Difference between revisions of "Template:Dictionary/attributes"
(Auto: Update Cosmetic items section) |
(Auto: Update Other section) |
||
| (14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Cosmetic items == | == Cosmetic items == | ||
| − | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
pt-br: Medalha número {{{2}}} | pt-br: Medalha número {{{2}}} | ||
ro: Medalia nr. {{{2}}} | ro: Medalia nr. {{{2}}} | ||
| − | ru: Медаль #{{{2}}} | + | ru: Медаль <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
sv: Medalj nr. {{{2}}} | sv: Medalj nr. {{{2}}} | ||
tr: Madalya no. {{{2}}} | tr: Madalya no. {{{2}}} | ||
| Line 166: | Line 166: | ||
ko: 착용 시: 파이로 동산으로 이동 | ko: 착용 시: 파이로 동산으로 이동 | ||
nl: Bij gebruik: Bezoek Pyroland | nl: Bij gebruik: Bezoek Pyroland | ||
| − | no: Ved | + | no: Ved utrustning: Besøk Pyroland |
pl: W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu | pl: W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu | ||
pt: Ao equipar: visitas a Pyrolândia | pt: Ao equipar: visitas a Pyrolândia | ||
| Line 339: | Line 339: | ||
it: Infuso con spirito natalizio | it: Infuso con spirito natalizio | ||
ko: 항상 방울이 울려 댑니다 | ko: 항상 방울이 울려 댑니다 | ||
| − | |||
no: Bjelleklang over skog og hei | no: Bjelleklang over skog og hei | ||
pl: Pada trup, pada trup... | pl: Pada trup, pada trup... | ||
| Line 415: | Line 414: | ||
pt-br: Um dos primeiros apoiadores da atualização End of the Line | pt-br: Um dos primeiros apoiadores da atualização End of the Line | ||
ro: Susținător Timpuriu a Actualizării End of the Line făcută de comunitate | ro: Susținător Timpuriu a Actualizării End of the Line făcută de comunitate | ||
| − | ru: Ранняя поддержка обновления | + | ru: Ранняя поддержка обновления «End of the Line» |
sv: Tidig supporter av End of the Line-gemenskapsuppdateringen | sv: Tidig supporter av End of the Line-gemenskapsuppdateringen | ||
tr: End Of The Line Topluluk Güncellemesi'nin Erken Destekçisi | tr: End Of The Line Topluluk Güncellemesi'nin Erken Destekçisi | ||
| Line 496: | Line 495: | ||
== Weapons == | == Weapons == | ||
| − | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
| + | |||
| + | # Attrib_stattrakmodule | ||
| + | stattrakmodule: | ||
| + | en: {{{2}}} Stat Clock Attached | ||
| + | cs: Má přidělaný modul pro záznam ({{{2}}}) | ||
| + | da: {{{2}}} statistiktæller påmonteret | ||
| + | de: Zähleruhr angebracht ({{{2}}}) | ||
| + | es: Cuentavíctimas {{{2}}} Acoplado | ||
| + | fi: {{{2}}} laskuri kiinnitetty | ||
| + | fr: Compteur de statistiques attaché : {{{2}}} | ||
| + | hu: {{{2}}} statisztikaszámláló csatlakoztatva | ||
| + | it: Contatore di statistiche installato: {{{2}}} | ||
| + | ko: {{{2}}} 통계 시계 장착됨 | ||
| + | nl: {{{2}}} statistiekklok bevestigd | ||
| + | pl: Dołączony licznik zabójstw | ||
| + | pt: Contador de estatísticas instalado: {{{2}}} | ||
| + | pt-br: Contador de estatísticas anexado ({{{2}}}) | ||
| + | ro: Ceas pentru statistici {{{2}}} atașat | ||
| + | ru: Со счётчиком {{{2}}}, отслеживающим убийства | ||
| + | sv: {{{2}}} statistikklocka fastsatt | ||
| + | tr: {{{2}}} İstatistik Saati Eklendi | ||
| + | zh-hans: 已附上统计记录表：{{{2}}} | ||
| + | zh-hant: 已裝上 {{{2}}} 計數器 | ||
# Attrib_KillStreakTier | # Attrib_KillStreakTier | ||
| Line 516: | Line 538: | ||
pt: Killstreaks ativos | pt: Killstreaks ativos | ||
pt-br: Contabiliza combos | pt-br: Contabiliza combos | ||
| − | |||
ru: Серии убийств активированы | ru: Серии убийств активированы | ||
sv: Aktiva mördarserier | sv: Aktiva mördarserier | ||
| Line 528: | Line 549: | ||
cs: Efekt při sérii zabití: {{{2}}} | cs: Efekt při sérii zabití: {{{2}}} | ||
da: Drabsrækkeeffekt: {{{2}}} | da: Drabsrækkeeffekt: {{{2}}} | ||
| − | |||
es: Cuentarrachas: {{{2}}} | es: Cuentarrachas: {{{2}}} | ||
fi: Tappoputki: {{{2}}} | fi: Tappoputki: {{{2}}} | ||
| Line 536: | Line 556: | ||
ja: キルストリーカー: {{{2}}} | ja: キルストリーカー: {{{2}}} | ||
ko: 연속 처치 효과: {{{2}}} | ko: 연속 처치 효과: {{{2}}} | ||
| − | |||
pl: Seryjny zabójca: {{{2}}} | pl: Seryjny zabójca: {{{2}}} | ||
pt: Efeito Killstreak: {{{2}}} | pt: Efeito Killstreak: {{{2}}} | ||
| Line 563: | Line 582: | ||
pt: Brilho: {{{2}}} | pt: Brilho: {{{2}}} | ||
pt-br: Brilho: {{{2}}} | pt-br: Brilho: {{{2}}} | ||
| − | |||
ru: Блеск: {{{2}}} | ru: Блеск: {{{2}}} | ||
sv: Sken: {{{2}}} | sv: Sken: {{{2}}} | ||
| Line 596: | Line 614: | ||
isfestivized: | isfestivized: | ||
en: Festivized | en: Festivized | ||
| − | |||
da: Festliggjort | da: Festliggjort | ||
de: Verfestlicht | de: Verfestlicht | ||
| Line 610: | Line 627: | ||
pt: Festivizado | pt: Festivizado | ||
pt-br: Festivizado | pt-br: Festivizado | ||
| − | |||
ru: Празднично украшено | ru: Празднично украшено | ||
sv: Pyntad | sv: Pyntad | ||
| Line 636: | Line 652: | ||
pt-br: Chave Inglesa número {{{2}}} | pt-br: Chave Inglesa número {{{2}}} | ||
ro: Cheia Franceză nr. {{{2}}} | ro: Cheia Franceză nr. {{{2}}} | ||
| − | ru: Ключ #{{{2}}} | + | ru: Ключ <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
sv: Skiftnyckel nr. {{{2}}} | sv: Skiftnyckel nr. {{{2}}} | ||
tr: İngiliz Anahtarı no. {{{2}}} | tr: İngiliz Anahtarı no. {{{2}}} | ||
| Line 774: | Line 790: | ||
it: Premi il tasto di ricarica per scegliere se tornare all'area di rientro o verso l'uscita del tuo teletrasporto | it: Premi il tasto di ricarica per scegliere se tornare all'area di rientro o verso l'uscita del tuo teletrasporto | ||
ja: リロードキーを押してスポーン地点とテレポーター出口のどちらにテレポートするか選択 | ja: リロードキーを押してスポーン地点とテレポーター出口のどちらにテレポートするか選択 | ||
| − | ko: 장전 단추를 눌러 부활 장소나 텔레포터 출구로 | + | ko: 장전 단추를 눌러 부활 장소나 텔레포터 출구로 텔레포트하세요. |
nl: Druk op je herladen-toets om te kiezen tussen teleporteren naar spawn of je uitgang-teleporter. | nl: Druk op je herladen-toets om te kiezen tussen teleporteren naar spawn of je uitgang-teleporter. | ||
| − | no: Trykk på omladningsknappen for å velge mellom å teleportere til basen eller | + | no: Trykk på omladningsknappen for å velge mellom å teleportere til basen eller egen teleporterutgang. |
pl: Wciśnij klawisz przeładowania, by teleportować się do strefy odrodzenia lub wyjścia z teleportu | pl: Wciśnij klawisz przeładowania, by teleportować się do strefy odrodzenia lub wyjścia z teleportu | ||
pt: Pressiona a tecla de recarregar para selecionares se te queres teletransportar para a base ou para a saída do teu teletransportador. | pt: Pressiona a tecla de recarregar para selecionares se te queres teletransportar para a base ou para a saída do teu teletransportador. | ||
| Line 801: | Line 817: | ||
ko: 적중 시, 이 아이템을 착용중인 적을 웃도록 만듭니다. | ko: 적중 시, 이 아이템을 착용중인 적을 웃도록 만듭니다. | ||
nl: Bij treffer: dwingt vijanden die ook dit voorwerp dragen om te lachen | nl: Bij treffer: dwingt vijanden die ook dit voorwerp dragen om te lachen | ||
| − | no: Ved treff: | + | no: Ved treff: tvinger fiender som også har denne gjenstanden, til å le |
pl: Przy trafieniu we wroga: wywołuje śmiech u celu, który także posiada ten przedmiot | pl: Przy trafieniu we wroga: wywołuje śmiech u celu, który także posiada ten przedmiot | ||
pt: Ao acertar num inimigo que esteja a usar este item: Obriga-o a rir-se | pt: Ao acertar num inimigo que esteja a usar este item: Obriga-o a rir-se | ||
| Line 925: | Line 941: | ||
ko: 불에 닿으면 1초간 불이 붙지 않으며, {{{2}}}초 동안 화상 지속에 면역됩니다. | ko: 불에 닿으면 1초간 불이 붙지 않으며, {{{2}}}초 동안 화상 지속에 면역됩니다. | ||
nl: Bij treffer door vuur: 1 seconde brandbestendig en {{{2}}} seconden nabrandingsimmuniteit | nl: Bij treffer door vuur: 1 seconde brandbestendig en {{{2}}} seconden nabrandingsimmuniteit | ||
| − | no: Ved treff av ild: | + | no: Ved treff av ild: brannsikker i 1 sekund og immunitet mot etterbrenning i {{{2}}} sekunder |
pl: Przy podpaleniu posiadacza: odporność na ogień przez 1 s i odporność na podpalenie przez {{{2}}} s | pl: Przy podpaleniu posiadacza: odporność na ogień przez 1 s i odporność na podpalenie przez {{{2}}} s | ||
pt: Em contacto com fogo: Tornas-te à prova de fogo durante 1 segundo e o teu corpo não pode ficar em chamas durante {{{2}}} segundos. | pt: Em contacto com fogo: Tornas-te à prova de fogo durante 1 segundo e o teu corpo não pode ficar em chamas durante {{{2}}} segundos. | ||
| Line 950: | Line 966: | ||
ko: 불에 닿으면 녹지만 {{{2}}} 초 후에 다시 생기며, 탄약 상자를 주워도 다시 쓸 수 있습니다. | ko: 불에 닿으면 녹지만 {{{2}}} 초 후에 다시 생기며, 탄약 상자를 주워도 다시 쓸 수 있습니다. | ||
nl: Smelt in vuur, herstelt na {{{2}}} seconden en door het oppakken van munitie | nl: Smelt in vuur, herstelt na {{{2}}} seconden en door het oppakken van munitie | ||
| − | no: Smelter i ild, regenereres etter {{{2}}} sekunder eller ved å plukke opp | + | no: Smelter i ild, regenereres etter {{{2}}} sekunder eller ved å plukke opp ammunisjon |
pl: Roztapia się w ogniu i regeneruje w czasie {{{2}}} s lub po podniesieniu amunicji | pl: Roztapia się w ogniu i regeneruje w czasie {{{2}}} s lub po podniesieniu amunicji | ||
pt: Derrete-se em contacto com fogo, regenera-se por completo após {{{2}}} segundos ou apanhando munições | pt: Derrete-se em contacto com fogo, regenera-se por completo após {{{2}}} segundos ou apanhando munições | ||
| Line 1,069: | Line 1,085: | ||
ko: 불타는 적을 공격 시 소형 치명타를 주고 소화합니다.<br>화상 지속 시간에 따라 피해 증가.<br>불타는 적을 사살할 시 이동 속도 증진을 얻습니다. | ko: 불타는 적을 공격 시 소형 치명타를 주고 소화합니다.<br>화상 지속 시간에 따라 피해 증가.<br>불타는 적을 사살할 시 이동 속도 증진을 얻습니다. | ||
nl: Deelt minivoltreffers uit aan brandende doelwitten en blust ze.<br>Schade is afhankelijk van de resterende nabrandtijd.<br>Dodelijke klappen op brandende spelers geven je een snelheidsboost. | nl: Deelt minivoltreffers uit aan brandende doelwitten en blust ze.<br>Schade is afhankelijk van de resterende nabrandtijd.<br>Dodelijke klappen op brandende spelers geven je een snelheidsboost. | ||
| − | no: Får minikrits på brennende mål og slukker dem.<br>Skaden økes basert på gjenstående etterbrenningsvarighet.<br> | + | no: Får minikrits på brennende mål og slukker dem.<br>Skaden økes basert på gjenstående etterbrenningsvarighet.<br>Dødsstøt på brennende spillere gir en hastighetsøkning. |
pl: Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go<br>Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia<br>Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości | pl: Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go<br>Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia<br>Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości | ||
pt: Causa dano mini-crítico em alvos que estejam a arder, mas isso irá apagar-lhes as chamas.<br>O dano aumenta com base na duração restante das chamas.<br>Se matares com esta arma um alvo que esteja a arder, ganhas um bónus de velocidade. | pt: Causa dano mini-crítico em alvos que estejam a arder, mas isso irá apagar-lhes as chamas.<br>O dano aumenta com base na duração restante das chamas.<br>Se matares com esta arma um alvo que esteja a arder, ganhas um bónus de velocidade. | ||
| Line 1,187: | Line 1,203: | ||
ko: 소리 없는 살인마: 백스탭 시 공격 소음이 나지 않습니다 | ko: 소리 없는 살인마: 백스탭 시 공격 소음이 나지 않습니다 | ||
nl: Geluidloze moordenaar: Geen aanvalsgeluid van rugsteken | nl: Geluidloze moordenaar: Geen aanvalsgeluid van rugsteken | ||
| − | no: | + | no: Stille morder: ingen angrepsstøy fra ryggdolk |
pl: Cichy zabójca: brak dźwięku ataku<br>przy dźgnięciach w plecy | pl: Cichy zabójca: brak dźwięku ataku<br>przy dźgnięciach w plecy | ||
pt: Assassina Silenciosa: Não faz barulho ao dar facadas nas costas | pt: Assassina Silenciosa: Não faz barulho ao dar facadas nas costas | ||
| Line 1,234: | Line 1,250: | ||
ko: 처치와 도움 시 집중력 획득 | ko: 처치와 도움 시 집중력 획득 | ||
nl: Verdien Focus door doden en assists | nl: Verdien Focus door doden en assists | ||
| − | no: Får | + | no: Får fokus ved drap og medvirkninger |
pl: Daje skupienie za zabójstwa i asysty | pl: Daje skupienie za zabójstwa i asysty | ||
pt: Ganha "Foco" ao matar e com assistências | pt: Ganha "Foco" ao matar e com assistências | ||
| Line 1,259: | Line 1,275: | ||
ko: '장전' 단추를 누르면 집중 상태 발동.<br>집중 상태: 충전 속도 25% 상승, 조준경 조준 상태가 해제되지 않음. | ko: '장전' 단추를 누르면 집중 상태 발동.<br>집중 상태: 충전 속도 25% 상승, 조준경 조준 상태가 해제되지 않음. | ||
nl: Druk op 'Herladen' om Focus te activeren<br>Tijdens Focus: +25% snellere oplaadsnelheid en geen uitzoomen | nl: Druk op 'Herladen' om Focus te activeren<br>Tijdens Focus: +25% snellere oplaadsnelheid en geen uitzoomen | ||
