{{2}}}% sebezhetőség a viselőn amíg aktív | hu: +{{{2}}}% sebezhetőség a viselőn amíg aktív | ||
it: +{{{2}}}% di vulnerabilità ai danni mentre è attivo | it: +{{{2}}}% di vulnerabilità ai danni mentre è attivo | ||
+ | ko: 활성화 시 피해 취약성 +{{{2}}}% | ||
+ | no: +{{{2}}}% skadesårbarhet mens aktiv | ||
+ | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia, gdy efekt jest aktywny | ||
pt: +{{{2}}}% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo | pt: +{{{2}}}% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo | ||
+ | pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano enquanto ativo | ||
+ | ro: +{{{2}}}% vulnerabilitate la damage cât timp e activ | ||
ru: Получаемый урон, если это оружие в руках: +{{{2}}}% | ru: Получаемый урон, если это оружие в руках: +{{{2}}}% | ||
+ | tr: Aktif iken hasar direnci {{{2}}}% artar. | ||
+ | zh-hant: 作用時傷害脆弱度 +{{{2}}}% | ||
# Attrib_HealingFromMedics_Negative | # Attrib_HealingFromMedics_Negative | ||
Line 2,591: | Line 2,618: | ||
pt-br: Usuário não pode carregar maletas nem bolas do FuTFbol | pt-br: Usuário não pode carregar maletas nem bolas do FuTFbol | ||
ro: Purtătorul nu poate căra servieta cu informații sau pasa bomba | ro: Purtătorul nu poate căra servieta cu informații sau pasa bomba | ||
− | ru: С этим предметом нельзя переносить разведданные или МЯЧ режима | + | ru: С этим предметом нельзя переносить разведданные или МЯЧ режима «Дай пас». |
sv: Bäraren kan inte bära informationsportföljen eller PASS Time JACK | sv: Bäraren kan inte bära informationsportföljen eller PASS Time JACK | ||
tr: Kuşanan kişi istihbarat çantasını veya PAS zamanı JAK'ını taşıyamaz | tr: Kuşanan kişi istihbarat çantasını veya PAS zamanı JAK'ını taşıyamaz | ||
Line 2,905: | Line 2,932: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者のダメージ耐性 {{{2}}}% | ja: 着用者のダメージ耐性 {{{2}}}% | ||
− | ko: 착용 시 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor schade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor schade voor de drager | ||
pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia dla noszącego | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia dla noszącego | ||
Line 4,767: | Line 4,794: | ||
it: Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate. | it: Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate. | ||
ja: 命中時:ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果 | ja: 命中時:ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果 | ||
− | ko: | + | ko: 조준 사격 적중 시, 충전량에 비례하여 2<nowiki>~</nowiki>{{{2}}}초 동안 대상에게 병수도 효과를 적용시킵니다.<br>자연의 부름: 조준 헤드샷은 항상 소형 치명타를 적용시키며 병수도의 쿨다운을 1초 감소시킵니다. |
nl: Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot {{{2}}} seconden op het doelwit toegepast op basis van het oplaadniveau.<br>Natuurlijke behoefte: Ingezoomde hoofdschoten veroorzaken altijd een minivoltreffer en verminderen de resterende afkoeltijd van Jarate met 1 seconde. | nl: Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot {{{2}}} seconden op het doelwit toegepast op basis van het oplaadniveau.<br>Natuurlijke behoefte: Ingezoomde hoofdschoten veroorzaken altijd een minivoltreffer en verminderen de resterende afkoeltijd van Jarate met 1 seconde. | ||
no: Ved treff med sikte: Påfører Jarate i 2 til {{{2}}} sekunder basert på mengden ladet.<br>Naturen kaller: Du får alltid minikrits ved hodeskudd med sikte, og det reduserer gjeldende nedkjøling på Jarate med 1 sekund. | no: Ved treff med sikte: Påfører Jarate i 2 til {{{2}}} sekunder basert på mengden ladet.<br>Naturen kaller: Du får alltid minikrits ved hodeskudd med sikte, og det reduserer gjeldende nedkjøling på Jarate med 1 sekund. | ||
Line 5,121: | Line 5,148: | ||
pt-br: Carregue "Mmmph" ao causar dano.<br>Disparo-alt com "Mmmph" carregado: provoque para causar críticos por vários segundos.<br>Invulnerável durante a provocação de "Mmmph". | pt-br: Carregue "Mmmph" ao causar dano.<br>Disparo-alt com "Mmmph" carregado: provoque para causar críticos por vários segundos.<br>Invulnerável durante a provocação de "Mmmph". | ||
ro: Acumulează "Mmmph" în urma damage-ului provocat.<br>Apasă "foc alternativ" când "Mmmph" e plin: batjocorește pentru a obține criticale timp de câteva secunde.<br>Ești invulnerabil când batjocorești cu "Mmmph". | ro: Acumulează "Mmmph" în urma damage-ului provocat.<br>Apasă "foc alternativ" când "Mmmph" e plin: batjocorește pentru a obține criticale timp de câteva secunde.<br>Ești invulnerabil când batjocorești cu "Mmmph". | ||
