Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Latest revision as of 17:33, 23 November 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

Date

Days

Months

event promotions

features

game mode names

Game names

Other

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

Map locations strings

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

pl maps

plr maps

pd maps

vsh / zi maps

other maps

Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).

Classic maps

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Item formatting strings

Slots

`{{Used by}}` strings

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

Moved to Template:Dictionary/dyk

YouTube titles / SNS

Main Page strings

other

@@ Line 1,139: / Line 1,139: @@
    no: [[Item drop system/no|Dropp]] {{tooltip|<small>(utløpt)</small>|Denne gjenstanden kan for tiden ikke oppnås på noen måte}}
    pl: [[Item drop system/pl|Losowa]] {{tooltip|<small>(wygasłe)</small>|Ten przedmiot nie może być obecnie zdobyty poprzez system losowych przedmiotów.}}
-   pt: [[Item drop system/pt|Distribuição aleatória]] {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Atualmente este item não pode ser obtido de forma alguma}}
+   pt: [[Item drop system/pt|Distribuição aleatória]] {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Atualmente este item não pode ser obtido pelo sistema de drop de itens}}
-   pt-br: [[Item drop system/pt-br|Distribuição aleatória]] {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Atualmente este item não pode ser obtido de forma alguma}}
+   pt-br: [[Item drop system/pt-br|Distribuição aleatória]] {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Atualmente este item não pode ser obtido pelo sistema de obtenção de itens}}
    ro: [[Item drop system/ro|Drop]] {{tooltip|<small>(expirat)</small>|Acest obiect nu mai poate fi obținut aleatoriu}}
    ru: [[Item drop system/ru|Выпадение]] {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|В настоящее время данный предмет невозможно получить}}
@@ Line 1,549: / Line 1,549: @@
 uncrate-anycase:
    en: Uncrate ([[Mann Co. Supply Crate#Crates vs. Cases|{{tooltip|Decorated Case|Any War Paint or Cosmetic Case, excluding Keyless Cases.}}]])
+  pl: Skrzynki ([[Mann Co. Supply Crate/pl#Skrzynki vs pojemniki|{{tooltip|Pojemnik|Dowolny pojemnik z barwami wojennymi lub przedmiotami ozdobnymi, oprócz otwartych pojemników.}}]])
 # ...as a bonus (Festivizer, Tags etc.)
 uncrate-anycase-bonus:
    en: Uncrate ([[Mann Co. Supply Crate#Crates vs. Cases|{{tooltip|Decorated Case|Any War Paint or Cosmetic Case, excluding Keyless Cases.}}]]) <small>(bonus)</small>
+  pl: Skrzynki ([[Mann Co. Supply Crate/pl#Skrzynki vs pojemniki|{{tooltip|Pojemnik|Dowolny pojemnik z barwami wojennymi lub przedmiotami ozdobnymi, oprócz otwartych pojemników.}}]]) <small>(bonus)</small>
 # case global bonus items
@@ Line 1,587: / Line 1,589: @@
    en: {{tooltip|<small>(expired)</small>|This item can no longer be unboxed in Unusual quality}}
    da: {{tooltip|<small>(udløbet)</small>|Denne genstand kan ikke længere opnås med Usædvanelig kvalitet}}
+  fr: {{tooltip|<small>(expiré)</small>|Cet objet ne peut plus être déballé en qualité « Inhabituel »}}
+  pl: {{tooltip|<small>(wygasłe)</small>|Ten przedmiot nie może już być zdobyty w jakości nietypowy okaz poprzez otwieranie skrzynek.}}