| − | no: Trykk "Lad om" for å aktivere | + | no: Trykk "Lad om" for å aktivere fokus<br>I fokus: +25% raskere opplading og må bruke siktet |
pl: Wciśnij klawisz przeładowania, by aktywować skupienie<br>Skupienie: +25% szybkości ładowania strzału i brak oddalenia widoku | pl: Wciśnij klawisz przeładowania, by aktywować skupienie<br>Skupienie: +25% szybkości ładowania strzału i brak oddalenia widoku | ||
pt: Prime a tecla de "Recarregar" para ativares o modo de "Foco"<br>Durante o modo de "Foco": +25% de rapidez de carga e não podes sair do zoom | pt: Prime a tecla de "Recarregar" para ativares o modo de "Foco"<br>Durante o modo de "Foco": +25% de rapidez de carga e não podes sair do zoom | ||
| Line 1,283: | Line 1,299: | ||
ko: 명예를 걸어야 함: 상대를 죽이지 않으면 칼집에 도로 넣을 때 자신에게 50의 피해를 줍니다! | ko: 명예를 걸어야 함: 상대를 죽이지 않으면 칼집에 도로 넣을 때 자신에게 50의 피해를 줍니다! | ||
nl: Aan eer gebonden: Eenmaal getrokken zal het wegstoppen je 50 gezondheid kosten, tenzij je ermee doodt | nl: Aan eer gebonden: Eenmaal getrokken zal het wegstoppen je 50 gezondheid kosten, tenzij je ermee doodt | ||
| − | no: Æresbundet: Etter den er trukket gjør den 50 skade | + | no: Æresbundet: Etter at den er trukket, gjør den 50 skade på deg selv om den hylstres uten å ha drept |
pl: Broń honorowa: zadaje ci 50 obrażeń przy chowaniu, jeżeli kogoś nie zabijesz | pl: Broń honorowa: zadaje ci 50 obrażeń przy chowaniu, jeżeli kogoś nie zabijesz | ||
pt: Compelida pela honra: Se for embainhada sem matares alguém, sofres 50 pontos de dano | pt: Compelida pela honra: Se for embainhada sem matares alguém, sofres 50 pontos de dano | ||
| Line 1,354: | Line 1,370: | ||
ko: 적중 시 속도 증진을 얻습니다. | ko: 적중 시 속도 증진을 얻습니다. | ||
nl: Bij treffer: krijg een snelheidsboost | nl: Bij treffer: krijg een snelheidsboost | ||
| − | no: Ved treff: | + | no: Ved treff: få en hastighetsøkning |
pl: Przy trafieniu we wroga: otrzymujesz premię do szybkości | pl: Przy trafieniu we wroga: otrzymujesz premię do szybkości | ||
pt: Ao acertar: Dá-te um bónus de velocidade | pt: Ao acertar: Dá-te um bónus de velocidade | ||
| Line 1,677: | Line 1,693: | ||
hu: {{{2}}}% értékkel megnőtt közelharci támadási távolság | hu: {{{2}}}% értékkel megnőtt közelharci támadási távolság | ||
it: Gittata d'attacco in mischia aumentata del {{{2}}}% | it: Gittata d'attacco in mischia aumentata del {{{2}}}% | ||
| − | ko: | + | ko: 근접 무기 공격 범위 {{{2}}}% 증가 |
nl: {{{2}}}% vergroot meleeaanvalsbereik | nl: {{{2}}}% vergroot meleeaanvalsbereik | ||
pl: Zasięg ataku wręcz zwiększony o {{{2}}}% | pl: Zasięg ataku wręcz zwiększony o {{{2}}}% | ||
| Line 1,703: | Line 1,719: | ||
ko: 돌격 시 방향 전환 능력 {{{2}}}% 증가 | ko: 돌격 시 방향 전환 능력 {{{2}}}% 증가 | ||
nl: +{{{2}}}% verhoging in draaibesturing van je schildaanval | nl: +{{{2}}}% verhoging in draaibesturing van je schildaanval | ||
| − | no: +{{{2}}}% | + | no: +{{{2}}}% økt snukontroll under stormangrep |
pl: +{{{2}}}% zwiększenia kontroli obracania się podczas szarży | pl: +{{{2}}}% zwiększenia kontroli obracania się podczas szarży | ||
pt: Aumento de +{{{2}}}% no controlo de curvar ao fazer uma investida | pt: Aumento de +{{{2}}}% no controlo de curvar ao fazer uma investida | ||
| Line 2,079: | Line 2,095: | ||
pt: Velocidade de construção de Sentinelas {{{2}}}% maior. | pt: Velocidade de construção de Sentinelas {{{2}}}% maior. | ||
pt-br: Velocidade de construção da Sentinela {{{2}}}% maior | pt-br: Velocidade de construção da Sentinela {{{2}}}% maior | ||
| − | ro: | + | ro: Viteza de construcție a sentryului e mărită cu {{{2}}}%. |
ru: Ускоряет постройку турели на {{{2}}}%. | ru: Ускоряет постройку турели на {{{2}}}%. | ||
sv: Ökar bygghastighet för vaktgevär med {{{2}}}% | sv: Ökar bygghastighet för vaktgevär med {{{2}}}% | ||
| Line 2,348: | Line 2,364: | ||
en: +{{{2}}}% damage vulnerability while active | en: +{{{2}}}% damage vulnerability while active | ||
cs: +{{{2}}}% ke zranitelnosti, zatímco je aktivní | cs: +{{{2}}}% ke zranitelnosti, zatímco je aktivní | ||
| + | da: +{{{2}}}% skadesårbarhed når aktiv | ||
| + | de: +{{{2}}}% Verwundbarkeit, wenn aktiv | ||
| + | es: +{{{2}}} % de vulnerabilidad al daño mientras se usa | ||
| + | fi: +{{{2}}}% enemmän vahinkoa käyttäjälle aktivoituna | ||
fr: +{{{2}}} % de vulnérabilité aux dégâts quand actif | fr: +{{{2}}} % de vulnérabilité aux dégâts quand actif | ||
hu: +{{{2}}}% sebezhetőség a viselőn amíg aktív | hu: +{{{2}}}% sebezhetőség a viselőn amíg aktív | ||
it: +{{{2}}}% di vulnerabilità ai danni mentre è attivo | it: +{{{2}}}% di vulnerabilità ai danni mentre è attivo | ||
| + | ko: 활성화 시 피해 취약성 +{{{2}}}% | ||
| + | nl: +{{{2}}}% kwetsbaarheid voor schade terwijl actief | ||
| + | no: +{{{2}}}% sårbarhet for skade mens aktiv | ||
| + | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia, gdy efekt jest aktywny | ||
pt: +{{{2}}}% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo | pt: +{{{2}}}% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo | ||
| + | pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano enquanto ativo | ||
| + | ro: +{{{2}}}% vulnerabilitate la damage cât timp e activ | ||
ru: Получаемый урон, если это оружие в руках: +{{{2}}}% | ru: Получаемый урон, если это оружие в руках: +{{{2}}}% | ||
| + | sv: +{{{2}}}% skadesårbarhet när den är aktiv | ||
| + | tr: Aktif iken hasar direnci {{{2}}}% artar. | ||
| + | zh-hans: 手持时受到的伤害 +{{{2}}}% | ||
| + | zh-hant: 作用時傷害脆弱度 +{{{2}}}% | ||
# Attrib_HealingFromMedics_Negative | # Attrib_HealingFromMedics_Negative | ||
| Line 2,413: | Line 2,443: | ||
ko: 총열 회전 시 체력이 50% 이하일 때 모든 피해 {{{2}}}% 저항 | ko: 총열 회전 시 체력이 50% 이하일 때 모든 피해 {{{2}}}% 저항 | ||
nl: {{{2}}}% schadeweerstand tijdens het draaien en met minder dan 50% gezondheid | nl: {{{2}}}% schadeweerstand tijdens het draaien en met minder dan 50% gezondheid | ||
| − | no: {{{2}}}% skaderesistens | + | no: {{{2}}}% skaderesistens ved mindre enn 50% helse og full spinn |
pl: {{{2}}}% odporności na obrażenia podczas rozkręcania, posiadając mniej niż 50% zdrowia | pl: {{{2}}}% odporności na obrażenia podczas rozkręcania, posiadając mniej niż 50% zdrowia | ||
pt: {{{2}}}% de resistência a dano se a tua vida descer para menos de 50% enquanto o cano da arma estiver a girar | pt: {{{2}}}% de resistência a dano se a tua vida descer para menos de 50% enquanto o cano da arma estiver a girar | ||
| Line 2,586: | Line 2,616: | ||
ko: 착용 시 기밀 서류 가방이나 '패스' 시간 잭을 운반할 수 없습니다. | ko: 착용 시 기밀 서류 가방이나 '패스' 시간 잭을 운반할 수 없습니다. | ||
nl: Gebruiker kan de inlichtingenkoffer of bal van PASS-tijd niet dragen | nl: Gebruiker kan de inlichtingenkoffer of bal van PASS-tijd niet dragen | ||
| − | no: | + | no: Bæreren kan ikke ta opp etterretningskofferten eller ballen i PASS Time |
pl: Noszący nie może podnieść walizki z tajnymi materiałami oraz piłki w trybie Podaniówka | pl: Noszący nie może podnieść walizki z tajnymi materiałami oraz piłki w trybie Podaniówka | ||
pt: O utilizador não pode transportar a mala de informações secretas ou a bola do modo "PASS Time" | pt: O utilizador não pode transportar a mala de informações secretas ou a bola do modo "PASS Time" | ||
pt-br: Usuário não pode carregar maletas nem bolas do FuTFbol | pt-br: Usuário não pode carregar maletas nem bolas do FuTFbol | ||
ro: Purtătorul nu poate căra servieta cu informații sau pasa bomba | ro: Purtătorul nu poate căra servieta cu informații sau pasa bomba | ||
| − | ru: С этим предметом нельзя переносить разведданные или МЯЧ режима | + | ru: С этим предметом нельзя переносить разведданные или МЯЧ режима «Дай пас». |
sv: Bäraren kan inte bära informationsportföljen eller PASS Time JACK | sv: Bäraren kan inte bära informationsportföljen eller PASS Time JACK | ||
tr: Kuşanan kişi istihbarat çantasını veya PAS zamanı JAK'ını taşıyamaz | tr: Kuşanan kişi istihbarat çantasını veya PAS zamanı JAK'ını taşıyamaz | ||
| Line 2,635: | Line 2,665: | ||
ko: 보조기능: 부서지면 출혈을 일으키는 크리스마스 장식을 날립니다. | ko: 보조기능: 부서지면 출혈을 일으키는 크리스마스 장식을 날립니다. | ||
nl: Alt-vuur: Lanceert een kerstversiering die uit elkaar springt en bloeden veroorzaakt | nl: Alt-vuur: Lanceert een kerstversiering die uit elkaar springt en bloeden veroorzaakt | ||
| − | no: Alt-skyt: | + | no: Alt-skyt: slår ut festlige julekuler som knuser og forårsaker blødning |
pl: Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie | pl: Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie | ||
pt: Disparo alternativo: Lança um ornamento festivo que estilhaça e faz sangrar | pt: Disparo alternativo: Lança um ornamento festivo que estilhaça e faz sangrar | ||
| Line 2,683: | Line 2,713: | ||
ko: 탄환의 궤적이 노출됩니다. | ko: 탄환의 궤적이 노출됩니다. | ||
nl: Vuurt tracermunitie | nl: Vuurt tracermunitie | ||
| − | no: Skyter | + | no: Skyter sporlysprosjektiler |
pl: Używa amunicji smugowej | pl: Używa amunicji smugowej | ||
pt: Dispara balas que deixam rasto | pt: Dispara balas que deixam rasto | ||
| Line 2,708: | Line 2,738: | ||
ko: 발사 시, 금속을 {{{2}}} 사용합니다. | ko: 발사 시, 금속을 {{{2}}} 사용합니다. | ||
nl: Per schot: -{{{2}}} munitie | nl: Per schot: -{{{2}}} munitie | ||
| − | no: Per skudd: -{{{2}}} | + | no: Per skudd: -{{{2}}} ammunisjon |
pl: Po strzale: -{{{2}}} szt. amunicji | pl: Po strzale: -{{{2}}} szt. amunicji | ||
pt: Por disparo: -{{{2}}} de munição | pt: Por disparo: -{{{2}}} de munição | ||
| Line 2,732: | Line 2,762: | ||
ko: 피해에서 받는 밀어내기 위력 {{{2}}}% 증가 | ko: 피해에서 받는 밀어내기 위력 {{{2}}}% 증가 | ||
nl: {{{2}}}% verhoging in duwkracht die ontvangen wordt van schade | nl: {{{2}}}% verhoging in duwkracht die ontvangen wordt van schade | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% økt skubb tatt fra skade |
pl: +{{{2}}}% siły odrzutu po otrzymaniu obrażeń | pl: +{{{2}}}% siły odrzutu po otrzymaniu obrażeń | ||
pt: Aumento de {{{2}}}% na força de empurrão sofrida por dano | pt: Aumento de {{{2}}}% na força de empurrão sofrida por dano | ||
| Line 2,782: | Line 2,812: | ||
ko: 폭발, 기동 갈고리, 로켓 배낭으로 공중에 뜬 상대에게 소형 치명타 | ko: 폭발, 기동 갈고리, 로켓 배낭으로 공중에 뜬 상대에게 소형 치명타 | ||
nl: Minivoltreffers bij doelwitten die vanwege ontploffingen, grijphaken of raketrugzakken door de lucht vliegen | nl: Minivoltreffers bij doelwitten die vanwege ontploffingen, grijphaken of raketrugzakken door de lucht vliegen | ||
| − | no: Minikrits på mål som | + | no: Minikrits på mål som er skutt opp i luften av eksplosjoner, gripekroker eller rakettsekker |
pl: Trafienia minikrytyczne w cele wyrzucone w powietrze przez eksplozje, użycie kotwiczki lub plecaki odrzutowe | pl: Trafienia minikrytyczne w cele wyrzucone w powietrze przez eksplozje, użycie kotwiczki lub plecaki odrzutowe | ||
pt: Provoca danos mini-críticos em alvos que estejam no ar devido a explosões, ganchos ou jetpacks | pt: Provoca danos mini-críticos em alvos que estejam no ar devido a explosões, ganchos ou jetpacks | ||
pt-br: Causa minicrits em alvos lançados ao ar por explosões, ganchos ou mochilas a jato | pt-br: Causa minicrits em alvos lançados ao ar por explosões, ganchos ou mochilas a jato | ||
| − | ro: Provoacă lovituri minicritice țintelor aruncate în aer de explozii, | + | ro: Provoacă lovituri minicritice țintelor aruncate în aer de explozii, grapine sau autopropulsoare |
ru: Наносит мини-криты по врагам, запущенным в воздух<br>взрывами, абордажным крюком или реактивным ранцем. | ru: Наносит мини-криты по врагам, запущенным в воздух<br>взрывами, абордажным крюком или реактивным ранцем. | ||
sv: Mini-kritiska träffar mot mål som slungats upp i luften av explosioner, änterhakar eller raketpaket | sv: Mini-kritiska träffar mot mål som slungats upp i luften av explosioner, änterhakar eller raketpaket | ||
| Line 2,905: | Line 2,935: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者のダメージ耐性 {{{2}}}% | ja: 着用者のダメージ耐性 {{{2}}}% | ||
| − | ko: 착용 시 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor schade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor schade voor de drager | ||
| + | no: {{{2}}}% sårbarhet for skade for bæreren | ||
pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia dla noszącego | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia dla noszącego | ||
pt: Utilizador é {{{2}}}% mais vulnerável a danos | pt: Utilizador é {{{2}}}% mais vulnerável a danos | ||
| Line 2,956: | Line 2,987: | ||
