Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Cosmetic items: Added FR names for the Summer 2024 cosmetics.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Styles) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 9,532: | Line 9,532: | ||
fr: Commando du Commonwealth | fr: Commando du Commonwealth | ||
hu: Köztársasági Kommandó | hu: Köztársasági Kommandó | ||
| + | it: Comandante della Comunità | ||
| + | pt: Comando da Commonwealth | ||
ru: Стрелок Содружества | ru: Стрелок Содружества | ||
| Line 11,706: | Line 11,708: | ||
fr: Blouson d'aviateur | fr: Blouson d'aviateur | ||
hu: Harckocsizó Zubbony | hu: Harckocsizó Zubbony | ||
| + | it: Giubba del Combattente | ||
| + | pt: Casaco do Combatente | ||
ru: Куртка танкиста | ru: Куртка танкиста | ||
| Line 12,886: | Line 12,890: | ||
fr: Garde forestier | fr: Garde forestier | ||
hu: Ellenőrző Felügyelő | hu: Ellenőrző Felügyelő | ||
| + | it: Guardia Forestale | ||
| + | pt: Patrulhador Controlador | ||
ru: Контрольный патрульный | ru: Контрольный патрульный | ||
| Line 13,827: | Line 13,833: | ||
fr: Justicier à la culotte courte | fr: Justicier à la culotte courte | ||
hu: Szafarigatya | hu: Szafarigatya | ||
| + | it: Bermuda della Giustizia | ||
| + | pt: Jardineiras da Justiça | ||
ru: Сапоги справедливости | ru: Сапоги справедливости | ||
| Line 14,203: | Line 14,211: | ||
pathfinder: | pathfinder: | ||
en: Pathfinder | en: Pathfinder | ||
| + | fr: Éclaireur | ||
hu: Úttörő | hu: Úttörő | ||
| − | + | it: Ricognitore | |
| + | pt: Corta-Caminhos | ||
ru: Первооткрыватель | ru: Первооткрыватель | ||
| Line 16,909: | Line 16,919: | ||
fr: Capitaine pompier | fr: Capitaine pompier | ||
hu: Tűzparancsnok | hu: Tűzparancsnok | ||
| + | it: Maresciallo Magma | ||
| + | pt: Marechal do Rescaldo | ||
ru: Начальник бригады | ru: Начальник бригады | ||
| Line 17,603: | Line 17,615: | ||
fr: Flamme invisible | fr: Flamme invisible | ||
hu: Láthatatlan Láng | hu: Láthatatlan Láng | ||
| + | it: Fiamma Invisibile | ||
| + | pt: Chama Camuflada | ||
ru: Невидимое пламя | ru: Невидимое пламя | ||
| Line 19,041: | Line 19,055: | ||
fr: Dégaine de la terre brulée | fr: Dégaine de la terre brulée | ||
hu: Parázstaposók | hu: Parázstaposók | ||
| + | it: Tuta Tagliafuoco | ||
| + | pt: Indumentária da Ignição | ||
ru: Вытаптыватели выжженной земли | ru: Вытаптыватели выжженной земли | ||
| Line 22,824: | Line 22,840: | ||
en: Vaudeville Visor | en: Vaudeville Visor | ||
fr: Visière vaudevillesque | fr: Visière vaudevillesque | ||
| + | it: Visore di Vaudeville | ||
| + | pt: Viseira de Vaudeville | ||
ru: Злодейское забрало | ru: Злодейское забрало | ||
| Line 23,253: | Line 23,271: | ||
en: Brute's Braces | en: Brute's Braces | ||
fr: Bretelles de la brute | fr: Bretelles de la brute | ||
| + | it: Bretelle del Bruto | ||
| + | pt: Alças do Arruaceiro | ||
ru: Подтяжки подельника | ru: Подтяжки подельника | ||
| Line 23,649: | Line 23,669: | ||
en: Crook's Cap | en: Crook's Cap | ||
fr: Casquette de l'escroc | fr: Casquette de l'escroc | ||
| + | it: Berretto del Briccone | ||
| + | pt: Boina do Brutamontes | ||
ru: Кепарь кидалы | ru: Кепарь кидалы | ||
| Line 26,330: | Line 26,352: | ||
fr: Étoile montante | fr: Étoile montante | ||
hu: Nagy Sztár | hu: Nagy Sztár | ||
| + | it: Grande Stella | ||
| + | pt: Grande Estrela | ||
ru: Большая звезда | ru: Большая звезда | ||