− | ru: Нанесение урона заполняет шкалу | + | ru: Нанесение урона заполняет шкалу «МММФХ».<br>Дополнительная атака с полной шкалой: насмешка, после которой на несколько секунд все атаки становятся критическими.<br>Во время насмешки вы неуязвимы. |
sv: Bygg upp "Mmmmph" genom att åsamka skada.<br>Alternativattack med full "Mmmph": Håna för få kritiska träffar i flera sekunder.<br>Odödlig under "Mmmph"-hån. | sv: Bygg upp "Mmmmph" genom att åsamka skada.<br>Alternativattack med full "Mmmph": Håna för få kritiska träffar i flera sekunder.<br>Odödlig under "Mmmph"-hån. | ||
tr: Hasar vererek 'Mmmph' oluştur. 'Mmmph' dolu olduğunda <br>alternatif ateş: Birkaç saniyeliğine kritik vuruş kazanmak için alay et. <br>'Mmmph' alayı yapılırken hasar alınmaz. | tr: Hasar vererek 'Mmmph' oluştur. 'Mmmph' dolu olduğunda <br>alternatif ateş: Birkaç saniyeliğine kritik vuruş kazanmak için alay et. <br>'Mmmph' alayı yapılırken hasar alınmaz. | ||
Line 6,029: | Line 6,056: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da proiettile per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da proiettile per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者の銃弾ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者の銃弾ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
− | ko: 착용 시 탄환 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 탄환 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor kogelschade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor kogelschade voor de drager | ||
no: {{{2}}}% kuleskadesårbarhet for bæreren | no: {{{2}}}% kuleskadesårbarhet for bæreren | ||
Line 6,054: | Line 6,081: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da esplosivo per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da esplosivo per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者の爆発ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者の爆発ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
− | ko: 착용 시 폭발 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 폭발 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor explosieschade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor explosieschade voor de drager | ||
no: {{{2}}}% eksplosiv skadesårbarhet for bæreren | no: {{{2}}}% eksplosiv skadesårbarhet for bæreren | ||
Line 6,104: | Line 6,131: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da fuoco per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da fuoco per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者の炎ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者の炎ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
− | ko: 착용 시 화염 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 화염 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor vuurschade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor vuurschade voor de drager | ||
no: {{{2}}}% brannskadesårbarhet for bæreren | no: {{{2}}}% brannskadesårbarhet for bæreren | ||
Line 7,081: | Line 7,108: | ||
== Tools == | == Tools == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
Line 7,137: | Line 7,164: | ||
halloweenspell voice: | halloweenspell voice: | ||
en: Voices from Below | en: Voices from Below | ||
− | |||
da: Stemmer Nedefra | da: Stemmer Nedefra | ||
de: Stimmen aus der Tiefe | de: Stimmen aus der Tiefe | ||
Line 7,151: | Line 7,177: | ||
pt: Vozes das Profundezas | pt: Vozes das Profundezas | ||
pt-br: Vozes do submundo | pt-br: Vozes do submundo | ||
− | |||
ru: Голоса из преисподней | ru: Голоса из преисподней | ||
sv: Röster från underjorden | sv: Röster från underjorden | ||
Line 7,199: | Line 7,224: | ||
pt: Fogo do Dia das Bruxas | pt: Fogo do Dia das Bruxas | ||
pt-br: Fogo de Dia das Bruxas | pt-br: Fogo de Dia das Bruxas | ||
− | |||
ru: Хеллоуинский огонь | ru: Хеллоуинский огонь | ||
sv: Halloweeneld | sv: Halloweeneld | ||
Line 7,223: | Line 7,247: | ||
pt: Exorcismo | pt: Exorcismo | ||
pt-br: Exorcismo | pt-br: Exorcismo | ||
− | |||
ru: Экзорцизм | ru: Экзорцизм | ||
− | |||
tr: Şeytan Çıkartma | tr: Şeytan Çıkartma | ||
zh-hans: 驱魔术 | zh-hans: 驱魔术 | ||
Line 7,232: | Line 7,254: | ||
# Attrib_SupplyCrateSeries | # Attrib_SupplyCrateSeries | ||
supplycrateseries: | supplycrateseries: | ||
− | en: Crate Series #{{{2}}} | + | en: Crate Series <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
cs: Krabice série č. {{{2}}} | cs: Krabice série č. {{{2}}} | ||