ko: 적에게 이 식칼을 던져서 피를 흘리도록 하십시오! 멀리서 적을 맞추면 재충전 시간이 감소합니다. | ko: 적에게 이 식칼을 던져서 피를 흘리도록 하십시오! 멀리서 적을 맞추면 재충전 시간이 감소합니다. | ||
nl: Werp naar je vijanden om ze te laten bloeden! Treffers op lange afstand verlagen de herlaadtijd. | nl: Werp naar je vijanden om ze te laten bloeden! Treffers op lange afstand verlagen de herlaadtijd. | ||
| − | no: | + | no: Gjør at fiendene blør ved treff<br>Treff på lang avstand reduserer ladetiden |
pl: Rzuć w swoich wrogów, by krwawili!<br>Długodystansowe trafienia zmniejszają czas odnawiania | pl: Rzuć w swoich wrogów, by krwawili!<br>Długodystansowe trafienia zmniejszają czas odnawiania | ||
pt: Lança-a aos teus inimigos para que eles comecem a sangrar! Sempre que acertares num de muito longe, o tempo de recarga da arma será reduzido. | pt: Lança-a aos teus inimigos para que eles comecem a sangrar! Sempre que acertares num de muito longe, o tempo de recarga da arma será reduzido. | ||
| Line 2,981: | Line 3,012: | ||
ko: 총열 회전 시 초당 {{{2}}} 탄약 추가 소모 | ko: 총열 회전 시 초당 {{{2}}} 탄약 추가 소모 | ||
nl: Verbruikt {{{2}}} munitie extra per seconde tijdens het draaien | nl: Verbruikt {{{2}}} munitie extra per seconde tijdens het draaien | ||
| − | |||
pl: Zużywa dodatkowe {{{2}}} sztuki amunicji na sekundę podczas rozkręcania | pl: Zużywa dodatkowe {{{2}}} sztuki amunicji na sekundę podczas rozkręcania | ||
pt: Esta arma consome mais {{{2}}} de munições por segundo enquanto o cano estiver a girar | pt: Esta arma consome mais {{{2}}} de munições por segundo enquanto o cano estiver a girar | ||
| Line 3,006: | Line 3,036: | ||
ko: 총열 회전 시 화염의 고리 생성 | ko: 총열 회전 시 화염의 고리 생성 | ||
nl: Creëert een ring van vuur tijdens het draaien | nl: Creëert een ring van vuur tijdens het draaien | ||
| − | no: Skaper en ring av ild | + | no: Skaper en ring av ild ved full spinn |
pl: Tworzy krąg ognia podczas rozkręcania | pl: Tworzy krąg ognia podczas rozkręcania | ||
pt: Cria um anel de chamas à volta do jogador enquanto o cano da arma estiver a girar | pt: Cria um anel de chamas à volta do jogador enquanto o cano da arma estiver a girar | ||
| Line 3,079: | Line 3,109: | ||
ko: 피격 시 추진력 감소 | ko: 피격 시 추진력 감소 | ||
nl: Boost gaat omlaag als je wordt geraakt | nl: Boost gaat omlaag als je wordt geraakt | ||
| − | |||
pl: Premia zmniejszona po otrzymaniu obrażeń | pl: Premia zmniejszona po otrzymaniu obrażeń | ||
pt: Perdes 'Impulso' parcialmente sempre que sofreres dano | pt: Perdes 'Impulso' parcialmente sempre que sofreres dano | ||
| Line 3,103: | Line 3,132: | ||
ko: 공중에서 점프할 경우 추진력 감소 | ko: 공중에서 점프할 경우 추진력 감소 | ||
nl: Boost vermindert bij een sprong | nl: Boost vermindert bij een sprong | ||
| − | |||
pl: Skoki w powietrzu redukują Sprint | pl: Skoki w powietrzu redukują Sprint | ||
pt: Perdes 'Impulso' parcialmente com cada salto no ar | pt: Perdes 'Impulso' parcialmente com cada salto no ar | ||
| Line 3,128: | Line 3,156: | ||
ko: 적중 시, 폭주가 늘어납니다. | ko: 적중 시, 폭주가 늘어납니다. | ||
nl: Bij treffer: Bouwt Hype op | nl: Bij treffer: Bouwt Hype op | ||
| − | no: Ved treff: | + | no: Ved treff: bygger opp hyper |
pl: Przy trafieniu we wroga: ładuje Odlot | pl: Przy trafieniu we wroga: ładuje Odlot | ||
pt: Sempre que acertares num inimigo, ganhas "Furor" | pt: Sempre que acertares num inimigo, ganhas "Furor" | ||
| Line 3,176: | Line 3,204: | ||
ko: 과다 장전할 경우 불발의 원인이 됩니다. | ko: 과다 장전할 경우 불발의 원인이 됩니다. | ||
nl: Overbelasting van het wapen veroorzaakt een verkeerd schot | nl: Overbelasting van het wapen veroorzaakt een verkeerd schot | ||
| − | no: | + | no: Overfylling av kammeret fører til klikk |
pl: Przeładowanie komory doprowadzi do eksplozji | pl: Przeładowanie komory doprowadzi do eksplozji | ||
pt: Sobrecarregar a câmara causará um disparo erróneo | pt: Sobrecarregar a câmara causará um disparo erróneo | ||
| Line 3,323: | Line 3,351: | ||
ko: 불타지 않는 적 대상 100% 치명타 | ko: 불타지 않는 적 대상 100% 치명타 | ||
nl: 100% voltreffers tegen niet-brandende spelers | nl: 100% voltreffers tegen niet-brandende spelers | ||
| + | no: 100 % kritiske treff mot spillere som ikke brenner | ||
pl: Trafienia krytyczne, gdy cel nie płonie | pl: Trafienia krytyczne, gdy cel nie płonie | ||
pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores que não estejam a arder | pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores que não estejam a arder | ||
| Line 3,464: | Line 3,493: | ||
hu: Egy garantált kritikus találatot ad minden egyes<br>olyan elpusztított építmény után, melyen mentesítőd volt<br>vagy hátbaszúrásos ölésekért. | hu: Egy garantált kritikus találatot ad minden egyes<br>olyan elpusztított építmény után, melyen mentesítőd volt<br>vagy hátbaszúrásos ölésekért. | ||
it: Dona un colpo critico assicurato per ogni<br>struttura distrutta con il tuo sabotatore<br>o per ogni pugnalata alle spalle | it: Dona un colpo critico assicurato per ogni<br>struttura distrutta con il tuo sabotatore<br>o per ogni pugnalata alle spalle | ||
| − | ko: 전자 교란기로 파괴한 구조물 수와 백스탭 | + | ko: 전자 교란기로 파괴한 구조물 수와 백스탭 처치 수만큼 치명타가 주어집니다. |
nl: Geeft één gegarandeerde voltreffer voor elke<br>constructie die vernield wordt terwijl jouw sapper eraan vastzit<br>en elke rugsteekdood | nl: Geeft één gegarandeerde voltreffer voor elke<br>constructie die vernield wordt terwijl jouw sapper eraan vastzit<br>en elke rugsteekdood | ||
| − | no: Gir ett garantert kritisk treff for hver<br>bygning ødelagt ved hjelp av | + | no: Gir ett garantert kritisk treff for hver<br>bygning ødelagt ved hjelp av sapper<br>eller drap ved ryggdolk |
pl: Zapewnia 1 strzał krytyczny za każdą zniszczoną<br>konstrukcję, na której znajdował się twój saper<br>oraz za każde zabójstwo ciosem w plecy | pl: Zapewnia 1 strzał krytyczny za każdą zniszczoną<br>konstrukcję, na której znajdował się twój saper<br>oraz za każde zabójstwo ciosem w plecy | ||
pt: Garante um disparo crítico por cada facada nas costas e por cada construção destruída com o teu sapador | pt: Garante um disparo crítico por cada facada nas costas e por cada construção destruída com o teu sapador | ||
| Line 3,491: | Line 3,520: | ||
ko: 완전 충전 시, 탄환이 플레이어를 관통합니다. | ko: 완전 충전 시, 탄환이 플레이어를 관통합니다. | ||
nl: Wanneer volledig opgeladen: projectielen penetreren spelers | nl: Wanneer volledig opgeladen: projectielen penetreren spelers | ||
| − | no: Ved full ladning: penetrerer | + | no: Ved full ladning: prosjektiler penetrerer spillere |
pl: Po pełnym naładowaniu: pociski penetrują wrogów | pl: Po pełnym naładowaniu: pociski penetrują wrogów | ||
pt: Quando completamente carregado: os projéteis passam através de jogadores | pt: Quando completamente carregado: os projéteis passam através de jogadores | ||
| Line 3,591: | Line 3,620: | ||
ko: 탄약으로 금속을 사용합니다. | ko: 탄약으로 금속을 사용합니다. | ||
nl: Gebruikt metaal als munitie | nl: Gebruikt metaal als munitie | ||
| − | no: Bruker metall som | + | no: Bruker metall som ammunisjon |
pl: Używa metalu jako amunicji | pl: Używa metalu jako amunicji | ||
pt: Usa metal como munição | pt: Usa metal como munição | ||
| Line 3,616: | Line 3,645: | ||
ko: 적중 시, 가한 피해량만큼 금속으로 되돌아옵니다. | ko: 적중 시, 가한 피해량만큼 금속으로 되돌아옵니다. | ||
nl: Bij treffer: uitgedeelde schade keert terug als munitie | nl: Bij treffer: uitgedeelde schade keert terug als munitie | ||
| − | no: Ved treff: skade gitt returneres som | + | no: Ved treff: skade gitt returneres som ammunisjon |
pl: Przy trafieniu we wroga: zadane obrażenia zwracane są jako amunicja | pl: Przy trafieniu we wroga: zadane obrażenia zwracane są jako amunicja | ||
pt: Ao acertar: o dano causado volta em forma de munição | pt: Ao acertar: o dano causado volta em forma de munição | ||
| Line 3,641: | Line 3,670: | ||
ko: 조준경을 쓰지 않으면 발사할 수 없습니다. | ko: 조준경을 쓰지 않으면 발사할 수 없습니다. | ||
nl: Kan alleen ingezoomd vuren | nl: Kan alleen ingezoomd vuren | ||
| − | no: Kan ikke skyte uten | + | no: Kan ikke skyte uten siktet |
pl: Strzelanie tylko podczas używania lunety | pl: Strzelanie tylko podczas używania lunety | ||
pt: Não pode disparar sem zoom | pt: Não pode disparar sem zoom | ||
| Line 3,666: | Line 3,695: | ||
ko: 투사체 반사 불가 | ko: 투사체 반사 불가 | ||
nl: Projectielen kunnen niet teruggestoten worden | nl: Projectielen kunnen niet teruggestoten worden | ||
| − | no: Prosjektil kan ikke | + | no: Prosjektil kan ikke avledes |
pl: Pociski nie mogą zostać odbite | pl: Pociski nie mogą zostać odbite | ||
pt: O projétil não pode ser refletido. | pt: O projétil não pode ser refletido. | ||
| Line 3,821: | Line 3,850: | ||
sv: Låter dig se fienders hälsa | sv: Låter dig se fienders hälsa | ||
tr: Düşmanın sağlığını görebilmeni sağlar | tr: Düşmanın sağlığını görebilmeni sağlar | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 可以让你看见敌人的血量 |
zh-hant: 使您可以看見敵方生命值 | zh-hant: 使您可以看見敵方生命值 | ||
| Line 3,838: | Line 3,867: | ||
ko: 밟힌 플레이어에게 낙하 피해량의 3배 피해를 입힘 | ko: 밟힌 플레이어에게 낙하 피해량의 3배 피해를 입힘 | ||
nl: Spelers waar je op landt ontvangen drie maal jouw valschade | nl: Spelers waar je op landt ontvangen drie maal jouw valschade | ||
| − | no: | + | no: Gjør 3x fallskade på spilleren du lander på |
pl: Zadaje potrójne obrażenia od upadku<br>przeciwnikowi, na którego spadniesz | pl: Zadaje potrójne obrażenia od upadku<br>przeciwnikowi, na którego spadniesz | ||
pt: Causa o triplo do dano da queda ao jogador em que aterrares | pt: Causa o triplo do dano da queda ao jogador em que aterrares | ||
| Line 3,862: | Line 3,891: | ||
ko: 탄약 상자에서 은폐 에너지 획득량 {{{2}}}% | ko: 탄약 상자에서 은폐 에너지 획득량 {{{2}}}% | ||
nl: {{{2}}}% verhullingsmeter van munitiedozen | nl: {{{2}}}% verhullingsmeter van munitiedozen | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% usynlighet fra ammunisjonskasser |
pl: {{{2}}}% zapasu energii z paczek z amunicją | pl: {{{2}}}% zapasu energii z paczek z amunicją | ||
pt: Caixas de munições dão-te {{{2}}}% de camuflagem | pt: Caixas de munições dão-te {{{2}}}% de camuflagem | ||
| Line 3,933: | Line 3,962: | ||
ko: 피해로부터 받는 밀어내기 위력 {{{2}}}% 감소 | ko: 피해로부터 받는 밀어내기 위력 {{{2}}}% 감소 | ||
nl: {{{2}}}% vermindering in duwkracht ontvangen van schade | nl: {{{2}}}% vermindering in duwkracht ontvangen van schade | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% redusert skubb tatt fra skade |
pl: {{{2}}}% redukcji siły odpychania od obrażeń | pl: {{{2}}}% redukcji siły odpychania od obrażeń | ||
pt: Redução de {{{2}}}% na força de empurrão sofrida por dano | pt: Redução de {{{2}}}% na força de empurrão sofrida por dano | ||
| Line 3,958: | Line 3,987: | ||
ko: 아군 타격 시, 자신과 대상의 이동 속도를 수 초 동안 증가 | ko: 아군 타격 시, 자신과 대상의 이동 속도를 수 초 동안 증가 | ||
nl: Bij rake slag teamlid: snelheid van beide spelers gaat enkele seconden omhoog | nl: Bij rake slag teamlid: snelheid van beide spelers gaat enkele seconden omhoog | ||
| − | no: Ved treff på lagkamerat: | + | no: Ved treff på lagkamerat: øker begge spillernes hastighet i flere sekunder |
pl: Przy trafieniu w sojusznika: zwiększa waszą szybkość na kilka sekund | pl: Przy trafieniu w sojusznika: zwiększa waszą szybkość na kilka sekund | ||
pt: Ao acertar num aliado: Aumenta a velocidade de ambos os jogadores durante vários segundos | pt: Ao acertar num aliado: Aumenta a velocidade de ambos os jogadores durante vários segundos | ||
| Line 3,983: | Line 4,012: | ||
ko: 들고 있을 때 3단 점프 가능. 공중에서 근접 공격 시 소형 치명타 발생. | ko: 들고 있을 때 3단 점프 가능. 공중에서 근접 공격 시 소형 치명타 발생. | ||
nl: Staat een driedubbele sprong toe tijdens het vasthouden.<br>Melee-aanvallen delen in de lucht minivoltreffers uit. | nl: Staat een driedubbele sprong toe tijdens het vasthouden.<br>Melee-aanvallen delen in de lucht minivoltreffers uit. | ||
| − | no: Gir trippelhopp | + | no: Gir trippelhopp under bruk<br>Nærkampangrep blir minikritiske i luften |
pl: Pozwala na potrójny skok, gdy broń jest dobyta<br>Znajdując się w powietrzu, ataki wręcz zadają obrażenia minikrytyczne | pl: Pozwala na potrójny skok, gdy broń jest dobyta<br>Znajdując się w powietrzu, ataki wręcz zadają obrażenia minikrytyczne | ||
pt: Permite-te dar um terceiro salto consecutivo, mas só enquanto tiveres esta arma na mão.<br>Todo o dano que causares com esta arma enquanto estiveres no ar será mini-crítico. | pt: Permite-te dar um terceiro salto consecutivo, mas só enquanto tiveres esta arma na mão.<br>Todo o dano que causares com esta arma enquanto estiveres no ar será mini-crítico. | ||