    pt-br: {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Este item não pode mais ser desencaixotado com a qualidade Incomum}}
@@ Line 1,604: / Line 1,608: @@
 pile of ash-expired:
    en: {{item link|Pile of Ash}} {{tooltip|<small>(expired)</small>|This item expired on July 11, 2012}}
+  fr: {{item link|Pile of Ash}} {{tooltip|<small>(expiré)</small>|Cet objet a expiré le 11 juillet 2012}}
+  pl: {{item link|Pile of Ash}} {{tooltip|<small>(wygasłe)</small>|Ważność tego przedmiotu wygasła 11 lipca 2012.}}
 pile of curses-expired:
@@ Line 1,630: / Line 1,636: @@
    es: {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} {{tooltip|<small>(limitado)</small>|Otorgado a los jugadores durante el Especial de Halloween Muy Siniestro hasta el Scream Fortress 2014}}
    fr: {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} {{tooltip|<small>(limité)</small>|Octroyé au joueur pendant le Spécial Very Scary Halloween jusqu'au Scream Fortress 2014}}
-   pl: {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} {{tooltip|<small>(limitowany)</small>|Był przyznawany graczom podczas wydarzeń halloweenowych aż do Scream Fortress 2014.}}
+   pl: {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} {{tooltip|<small>(limitowany)</small>|Był przyznawany graczom podczas Bardzo strasznego Halloween i każdego kolejnego wydarzenia halloweenowego, aż do Scream Fortress 2014.}}
    pt-br: {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} {{tooltip|<small>(limitado)</small>|Concedido do Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas (2011) até o Scream Fortress VI (2014)}}
    ro: {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} {{tooltip|<small>(limitat)</small>|Dați jucătorilor în timpul evenimentelor Scream Fortress pornind de la Scream Fortress Very Scary Halloween Special până la Scream Fortress 2014}}
@@ Line 1,727: / Line 1,733: @@
    ko: 오스트레일륨 무기
    nl: Australium wapens
-   pl: Bronie Australium
+   pl: Bronie australium
    pt: Armas de Austrálio
    pt-br: Armas de Austrálio
@@ Line 5,652: / Line 5,658: @@
    en: Bounty
    es: Botín
+  fr: Butin
    pt-br: Bounty
    ru: Добыча
@@ Line 5,664: / Line 5,671: @@
    es: Capturar la Bandera
    fi: Lipunryöstö
-   fr: Capture de Drapeau
+   fr: Capture de drapeau
    hu: Zászlórablás
    it: Cattura la Bandiera
@@ Line 5,686: / Line 5,693: @@
    de: Kontrollpunkt
    es: Punto de captura
-   fr: Point de Capture
+   fr: Point de capture
    it: Punti di controllo
    ja: コントロールポイント
@@ Line 5,707: / Line 5,714: @@
    es: Modo casual
    fi: Rento tila
-   fr: Mode occassionnel
+   fr: Mode occasionnel
    hu: Könnyed mód
    it: Leggera
@@ Line 5,750: / Line 5,757: @@
    es: Punto de Control
    fi: Komentopisteet
-   fr: Points de Contrôle
+   fr: Points de contrôle
    hu: Ellenőrzőpontos
    it: Punti di Controllo
@@ Line 5,770: / Line 5,777: @@
    en: Creep Mode
    es: Modo creep
+  fr: Creep Mode
    ru: Крип
@@ Line 5,863: / Line 5,871: @@
    de: Ostermodus
    es: Modo Pascua
+  fr: Mode Pâques
    it: Modalità Pasqua
    ja: イースターモード
@@ Line 5,932: / Line 5,941: @@
    es: Rey de la Colina
    fi: Kukkulan kuningas
-   fr: Roi de la Colline
+   fr: Roi de la colline
    hu: A hegy királya
    it: Re della collina
