Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
(→Pyro cosmetic items) |
m (→Cosmetic item styles: add zh-hans) |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 30,292: | Line 30,292: | ||
free mann's fashion: | free mann's fashion: | ||
en: Free Mann's Fashion | en: Free Mann's Fashion | ||
| + | ru: Физиономия физика | ||
# TF_dec23_frigid_fashion | # TF_dec23_frigid_fashion | ||
| Line 30,499: | Line 30,500: | ||
hazardous environment vest: | hazardous environment vest: | ||
en: Hazardous Environment Vest | en: Hazardous Environment Vest | ||
| + | ru: Защитный жилет | ||
# TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat | # TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat | ||
| Line 31,911: | Line 31,913: | ||
en: Tropical Brim | en: Tropical Brim | ||
hu: Trópusi Karima | hu: Trópusi Karima | ||
| + | ru: Широкополые тропики | ||
# TF_sum23_uber_wear | # TF_sum23_uber_wear | ||
| Line 32,292: | Line 32,295: | ||
en: Watchmann's Wetsuit | en: Watchmann's Wetsuit | ||
hu: Úszómannster | hu: Úszómannster | ||
| + | ru: Дозорный дайвер | ||
--> | --> | ||
| Line 32,302: | Line 32,306: | ||
en: Aimframe | en: Aimframe | ||
hu: Célkeret | hu: Célkeret | ||
| + | ru: Целеусмотритель | ||
# TF_BrinkHood | # TF_BrinkHood | ||
| Line 36,801: | Line 36,806: | ||
en: Sneaky Blinder | en: Sneaky Blinder | ||
hu: Alattomos Beretvás | hu: Alattomos Beretvás | ||
| + | ru: Скрытный козырёк | ||
# TF_SpySpats | # TF_SpySpats | ||
| Line 36,983: | Line 36,989: | ||
en: Tuxedo Royale | en: Tuxedo Royale | ||
hu: Smoking Royale | hu: Smoking Royale | ||
| + | ru: Смокинг Рояль | ||
# TF_Hwn_SpyHat | # TF_Hwn_SpyHat | ||
| Line 39,713: | Line 39,720: | ||
botler 2000: | botler 2000: | ||
en: Botler 2000 | en: Botler 2000 | ||
| + | ru: Ботецкий 2000 | ||
# TF_TreasureHat_1 | # TF_TreasureHat_1 | ||
| Line 39,783: | Line 39,791: | ||
brand loyalist: | brand loyalist: | ||
en: Brand Loyalist | en: Brand Loyalist | ||
| + | hu: Márkahű | ||
| + | ru: Преданный потребитель | ||
# TF_hwn2019_bread_biter | # TF_hwn2019_bread_biter | ||
| Line 79,874: | Line 79,884: | ||
clear view: | clear view: | ||
en: Clear View | en: Clear View | ||
| + | ru: Полная видимость | ||
# TF_sbox2014_knight_helmet_style1 | # TF_sbox2014_knight_helmet_style1 | ||
| Line 80,338: | Line 80,349: | ||
desk jockey: | desk jockey: | ||
en: Desk Jockey | en: Desk Jockey | ||
| + | ru: Укротитель кулеров | ||
# TF_hwn2021_hat_outta_hell_style2 | # TF_hwn2021_hat_outta_hell_style2 | ||
| Line 80,752: | Line 80,764: | ||
first day: | first day: | ||
en: First Day | en: First Day | ||
| + | ru: Без году неделя | ||
# TF_dec22_battle_bear_style1 | # TF_dec22_battle_bear_style1 | ||
| Line 81,197: | Line 81,210: | ||
glasses and beard: | glasses and beard: | ||
en: Glasses and Beard | en: Glasses and Beard | ||
| + | ru: Очки и борода | ||
# TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0 | # TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0 | ||
| Line 81,842: | Line 81,856: | ||
interviewee: | interviewee: | ||
en: Interviewee | en: Interviewee | ||
| + | ru: Соискатель | ||
# TF_HeavyShirt_Style2 | # TF_HeavyShirt_Style2 | ||
| Line 83,243: | Line 83,258: | ||
outlined: | outlined: | ||
en: Outlined | en: Outlined | ||
| + | ru: Обведённый | ||
# TF_hwn2019_fuel_injector_style1 | # TF_hwn2019_fuel_injector_style1 | ||
| Line 83,563: | Line 83,579: | ||
pt-br: Cabelo pintado | pt-br: Cabelo pintado | ||
ru: Крашеные волосы | ru: Крашеные волосы | ||
| + | zh-hans: 头发染色 | ||
# TF_hwn2019_binoculus_style1 | # TF_hwn2019_binoculus_style1 | ||
| Line 84,271: | Line 84,288: | ||
relined: | relined: | ||
en: Relined | en: Relined | ||
| + | ru: Облицованный | ||
# TF_sum24_watchmanns_style2 | # TF_sum24_watchmanns_style2 | ||
rescuer: | rescuer: | ||
en: Rescuer | en: Rescuer | ||