| Line 4,056: | Line 4,085: | ||
ko: 돌격 충돌 피해 {{{2}}}% 증가 | ko: 돌격 충돌 피해 {{{2}}}% 증가 | ||
nl: +{{{2}}}% schade schildaanval | nl: +{{{2}}}% schade schildaanval | ||
| − | no: +{{{2}}}% økning i | + | no: +{{{2}}}% økning i stormangrepsskade |
pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń uderzeniem szarżą | pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń uderzeniem szarżą | ||
pt: Aumento de +{{{2}}}% no dano de impacto da investida | pt: Aumento de +{{{2}}}% no dano de impacto da investida | ||
| Line 4,128: | Line 4,157: | ||
ko: 우버차지를 사용하면 치료 속도가 300% 증가하고 이동 억제 효과를 차단합니다. | ko: 우버차지를 사용하면 치료 속도가 300% 증가하고 이동 억제 효과를 차단합니다. | ||
nl: Überlading verhoogt genezing tot 300% en geeft immuniteit tegen bewegingsverhinderende effecten | nl: Überlading verhoogt genezing tot 300% en geeft immuniteit tegen bewegingsverhinderende effecten | ||
| − | no: Überladning øker helbredelse til 300% og gir immunitet mot bevegelseshemmede effekter | + | no: Überladning øker helbredelse til 300% og gir immunitet mot bevegelseshemmede effekter. |
pl: ÜberCharge zwiększa tempo leczenia o 300% i zapewnia odporność na efekty wpływające na ruch. | pl: ÜberCharge zwiększa tempo leczenia o 300% i zapewnia odporność na efekty wpływające na ruch. | ||
pt: A ÜberCarga aumenta a velocidade de cura para 300% e concede imunidade a efeitos que afetem os movimentos. | pt: A ÜberCarga aumenta a velocidade de cura para 300% e concede imunidade a efeitos que afetem os movimentos. | ||
| Line 4,153: | Line 4,182: | ||
ko: 체력이 50% 이상일 때 피해량 {{{2}}}% 감소 | ko: 체력이 50% 이상일 때 피해량 {{{2}}}% 감소 | ||
nl: {{{2}}}% schadeverhoging wanneer gezondheid >50% van het maximum is | nl: {{{2}}}% schadeverhoging wanneer gezondheid >50% van het maximum is | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% mindre skade når helsen er over 50% |
pl: {{{2}}}% zadawanych obrażeń, gdy zdrowie wynosi >50% | pl: {{{2}}}% zadawanych obrażeń, gdy zdrowie wynosi >50% | ||
pt: O dano desta arma diminui em {{{2}}}% quando estiveres com >50% da vida máxima | pt: O dano desta arma diminui em {{{2}}}% quando estiveres com >50% da vida máxima | ||
| Line 4,178: | Line 4,207: | ||
ko: 체력이 50% 이하일 때 피해량 {{{2}}}% 증가 | ko: 체력이 50% 이하일 때 피해량 {{{2}}}% 증가 | ||
nl: {{{2}}}% schadeverhoging wanneer gezondheid <50% van het maximum is | nl: {{{2}}}% schadeverhoging wanneer gezondheid <50% van het maximum is | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% mer skade når helsen er under 50% |
pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń, gdy zdrowie wynosi <50% | pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń, gdy zdrowie wynosi <50% | ||
pt: O dano desta arma aumenta em {{{2}}}% quando estiveres com <50% da vida máxima | pt: O dano desta arma aumenta em {{{2}}}% quando estiveres com <50% da vida máxima | ||
| Line 4,203: | Line 4,232: | ||
ko: 기본 충전 속도 {{{2}}}% 감소 | ko: 기본 충전 속도 {{{2}}}% 감소 | ||
nl: Standaardoplaadsnelheid verlaagd met {{{2}}}% | nl: Standaardoplaadsnelheid verlaagd met {{{2}}}% | ||
| − | no: | + | no: Ladefrekvens redusert med {{{2}}}% |
pl: -{{{2}}}% tempa ładowania siły strzału | pl: -{{{2}}}% tempa ładowania siły strzału | ||
pt: Velocidade de carga base diminuída por {{{2}}}% | pt: Velocidade de carga base diminuída por {{{2}}}% | ||
| Line 4,228: | Line 4,257: | ||
ko: 처치 시 기본 체력 {{{2}}}% 회복 | ko: 처치 시 기본 체력 {{{2}}}% 회복 | ||
nl: Ontvang na een dood {{{2}}}% van je basisgezondheid | nl: Ontvang na een dood {{{2}}}% van je basisgezondheid | ||
| − | no: | + | no: Får {{{2}}}% av grunnhelse ved drap |
pl: Po zabiciu wroga: zyskujesz {{{2}}}% bazowego zdrowia | pl: Po zabiciu wroga: zyskujesz {{{2}}}% bazowego zdrowia | ||
pt: Ao matar: Restaura-te até {{{2}}}% de vida | pt: Ao matar: Restaura-te até {{{2}}}% de vida | ||
| Line 4,253: | Line 4,282: | ||
ko: 타격 시, 각각의 대상에게 죽음의 표식이 새겨집니다. 표적이 된 대상은 모든 피해를 소형 치명타로 받습니다. | ko: 타격 시, 각각의 대상에게 죽음의 표식이 새겨집니다. 표적이 된 대상은 모든 피해를 소형 치명타로 받습니다. | ||
nl: Bij treffer: één doelwit tegelijkertijd wordt gedoodverfd, waardoor alle gegeven schade minivoltreffers zal verrichten | nl: Bij treffer: één doelwit tegelijkertijd wordt gedoodverfd, waardoor alle gegeven schade minivoltreffers zal verrichten | ||
| − | no: Ved treff: | + | no: Ved treff: ett mål om gangen får dødsmerket, slik at all skade mottatt er minikrits |
pl: Przy trafieniu we wroga: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne | pl: Przy trafieniu we wroga: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne | ||
pt: Ao acertar: Um alvo é "marcado para morrer", o que faz com que todo o dano que ele sofrer seja mini-crítico. | pt: Ao acertar: Um alvo é "marcado para morrer", o que faz com que todo o dano que ele sofrer seja mini-crítico. | ||
| Line 4,278: | Line 4,307: | ||
ko: 백스탭 시: 죽은 적의 체력을 흡수합니다. | ko: 백스탭 시: 죽은 적의 체력을 흡수합니다. | ||
nl: Bij rugsteek: absorbeert de gezondheid van je slachtoffer | nl: Bij rugsteek: absorbeert de gezondheid van je slachtoffer | ||
| − | no: Ved ryggdolk: | + | no: Ved ryggdolk: absorberer offerets helse |
pl: Po dźgnięciu w plecy: absorbuje zdrowie ofiary | pl: Po dźgnięciu w plecy: absorbuje zdrowie ofiary | ||
pt: Ao dar uma facada nas costas: Absorve a vida da vítima | pt: Ao dar uma facada nas costas: Absorve a vida da vítima | ||
| Line 4,352: | Line 4,381: | ||
ko: 자가 피해 {{{2}}}% 증가 | ko: 자가 피해 {{{2}}}% 증가 | ||
nl: +{{{2}}}% zelfschade | nl: +{{{2}}}% zelfschade | ||
| − | no: +{{{2}}}% | + | no: +{{{2}}}% selvskade |
pl: +{{{2}}}% obrażeń zadawanych sobie | pl: +{{{2}}}% obrażeń zadawanych sobie | ||
pt: +{{{2}}}% de dano causado ao próprio utilizador | pt: +{{{2}}}% de dano causado ao próprio utilizador | ||
| Line 4,402: | Line 4,431: | ||
ko: 무기를 들고 있을 때 중 받는 원거리 피해 {{{2}}}% | ko: 무기를 들고 있을 때 중 받는 원거리 피해 {{{2}}}% | ||
nl: {{{2}}}% schade van bronnen op afstand wanneer actief | nl: {{{2}}}% schade van bronnen op afstand wanneer actief | ||
| − | no: {{{2}}}% skade fra | + | no: {{{2}}}% skade fra fjernkampvåpen mens aktiv |
pl: {{{2}}}% obrażeń otrzymywanych z odległości, gdy broń jest dobyta | pl: {{{2}}}% obrażeń otrzymywanych z odległości, gdy broń jest dobyta | ||
pt: {{{2}}}% de dano vindo de fontes que estejam a uma longa distância enquanto ativo | pt: {{{2}}}% de dano vindo de fontes que estejam a uma longa distância enquanto ativo | ||
| Line 4,452: | Line 4,481: | ||
ko: 처치 시: 소형 치료제 투척 | ko: 처치 시: 소형 치료제 투척 | ||
nl: Bij kill: Er valt een klein gezondheidspotje | nl: Bij kill: Er valt een klein gezondheidspotje | ||
| − | no: Ved drap: en liten | + | no: Ved drap: slipper en liten helsepakke |
pl: Po zabiciu wroga: pojawia się mała apteczka | pl: Po zabiciu wroga: pojawia się mała apteczka | ||
pt: Ao matar: Surge um pequeno kit de primeiros socorros | pt: Ao matar: Surge um pequeno kit de primeiros socorros | ||
| Line 4,500: | Line 4,529: | ||
ko: 돌격 지속 시간 {{{2}}} 초 증가 | ko: 돌격 지속 시간 {{{2}}} 초 증가 | ||
nl: {{{2}}} sec. langere schildaanval | nl: {{{2}}} sec. langere schildaanval | ||
| − | |||
pl: {{{2}}} s czasu wydłużenia szarży | pl: {{{2}}} s czasu wydłużenia szarży | ||
pt: Aumento de {{{2}}} seg. na duração da investida | pt: Aumento de {{{2}}} seg. na duração da investida | ||
| Line 4,550: | Line 4,578: | ||
ko: 아군을 치료하고 날아간 거리에 비례해 피해가 증가하는 특별한 화살을 발사합니다. | ko: 아군을 치료하고 날아간 거리에 비례해 피해가 증가하는 특별한 화살을 발사합니다. | ||
nl: Vuurt speciale pijlen die teamleden genezen en schade uitdelen gebaseerd op de afgelegde afstand | nl: Vuurt speciale pijlen die teamleden genezen en schade uitdelen gebaseerd op de afgelegde afstand | ||
| − | no: Avfyrer spesielle bolter som helbreder lagkamerater og forårsaker skade basert på distansen | + | no: Avfyrer spesielle bolter som helbreder lagkamerater og forårsaker skade basert på distansen. |
pl: Bełty leczą towarzyszy i zadają obrażenia wrogom.<br>Wartości te rosną wraz z przebytym dystansem. | pl: Bełty leczą towarzyszy i zadają obrażenia wrogom.<br>Wartości te rosną wraz z przebytym dystansem. | ||
pt: Dispara flechas especiais que curam colegas e causam dano de acordo com a distância percorrida | pt: Dispara flechas especiais que curam colegas e causam dano de acordo com a distância percorrida | ||
| Line 4,767: | Line 4,795: | ||
it: Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate. | it: Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate. | ||
ja: 命中時：ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果 | ja: 命中時：ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果 | ||
| − | ko: | + | ko: 조준 사격 적중 시, 충전량에 비례하여 2<nowiki>~</nowiki>{{{2}}}초 동안 대상에게 병수도 효과를 적용시킵니다.<br>자연의 부름: 조준 헤드샷은 항상 소형 치명타를 적용시키며 병수도의 쿨다운을 1초 감소시킵니다. |
nl: Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot {{{2}}} seconden op het doelwit toegepast op basis van het oplaadniveau.<br>Natuurlijke behoefte: Ingezoomde hoofdschoten veroorzaken altijd een minivoltreffer en verminderen de resterende afkoeltijd van Jarate met 1 seconde. | nl: Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot {{{2}}} seconden op het doelwit toegepast op basis van het oplaadniveau.<br>Natuurlijke behoefte: Ingezoomde hoofdschoten veroorzaken altijd een minivoltreffer en verminderen de resterende afkoeltijd van Jarate met 1 seconde. | ||
no: Ved treff med sikte: Påfører Jarate i 2 til {{{2}}} sekunder basert på mengden ladet.<br>Naturen kaller: Du får alltid minikrits ved hodeskudd med sikte, og det reduserer gjeldende nedkjøling på Jarate med 1 sekund. | no: Ved treff med sikte: Påfører Jarate i 2 til {{{2}}} sekunder basert på mengden ladet.<br>Naturen kaller: Du får alltid minikrits ved hodeskudd med sikte, og det reduserer gjeldende nedkjøling på Jarate med 1 sekund. | ||
| Line 4,968: | Line 4,996: | ||
ko: 성공적으로 백스탭하면 즉시 그 희생자의 모습으로 변장합니다. | ko: 성공적으로 백스탭하면 즉시 그 희생자의 모습으로 변장합니다. | ||
nl: Bij een succesvolle steek in de rug tegen een menselijke tegenstander neem je snel de identiteit van je slachtoffer aan | nl: Bij een succesvolle steek in de rug tegen een menselijke tegenstander neem je snel de identiteit van je slachtoffer aan | ||
| − | no: Etter et vellykket ryggdolk på et menneskelig mål | + | no: Etter et vellykket ryggdolk på et menneskelig mål forkles du raskt som offeret |
pl: Po udanym dźgnięciu w plecy szybko przebierasz się za ofiarę | pl: Po udanym dźgnięciu w plecy szybko przebierasz się za ofiarę | ||
pt: Ao dar uma facada nas costas bem-sucedida numa vítima humana, ficas rapidamente disfarçado dela | pt: Ao dar uma facada nas costas bem-sucedida numa vítima humana, ficas rapidamente disfarçado dela | ||
| Line 4,993: | Line 5,021: | ||
ko: 전자 교란기 제거 가능 | ko: 전자 교란기 제거 가능 | ||
nl: Schade verwijdert Sappers | nl: Schade verwijdert Sappers | ||
| − | no: Skade fjerner | + | no: Skade fjerner sappere |
pl: Uderzenia niszczą wrogie sapery | pl: Uderzenia niszczą wrogie sapery | ||
pt: O dano causado remove Sapadores | pt: O dano causado remove Sapadores | ||
| Line 5,093: | Line 5,121: | ||
ko: 구조물 대상 {{{2}}}% 피해 감소 | ko: 구조물 대상 {{{2}}}% 피해 감소 | ||
nl: {{{2}}}% minder schade tegen gebouwen | nl: {{{2}}}% minder schade tegen gebouwen | ||
| + | no: {{{2}}}% skadestraff mot bygninger | ||
pl: {{{2}}}% zadawanych obrażeń wrogim konstrukcjom | pl: {{{2}}}% zadawanych obrażeń wrogim konstrukcjom | ||
pt: {{{2}}}% de dano contra construções | pt: {{{2}}}% de dano contra construções | ||
| Line 5,121: | Line 5,150: | ||
pt-br: Carregue "Mmmph" ao causar dano.<br>Disparo-alt com "Mmmph" carregado: provoque para causar críticos por vários segundos.<br>Invulnerável durante a provocação de "Mmmph". | pt-br: Carregue "Mmmph" ao causar dano.<br>Disparo-alt com "Mmmph" carregado: provoque para causar críticos por vários segundos.<br>Invulnerável durante a provocação de "Mmmph". | ||
ro: Acumulează "Mmmph" în urma damage-ului provocat.<br>Apasă "foc alternativ" când "Mmmph" e plin: batjocorește pentru a obține criticale timp de câteva secunde.<br>Ești invulnerabil când batjocorești cu "Mmmph". | ro: Acumulează "Mmmph" în urma damage-ului provocat.<br>Apasă "foc alternativ" când "Mmmph" e plin: batjocorește pentru a obține criticale timp de câteva secunde.<br>Ești invulnerabil când batjocorești cu "Mmmph". | ||
| − | ru: Нанесение урона заполняет шкалу | + | ru: Нанесение урона заполняет шкалу «МММФХ».<br>Дополнительная атака с полной шкалой: насмешка, после которой на несколько секунд все атаки становятся критическими.<br>Во время насмешки вы неуязвимы. |