@@ Line 6,142: / Line 6,151: @@
    en: Raid
    es: Incursión
+  fr: Raid
    pt-br: Raid
    ru: Налёт
@@ Line 6,266: / Line 6,276: @@
    es: Entrenamiento
    fi: Harjoittelutila
-   fr: Mode Entraînement
+   fr: Mode entraînement
    hu: Kiképzés-mód
    it: Modalità Addestramento
@@ Line 6,286: / Line 6,296: @@
    en: Training Mode (expanded)
    es: Entrenamiento (ampliado)
+  fr: Mode entraînement (étendu)
    ko: 훈련 모드 (연장)
    nl: Trainingsmode (uitgebreid)
@@ Line 6,297: / Line 6,308: @@
    en: Versus Saxton Hale
    es: CONTRA Saxton Hale
+  fr: Versus Saxton Hale
    hu: Versus Saxton Hale
    ja: VS サクストン・ヘイル
@@ Line 6,327: / Line 6,339: @@
    en: VSH
    es: VSH
+  fr: VSH
    pl: VSH
    pt-br: VSH
@@ Line 6,335: / Line 6,348: @@
 zombie infection:
    en: Zombie Infection
+  cs: Zombie Infection
+  da: Zombie Infection
+  de: Zombie-Infektion
    es: Infección Zombi
    fr: Infection Zombie
    hu: Zombifertőzés
+  it: Epidemia Zombi
+  no: Zombieinfeksjon
    pl: Zaraza zombie
+  pt: Infeção Zombie
    pt-br: Infecção Zumbi
+  ro: Infecție zombi
    ru: Зомби-вирус
+  sv: Zombieinfektion
+  tr: Zombi Salgını
    zh-hans: 僵尸感染
+  zh-hant: 喪屍感染
 # GameType_ZI
@@ Line 6,347: / Line 6,370: @@
    en: Zombie Infection (Community)
    cs: Zombie Infection (komunitní)
+  da: Zombie Infection (fællesskab)
    de: Zombie-Infektion (Community)
+  es: Infección Zombi (Comunidad)
    fr: Infection zombie (communauté)
    hu: Zombifertőzés (közösségi)
@@ Line 6,357: / Line 6,382: @@
    ro: Infecție zombi (comunitar)
    ru: Зомби-вирус (от сообщества)
+  sv: Zombieinfektion (gemenskap)
+  tr: Zombi Salgını (Toplululuk)
    zh-hans: 僵尸感染（社区）
    zh-hant: 喪屍感染（社群）
@@ Line 6,363: / Line 6,390: @@
    en: ZI
    es: IZ
+  fr: IZ
    pl: ZZ
    ru: ZI
+  zh-hans: 感染
+# GameType_TOW (modified)
+tug of war:
+  en: Tug of War
+  es: Tira y Afloja
+  fi: Köydenveto
+  fr: Tir à la corde
+  hu: Kötélhúzás
+  it: Tiro alla fune
+  ko: 줄다리기
+  no: Dragkamp
+  pl: Przepychanka
+  pt: Rei do Carrinho
+  pt-br: Cabo de Guerra
+  ro: Regele încărcăturilor
+  ru: Переталкивание груза
+  sv: Dragkamp
+  zh-hans: 拉锯战
+# GameType_TOW
+tug of war (community):
+  en: Tug of War (Community)
+  cs: Tug of War (komunitní)
+  es: Tira y Afloja (Comunidad)
+  fi: Köydenveto (yhteisön luoma)
+  fr: Tir à la corde (communauté)
+  hu: Kötélhúzás (közösségi)
+  it: Tiro alla fune (Comunità)
+  ko: 줄다리기(커뮤니티)
+  no: Dragkamp (samfunn)
+  pl: Przepychanka (społeczności)
+  pt: Rei do Carrinho (Comunidade)
+  pt-br: Cabo de Guerra (Comunidade)
+  ro: Regele încărcăturilor (comunitar)
+  ru: Переталкивание груза (от сообщества)
+  sv: Dragkamp (gemenskap)
+  zh-hans: 拉锯战（社区）
 # Map styles
@@ Line 6,385: / Line 6,451: @@
    en: Flag
    es: Dosier
+  fr: Drapeau
+  pt-br: Bandeira
 linear multi-stage:
    en: Linear multi-stage
    es: Lineal multifase
-   fr: Linéaire à niveaux multiples
+   fr: Linéaire à étapes multiples
    hu: Lineáris többfokozatú
    it: Lineare a più Fasi
@@ Line 6,404: / Line 6,472: @@
    en: Linear single-stage
    es: Lineal de fase única
-   fr: Linéaire à niveau unique
+   fr: Linéaire à étape unique
    hu: Lineáris többfokozatú
    it: Lineare a una Fase
@@ Line 7,963: / Line 8,031: @@
    en: Unoptimized
    es: Sin optimizar
+  fr: Non optimisé