− | da: Kasseserie #{{{2}}} | + | da: Kasseserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | de: Kistenreihe #{{{2}}} | + | de: Kistenreihe <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
es: Número de serie de la caja: {{{2}}} | es: Número de serie de la caja: {{{2}}} | ||
fi: Laatikkosarjan nro: {{{2}}} | fi: Laatikkosarjan nro: {{{2}}} | ||
fr: Caisse série numéro {{{2}}} | fr: Caisse série numéro {{{2}}} | ||
hu: {{{2}}}. Sorozatú Láda | hu: {{{2}}}. Sorozatú Láda | ||
− | it: Cassa - serie #{{{2}}} | + | it: Cassa - serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | ja: 箱シリーズ #{{{2}}} | + | ja: 箱シリーズ <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | ko: 상자 시리즈 #{{{2}}} | + | ko: 상자 시리즈 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | nl: Kratserie #{{{2}}} | + | nl: Kratserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | no: Kasseserie #{{{2}}} | + | no: Kasseserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pl: Skrzynka z serii nr {{{2}}} | pl: Skrzynka z serii nr {{{2}}} | ||
pt: Caixote de Série no.{{{2}}} | pt: Caixote de Série no.{{{2}}} | ||
pt-br: Caixa da série {{{2}}} | pt-br: Caixa da série {{{2}}} | ||
− | ro: Cutie Seria #{{{2}}} | + | ro: Cutie Seria <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
ru: Ящик тиража №{{{2}}} | ru: Ящик тиража №{{{2}}} | ||
− | sv: Lådserie #{{{2}}} | + | sv: Lådserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | tr: Kutu Serisi #{{{2}}} | + | tr: Kutu Serisi <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | zh-hans: 补给箱序列号:#{{{2}}} | + | zh-hans: 补给箱序列号:<nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | zh-hant: 箱子系列 #{{{2}}} | + | zh-hant: 箱子系列 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
# ItemNameCraftSeries | # ItemNameCraftSeries | ||
itemnamecraftseries: | itemnamecraftseries: | ||
− | en: Series #{{{2}}} | + | en: Series <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
cs: {{{2}}}. série | cs: {{{2}}}. série | ||
− | da: serie #{{{2}}} | + | da: serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | de: Reihe #{{{2}}} | + | de: Reihe <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
es: Serie {{{2}}} | es: Serie {{{2}}} | ||
− | fi: Sarja #{{{2}}} | + | fi: Sarja <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
fr: Série numéro {{{2}}} | fr: Série numéro {{{2}}} | ||
hu: {{{2}}}. sorozatú | hu: {{{2}}}. sorozatú | ||
− | it: - serie #{{{2}}} | + | it: - serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
ko: 제 {{{2}}} 시리즈 | ko: 제 {{{2}}} 시리즈 | ||
− | nl: Serie #{{{2}}} | + | nl: Serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | no: serie #{{{2}}} | + | no: serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pl: - seria nr {{{2}}} | pl: - seria nr {{{2}}} | ||
pt: - Série No.{{{2}}} | pt: - Série No.{{{2}}} | ||
pt-br: - Série {{{2}}} | pt-br: - Série {{{2}}} | ||
− | ro: Seriile #{{{2}}} | + | ro: Seriile <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
ru: тиража №{{{2}}} | ru: тиража №{{{2}}} | ||
− | sv: Serie #{{{2}}} | + | sv: Serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | tr: #{{{2}}}. Seri | + | tr: <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}. Seri |
− | zh-hans: 编号 #{{{2}}} | + | zh-hans: 编号 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | zh-hant: 編號 #{{{2}}} | + | zh-hant: 編號 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
--> | --> | ||
== Action items == | == Action items == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
Line 7,296: | Line 7,318: | ||
hu: Jelenleg {{{2}}} töltetet tartalmaz | hu: Jelenleg {{{2}}} töltetet tartalmaz | ||
it: Ha attualmente {{{2}}} cariche | it: Ha attualmente {{{2}}} cariche | ||
− | ko: 현재 {{{2}}} 개 능력 보유중 | + | ko: 현재 {{{2}}}개 능력 보유중 |
nl: Heeft momenteel {{{2}}} ladingen | nl: Heeft momenteel {{{2}}} ladingen | ||
no: Kan brukes {{{2}}} ganger til | no: Kan brukes {{{2}}} ganger til | ||
Line 7,320: | Line 7,342: | ||
hu: Maximum {{{2}}} töltet fér bele | hu: Maximum {{{2}}} töltet fér bele | ||
it: Può avere un massimo di {{{2}}} cariche | it: Può avere un massimo di {{{2}}} cariche | ||
− | ko: 최대 {{{2}}} 개의 능력 보유 | + | ko: 최대 {{{2}}}개의 능력 보유 |
nl: Kan maximaal {{{2}}} ladingen dragen | nl: Kan maximaal {{{2}}} ladingen dragen | ||
no: Kan brukes maksimum {{{2}}} ganger | no: Kan brukes maksimum {{{2}}} ganger | ||
Line 7,419: | Line 7,441: | ||
pt: Caça aos patos ativa | pt: Caça aos patos ativa | ||
pt-br: Contabiliza patocombos | pt-br: Contabiliza patocombos | ||