sv: Bygg upp "Mmmmph" genom att åsamka skada.<br>Alternativattack med full "Mmmph": Håna för få kritiska träffar i flera sekunder.<br>Odödlig under "Mmmph"-hån. | sv: Bygg upp "Mmmmph" genom att åsamka skada.<br>Alternativattack med full "Mmmph": Håna för få kritiska träffar i flera sekunder.<br>Odödlig under "Mmmph"-hån. | ||
tr: Hasar vererek 'Mmmph' oluştur. 'Mmmph' dolu olduğunda <br>alternatif ateş: Birkaç saniyeliğine kritik vuruş kazanmak için alay et. <br>'Mmmph' alayı yapılırken hasar alınmaz. | tr: Hasar vererek 'Mmmph' oluştur. 'Mmmph' dolu olduğunda <br>alternatif ateş: Birkaç saniyeliğine kritik vuruş kazanmak için alay et. <br>'Mmmph' alayı yapılırken hasar alınmaz. | ||
| Line 5,192: | Line 5,221: | ||
pt: Recebes 2 disparos críticos de vingança por cada morte causada pela tua Sentinela e 1 por cada assistência da tua Sentinela quando esta é destruída | pt: Recebes 2 disparos críticos de vingança por cada morte causada pela tua Sentinela e 1 por cada assistência da tua Sentinela quando esta é destruída | ||
pt-br: Receba 2 críticos de vingança para cada vítima da sua Sentinela e 1 crítico para cada assistência da sua Sentinela quando esta é destruída | pt-br: Receba 2 críticos de vingança para cada vítima da sua Sentinela e 1 crítico para cada assistência da sua Sentinela quando esta é destruída | ||
| − | ro: Obține 2 lovituri critice de răzbunare pentru fiecare ucidere a | + | ro: Obține 2 lovituri critice de răzbunare pentru fiecare ucidere a sentryului tău și<br>1 pentru fiecare asistare cu sentryul după ce acesta este distrus. |
ru: После уничтожения турели вы получаете 2 крита мести<br>за каждое её убийство и 1 крит за каждую её помощь. | ru: После уничтожения турели вы получаете 2 крита мести<br>за каждое её убийство и 1 крит за каждую её помощь. | ||
sv: Få 2 hämndkritiska träffar för varje dödad och<br>1 för varje assist som ditt vaktgevär hade när den förstördes | sv: Få 2 hämndkritiska träffar för varje dödad och<br>1 för varje assist som ditt vaktgevär hade när den förstördes | ||
| Line 5,213: | Line 5,242: | ||
ko: 무기를 들고 있을 때: | ko: 무기를 들고 있을 때: | ||
nl: Wanneer wapen actief is: | nl: Wanneer wapen actief is: | ||
| − | no: Når | + | no: Når våpenet er aktivt: |
pl: Gdy broń jest dobyta: | pl: Gdy broń jest dobyta: | ||
pt: Quando a arma está ativa: | pt: Quando a arma está ativa: | ||
| Line 5,336: | Line 5,365: | ||
ko: 폭탄 폭파 대기 시간 {{{2}}} 초 감소 | ko: 폭탄 폭파 대기 시간 {{{2}}} 초 감소 | ||
nl: {{{2}}} sec kortere bombewapeningstijd | nl: {{{2}}} sec kortere bombewapeningstijd | ||
| − | no: {{{2}}} sekunder raskere | + | no: {{{2}}} sekunder raskere armeringstid |
pl: {{{2}}} s czasu uzbrajania bomb | pl: {{{2}}} s czasu uzbrajania bomb | ||
pt: Tempo de ativação de bomba {{{2}}} segundo(s) mais rápido | pt: Tempo de ativação de bomba {{{2}}} segundo(s) mais rápido | ||
| Line 5,361: | Line 5,390: | ||
ko: 폭탄 폭파 대기 시간 {{{2}}} 초 증가 | ko: 폭탄 폭파 대기 시간 {{{2}}} 초 증가 | ||
nl: {{{2}}} sec langere bombewapeningstijd | nl: {{{2}}} sec langere bombewapeningstijd | ||
| − | no: {{{2}}} sekunder langsommere | + | no: {{{2}}} sekunder langsommere armeringstid |
pl: {{{2}}} s czasu uzbrajania bomb | pl: {{{2}}} s czasu uzbrajania bomb | ||
pt: Demora mais {{{2}}} segundos para ativar as bombas | pt: Demora mais {{{2}}} segundos para ativar as bombas | ||
| Line 5,386: | Line 5,415: | ||
ko: 벽이나 땅에 닿은 유탄은 부서집니다. | ko: 벽이나 땅에 닿은 유탄은 부서집니다. | ||
nl: Gelanceerde bommen spatten uiteen op oppervlakken | nl: Gelanceerde bommen spatten uiteen op oppervlakken | ||
| − | no: | + | no: Bomber knuses på overflater |
pl: Wystrzelone bomby rozbijają się na powierzchniach | pl: Wystrzelone bomby rozbijają się na powierzchniach | ||
pt: As bombas lançadas despedaçam-se em superfícies | pt: As bombas lançadas despedaçam-se em superfícies | ||
| Line 5,509: | Line 5,538: | ||
ko: (방패와 함께) 착용 시 이동 속도 +{{{2}}}% | ko: (방패와 함께) 착용 시 이동 속도 +{{{2}}}% | ||
nl: +{{{2}}}% hogere bewegingssnelheid voor gebruiker (schild vereist) | nl: +{{{2}}}% hogere bewegingssnelheid voor gebruiker (schild vereist) | ||
| + | no: +{{{2}}}% raskere bevegelseshastighet for bæreren (skjold kreves) | ||
pl: +{{{2}}}% prędkości ruchu dla noszącego (wymaga tarczy) | pl: +{{{2}}}% prędkości ruchu dla noszącego (wymaga tarczy) | ||
pt: O utilizador desloca-se {{{2}}}% mais rapidamente se também tiver um escudo equipado | pt: O utilizador desloca-se {{{2}}}% mais rapidamente se também tiver um escudo equipado | ||
| Line 5,631: | Line 5,661: | ||
ko: 타격 시 건설 속도 증진 {{{2}}}% 감소 | ko: 타격 시 건설 속도 증진 {{{2}}}% 감소 | ||
nl: Versnellingsboost van constructieklappen verlaagd met {{{2}}}% | nl: Versnellingsboost van constructieklappen verlaagd met {{{2}}}% | ||
| − | no: | + | no: Raskere bygging ved slag redusert med {{{2}}}% |
pl: Przyspieszenie szybkości budowy po uderzeniu konstrukcji zmniejszone o {{{2}}}% | pl: Przyspieszenie szybkości budowy po uderzeniu konstrukcji zmniejszone o {{{2}}}% | ||
pt: Construções são erguidas {{{2}}}% mais devagar ao acertares nelas | pt: Construções são erguidas {{{2}}}% mais devagar ao acertares nelas | ||
| Line 5,656: | Line 5,686: | ||
ko: 타격 시 건설 속도 증진 {{{2}}}% 증가 | ko: 타격 시 건설 속도 증진 {{{2}}}% 증가 | ||
nl: Versnellingsboost van constructieklappen verhoogd met {{{2}}}% | nl: Versnellingsboost van constructieklappen verhoogd met {{{2}}}% | ||
| − | no: | + | no: Raskere bygging ved slag økt med {{{2}}}% |
pl: Przyspieszenie szybkości budowy po uderzeniu konstrukcji zwiększone o {{{2}}}% | pl: Przyspieszenie szybkości budowy po uderzeniu konstrukcji zwiększone o {{{2}}}% | ||
pt: Construções são erguidas {{{2}}}% mais depressa ao acertares nelas | pt: Construções são erguidas {{{2}}}% mais depressa ao acertares nelas | ||
| Line 5,731: | Line 5,761: | ||
ko: {{{2}}}% 더 빠른 사격 준비 속도 | ko: {{{2}}}% 더 빠른 사격 준비 속도 | ||
nl: {{{2}}}% kortere opwarmtijd | nl: {{{2}}}% kortere opwarmtijd | ||
| − | no: {{{2}}}% raskere | + | no: {{{2}}}% raskere oppstartstid |
pl: -{{{2}}}% czasu rozkręcania | pl: -{{{2}}}% czasu rozkręcania | ||
pt: Tempo de rotação inicial do cano {{{2}}}% mais rápido | pt: Tempo de rotação inicial do cano {{{2}}}% mais rápido | ||
| Line 5,756: | Line 5,786: | ||
ko: {{{2}}}% 더 느린 사격 준비 속도 | ko: {{{2}}}% 더 느린 사격 준비 속도 | ||
nl: {{{2}}}% langere opwarmtijd | nl: {{{2}}}% langere opwarmtijd | ||
| − | no: {{{2}}}% langsommere | + | no: {{{2}}}% langsommere oppstartstid |
pl: +{{{2}}}% czasu rozkręcania | pl: +{{{2}}}% czasu rozkręcania | ||
pt: Tempo de rotação inicial do cano {{{2}}}% mais lento | pt: Tempo de rotação inicial do cano {{{2}}}% mais lento | ||
| Line 5,806: | Line 5,836: | ||
ko: 착용 시 보조무기 탄약수 {{{2}}}% | ko: 착용 시 보조무기 탄약수 {{{2}}}% | ||
nl: {{{2}}}% max. secundaire munitie voor de drager | nl: {{{2}}}% max. secundaire munitie voor de drager | ||
| − | no: {{{2}}}% maks | + | no: {{{2}}}% maks sekundærammunisjon for bæreren |
pl: {{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>pomocniczej dla noszącego | pl: {{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>pomocniczej dla noszącego | ||
pt: O utilizador transporta {{{2}}}% de munição secundária | pt: O utilizador transporta {{{2}}}% de munição secundária | ||
| Line 5,831: | Line 5,861: | ||
ko: 착용 시 주무기 탄약수 {{{2}}}% | ko: 착용 시 주무기 탄약수 {{{2}}}% | ||
nl: {{{2}}}% max. primaire munitie voor de drager | nl: {{{2}}}% max. primaire munitie voor de drager | ||
| − | no: {{{2}}}% maks | + | no: {{{2}}}% maks primærammunisjon for bæreren |
pl: {{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>podstawowej dla noszącego | pl: {{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>podstawowej dla noszącego | ||
pt: O utilizador transporta {{{2}}}% de munições na arma principal | pt: O utilizador transporta {{{2}}}% de munições na arma principal | ||
| Line 5,856: | Line 5,886: | ||
ko: 착용 시 보조무기 탄약수 +{{{2}}}% | ko: 착용 시 보조무기 탄약수 +{{{2}}}% | ||
nl: +{{{2}}}% max. secundaire munitie voor de drager | nl: +{{{2}}}% max. secundaire munitie voor de drager | ||
| − | no: +{{{2}}}% maks | + | no: +{{{2}}}% maks sekundærammunisjon for bæreren |
pl: +{{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>pomocniczej dla noszącego | pl: +{{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>pomocniczej dla noszącego | ||
pt: O utilizador transporta +{{{2}}}% de munição secundária | pt: O utilizador transporta +{{{2}}}% de munição secundária | ||
| Line 5,881: | Line 5,911: | ||
ko: 착용 시 주무기 탄약수 +{{{2}}}% | ko: 착용 시 주무기 탄약수 +{{{2}}}% | ||
nl: +{{{2}}}% max. primaire munitie voor de drager | nl: +{{{2}}}% max. primaire munitie voor de drager | ||
| − | no: +{{{2}}}% maks | + | no: +{{{2}}}% maks primærammunisjon for bæreren |
pl: +{{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>podstawowej dla noszącego | pl: +{{{2}}}% zapasu amunicji do broni<br>podstawowej dla noszącego | ||
pt: O utilizador transporta +{{{2}}}% de munições na arma principal | pt: O utilizador transporta +{{{2}}}% de munições na arma principal | ||
| Line 6,029: | Line 6,059: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da proiettile per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da proiettile per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者の銃弾ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者の銃弾ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
| − | ko: 착용 시 탄환 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 탄환 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor kogelschade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor kogelschade voor de drager | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% sårbarhet for kuleskade for bæreren |
pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>od nabojów dla noszącego | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>od nabojów dla noszącego | ||
pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos de balas no utilizador | pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos de balas no utilizador | ||
| Line 6,054: | Line 6,084: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da esplosivo per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da esplosivo per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者の爆発ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者の爆発ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
| − | ko: 착용 시 폭발 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 폭발 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor explosieschade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor explosieschade voor de drager | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% sårbarhet for eksplosjonsskade for bæreren |
pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>od wybuchów dla noszącego | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>od wybuchów dla noszącego | ||
pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador | pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador | ||
| Line 6,104: | Line 6,134: | ||
it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da fuoco per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni da fuoco per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者の炎ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者の炎ダメージ耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
| − | ko: 착용 시 화염 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 화염 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor vuurschade voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor vuurschade voor de drager | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% sårbarhet for brannskade for bæreren |
pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>od ognia dla noszącego | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>od ognia dla noszącego | ||
pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos por fogo no utilizador | pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos por fogo no utilizador | ||
| Line 6,130: | Line 6,160: | ||
ko: 들고 있을 때, 화염 피해 저항력 +{{{2}}}% | ko: 들고 있을 때, 화염 피해 저항력 +{{{2}}}% | ||
nl: +{{{2}}}% vuurbestendigheid tijdens gebruik | nl: +{{{2}}}% vuurbestendigheid tijdens gebruik | ||