    it: Non Ottimizzato
    ko: 최적화되지 않음
@@ Line 7,975: / Line 8,044: @@
    en: Slot
    es: Espacio
+  fr: Emplacement
    it: Slot
    ko: 슬롯
@@ Line 10,835: / Line 10,905: @@
 blog major league mayhem übercharged charity tournament:
    en: Major League Mayhem: Übercharged Charity Tournament
+# Source: none. Added by PhoneWave.
+blog asiafortress liquid.tf highlander grand final:
+  en: AsiaFortress Liquid.tf Highlander Grand Final
+# Source: none. Added by PhoneWave.
+blog etf2l highlander summer '24 grand final:
+  en: ETF2L Highlander Summer '24 Grand Final
+# Source: none. Added by PhoneWave.
+blog asiafortress liquid.tf fall 6s finals:
+  en: AsiaFortress Liquid.tf Fall 6s Finals
+# Source: N/A
+blog 4v4 pass time draft cup:
+  en: 4v4 PASS Time Draft Cup
+# Source: N/A
+blog pass time federation 2-3 day cup:
+  en: PASS Time Federation 2-3 Day Cup
+# Source: N/A
+blog tf2 coaching central newbie cup viii:
+  en: TF2 Coaching Central Newbie Cup VIII
+# Source: N/A
+blog major league mayhem übercharged charity tournament:  // WINDBOT_INVALID Duplicate key  u'blog major league mayhem \xfcbercharged charity tournament'
+  en: Major League Mayhem: Übercharged Charity Tournament  // WINDBOT_INVALID Sub-key being defined despite no valid key
+# Source: N/A
+blog cltf2 fall 2024 ultiduo cup:
+  en: CLTF2 Fall 2024 Ultiduo Cup
+# Source: N/A
+blog propugs.com fall highlander cup 2024:
+  en: propugs.com Fall Highlander Cup 2024
+# Source: N/A
+blog sacred scouts 6v6 cup:
+  en: Sacred Scouts 6v6 Cup
+# Source: N/A
+blog überfest 2024:
+  en: ÜBERFEST 2024
 -->
@@ Line 11,552: / Line 11,666: @@
    zh-hans: 噩梦任务
    zh-hant: 夢魘任務
+nightmare intermediate mission:
+  en: Nightmare Intermediate Mission
+nightmare intermediate missions:
+  en: Nightmare Intermediate Missions
+nightmare advanced mission:
+  en: Nightmare Advanced Mission
+nightmare advanced missions:
+  en: Nightmare Advanced Missions
+nightmare expert mission:
+  en: Nightmare Expert Mission
+nightmare expert missions:
+  en: Nightmare Expert Missions
 master mission:
@@ Line 12,374: / Line 12,506: @@
    es: Aparece arriba
    ko: 윗쪽에서 스폰됨
+  pl: Pojawia się na górze
    pt-br: Aparece acima
    ru: Появляется сверху
    zh-hans: 从上方路线出现
    zh-hant: 從上面出現
-  pl: Pojawia się na górze
 bot spawn top and left:
@@ Line 14,242: / Line 14,374: @@
    de: Spawnt an allen drei Seiten
    es: Aparece en los 3 lados
+  fr: Apparaît des trois côtés
    pt-br: Aparece dos três lados
    ru: Появляется со всех 3 сторон
@@ Line 14,251: / Line 14,384: @@
    de: Spawnt an allen vier Seiten
    es: Aparece en los 4 lados
+  fr: Apparaît des quatre côtés
    pt-br: Aparece dos quatro lados
    ru: Появляется со всех 4 сторон
@@ Line 14,260: / Line 14,394: @@
    de: Spawnt an allen fünf Seiten
    es: Aparece en los 5 lados
+  fr: Apparaît des cinq côtés
    pt-br: Aparece dos cinco lados
    ru: Появляется со всех 5 сторон
@@ Line 14,269: / Line 14,404: @@
    de: Spawnt von allen Seiten
    es: Aparece en todos los lados
+  fr: Apparaît de tous les côtés
    ko: 모든 방향에서 스폰됨
    pt-br: Aparece de todos os lados
@@ Line 14,369: / Line 14,505: @@
    de: Spawnt am oberen Tunnel
    es: Aparece en el túnel superior
+  fr: Apparaît dans le tunnel supérieur
    pt-br: Aparece do túnel de cima
    ru: Появляется в верхнем туннеле