| Line 26,788: | Line 26,812: | ||
fr: Dell l'Intrépide | fr: Dell l'Intrépide | ||
hu: Merész Dell | hu: Merész Dell | ||
| + | it: Dell il Temerario | ||
| + | pt: Dell Destemido | ||
ru: Дерзкий Делл | ru: Дерзкий Делл | ||
| Line 26,899: | Line 26,925: | ||
fr: Ingénieur cadre | fr: Ingénieur cadre | ||
hu: Asztali Mérnök | hu: Asztali Mérnök | ||
| + | it: Ingegnere da Scrivania | ||
| + | pt: Engenheiro de Escritório | ||
ru: Офисный инженер | ru: Офисный инженер | ||
| Line 30,306: | Line 30,334: | ||
free mann's fashion: | free mann's fashion: | ||
en: Free Mann's Fashion | en: Free Mann's Fashion | ||
| + | de: Free Manns Mode | ||
| + | fi: Free Mann -tyyli | ||
fr: À la Freeman | fr: À la Freeman | ||
| + | it: Dott. FreeMann | ||
| + | pl: Aparycja antyobywatela | ||
| + | pt: Dr. Free-Mann | ||
ru: Физиономия физика | ru: Физиономия физика | ||
| + | zh-hant: 弗里曼恩時尚 | ||
# TF_dec23_frigid_fashion | # TF_dec23_frigid_fashion | ||
| Line 30,516: | Line 30,550: | ||
en: Hazardous Environment Vest | en: Hazardous Environment Vest | ||
fr: Veste Hazmat | fr: Veste Hazmat | ||
| + | it: Giubbotto per ambienti nocivi | ||
| + | pt: Colete HEV | ||
ru: Защитный жилет | ru: Защитный жилет | ||
| Line 31,930: | Line 31,966: | ||
fr: Bord tropical | fr: Bord tropical | ||
hu: Trópusi Karima | hu: Trópusi Karima | ||
| + | it: Tesa Tropicale | ||
| + | pt: Sombra Tropical | ||
ru: Широкополые тропики | ru: Широкополые тропики | ||
| Line 32,313: | Line 32,351: | ||
fr: Combi du surveillant de baignade | fr: Combi du surveillant de baignade | ||
hu: Úszómannster | hu: Úszómannster | ||
| + | it: Muta del Bagnino | ||
| + | pt: Cirurgião Salva-Vidas | ||
ru: Дозорный дайвер | ru: Дозорный дайвер | ||
| Line 32,325: | Line 32,365: | ||
fr: Monture de visée | fr: Monture de visée | ||
hu: Célkeret | hu: Célkeret | ||
| + | it: Mira Assistita | ||
| + | pt: Pontaria Assistida | ||
ru: Целеусмотритель | ru: Целеусмотритель | ||
| Line 36,826: | Line 36,868: | ||
fr: Sneaky Blinder | fr: Sneaky Blinder | ||
hu: Alattomos Beretvás | hu: Alattomos Beretvás | ||
| + | it: Sneaky Blinder | ||
| + | pt: Boina do Bandido | ||
ru: Скрытный козырёк | ru: Скрытный козырёк | ||
| Line 37,010: | Line 37,054: | ||
fr: Smoking de casino | fr: Smoking de casino | ||
hu: Smoking Royale | hu: Smoking Royale | ||
| + | it: Smoking Royale | ||
| + | pt: Assassino Royale | ||
ru: Смокинг Рояль | ru: Смокинг Рояль | ||
| Line 39,742: | Line 39,788: | ||
en: Botler 2000 | en: Botler 2000 | ||
fr: Robeau 2000 | fr: Robeau 2000 | ||
| + | it: Botler 2000 | ||
| + | ko: 집사봇 2000 | ||
| + | pt: Mordomobot 2000 | ||
ru: Ботецкий 2000 | ru: Ботецкий 2000 | ||
| + | zh-hant: 機械管家 2000 | ||
# TF_TreasureHat_1 | # TF_TreasureHat_1 | ||
| Line 39,815: | Line 39,865: | ||
fr: Fidèle client | fr: Fidèle client | ||
hu: Márkahű | hu: Márkahű | ||
| + | it: Cliente Fedele | ||
| + | pt: Consumidor Leal | ||
ru: Преданный потребитель | ru: Преданный потребитель | ||
| Line 79,907: | Line 79,959: | ||
clear view: | clear view: | ||
en: Clear View | en: Clear View | ||
| + | cs: Bez brýlí | ||
| + | fr: Verres incolores | ||
| + | hu: Tiszta kilátás | ||
| + | it: Occhiali da vista | ||
| + | pt: Óculos de ler | ||
ru: Полная видимость | ru: Полная видимость | ||
| Line 80,372: | Line 80,429: | ||
desk jockey: | desk jockey: | ||
en: Desk Jockey | en: Desk Jockey | ||