− | |||
ru: Уткосерии убийств активированы | ru: Уткосерии убийств активированы | ||
sv: Aktiva ankstråk | sv: Aktiva ankstråk | ||
Line 7,549: | Line 7,570: | ||
== Item sets == | == Item sets == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
Line 7,664: | Line 7,685: | ||
pt-br: Usuário causa mais dano corpo a corpo a inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | pt-br: Usuário causa mais dano corpo a corpo a inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | ||
ro: Damage Melee amplificat împotriva Isolated Merc Set | ro: Damage Melee amplificat împotriva Isolated Merc Set | ||
− | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, наносимый владельцу набора | + | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, наносимый владельцу набора «Изолированный наемник» |
sv: Ökad närkampsskada mot Isolerade Legosoldaten-setet | sv: Ökad närkampsskada mot Isolerade Legosoldaten-setet | ||
tr: Yalnız Paralı Asker Setine karşı yapılan yakın dövüş hasarı artırıldı | tr: Yalnız Paralı Asker Setine karşı yapılan yakın dövüş hasarı artırıldı | ||
Line 7,687: | Line 7,708: | ||
pt-br: Usuário sofre mais dano do Lança-Napalm de Nostromo de inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | pt-br: Usuário sofre mais dano do Lança-Napalm de Nostromo de inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | ||
ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat încasat de la Isolated Merc Set | ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat încasat de la Isolated Merc Set | ||
− | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, получаемый от владельца набора | + | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, получаемый от владельца набора «Изолированный наемник» |
sv: Ökad skada tagen från Nostromo-eldkastaren från Isolerade Legosoldaten-setet | sv: Ökad skada tagen från Nostromo-eldkastaren från Isolerade Legosoldaten-setet | ||
tr: Yalnız Paralı Asker Setinin Nostromo Yakıcısından aldığı hasar artırıldı | tr: Yalnız Paralı Asker Setinin Nostromo Yakıcısından aldığı hasar artırıldı | ||
Line 7,710: | Line 7,731: | ||
pt-br: Usuário causa mais dano com o Lança-Napalm de Nostromo a inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | pt-br: Usuário causa mais dano com o Lança-Napalm de Nostromo a inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | ||
ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat împotriva Isolationist Pack Set | ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat împotriva Isolationist Pack Set | ||
− | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, наносимый владельцу набора | + | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, наносимый владельцу набора «Изоляционист» |
sv: Ökad skada från Nostromo-eldkastaren mot Isolationistpaketets set | sv: Ökad skada från Nostromo-eldkastaren mot Isolationistpaketets set | ||
tr: Nostromo Yakıcısının İzolasyonist Setine verdiği hasar artırıldı | tr: Nostromo Yakıcısının İzolasyonist Setine verdiği hasar artırıldı | ||
Line 7,733: | Line 7,754: | ||
pt-br: Usuário sofre mais dano corpo a corpo de inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | pt-br: Usuário sofre mais dano corpo a corpo de inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | ||
ro: Damage Melee amplificat încasat de la Isolationist Pack Set | ro: Damage Melee amplificat încasat de la Isolationist Pack Set | ||
− | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, получаемый от владельца набора | + | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, получаемый от владельца набора «Изоляционист» |
sv: Ökad närkampsskada tagen från Isolationistpaketets set | sv: Ökad närkampsskada tagen från Isolationistpaketets set | ||
tr: İzolasyonist Setinden alınan yakın dövüş hasarı artırıldı | tr: İzolasyonist Setinden alınan yakın dövüş hasarı artırıldı | ||
Line 7,742: | Line 7,763: | ||
== Mann vs. Machine == | == Mann vs. Machine == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
Line 8,247: | Line 8,268: | ||
== Other == | == Other == | ||
− | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
=== Misc. attributes === | === Misc. attributes === | ||
Line 8,861: | Line 8,882: | ||
it: {{{2}}}% di resistenza ai danni da colpo critico per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di resistenza ai danni da colpo critico per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者のクリティカルヒット耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者のクリティカルヒット耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