@@ Line 14,378: / Line 14,515: @@
    de: Spawnt am unteren Tunnel
    es: Aparece en el túnel inferior
+  fr: Apparaît dans le tunnel inférieur
    pt-br: Aparece do túnel de baixo
    ru: Появляется в нижнем туннеле
@@ Line 14,401: / Line 14,539: @@
    en: Random choice
    es: Elección al azar
+  fr: Choix aléatoire
    pt-br: Escolha aleatória
    ru: Случайный выбор
@@ Line 14,446: / Line 14,585: @@
    de: Verdient Übercharge bei Benutzung von Übercharge
    es: Obtiene Supercarga al usar Supercarga
+  fr: Gagne de l’Übercharge en utilisant l’Übercharge
    pt-br: Ganha ÜberCarga enquanto usa ÜberCarga
    ru: Получение убер-заряда при его использовании
@@ Line 14,455: / Line 14,595: @@
    de: Verliert Übercharge, wenn Übercharge nicht genutzt wird
    es: Pierde la Supercarga al no usar la Supercarga
+  fr: Perd de l’Übercharge en utilisant l’Übercharge
    pt-br: Perde ÜberCarga enquanto não usa ÜberCarga
    ru: Трата убер-заряда при его ц
@@ Line 14,524: / Line 14,665: @@
    es: duración de Supercarga (seg.)
    fi: Ylilatauksen kesto
-   fr: secondes de durée d'über
+   fr: secondes de durée d'Über
    hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség
    it: Durata Übercarica
@@ Line 14,540: / Line 14,681: @@
    de: Schilddauer
    es: duración del escudo
+  fr: durée de bouclier
    pt-br: de duração do escudo
    ru: длительность щита
@@ Line 14,584: / Line 14,726: @@
    en: {{buff|Spawns with full 'Mmmph'}}
    es: {{buff|Aparece con «Mmmf» lleno}}
+  fr: {{buff|Apparaît avec le « Mmmph » plein}}
    pt-br: {{buff|Aparece com "Mmmph" cheio}}
    ru: {{buff|Появляется с полным 'МММФХ'}}
@@ Line 14,591: / Line 14,734: @@
    en: Spawns with full 'МММФХ'
    es: Aparece con «Mmmf» lleno
+  fr: Apparaît avec le « МММФХ » plein
    pt-br: Aparece com "Mmmph" cheio
    ru: Появляется с полным 'МММФХ'
@@ Line 14,601: / Line 14,745: @@
    es: Solo cuerpo a cuerpo
    fi: Vain toissijainen ase
-   fr: Mêlée uniquement
+   fr: Corps-à-corps uniquement
    hu: Csak közelharc fegyverek
    it: Solo armi da mischia
@@ Line 14,674: / Line 14,818: @@
    en: Bot does not have crits
    es: Los bots no tiene críticos
+  fr: Le robot n’a pas de critique
    pt-bt: Robô não tem críticos
    ru: Робот не имеет критов
@@ Line 14,692: / Line 14,837: @@
    de: Setzt Über nach {{{2}}} Sekunden ein
    es: Usa la Supercarga a los {{{2}}} segundos
+  fr: Déploie l'Über après {{{2}}} secondes
    pt-br: Ativa Über após {{{2}}} segundos
    ru: Использует убер-заряд через {{{2}}} секунды
@@ Line 14,701: / Line 14,847: @@
    de: Verwendet Überladung, wenn die Gesundheit bei oder unter {{{2}}} liegt
    es: Usa la Supercarga cuando la vida baja de {{{2}}}
+  fr: Utilise l'Übercharge quand la santé est à ou sous {{{2}}}
    pt-br: Usa ÜberCarga quando a vida é igual ou menor que {{{2}}}
    ru: Использует убер-заряд, когда здоровье находится на уровне или ниже {{{2}}}
@@ Line 14,710: / Line 14,857: @@
    de: Verwendet verhalten des Sniper Bot
    es: Se comporta como el Sniper
+  fr: Utilise le comportement du Sniper robot
    pt-br: Usa comportamento de bot Sniper
    ru: Использует поведение бота снайпера
@@ Line 14,719: / Line 14,867: @@
    de: Wechselt zwischen mehreren Loadouts
    es: Cambian de equipamiento de la mochila