| + | ru: Спасатель | ||
# TF_DemoTreasureChest_Style2 | # TF_DemoTreasureChest_Style2 | ||
| Line 84,450: | Line 84,469: | ||
shady: | shady: | ||
en: Shady | en: Shady | ||
| + | ru: Затенение | ||
# TF_sum24_tuxedo_royale_style1 | # TF_sum24_tuxedo_royale_style1 | ||
shaken: | shaken: | ||
en: Shaken | en: Shaken | ||
| + | ru: Взболтанный | ||
# TF_jul13_koolboy_style1 | # TF_jul13_koolboy_style1 | ||
| Line 85,322: | Line 85,343: | ||
stirred: | stirred: | ||
en: Stirred | en: Stirred | ||
| + | ru: Смешанный | ||
# TF_dec19_pocketmedes_style1 | # TF_dec19_pocketmedes_style1 | ||
| Line 85,753: | Line 85,775: | ||
swimmer: | swimmer: | ||
en: Swimmer | en: Swimmer | ||
| + | ru: Пловец | ||
# TF_ProfessorHair_Style1 | # TF_ProfessorHair_Style1 | ||
| Line 85,901: | Line 85,924: | ||
thirstyless: | thirstyless: | ||
en: Thirstyless | en: Thirstyless | ||
| + | ru: Нежаждоутоляющий | ||
# TF_SamsonSkewer_Style1 | # TF_SamsonSkewer_Style1 | ||
| Line 86,415: | Line 86,439: | ||
whistleblower: | whistleblower: | ||
en: Whistleblower | en: Whistleblower | ||
| + | ru: Свистун | ||
# TF_SirHootsalot_Style0 | # TF_SirHootsalot_Style0 | ||
| Line 87,105: | Line 87,130: | ||
business casual - desk engineer: | business casual - desk engineer: | ||
en: Business Casual | en: Business Casual | ||
| + | ru: Повседневно-деловой | ||
# TF_sum24_invisible_flame_style1 | # TF_sum24_invisible_flame_style1 | ||
camo - invisible flame: | camo - invisible flame: | ||
en: Camo | en: Camo | ||
| + | ru: Камуфляж | ||
# TF_may16_patriots_pouches_style2 | # TF_may16_patriots_pouches_style2 | ||
| Line 87,136: | Line 87,163: | ||
camo - scorched earth stompers: | camo - scorched earth stompers: | ||
en: Camo | en: Camo | ||
| + | ru: Камуфляж | ||
# TF_HeavyMustacheHat_Style2 | # TF_HeavyMustacheHat_Style2 | ||
| Line 87,834: | Line 87,862: | ||
pt-br: Com granadas | pt-br: Com granadas | ||
ru: С гранатами | ru: С гранатами | ||
| + | zh-hans: 有榴弹 | ||
# TF_sum19_dynamite_abs_style1 | # TF_sum19_dynamite_abs_style1 | ||
| Line 87,872: | Line 87,901: | ||
pt-br: Com granadas | pt-br: Com granadas | ||
ru: С гранатами | ru: С гранатами | ||
| + | zh-hans: 有榴弹 | ||
# TF_dec20_festive_fascinator_style1 | # TF_dec20_festive_fascinator_style1 | ||
| Line 88,346: | Line 88,376: | ||
helmet - daring dell: | helmet - daring dell: | ||
en: Helmet | en: Helmet | ||
| + | ru: Обезопашенный | ||
# TF_LordCockswainChops_style0 | # TF_LordCockswainChops_style0 | ||
| Line 88,572: | Line 88,603: | ||
no beard - free mann's fashion: | no beard - free mann's fashion: | ||
en: No Beard | en: No Beard | ||
| + | ru: Без бороды | ||
# TF_hwn2023_sightseer_style1 | # TF_hwn2023_sightseer_style1 | ||
| Line 88,586: | Line 88,618: | ||
no camo - invisible flame: | no camo - invisible flame: | ||
en: No Camo | en: No Camo | ||
| + | ru: Без камуфляжа | ||
# TF_sum24_scorched_stompers_style2 | # TF_sum24_scorched_stompers_style2 | ||
no camo - scorched earth stompers: | no camo - scorched earth stompers: | ||
en: No Camo | en: No Camo | ||
| + | ru: Без камуфляжа | ||
# TF_dec19_citizen_cane_style1 | # TF_dec19_citizen_cane_style1 | ||
| Line 88,624: | Line 88,658: | ||
no glasses - free mann's fashion: | no glasses - free mann's fashion: | ||
en: No Glasses | en: No Glasses | ||
| + | ru: Без очков | ||
# TF_sum22_throttlehead_style1 | # TF_sum22_throttlehead_style1 | ||
| Line 88,676: | Line 88,711: | ||
pt-br: Sem granadas | pt-br: Sem granadas | ||
ru: Без гранат | ru: Без гранат | ||
| + | zh-hans: 无榴弹 | ||
# TF_sum19_dynamite_abs_style2 | # TF_sum19_dynamite_abs_style2 | ||
| Line 88,713: | Line 88,749: | ||
pt-br: Sem granadas | pt-br: Sem granadas | ||
ru: Без гранат | ru: Без гранат | ||
| + | zh-hans: 无榴弹 | ||
# TF_NoHat_NoHeadphones_Style | # TF_NoHat_NoHeadphones_Style | ||
| Line 89,707: | Line 89,744: | ||