− | ko: 착용 시 치명타 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 치명타 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor voltreffers voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor voltreffers voor de drager | ||
no: {{{2}}}% kritisk treffskadesårbarhet på bæreren | no: {{{2}}}% kritisk treffskadesårbarhet på bæreren | ||
Line 9,600: | Line 9,621: | ||
# Attrib_LunchboxAddsMinicrits | # Attrib_LunchboxAddsMinicrits | ||
lunchboxaddsminicrits: | lunchboxaddsminicrits: | ||
− | en: Sets weapon mode #{{{2}}} | + | en: Sets weapon mode <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | cs: Mód setové zbraně #{{{2}}} | + | cs: Mód setové zbraně <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | da: Vælger våbentilstand #{{{2}}} | + | da: Vælger våbentilstand <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | de: Aktiviert Waffenmodus #{{{2}}} | + | de: Aktiviert Waffenmodus <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | es: Establece el modo de arma #{{{2}}} | + | es: Establece el modo de arma <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | fi: Aseen tila #{{{2}}} | + | fi: Aseen tila <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | fr: Choisit le mode de l'arme #{{{2}}} | + | fr: Choisit le mode de l'arme <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
hu: {{{2}}}. fegyvermód beállítása | hu: {{{2}}}. fegyvermód beállítása | ||
− | it: Rende l'arma #{{{2}}} | + | it: Rende l'arma <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | ko: 무기 설정 모드 #{{{2}}} | + | ko: 무기 설정 모드 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | nl: Stelt wapenmodus in op #{{{2}}} | + | nl: Stelt wapenmodus in op <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | no: Sett våpenmodus #{{{2}}} | + | no: Sett våpenmodus <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pl: Ustawia tryb broni nr {{{2}}} | pl: Ustawia tryb broni nr {{{2}}} | ||
− | pt: Define o modo da arma como #{{{2}}} | + | pt: Define o modo da arma como <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pt-br: Define o modo da arma para o número {{{2}}} | pt-br: Define o modo da arma para o número {{{2}}} | ||
− | ro: Setează modul armei la #{{{2}}} | + | ro: Setează modul armei la <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | ru: Задает оружию режим #{{{2}}} | + | ru: Задает оружию режим <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | sv: Aktiverar vapenläge #{{{2}}} | + | sv: Aktiverar vapenläge <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
tr: {{{2}}} numaralı silah modunu ayarla | tr: {{{2}}} numaralı silah modunu ayarla | ||
− | zh-hans: 设置武器模式 #{{{2}}} | + | zh-hans: 设置武器模式 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
− | zh-hant: 設定武器模式 #{{{2}}} | + | zh-hant: 設定武器模式 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
# Attrib_BuildingCostReduction | # Attrib_BuildingCostReduction | ||
Line 11,761: | Line 11,782: | ||
hu: Területre ható támadás | hu: Területre ható támadás | ||
it: Attacco ad area | it: Attacco ad area | ||
− | |||
ko: 베어가르기 | ko: 베어가르기 | ||
nl: Splijtaanval | nl: Splijtaanval | ||
Line 12,838: | Line 12,858: | ||
pt-br: Este item foi renomeado.<br>Nome original: "{{{2}}}" | pt-br: Este item foi renomeado.<br>Nome original: "{{{2}}}" | ||
ro: Acest obiect a fost redenumit.<br>Numele original: "{{{2}}}" | ro: Acest obiect a fost redenumit.<br>Numele original: "{{{2}}}" | ||
− | ru: Этот предмет был переименован.<br>Изначальное название: | + | ru: Этот предмет был переименован.<br>Изначальное название: «{{{2}}}» |
sv: Detta föremål har blivit omdöpt.<br>Originalnamn: "{{{2}}}" | sv: Detta föremål har blivit omdöpt.<br>Originalnamn: "{{{2}}}" | ||
tr: Bu eşyanın adı değiştirilmiş.<br>Orijinal adı: "{{{2}}}" | tr: Bu eşyanın adı değiştirilmiş.<br>Orijinal adı: "{{{2}}}" |
Latest revision as of 20:39, 19 August 2024
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Cosmetic items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Weapons
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Tools
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Action items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Item sets
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Mann vs. Machine
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Other
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.