+  fr: Alterne entre plusieurs équipements
    pt-br: Alterna entre vários equipamentos
    ru: Переключение между несколькими вариантами экипировки
@@ Line 14,728: / Line 14,877: @@
    de: Geht zuerst zu Punkt A
    es: Van al punto A
+  fr: Se rend au point A
    pt-br: Vai atrás do Ponto A
    ru: Идёт к точке А
@@ Line 14,737: / Line 14,887: @@
    de: Geht zuerst zu Punkt B
    es: Van al punto B
+  fr: Se rend au point B
    pt-br: Vai atrás do Ponto B
    ru: Идёт к точке B
@@ Line 14,746: / Line 14,897: @@
    de: Geht zuerst zu Punkt C
    es: Van al punto C
+  fr: Se rend au point C
    pt-br: Vai atrás do Ponto C
    ru: Идёт к точке C
@@ Line 14,755: / Line 14,907: @@
    de: Geht zuerst zu Punkt D
    es: Van al punto D
+  fr: Se rend au point D
    pt-br: Vai atrás do Ponto D
    ru: Идёт к точке D
@@ Line 14,773: / Line 14,926: @@
    de: Geht zuerst zu Gate A
    es: Van a la puerta A
+  fr: Se rend à la porte A
    pt-br: Vai atrás do Portão A
    ru: Идёт к воротам A
@@ Line 14,782: / Line 14,936: @@
    de: Geht zuerst zu Gate B
    es: Van a la puerta B
+  fr: Se rend à la porte B
    pt-br: Vai atrás do Portão B
    ru: Идёт к воротам B
@@ Line 14,791: / Line 14,946: @@
    de: Geht zuerst zu Gate C
    es: Van a la puerta C
+  fr: Se rend à la porte C
    pt-br: Vai atrás do Portão C
    ru: Идёт к воротам C
@@ Line 14,800: / Line 14,956: @@
    de: Geht zuerst zu Gate D
    es: Van a la puerta D
+  fr: Se rend à la porte D
    pt-br: Vai atrás do Portão D
    ru: Идёт к воротам D
@@ Line 14,809: / Line 14,966: @@
    de: Geht zuerst zu Gate E
    es: Van a la puerta E
+  fr: Se rend à la porte E
    pt-br: Vai atrás do Portão E
    ru: Идёт к воротам E
@@ Line 14,837: / Line 14,995: @@
    de: Hält das Feuer bis zum vollständigen Nachladen
    es: Sigue disparando mientras esté cargado
+  fr: Retient son tir jusqu'au rechargement complet
    pt-br: Não dispara até totalmente recarregado
    ru: Ведёт огонь до полной перезарядки
@@ Line 14,845: / Line 15,004: @@
    en: Ignores enemies
    es: Ignora a los enemigos
-   fr: Ignorent les ennemis
+   fr: Ignore les ennemis
    pt-br: Ignora inimigos
    ru: Игнорирует врагов
@@ Line 14,855: / Line 15,014: @@
    de: Ignoriert die Bombe
    es: Ignora la bomba
+  fr: Ignore la bombe
    ko: 폭탄을 무시한다
    pt-br: Ignora a bomba
@@ Line 14,886: / Line 15,046: @@
    de: Kann nicht springen
    es: No puede saltar
+  fr: Ne peut pas sauter
    pt-br: Incapaz de pular
    ru: Не может прыгать
@@ Line 14,895: / Line 15,056: @@
    de: Kann nicht angreifen
    es: No puede atacar
+  fr: Ne peut pas attaquer
    pt-br: Incapaz de atacar
    ru: Не может атаковать
@@ Line 14,904: / Line 15,066: @@
    de: Kann sich nicht bewegen
    es: No puede moverse
+  fr: Ne peut pas se déplacer
    pt-br: Incapaz de andar
    ru: Не может двигаться
@@ Line 14,910: / Line 15,073: @@
 bot buff duration:
-  en: buff duration
+   fr: durée du Buff  // WINDBOT_INVALID Duplicate subkey name  u'fr'
-  da: buff varighed
-  de: Buffdauer
-  es: Duración del subidón
-  fi: voimistuksen kesto
-   fr: durée du buff
    hu: erősítés-időtartam
    it: Durata Potenziamento
@@ Line 15,033: / Line 15,191: @@
    de: Die Feuerrate steigt mit abnehmender Gesundheit, bis zu
    es: Aumenta la velocidad de disparo cuando baja la salud, hasta