pt-br: Chapéu pintado | pt-br: Chapéu pintado | ||
ru: Крашеная шляпа | ru: Крашеная шляпа | ||
| + | zh-hans: 帽子染色 | ||
# TF_sum22_monsieur_grenouille_style1 | # TF_sum22_monsieur_grenouille_style1 | ||
| Line 90,273: | Line 90,311: | ||
streamlined - daring dell: | streamlined - daring dell: | ||
en: Streamlined | en: Streamlined | ||
| + | ru: Обтекаемый | ||
# TF_PyroHazmat_Style2 | # TF_PyroHazmat_Style2 | ||
| Line 90,338: | Line 90,377: | ||
thirsty - botler 2000: | thirsty - botler 2000: | ||
en: Thirsty | en: Thirsty | ||
| + | ru: Жаждоутоляющий | ||
# TF_TW_Spy_Coat_Style1 | # TF_TW_Spy_Coat_Style1 | ||
Latest revision as of 14:02, 27 July 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout weapons
- 1.2 Soldier weapons
- 1.3 Pyro weapons
- 1.4 Demoman weapons
- 1.5 Heavy weapons
- 1.6 Engineer weapons
- 1.7 Medic weapons
- 1.8 Sniper weapons
- 1.9 Spy weapons
- 1.10 Multi-class weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Festive weapons
- 1.13 Botkiller weapons
- 1.14 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.15 Team Fortress Classic weapons
- 2 Cosmetic items
- 2.1 Scout cosmetic items
- 2.2 Soldier cosmetic items
- 2.3 Pyro cosmetic items
- 2.4 Demoman cosmetic items
- 2.5 Heavy cosmetic items
- 2.6 Engineer cosmetic items
- 2.7 Medic cosmetic items
- 2.8 Sniper cosmetic items
- 2.9 Spy cosmetic items
- 2.10 Multi-class cosmetic items
- 2.11 All class cosmetic items
- 2.12 Community medals
- 2.13 Tournament medals
- 2.14 Tournament medals (titles)
- 2.15 Tournament medals (item timeline)
- 3 Taunts
- 4 Tools
- 5 Action items
- 6 Craft items
- 7 Styles
- 8 Item sets
- 9 Unused content
- 10 Unusual effects
- 11 Killstreak-related effects
- 12 Strange ranks
- 13 Descriptive text
- 14 Equip regions
- 15 Quality names
- 16 Item bundles
- 17 Item types
- 18 Item set blueprint
- 19 April Fool's Day items
- 20 Other
Weapons
Scout weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Medic weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy weapons
Spy Secondary
Spy Melee
Spy Building
Spy PDA
Multi-class weapons
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Festive weapons
Botkiller weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
All class cosmetic items
Community medals
Custom/Temporary
Tournament medals
Custom/Temporary
Other
Tournament medals (titles)
Tournament medals (item timeline)
Taunts
Event taunts
Kill taunts
Scout kill taunts
Soldier kill taunts
Pyro kill taunts
Demoman kill taunts
Heavy kill taunts
Engineer kill taunts
Medic kill taunts
Sniper kill taunts
Spy kill taunts
Ability taunts
Pyro ability taunts
Engineer ability taunts
Medic ability taunts
Special taunts
This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Scout special taunts
Soldier special taunts
Pyro special taunts
Demoman special taunts
Heavy special taunts
Engineer special taunts
Medic special taunts
Sniper special taunts
Spy special taunts
All class special taunts
Tools
Crates & Cases
Keys
Strange Parts
Strange Filters
Map Stamps
Paint Cans
Halloween Spells
Costume Transmogrifiers
Robot Parts
Other
Action items
Noise Makers
Craft items
Class Tokens
Slot Tokens
Voodoo-Cursed Items
Removed items
Styles
Action item styles
Weapon styles
Cosmetic item styles
Cosmetic item styles - duplicate
Painted variants styles
Item sets
Scout item sets
Soldier item sets
Pyro item sets
Demoman item sets
Heavy item sets
Engineer item sets
Medic item sets
Sniper item sets
Spy item sets
Unused content
Unused weapons
Unused grenades
Unused cosmetic items
Unused taunts
Other
Unusual effects
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Cosmetic unusual effects
Taunt unusual effects
Weapon unusual effects
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: Any additions made to this section will be lost.