| + | cs: Operátor | ||
| + | fr: Bureaucrate | ||
| + | it: Impiegato | ||
| + | pt: Operador de mesa | ||
ru: Укротитель кулеров | ru: Укротитель кулеров | ||
| Line 80,787: | Line 80,848: | ||
first day: | first day: | ||
en: First Day | en: First Day | ||
| + | cs: Nováček | ||
| + | fr: Premier jour | ||
| + | hu: Első nap | ||
| + | it: Primo giorno | ||
| + | pt: Estagiário | ||
ru: Без году неделя | ru: Без году неделя | ||
| Line 81,233: | Line 81,299: | ||
glasses and beard: | glasses and beard: | ||
en: Glasses and Beard | en: Glasses and Beard | ||
| + | cs: Brýle a bradka | ||
| + | fr: Lunettes et barbe | ||
| + | hu: Szemüveg és szakáll | ||
| + | it: Occhiali e barba | ||
| + | pt: Óculos e barba | ||
ru: Очки и борода | ru: Очки и борода | ||
| Line 81,879: | Line 81,950: | ||
interviewee: | interviewee: | ||
en: Interviewee | en: Interviewee | ||
| + | cs: Uchazeč | ||
| + | fr: Postulant | ||
| + | it: Colloquio di lavoro | ||
| + | pt: Entrevistado | ||
ru: Соискатель | ru: Соискатель | ||
| Line 83,281: | Line 83,356: | ||
outlined: | outlined: | ||
en: Outlined | en: Outlined | ||
| + | cs: Helma a brýle | ||
| + | fr: Uni et avec lunettes | ||
| + | hu: Körvonalas | ||
| + | it: Semplice con occhiali | ||
| + | pt: Desalinhado | ||
ru: Обведённый | ru: Обведённый | ||
| Line 84,311: | Line 84,391: | ||
relined: | relined: | ||
en: Relined | en: Relined | ||
| + | cs: Stylová helma bez brýlí | ||
| + | fr: Logo et sans lunettes | ||
| + | hu: Hátvonalas | ||
| + | it: Decorato senza occhiali | ||
| + | pt: Realinhado | ||
ru: Облицованный | ru: Облицованный | ||
| Line 84,316: | Line 84,401: | ||
rescuer: | rescuer: | ||
en: Rescuer | en: Rescuer | ||
| + | cs: Záchranář | ||
| + | es: Rescatista | ||
| + | fr: Sauveteur | ||
| + | hu: Kimentő | ||
| + | it: Soccorritore | ||
| + | pt: Salvador | ||
ru: Спасатель | ru: Спасатель | ||
| Line 84,492: | Line 84,583: | ||
shady: | shady: | ||
en: Shady | en: Shady | ||
| + | cs: S brýlemi | ||
| + | fr: Verres teintés | ||
| + | hu: Árnyas | ||
| + | it: Occhiali da sole | ||
| + | pt: Óculos de sol | ||
ru: Затенение | ru: Затенение | ||
| Line 84,497: | Line 84,593: | ||
shaken: | shaken: | ||
en: Shaken | en: Shaken | ||
| + | cs: Protřepaný | ||
| + | fr: Au shakeur | ||
| + | hu: Rázva | ||
| + | it: Agitato | ||
| + | pt: Agitado | ||
ru: Взболтанный | ru: Взболтанный | ||
| Line 85,366: | Line 85,467: | ||
stirred: | stirred: | ||
en: Stirred | en: Stirred | ||
| + | cs: Zamíchaný | ||
| + | fr: À la cuillère | ||
| + | hu: Keverve | ||
| + | it: Mescolato | ||
| + | pt: Mexido | ||
ru: Смешанный | ru: Смешанный | ||
| Line 85,798: | Line 85,904: | ||
swimmer: | swimmer: | ||
en: Swimmer | en: Swimmer | ||
| + | cs: Plavčík | ||
| + | es: Nadador | ||
| + | fr: Baigneur | ||
| + | hu: Úszó | ||
| + | it: Nuotatore | ||
| + | pt: Nadador | ||
ru: Пловец | ru: Пловец | ||
| Line 85,947: | Line 86,059: | ||
thirstyless: | thirstyless: | ||
en: Thirstyless | en: Thirstyless | ||
| + | cs: Bez nápoje | ||
| + | da: Tørstigløs | ||
| + | fr: Sans boisson | ||
| + | hu: Nemszomjas | ||
| + | it: Non assetato | ||
| + | pt: Sem sede | ||
| + | pt-br: Sem sede | ||
ru: Нежаждоутоляющий | ru: Нежаждоутоляющий | ||
| Line 86,462: | Line 86,581: | ||
whistleblower: | whistleblower: | ||
en: Whistleblower | en: Whistleblower | ||