| + | no: +{{{2}}}% skaderesistens mot ild under bruk | ||
pl: +{{{2}}}% odporności na obrażenia od ognia, gdy broń jest dobyta | pl: +{{{2}}}% odporności na obrażenia od ognia, gdy broń jest dobyta | ||
pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de fogo enquanto ativo | pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de fogo enquanto ativo | ||
| Line 6,273: | Line 6,304: | ||
ko: 착용 시 이동 속도 -{{{2}}}% | ko: 착용 시 이동 속도 -{{{2}}}% | ||
nl: {{{2}}}% lagere bewegingssnelheid bij drager | nl: {{{2}}}% lagere bewegingssnelheid bij drager | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% mindre bevegelseshastighet for bæreren |
pl: -{{{2}}}% prędkości ruchu dla noszącego | pl: -{{{2}}}% prędkości ruchu dla noszącego | ||
pt: O utilizador fica {{{2}}}% mais lento | pt: O utilizador fica {{{2}}}% mais lento | ||
| Line 6,348: | Line 6,379: | ||
ko: 은폐 유형: 동작 감지<br>보조 기능: 투명화. 투명화 상태에서는 공격할 수 없습니다. 적과 부딪힐 경우 사용자가 적에게 살짝 보이게 됩니다.<br>은폐 에너지는 이동 속도에 비례하여 감소합니다. | ko: 은폐 유형: 동작 감지<br>보조 기능: 투명화. 투명화 상태에서는 공격할 수 없습니다. 적과 부딪힐 경우 사용자가 적에게 살짝 보이게 됩니다.<br>은폐 에너지는 이동 속도에 비례하여 감소합니다. | ||
nl: Verhullingstype: Bewegingsgevoelig.<br>Alt-vuur: Word onzichtbaar. Je kunt niet aanvallen terwijl je onzichtbaar bent. Als je tegen vijanden aanloopt zul je voor alle vijanden een klein beetje zichtbaar zijn.<br>Verhulling vermindert op basis van bewegingssnelheid. | nl: Verhullingstype: Bewegingsgevoelig.<br>Alt-vuur: Word onzichtbaar. Je kunt niet aanvallen terwijl je onzichtbaar bent. Als je tegen vijanden aanloopt zul je voor alle vijanden een klein beetje zichtbaar zijn.<br>Verhulling vermindert op basis van bewegingssnelheid. | ||
| − | no: Usynlighetstype: bevegelsesfølsom<br>Alt-skyt: Bli usynlig. Kan ikke angripe under usynligheten. Å komme borti fiender gjør deg litt synlig for fiender.<br> | + | no: Usynlighetstype: bevegelsesfølsom<br>Alt-skyt: Bli usynlig. Kan ikke angripe under usynligheten. Å komme borti fiender gjør deg litt synlig for fiender.<br>Usynlighetsforbruk er basert på bevegelseshastighet. |
pl: Typ niewidzialności: wrażliwy na ruch<br>Atak alternatywny: włącza niewidzialność<br>Nie można atakować, będąc niewidzialnym. Po wpadnięciu na wroga twoja sylwetka stanie się na chwilę widoczna.<br>Wyczerpuje się w oparciu o szybkość poruszania się. | pl: Typ niewidzialności: wrażliwy na ruch<br>Atak alternatywny: włącza niewidzialność<br>Nie można atakować, będąc niewidzialnym. Po wpadnięciu na wroga twoja sylwetka stanie się na chwilę widoczna.<br>Wyczerpuje się w oparciu o szybkość poruszania się. | ||
pt: Tipo de camuflagem: Sensível ao movimento.<br>Disparo alternativo: Tornas-te invisível. Não podes atacar enquanto invisível. Tocar em inimigos irá tornar-te ligeiramente visível para eles.<br>A velocidade de consumo da camuflagem é baseada na velocidade de movimento. | pt: Tipo de camuflagem: Sensível ao movimento.<br>Disparo alternativo: Tornas-te invisível. Não podes atacar enquanto invisível. Tocar em inimigos irá tornar-te ligeiramente visível para eles.<br>A velocidade de consumo da camuflagem é baseada na velocidade de movimento. | ||
| Line 6,423: | Line 6,454: | ||
ko: 대상 및 공격자를 밀쳐냄 | ko: 대상 및 공격자를 밀쳐냄 | ||
nl: Terugslag op het doelwit en de schutter | nl: Terugslag op het doelwit en de schutter | ||
| − | no: | + | no: Tilbakeslag på målet og skytteren |
pl: Odrzucenie celu i strzelca | pl: Odrzucenie celu i strzelca | ||
pt: Alvo e atirador são empurrados para trás | pt: Alvo e atirador são empurrados para trás | ||
| Line 6,448: | Line 6,479: | ||
ko: 보조기능: 상대방을 둔화시키는 공을 날립니다. | ko: 보조기능: 상대방을 둔화시키는 공을 날립니다. | ||
nl: Alt-vuur: Lanceert een bal die tegenstanders vertraagt | nl: Alt-vuur: Lanceert een bal die tegenstanders vertraagt | ||
| − | no: Alt-skyt: | + | no: Alt-skyt: slår ut en ball som lammer motstandere |
pl: Atak alternatywny: wybija piłkę spowalniającą wroga | pl: Atak alternatywny: wybija piłkę spowalniającą wroga | ||
pt: Disparo alternativo: Atira uma bola que abranda oponentes | pt: Disparo alternativo: Atira uma bola que abranda oponentes | ||
| Line 6,523: | Line 6,554: | ||
ko: 은폐 재생량 +{{{2}}}% | ko: 은폐 재생량 +{{{2}}}% | ||
nl: +{{{2}}}% herstelsnelheid verhulling | nl: +{{{2}}}% herstelsnelheid verhulling | ||
| − | |||
pl: +{{{2}}}% regeneracji energii niewidzialności | pl: +{{{2}}}% regeneracji energii niewidzialności | ||
pt: +{{{2}}}% de regeneração de camuflagem | pt: +{{{2}}}% de regeneração de camuflagem | ||
| Line 6,548: | Line 6,578: | ||
ko: 은폐 소모량 +{{{2}}}% | ko: 은폐 소모량 +{{{2}}}% | ||
nl: +{{{2}}}% vervalsnelheid verhulling | nl: +{{{2}}}% vervalsnelheid verhulling | ||
| − | no: +{{{2}}}% | + | no: +{{{2}}}% raskere usynlighetsforbruk |
pl: +{{{2}}}% zużycia energii niewidzialności | pl: +{{{2}}}% zużycia energii niewidzialności | ||
pt: +{{{2}}}% de consumo de camuflagem | pt: +{{{2}}}% de consumo de camuflagem | ||
| Line 6,623: | Line 6,653: | ||
ko: 착용 시 최대 체력 {{{2}}} | ko: 착용 시 최대 체력 {{{2}}} | ||
nl: {{{2}}} maximale gezondheid voor drager | nl: {{{2}}} maximale gezondheid voor drager | ||
| − | no: {{{2}}} maks helse | + | no: {{{2}}} maks helse for bæreren |
pl: {{{2}}} maks. punktów zdrowia dla noszącego | pl: {{{2}}} maks. punktów zdrowia dla noszącego | ||
pt: {{{2}}} de vida máxima no utilizador | pt: {{{2}}} de vida máxima no utilizador | ||
| Line 6,648: | Line 6,678: | ||
ko: 착용 시 최대 체력 +{{{2}}} | ko: 착용 시 최대 체력 +{{{2}}} | ||
nl: +{{{2}}} maximale gezondheid voor drager | nl: +{{{2}}} maximale gezondheid voor drager | ||
| − | no: +{{{2}}} maks helse | + | no: +{{{2}}} maks helse for bæreren |
pl: +{{{2}}} maks. punktów zdrowia dla noszącego | pl: +{{{2}}} maks. punktów zdrowia dla noszącego | ||
pt: +{{{2}}} de vida máxima no utilizador | pt: +{{{2}}} de vida máxima no utilizador | ||
| Line 6,698: | Line 6,728: | ||
ko: 불타는 적 대상 100% 치명타 | ko: 불타는 적 대상 100% 치명타 | ||
nl: 100% voltreffer vs. brandende spelers | nl: 100% voltreffer vs. brandende spelers | ||
| − | no: 100 % | + | no: 100 % kritiske treff mot brennende spillere |
pl: Trafienia krytyczne, gdy cel płonie | pl: Trafienia krytyczne, gdy cel płonie | ||
pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores a arder | pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores a arder | ||
| Line 6,723: | Line 6,753: | ||
ko: 우버차지 시 100% 확률로 치명타 발동 | ko: 우버차지 시 100% 확률로 치명타 발동 | ||
nl: Überlading geeft 100% kans op voltreffer | nl: Überlading geeft 100% kans op voltreffer | ||
| − | no: Überladning gir 100% sjanse for kritiske treff | + | no: Überladning gir 100% sjanse for kritiske treff. |
pl: ÜberCharge zapewnia trafienia krytyczne | pl: ÜberCharge zapewnia trafienia krytyczne | ||
pt: A ÜberCarga concede 100% de probabilidade de dano crítico | pt: A ÜberCarga concede 100% de probabilidade de dano crítico | ||
| Line 6,821: | Line 6,851: | ||
ko: 적중 시, 체력 +{{{2}}} | ko: 적중 시, 체력 +{{{2}}} | ||
nl: Bij treffer: krijg tot +{{{2}}} gezondheid | nl: Bij treffer: krijg tot +{{{2}}} gezondheid | ||
| − | no: Ved treff: | + | no: Ved treff: få opptil +{{{2}}} helse |
pl: Przy trafieniu we wroga: do +{{{2}}} pkt. zdrowia | pl: Przy trafieniu we wroga: do +{{{2}}} pkt. zdrowia | ||
pt: Ao acertar: Recuperas até +{{{2}}} de vida | pt: Ao acertar: Recuperas até +{{{2}}} de vida | ||
| Line 6,846: | Line 6,876: | ||
ko: 공격 속도 {{{2}}}% 감소 | ko: 공격 속도 {{{2}}}% 감소 | ||
nl: {{{2}}}% lagere vuursnelheid | nl: {{{2}}}% lagere vuursnelheid | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% lavere avfyringshastighet |
pl: -{{{2}}}% częstotliwości ataku | pl: -{{{2}}}% częstotliwości ataku | ||
pt: Esta arma é {{{2}}}% mais lenta a atacar | pt: Esta arma é {{{2}}}% mais lenta a atacar | ||
| Line 6,948: | Line 6,978: | ||
no: +{{{2}}}% skadebonus | no: +{{{2}}}% skadebonus | ||
pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń | pl: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń | ||
| − | pt: +{{{2}}}% | + | pt: +{{{2}}}% de dano adicional |
pt-br: Dano causado {{{2}}}% maior | pt-br: Dano causado {{{2}}}% maior | ||
ro: +{{{2}}}% pagube bonus | ro: +{{{2}}}% pagube bonus | ||
| Line 7,081: | Line 7,111: | ||
== Tools == | == Tools == | ||
| − | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 7,137: | Line 7,167: | ||
halloweenspell voice: | halloweenspell voice: | ||
en: Voices from Below | en: Voices from Below | ||
| − | |||
da: Stemmer Nedefra | da: Stemmer Nedefra | ||
de: Stimmen aus der Tiefe | de: Stimmen aus der Tiefe | ||
| Line 7,151: | Line 7,180: | ||
pt: Vozes das Profundezas | pt: Vozes das Profundezas | ||
pt-br: Vozes do submundo | pt-br: Vozes do submundo | ||
| − | |||
ru: Голоса из преисподней | ru: Голоса из преисподней | ||
sv: Röster från underjorden | sv: Röster från underjorden | ||
| Line 7,199: | Line 7,227: | ||
pt: Fogo do Dia das Bruxas | pt: Fogo do Dia das Bruxas | ||
pt-br: Fogo de Dia das Bruxas | pt-br: Fogo de Dia das Bruxas | ||
| − | |||
ru: Хеллоуинский огонь | ru: Хеллоуинский огонь | ||
sv: Halloweeneld | sv: Halloweeneld | ||
| Line 7,223: | Line 7,250: | ||
pt: Exorcismo | pt: Exorcismo | ||
pt-br: Exorcismo | pt-br: Exorcismo | ||
| − | |||
ru: Экзорцизм | ru: Экзорцизм | ||
| − | |||
tr: Şeytan Çıkartma | tr: Şeytan Çıkartma | ||
zh-hans: 驱魔术 | zh-hans: 驱魔术 | ||
| Line 7,232: | Line 7,257: | ||
# Attrib_SupplyCrateSeries | # Attrib_SupplyCrateSeries | ||
supplycrateseries: | supplycrateseries: | ||
| − | en: Crate Series #{{{2}}} | + | en: Crate Series <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
cs: Krabice série č. {{{2}}} | cs: Krabice série č. {{{2}}} | ||
| − | da: Kasseserie #{{{2}}} | + | da: Kasseserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | de: Kistenreihe #{{{2}}} | + | de: Kistenreihe <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
es: Número de serie de la caja: {{{2}}} | es: Número de serie de la caja: {{{2}}} | ||
fi: Laatikkosarjan nro: {{{2}}} | fi: Laatikkosarjan nro: {{{2}}} | ||
fr: Caisse série numéro {{{2}}} | fr: Caisse série numéro {{{2}}} | ||
hu: {{{2}}}. Sorozatú Láda | hu: {{{2}}}. Sorozatú Láda | ||
| − | it: Cassa - serie #{{{2}}} | + | it: Cassa - serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | ja: 箱シリーズ #{{{2}}} | + | ja: 箱シリーズ <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | ko: 상자 시리즈 #{{{2}}} | + | ko: 상자 시리즈 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | nl: Kratserie #{{{2}}} | + | nl: Kratserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | no: Kasseserie #{{{2}}} | + | no: Kasseserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pl: Skrzynka z serii nr {{{2}}} | pl: Skrzynka z serii nr {{{2}}} | ||
pt: Caixote de Série no.{{{2}}} | pt: Caixote de Série no.{{{2}}} | ||
pt-br: Caixa da série {{{2}}} | pt-br: Caixa da série {{{2}}} | ||
| − | ro: Cutie Seria #{{{2}}} | + | ro: Cutie Seria <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
ru: Ящик тиража №{{{2}}} | ru: Ящик тиража №{{{2}}} | ||
| − | sv: Lådserie #{{{2}}} | + | sv: Lådserie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | tr: Kutu Serisi #{{{2}}} | + | tr: Kutu Serisi <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | zh-hans: 补给箱序列号：#{{{2}}} | + | zh-hans: 补给箱序列号：<nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | zh-hant: 箱子系列 #{{{2}}} | + | zh-hant: 箱子系列 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
# ItemNameCraftSeries | # ItemNameCraftSeries | ||
itemnamecraftseries: | itemnamecraftseries: | ||
| − | en: Series #{{{2}}} | + | en: Series <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
cs: {{{2}}}. série | cs: {{{2}}}. série | ||
| − | da: serie #{{{2}}} | + | da: serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | de: Reihe #{{{2}}} | + | de: Reihe <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
es: Serie {{{2}}} | es: Serie {{{2}}} | ||
| − | fi: Sarja #{{{2}}} | + | fi: Sarja <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
fr: Série numéro {{{2}}} | fr: Série numéro {{{2}}} | ||
hu: {{{2}}}. sorozatú | hu: {{{2}}}. sorozatú | ||
| − | it: - serie #{{{2}}} | + | it: - serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
ko: 제 {{{2}}} 시리즈 | ko: 제 {{{2}}} 시리즈 | ||