| + | cs: Hlídač | ||
| + | es: Alertador | ||
| + | fr: Lanceur d'alerte | ||
| + | hu: Sípoló | ||
| + | it: Bagnino | ||
| + | pt: Apito | ||
ru: Свистун | ru: Свистун | ||
| Line 87,153: | Line 87,278: | ||
business casual - desk engineer: | business casual - desk engineer: | ||
en: Business Casual | en: Business Casual | ||
| + | cs: Businessman | ||
| + | es: Informal de negocios | ||
| + | fr: Décontracté | ||
| + | hu: Üzleti lezser | ||
| + | it: Business casual | ||
| + | pt: Traje casual | ||
ru: Повседневно-деловой | ru: Повседневно-деловой | ||
| Line 87,158: | Line 87,289: | ||
camo - invisible flame: | camo - invisible flame: | ||
en: Camo | en: Camo | ||
| + | cs: S kamufláží | ||
| + | es: Con camuflaje | ||
| + | fr: Camouflage | ||
| + | hu: Terepmintás | ||
| + | it: Mimetico | ||
| + | pt: Com camuflagem | ||
ru: Камуфляж | ru: Камуфляж | ||
| Line 87,186: | Line 87,323: | ||
camo - scorched earth stompers: | camo - scorched earth stompers: | ||
en: Camo | en: Camo | ||
| + | cs: S kamufláží | ||
| + | es: Con camuflaje | ||
| + | fr: Camouflage | ||
| + | hu: Terepmintás | ||
| + | it: Mimetico | ||
| + | pt: Com camuflagem | ||
ru: Камуфляж | ru: Камуфляж | ||
| Line 88,399: | Line 88,542: | ||
helmet - daring dell: | helmet - daring dell: | ||
en: Helmet | en: Helmet | ||
| + | cs: Pouze helma | ||
| + | es: Casco | ||
| + | fr: Uni et sans lunettes | ||
| + | hu: Sisakos | ||
| + | it: Semplice senza occhiali | ||
| + | pt: Capacete | ||
ru: Обезопашенный | ru: Обезопашенный | ||
| Line 88,626: | Line 88,775: | ||
no beard - free mann's fashion: | no beard - free mann's fashion: | ||
en: No Beard | en: No Beard | ||
| + | cs: Bez bradky | ||
| + | es: Sin barba | ||
| + | fr: Sans barbe | ||
| + | hu: Szakáll nélkül | ||
| + | it: Senza barba | ||
| + | pt: Sem barba | ||
ru: Без бороды | ru: Без бороды | ||
| Line 88,641: | Line 88,796: | ||
no camo - invisible flame: | no camo - invisible flame: | ||
en: No Camo | en: No Camo | ||
| + | cs: Bez kamufláže | ||
| + | fr: Sans camouflage | ||
| + | hu: Nem terepmintás | ||
| + | it: Non mimetico | ||
| + | pt: Sem camuflagem | ||
ru: Без камуфляжа | ru: Без камуфляжа | ||
| Line 88,646: | Line 88,806: | ||
no camo - scorched earth stompers: | no camo - scorched earth stompers: | ||
en: No Camo | en: No Camo | ||
| + | cs: Bez kamufláže | ||
| + | fr: Sans camouflage | ||
| + | hu: Nem terepmintás | ||
| + | it: Non mimetico | ||
| + | pt: Sem camuflagem | ||
ru: Без камуфляжа | ru: Без камуфляжа | ||
| Line 88,681: | Line 88,846: | ||
no glasses - free mann's fashion: | no glasses - free mann's fashion: | ||
en: No Glasses | en: No Glasses | ||
| + | cs: Bez brýlí | ||
| + | es: Sin gafas | ||
| + | fr: Sans lunettes | ||
| + | hu: Szemüveg nélkül | ||
| + | it: Senza occhiali | ||
| + | pt: Sem óculos | ||
ru: Без очков | ru: Без очков | ||
| Line 90,334: | Line 90,505: | ||
streamlined - daring dell: | streamlined - daring dell: | ||
en: Streamlined | en: Streamlined | ||
| + | cs: Stylová helma a brýle | ||
| + | es: Decorado y con gafas | ||
| + | fr: Logo et lunettes | ||
| + | hu: Áramvonalas | ||
| + | it: Decorato con occhiali | ||
| + | pt: Alinhado | ||
ru: Обтекаемый | ru: Обтекаемый | ||
| Line 90,400: | Line 90,577: | ||
thirsty - botler 2000: | thirsty - botler 2000: | ||
en: Thirsty | en: Thirsty | ||
| + | cs: S nápojem | ||
| + | da: Tørstig | ||
| + | es: Sediento | ||
| + | fr: Avec boisson | ||
| + | hu: Szomjas | ||
| + | it: Assetato | ||
| + | pt: Com sede | ||
| + | pt-br: Com sede | ||
ru: Жаждоутоляющий | ru: Жаждоутоляющий | ||
Latest revision as of 04:28, 30 July 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout weapons
- 1.2 Soldier weapons
- 1.3 Pyro weapons
- 1.4 Demoman weapons
- 1.5 Heavy weapons
- 1.6 Engineer weapons
- 1.7 Medic weapons
- 1.8 Sniper weapons
- 1.9 Spy weapons
- 1.10 Multi-class weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Festive weapons
- 1.13 Botkiller weapons
- 1.14 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.15 Team Fortress Classic weapons
- 2 Cosmetic items
- 2.1 Scout cosmetic items
- 2.2 Soldier cosmetic items
- 2.3 Pyro cosmetic items
- 2.4 Demoman cosmetic items
- 2.5 Heavy cosmetic items
- 2.6 Engineer cosmetic items
- 2.7 Medic cosmetic items
- 2.8 Sniper cosmetic items
- 2.9 Spy cosmetic items
- 2.10 Multi-class cosmetic items
- 2.11 All class cosmetic items
- 2.12 Community medals
- 2.13 Tournament medals
- 2.14 Tournament medals (titles)
- 2.15 Tournament medals (item timeline)
- 3 Taunts
- 4 Tools
- 5 Action items
- 6 Craft items
- 7 Styles
- 8 Item sets
- 9 Unused content
- 10 Unusual effects
- 11 Killstreak-related effects
- 12 Strange ranks
- 13 Descriptive text
- 14 Equip regions
- 15 Quality names
- 16 Item bundles
- 17 Item types
- 18 Item set blueprint
- 19 April Fool's Day items
- 20 Other
Weapons
Scout weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Medic weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy weapons
Spy Secondary
Spy Melee
Spy Building
Spy PDA
Multi-class weapons
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Festive weapons
Botkiller weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
All class cosmetic items
Community medals
Custom/Temporary
Tournament medals
Custom/Temporary
Other
Tournament medals (titles)
Tournament medals (item timeline)
Taunts
Event taunts
Kill taunts
Scout kill taunts
Soldier kill taunts
Pyro kill taunts
Demoman kill taunts
Heavy kill taunts
Engineer kill taunts
Medic kill taunts
Sniper kill taunts
Spy kill taunts
Ability taunts
Pyro ability taunts
Engineer ability taunts
Medic ability taunts
Special taunts
This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Scout special taunts
Soldier special taunts
Pyro special taunts
Demoman special taunts
Heavy special taunts
Engineer special taunts
Medic special taunts
Sniper special taunts
Spy special taunts
All class special taunts
Tools
Crates & Cases
Keys
Strange Parts
Strange Filters
Map Stamps
Paint Cans
Halloween Spells
Costume Transmogrifiers
Robot Parts
Other
Action items
Noise Makers
Craft items
Class Tokens
Slot Tokens
Voodoo-Cursed Items
Removed items
Styles
Action item styles
Weapon styles
Cosmetic item styles
Cosmetic item styles - duplicate
Painted variants styles
Item sets
Scout item sets
Soldier item sets
Pyro item sets
Demoman item sets
Heavy item sets
Engineer item sets
Medic item sets
Sniper item sets
Spy item sets
Unused content
Unused weapons
Unused grenades
Unused cosmetic items
Unused taunts
Other
Unusual effects
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Cosmetic unusual effects
Taunt unusual effects
Weapon unusual effects
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: Any additions made to this section will be lost.