| − | nl: Serie #{{{2}}} | + | nl: Serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | no: serie #{{{2}}} | + | no: serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pl: - seria nr {{{2}}} | pl: - seria nr {{{2}}} | ||
pt: - Série No.{{{2}}} | pt: - Série No.{{{2}}} | ||
pt-br: - Série {{{2}}} | pt-br: - Série {{{2}}} | ||
| − | ro: Seriile #{{{2}}} | + | ro: Seriile <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
ru: тиража №{{{2}}} | ru: тиража №{{{2}}} | ||
| − | sv: Serie #{{{2}}} | + | sv: Serie <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | tr: #{{{2}}}. Seri | + | tr: <nowiki>#</nowiki>{{{2}}}. Seri |
| − | zh-hans: 编号 #{{{2}}} | + | zh-hans: 编号 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | zh-hant: 編號 #{{{2}}} | + | zh-hant: 編號 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
--> | --> | ||
== Action items == | == Action items == | ||
| − | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 7,296: | Line 7,321: | ||
hu: Jelenleg {{{2}}} töltetet tartalmaz | hu: Jelenleg {{{2}}} töltetet tartalmaz | ||
it: Ha attualmente {{{2}}} cariche | it: Ha attualmente {{{2}}} cariche | ||
| − | ko: 현재 {{{2}}} 개 능력 보유중 | + | ko: 현재 {{{2}}}개 능력 보유중 |
nl: Heeft momenteel {{{2}}} ladingen | nl: Heeft momenteel {{{2}}} ladingen | ||
no: Kan brukes {{{2}}} ganger til | no: Kan brukes {{{2}}} ganger til | ||
| Line 7,320: | Line 7,345: | ||
hu: Maximum {{{2}}} töltet fér bele | hu: Maximum {{{2}}} töltet fér bele | ||
it: Può avere un massimo di {{{2}}} cariche | it: Può avere un massimo di {{{2}}} cariche | ||
| − | ko: 최대 {{{2}}} 개의 능력 보유 | + | ko: 최대 {{{2}}}개의 능력 보유 |
nl: Kan maximaal {{{2}}} ladingen dragen | nl: Kan maximaal {{{2}}} ladingen dragen | ||
no: Kan brukes maksimum {{{2}}} ganger | no: Kan brukes maksimum {{{2}}} ganger | ||
| Line 7,419: | Line 7,444: | ||
pt: Caça aos patos ativa | pt: Caça aos patos ativa | ||
pt-br: Contabiliza patocombos | pt-br: Contabiliza patocombos | ||
| − | |||
ru: Уткосерии убийств активированы | ru: Уткосерии убийств активированы | ||
sv: Aktiva ankstråk | sv: Aktiva ankstråk | ||
| Line 7,549: | Line 7,573: | ||
== Item sets == | == Item sets == | ||
| − | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 7,664: | Line 7,688: | ||
pt-br: Usuário causa mais dano corpo a corpo a inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | pt-br: Usuário causa mais dano corpo a corpo a inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | ||
ro: Damage Melee amplificat împotriva Isolated Merc Set | ro: Damage Melee amplificat împotriva Isolated Merc Set | ||
| − | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, наносимый владельцу набора | + | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, наносимый владельцу набора «Изолированный наемник» |
sv: Ökad närkampsskada mot Isolerade Legosoldaten-setet | sv: Ökad närkampsskada mot Isolerade Legosoldaten-setet | ||
tr: Yalnız Paralı Asker Setine karşı yapılan yakın dövüş hasarı artırıldı | tr: Yalnız Paralı Asker Setine karşı yapılan yakın dövüş hasarı artırıldı | ||
| Line 7,687: | Line 7,711: | ||
pt-br: Usuário sofre mais dano do Lança-Napalm de Nostromo de inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | pt-br: Usuário sofre mais dano do Lança-Napalm de Nostromo de inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" | ||
ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat încasat de la Isolated Merc Set | ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat încasat de la Isolated Merc Set | ||
| − | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, получаемый от владельца набора | + | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, получаемый от владельца набора «Изолированный наемник» |
sv: Ökad skada tagen från Nostromo-eldkastaren från Isolerade Legosoldaten-setet | sv: Ökad skada tagen från Nostromo-eldkastaren från Isolerade Legosoldaten-setet | ||
tr: Yalnız Paralı Asker Setinin Nostromo Yakıcısından aldığı hasar artırıldı | tr: Yalnız Paralı Asker Setinin Nostromo Yakıcısından aldığı hasar artırıldı | ||
| Line 7,710: | Line 7,734: | ||
pt-br: Usuário causa mais dano com o Lança-Napalm de Nostromo a inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | pt-br: Usuário causa mais dano com o Lança-Napalm de Nostromo a inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | ||
ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat împotriva Isolationist Pack Set | ro: Damage Nostromo Napalmer amplificat împotriva Isolationist Pack Set | ||
| − | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, наносимый владельцу набора | + | ru: Увеличен урон от Ностромского пламемета, наносимый владельцу набора «Изоляционист» |
sv: Ökad skada från Nostromo-eldkastaren mot Isolationistpaketets set | sv: Ökad skada från Nostromo-eldkastaren mot Isolationistpaketets set | ||
tr: Nostromo Yakıcısının İzolasyonist Setine verdiği hasar artırıldı | tr: Nostromo Yakıcısının İzolasyonist Setine verdiği hasar artırıldı | ||
| Line 7,733: | Line 7,757: | ||
pt-br: Usuário sofre mais dano corpo a corpo de inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | pt-br: Usuário sofre mais dano corpo a corpo de inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" | ||
ro: Damage Melee amplificat încasat de la Isolationist Pack Set | ro: Damage Melee amplificat încasat de la Isolationist Pack Set | ||
| − | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, получаемый от владельца набора | + | ru: Увеличен урон от оружия ближнего боя, получаемый от владельца набора «Изоляционист» |
sv: Ökad närkampsskada tagen från Isolationistpaketets set | sv: Ökad närkampsskada tagen från Isolationistpaketets set | ||
tr: İzolasyonist Setinden alınan yakın dövüş hasarı artırıldı | tr: İzolasyonist Setinden alınan yakın dövüş hasarı artırıldı | ||
| Line 7,742: | Line 7,766: | ||
== Mann vs. Machine == | == Mann vs. Machine == | ||
| − | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 7,759: | Line 7,783: | ||
nl: Kan opnieuw worden gebruikt tijdens het vliegen | nl: Kan opnieuw worden gebruikt tijdens het vliegen | ||
pl: Można ponownie użyć, będąc w powietrzu | pl: Można ponownie użyć, będąc w powietrzu | ||
| − | pt: Permite | + | pt: Permite reativar propulsor no ar |
pt-br: Permite reativar propulsor no ar | pt-br: Permite reativar propulsor no ar | ||
ro: Poți să te lansezi din nou în timp ce ești în zbor | ro: Poți să te lansezi din nou în timp ce ești în zbor | ||
| Line 7,781: | Line 7,805: | ||
ko: 적을 밟으면 기절시킴 | ko: 적을 밟으면 기절시킴 | ||
nl: Verdooft vijanden wanneer je landt | nl: Verdooft vijanden wanneer je landt | ||
| + | no: Lam fiender ved nedslag | ||
pl: Ogłuszanie wrogów przy lądowaniu | pl: Ogłuszanie wrogów przy lądowaniu | ||
pt: Atordoa inimigos quando aterras | pt: Atordoa inimigos quando aterras | ||
| Line 7,994: | Line 8,019: | ||
pt: +{{{2}}}% de velocidade de disparo da sentinela | pt: +{{{2}}}% de velocidade de disparo da sentinela | ||
pt-br: Velocidade de disparo da Sentinela {{{2}}}% maior | pt-br: Velocidade de disparo da Sentinela {{{2}}}% maior | ||
| − | ro: +{{{2}}}% | + | ro: +{{{2}}}% cadență de tragere pentru sentry |
ru: Скорострельность турели: +{{{2}}}% | ru: Скорострельность турели: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% vaktgevärets eldhastighet | sv: +{{{2}}}% vaktgevärets eldhastighet | ||
| Line 8,015: | Line 8,040: | ||
ko: 소모품: 즉시 모든 구조물을 최대 단계까지 개선합니다. | ko: 소모품: 즉시 모든 구조물을 최대 단계까지 개선합니다. | ||
nl: Bruikbaar: Upgrade onmiddellijk alle constructies naar hun maximale level | nl: Bruikbaar: Upgrade onmiddellijk alle constructies naar hun maximale level | ||
| − | no: Forbruksvare: Oppgraderer umiddelbart alle bygningene til maks | + | no: Forbruksvare: Oppgraderer umiddelbart alle bygningene til maks nivå |
pl: Po użyciu: natychmiastowe ulepszenie wszystkich konstrukcji do maks. poziomu | pl: Po użyciu: natychmiastowe ulepszenie wszystkich konstrukcji do maks. poziomu | ||
pt: Consumível: Melhora instantaneamente todas as construções para nível 3 | pt: Consumível: Melhora instantaneamente todas as construções para nível 3 | ||
| Line 8,062: | Line 8,087: | ||
ko: 재장전 속도 +{{{2}}}% | ko: 재장전 속도 +{{{2}}}% | ||
nl: +{{{2}}}% snellere herlaadtijd | nl: +{{{2}}}% snellere herlaadtijd | ||
| + | no: +{{{2}}}% raskere omladingstid | ||
pl: +{{{2}}}% szybkości przeładowywania | pl: +{{{2}}}% szybkości przeładowywania | ||
pt: Recarregamento da arma {{{2}}}% mais rápido | pt: Recarregamento da arma {{{2}}}% mais rápido | ||
| Line 8,132: | Line 8,158: | ||
it: Consumabile: Teletrasporta instantaneamente all'area di rientro | it: Consumabile: Teletrasporta instantaneamente all'area di rientro | ||
ja: 消耗品: 瞬時にスポーン地点にテレポートする | ja: 消耗品: 瞬時にスポーン地点にテレポートする | ||
| − | ko: 소모성: 즉시 기지로 | + | ko: 소모성: 즉시 기지로 텔레포트합니다. |
nl: Bruikbaar: Teleporteer onmiddellijk naar de spawn | nl: Bruikbaar: Teleporteer onmiddellijk naar de spawn | ||
no: Forbruksvare: Teleporter til basen umiddelbart | no: Forbruksvare: Teleporter til basen umiddelbart | ||
| Line 8,247: | Line 8,273: | ||
== Other == | == Other == | ||
| − | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
=== Misc. attributes === | === Misc. attributes === | ||
| Line 8,468: | Line 8,494: | ||
no: Ved treff: +{{{2}}}% skadebonus | no: Ved treff: +{{{2}}}% skadebonus | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń | pl: Przy trafieniu we wroga: +{{{2}}}% zadawanych obrażeń | ||
| − | pt: Ao acertar: +{{{2}}}% | + | pt: Ao acertar: +{{{2}}}% de dano adicional |
pt-br: Ao acertar: +{{{2}}}% de bônus de dano | pt-br: Ao acertar: +{{{2}}}% de bônus de dano | ||
ro: La impact: +{{{2}}}% bonus pagube | ro: La impact: +{{{2}}}% bonus pagube | ||
| Line 8,514: | Line 8,540: | ||
ko: 불타지 않는 적 대상 {{{2}}}% 피해 | ko: 불타지 않는 적 대상 {{{2}}}% 피해 | ||
nl: {{{2}}}% schade vs. niet-brandende spelers | nl: {{{2}}}% schade vs. niet-brandende spelers | ||
| − | no: {{{2}}}% skade | + | no: {{{2}}}% skade mot spillere som ikke brenner |
pl: {{{2}}}% obrażeń, gdy cel nie płonie | pl: {{{2}}}% obrażeń, gdy cel nie płonie | ||
pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores que não estejam a arder | pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores que não estejam a arder | ||
| Line 8,539: | Line 8,565: | ||
ko: 불타지 않는 적에게 치명타 없음 | ko: 불타지 않는 적에게 치명타 없음 | ||
nl: Geen voltreffers vs. niet-brandende spelers | nl: Geen voltreffers vs. niet-brandende spelers | ||
| − | no: Ingen kritiske treff | + | no: Ingen kritiske treff mot spillere som ikke brenner |
pl: Brak trafień krytycznych, gdy cel nie płonie | pl: Brak trafień krytycznych, gdy cel nie płonie | ||
pt: Sem danos críticos contra jogadores que não estejam a arder | pt: Sem danos críticos contra jogadores que não estejam a arder | ||
| Line 8,614: | Line 8,640: | ||
ko: 기절하지 않은 적에게 {{{2}}}% 피해 | ko: 기절하지 않은 적에게 {{{2}}}% 피해 | ||
nl: {{{2}}}% schade vs. niet-verdoofde spelers | nl: {{{2}}}% schade vs. niet-verdoofde spelers | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% skade mot spillere som ikke er lammet |
pl: {{{2}}}% obrażeń, gdy cel nie jest ogłuszony | pl: {{{2}}}% obrażeń, gdy cel nie jest ogłuszony | ||
pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores que não estejam atordoados | pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores que não estejam atordoados | ||
| Line 8,861: | Line 8,887: | ||
it: {{{2}}}% di resistenza ai danni da colpo critico per chi lo equipaggia | it: {{{2}}}% di resistenza ai danni da colpo critico per chi lo equipaggia | ||
ja: 着用者のクリティカルヒット耐性 {{{2}}}% 減少 | ja: 着用者のクリティカルヒット耐性 {{{2}}}% 減少 | ||
| − | ko: 착용 시 치명타 피해 {{{2}}}% | + | ko: 착용 시 치명타 피해 {{{2}}}% 취약성 |
nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor voltreffers voor de drager | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor voltreffers voor de drager | ||
| − | no: {{{2}}}% kritisk | + | no: {{{2}}}% sårbarhet for kritisk skade for bæreren |
pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>krytyczne dla noszącego | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia<br>krytyczne dla noszącego | ||
pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos críticos no utilizador | pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos críticos no utilizador | ||
| Line 9,113: | Line 9,139: | ||
ko: 은폐 재생 속도 +{{{2}}}% | ko: 은폐 재생 속도 +{{{2}}}% | ||
nl: +{{{2}}}% herstelsnelheid verhulling | nl: +{{{2}}}% herstelsnelheid verhulling | ||
| − | no: +{{{2}}}% | + | no: +{{{2}}}% usynlighetsregenerasjon |
pl: +{{{2}}}% do tempa regeneracji energii niewidzialności | pl: +{{{2}}}% do tempa regeneracji energii niewidzialności | ||
pt: +{{{2}}}% de capacidade de regeneração da camuflagem | pt: +{{{2}}}% de capacidade de regeneração da camuflagem | ||
| Line 9,138: | Line 9,164: | ||
ko: 은폐 재생 속도 {{{2}}}% | ko: 은폐 재생 속도 {{{2}}}% | ||
nl: {{{2}}}% herstelsnelheid verhulling | nl: {{{2}}}% herstelsnelheid verhulling | ||
| − | no: {{{2}}}% | + | no: {{{2}}}% usynlighetsregenerasjon |
pl: {{{2}}}% tempa regeneracji energii niewidzialności | pl: {{{2}}}% tempa regeneracji energii niewidzialności | ||
pt: {{{2}}}% de capacidade de regeneração da camuflagem | pt: {{{2}}}% de capacidade de regeneração da camuflagem | ||
| Line 9,600: | Line 9,626: | ||
# Attrib_LunchboxAddsMinicrits | # Attrib_LunchboxAddsMinicrits | ||
lunchboxaddsminicrits: | lunchboxaddsminicrits: | ||
| − | en: Sets weapon mode #{{{2}}} | + | en: Sets weapon mode <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | cs: Mód setové zbraně #{{{2}}} | + | cs: Mód setové zbraně <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | da: Vælger våbentilstand #{{{2}}} | + | da: Vælger våbentilstand <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | de: Aktiviert Waffenmodus #{{{2}}} | + | de: Aktiviert Waffenmodus <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | es: Establece el modo de arma #{{{2}}} | + | es: Establece el modo de arma <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | fi: Aseen tila #{{{2}}} | + | fi: Aseen tila <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | fr: Choisit le mode de l'arme #{{{2}}} | + | fr: Choisit le mode de l'arme <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
hu: {{{2}}}. fegyvermód beállítása | hu: {{{2}}}. fegyvermód beállítása | ||
| − | it: Rende l'arma #{{{2}}} | + | it: Rende l'arma <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | ko: 무기 설정 모드 #{{{2}}} | + | ko: 무기 설정 모드 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | nl: Stelt wapenmodus in op #{{{2}}} | + | nl: Stelt wapenmodus in op <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | no: Sett våpenmodus #{{{2}}} | + | no: Sett våpenmodus <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pl: Ustawia tryb broni nr {{{2}}} | pl: Ustawia tryb broni nr {{{2}}} | ||
| − | pt: Define o modo da arma como #{{{2}}} | + | pt: Define o modo da arma como <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
pt-br: Define o modo da arma para o número {{{2}}} | pt-br: Define o modo da arma para o número {{{2}}} | ||
| − | ro: Setează modul armei la #{{{2}}} | + | ro: Setează modul armei la <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | ru: Задает оружию режим #{{{2}}} | + | ru: Задает оружию режим <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | sv: Aktiverar vapenläge #{{{2}}} | + | sv: Aktiverar vapenläge <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
tr: {{{2}}} numaralı silah modunu ayarla | tr: {{{2}}} numaralı silah modunu ayarla | ||
| − | zh-hans: 设置武器模式 #{{{2}}} | + | zh-hans: 设置武器模式 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
| − | zh-hant: 設定武器模式 #{{{2}}} | + | zh-hant: 設定武器模式 <nowiki>#</nowiki>{{{2}}} |
# Attrib_BuildingCostReduction | # Attrib_BuildingCostReduction | ||
| Line 9,888: | Line 9,914: | ||
no: Nå kan luftstøt lades opp, noe som skyver fiender lenger unna | no: Nå kan luftstøt lades opp, noe som skyver fiender lenger unna | ||
pl: Można teraz ładować strumień powietrza, co pozwoli dalej odepchnąć przeciwników | pl: Można teraz ładować strumień powietrza, co pozwoli dalej odepchnąć przeciwników | ||
| − | pt: A | + | pt: A descarga de ar pode agora ser carregada, afastando inimigos para mais longe |
pt-br: A rajada de ar agora pode ser carregada, fazendo com que ela arremesse inimigos mais longe | pt-br: A rajada de ar agora pode ser carregada, fazendo com que ela arremesse inimigos mais longe | ||
ro: Reflectarea poate să fie încărcată acum, lucru ce va împinge inamicii mai departe | ro: Reflectarea poate să fie încărcată acum, lucru ce va împinge inamicii mai departe | ||
| Line 10,497: | Line 10,523: | ||
ko: 탄약을 얻으면 체력으로 전환됩니다 | ko: 탄약을 얻으면 체력으로 전환됩니다 | ||
nl: Alle opgepakte munitie van munitiedozen wordt gezondheid | nl: Alle opgepakte munitie van munitiedozen wordt gezondheid | ||
| − | no: | + | no: Ammunisjon samlet fra ammunisjonskasser blir helse |
pl: Zebrane paczki z amunicją stają się zdrowiem | pl: Zebrane paczki z amunicją stają się zdrowiem | ||
pt: Todas as munições apanhadas de caixas de munições transformam-se em vida | pt: Todas as munições apanhadas de caixas de munições transformam-se em vida | ||
| Line 10,640: | Line 10,666: | ||
nl: +{{{2}}}% sentryschadebonus | nl: +{{{2}}}% sentryschadebonus | ||
pl: +{{{2}}}% obrażeń zadawanych przez działko strażnicze | pl: +{{{2}}}% obrażeń zadawanych przez działko strażnicze | ||
| − | pt: +{{{2}}}% | + | pt: +{{{2}}}% de dano adicional da Sentinela |
pt-br: +{{{2}}}% de bônus de dano da Sentinela | pt-br: +{{{2}}}% de bônus de dano da Sentinela | ||
ro: +{{{2}}}% damage bonus la Santinelă | ro: +{{{2}}}% damage bonus la Santinelă | ||
| Line 10,818: | Line 10,844: | ||
appliessnareeffect: | appliessnareeffect: | ||
en: {{{2}}}% movement speed on targets | en: {{{2}}}% movement speed on targets | ||
| − | cs: {{{2}}}% | + | cs: {{{2}}}% z rychlosti pohybu cílů |
da: {{{2}}}% bevægelseshastighed på mål | da: {{{2}}}% bevægelseshastighed på mål | ||
de: {{{2}}}% Bewegungsgeschwindigkeit für Ziele | de: {{{2}}}% Bewegungsgeschwindigkeit für Ziele | ||
| Line 10,851: | Line 10,877: | ||
ko: 텔레포터를 양방향으로 사용할 수 있습니다. | ko: 텔레포터를 양방향으로 사용할 수 있습니다. | ||
nl: Teleporters kunnen in beide richtingen gebruikt worden | nl: Teleporters kunnen in beide richtingen gebruikt worden | ||
| + | no: Teleportere kan brukes i begge retninger | ||
pl: Teleportów można używać w obie strony | pl: Teleportów można używać w obie strony | ||
pt: Teletransportadores podem ser usados nos dois sentidos | pt: Teletransportadores podem ser usados nos dois sentidos | ||
| Line 10,973: | Line 11,000: | ||
pt: +{{{2}}}% de alcance da Sentinela | pt: +{{{2}}}% de alcance da Sentinela | ||
pt-br: Alcance da Sentinela +{{{2}}}% maior | pt-br: Alcance da Sentinela +{{{2}}}% maior | ||
| − | ro: +{{{2}}}% rază | + | ro: +{{{2}}}% rază sentry |
ru: Радиус действия турели: +{{{2}}}% | ru: Радиус действия турели: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% Vaktgevärsräckvidd | sv: +{{{2}}}% Vaktgevärsräckvidd | ||
| Line 11,111: | Line 11,138: | ||
ko: 탄환이 다수의 적을 관통합니다. | ko: 탄환이 다수의 적을 관통합니다. | ||
nl: Schoten gaan door meerdere vijanden heen | nl: Schoten gaan door meerdere vijanden heen | ||
| + | no: Skudd går gjennom flere fiender | ||
pl: Pociski przechodzą przez wielu wrogów | pl: Pociski przechodzą przez wielu wrogów | ||
pt: As balas atravessam vários inimigos | pt: As balas atravessam vários inimigos | ||
| Line 11,179: | Line 11,207: | ||
it: +{{{2}}}% di velocità di attacco in mischia | it: +{{{2}}}% di velocità di attacco in mischia | ||
ja: 接近攻撃速度が +{{{2}}}% 高速化 | ja: 接近攻撃速度が +{{{2}}}% 高速化 | ||
| − | ko: | + | ko: 근접 무기 공격 속도 +{{{2}}}% |
nl: +{{{2}}}% snellere aanvalssnelheid met slagwapens | nl: +{{{2}}}% snellere aanvalssnelheid met slagwapens | ||
pl: +{{{2}}}% szybkości ataku bronią wręcz | pl: +{{{2}}}% szybkości ataku bronią wręcz | ||
| Line 11,203: | Line 11,231: | ||
it: {{{2}}}% di riduzione della velocità di attacco (mischia) | it: {{{2}}}% di riduzione della velocità di attacco (mischia) | ||
ja: 接近攻撃速度が {{{2}}}% 低速化 | ja: 接近攻撃速度が {{{2}}}% 低速化 | ||
| − | ko: | + | ko: 근접 무기 공격 속도 {{{2}}}% 감소 |
nl: {{{2}}}% langzamere aanvalssnelheid met slagwapens | nl: {{{2}}}% langzamere aanvalssnelheid met slagwapens | ||
pl: {{{2}}}% szybkości ataku bronią wręcz | pl: {{{2}}}% szybkości ataku bronią wręcz | ||
| Line 11,322: | Line 11,350: | ||
nl: +{{{2}}}% sapperschadebonus | nl: +{{{2}}}% sapperschadebonus | ||
pl: +{{{2}}}% obrażeń zadawanych przez sapera | pl: +{{{2}}}% obrażeń zadawanych przez sapera | ||
| − | pt: +{{{2}}}% de dano | + | pt: +{{{2}}}% de dano adicional do sapador |
pt-br: Dano causado pelo sabotador {{{2}}}% maior | pt-br: Dano causado pelo sabotador {{{2}}}% maior | ||
ro: +{{{2}}}% damage bonus sapper | ro: +{{{2}}}% damage bonus sapper | ||
| Line 11,464: | Line 11,492: | ||
pt: +{{{2}}} de Munições de Sentinela | pt: +{{{2}}} de Munições de Sentinela | ||
pt-br: +{{{2}}} de munição de Sentinela | pt-br: +{{{2}}} de munição de Sentinela | ||
| − | ro: Muniție | + | ro: Muniție sentry +{{{2}}} |
ru: +{{{2}}} к боезапасу турели | ru: +{{{2}}} к боезапасу турели | ||
sv: Vaktgevärsammo +{{{2}}} | sv: Vaktgevärsammo +{{{2}}} | ||
| Line 11,738: | Line 11,766: | ||
hu: +{{{2}}}% eséllyel elteleportál a bázisra, amikor a kapott sebzés egyébként megölt volna | hu: +{{{2}}}% eséllyel elteleportál a bázisra, amikor a kapott sebzés egyébként megölt volna | ||
it: +{{{2}}}% di probabilità di teletrasportarti in base quando ricevi del danno che altrimenti ti avrebbe ucciso | it: +{{{2}}}% di probabilità di teletrasportarti in base quando ricevi del danno che altrimenti ti avrebbe ucciso | ||
| − | ko: 죽을 정도로 강한 피해를 입었을 경우 {{{2}}}% 확률로 기지로 | + | ko: 죽을 정도로 강한 피해를 입었을 경우 {{{2}}}% 확률로 기지로 텔레포트합니다. |
nl: +{{{2}}}% kans om naar de basis geteleporteerd te worden wanneer je dodelijke schade ontvangt | nl: +{{{2}}}% kans om naar de basis geteleporteerd te worden wanneer je dodelijke schade ontvangt | ||
pl: {{{2}}}% szansy na teleportację do bazy, gdy otrzymujesz obrażenia, które mogłyby cię zabić | pl: {{{2}}}% szansy na teleportację do bazy, gdy otrzymujesz obrażenia, które mogłyby cię zabić | ||
| Line 11,761: | Line 11,789: | ||
hu: Területre ható támadás | hu: Területre ható támadás | ||
it: Attacco ad area | it: Attacco ad area | ||
| − | |||
ko: 베어가르기 | ko: 베어가르기 | ||
nl: Splijtaanval | nl: Splijtaanval | ||
| Line 12,320: | Line 12,347: | ||
ko: 아군 소생 | ko: 아군 소생 | ||
nl: Teamgenoten reanimeren | nl: Teamgenoten reanimeren | ||
| + | no: Gjenoppliv lagkamerater | ||
pl: Ożywia sojuszników | pl: Ożywia sojuszników | ||
pt: Revive companheiros de equipa | pt: Revive companheiros de equipa | ||
| Line 12,373: | Line 12,401: | ||
sv: Du använder DirectX 8, dekorerade vapen är inkompatibla och visas som standard. | sv: Du använder DirectX 8, dekorerade vapen är inkompatibla och visas som standard. | ||
tr: DirectX 8 kullanıyorsunuz. Dekorlu silahlar desteklenmiyor ve stok silahlar gibi görünüyor. | tr: DirectX 8 kullanıyorsunuz. Dekorlu silahlar desteklenmiyor ve stok silahlar gibi görünüyor. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 你正处于 DirectX 8 模式，装饰武器不兼容此模式，造型将与基础武器相同。 |
zh-hant: 若您正使用 DirectX 8 模式，裝飾武器會無法相容，且外觀顯示與基本武器相同。 | zh-hant: 若您正使用 DirectX 8 模式，裝飾武器會無法相容，且外觀顯示與基本武器相同。 | ||
| Line 12,838: | Line 12,866: | ||
pt-br: Este item foi renomeado.<br>Nome original: "{{{2}}}" | pt-br: Este item foi renomeado.<br>Nome original: "{{{2}}}" | ||
ro: Acest obiect a fost redenumit.<br>Numele original: "{{{2}}}" | ro: Acest obiect a fost redenumit.<br>Numele original: "{{{2}}}" | ||
| − | ru: Этот предмет был переименован.<br>Изначальное название: | + | ru: Этот предмет был переименован.<br>Изначальное название: «{{{2}}}» |
sv: Detta föremål har blivit omdöpt.<br>Originalnamn: "{{{2}}}" | sv: Detta föremål har blivit omdöpt.<br>Originalnamn: "{{{2}}}" | ||
tr: Bu eşyanın adı değiştirilmiş.<br>Orijinal adı: "{{{2}}}" | tr: Bu eşyanın adı değiştirilmiş.<br>Orijinal adı: "{{{2}}}" | ||
Latest revision as of 20:45, 24 October 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Cosmetic items
Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Weapons
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Tools
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Action items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Item sets
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Mann vs. Machine
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Other
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