+  fr: Bonus de cadence de tir gagné en fonction de la santé perdue, jusqu'à
    pt-br: Bônus na velocidade de disparo baseado na vida perdida, até um máximo de
    ru: Бонус к скорости стрельбы, получаемый в зависимости от потерянного здоровья, до
@@ Line 15,078: / Line 15,237: @@
    de: Grad Projektilspreizwinkel
    es: ángulo de apertura de los proyectiles
+  fr: degrés d'angle de dispersion des projectiles
    pt-br: graus no ângulo do espalhamento dos projéteis
    ru: угол разброса снарядов
@@ Line 15,093: / Line 15,253: @@
    it: Non si teletrasportano
    ko: 텔레포터로 투입할 수 없음
-   pl: nie teleportuje się
+   pl: Nie teleportuje się
    pt: Não teletransporta em
    pt-br: Não se teletransporta para o mapa
@@ Line 15,110: / Line 15,270: @@
    it: Non Costruiscono Teletrasporti
    ko: 텔레포터를 짓지 않음
-   pl: Nie buduje Teleportów
+   pl: Nie buduje teleportów
    pt: Não constrói teletransportador
    pt-br: Não constrói Teletransportadores
@@ Line 15,121: / Line 15,281: @@
    de: Versucht nicht zu Airblasten
    es: No usan aire comprimido
+  fr: Ne tente pas de faire un tir d'air comprimé
+  pl: Nie odbija sprężonym powietrzem
    pt-br: Não tenta usar rajadas de ar
    ru: Не пытается использовать сжатый воздух
@@ Line 15,130: / Line 15,292: @@
    de: Kann nicht Airblasten
    es: No pueden usar aire comprimido
+  fr: Ne peut pas faire un tir d'air comprimé
+  pl: Nie używa sprężonego powietrza
    pt-br: Incapaz de usar rajada de ar
    ru: Не может использовать сжатый воздух
@@ Line 15,138: / Line 15,302: @@
    en: Does not attempt to dodge
    es: No intentan esquivar
+  fr: N'essaie pas d'esquiver
+  pl: Nie wykonuje uników
    pt-br: Não tenta se esquivar
    ru: Не пытается уклониться
+  zh-hans: 不会尝试躲避
    zh-hant: 不會嘗試躲避
@@ Line 15,227: / Line 15,394: @@
    de: Geht als erstes zur Luke
    es: Va primero a la compuerta
+  fr: Se dirige vers l'écoutille en premier
    ko: 해치로 먼저 감
+  pl: Najpierw kieruje się do włazu
    pt-br: Vai para a escotilha primeiro
    ru: Сразу идёт к люку
@@ Line 15,246: / Line 15,415: @@
    ru: секунд время [[Charging/ru|зарядки]]
    tr: saniye şarj süresi
-   zh-hans: 秒[[Charging/zh-hans|衝刺]]时间
+   zh-hans: 秒[[Charging/zh-hans|冲刺]]时间
    zh-hant: 秒[[Charging/zh-hant|衝刺]]時間
@@ Line 16,958: / Line 17,127: @@
    es: (Tipo {{{2}}})
    fr: (Type {{{2}}})
+  pl: (Typ {{{2}}})
    pt: (Tipo {{{2}}})
    pt-br: (Tipo {{{2}}})
@@ Line 16,969: / Line 17,139: @@
    es: Tipo {{{2}}}
    fr: Type {{{2}}}
+  pl: Typ {{{2}}}
    pt: Tipo {{{2}}}
    pt-br: Tipo {{{2}}}
@@ Line 16,987: / Line 17,158: @@
    ko: 센트리 파괴자
    no: Sentry Buster
-   pl: Niszczyciel działek
+   pl: Pogromca Działek
    pt: Rebenta-Sentinelas
    pt-br: Sentry Buster
@@ Line 17,047: / Line 17,218: @@
    ko: 봉크 스카웃
    no: Bonk Scout
-   pl: Bonk-Skaut
+   pl: Skaut z Bonkiem
    pt: Scout Bonk
    pt-br: Bonk Scout
@@ Line 17,079: / Line 17,250: @@
    es: Scout de la Hiperliga
    fr: Hyper League Scout
+  pl: Skaut Hiper Ligi
    pt-br: Hyper League Scout
    ru: Разведчик из гиперлиги
    zh-hans: 超级联盟侦察兵
    zh-hant: 超聯盟偵察人（Hyper League Scout）
 super armored scout:
@@ Line 17,090: / Line 17,263: @@
    it: Esploratori Super-armati
    ja: スーパー・アーマード・スカウト
-   pl: Super opancerzony Skaut
+   pl: Gigantyczny Opancerzony Skaut z Piaskunem
    pt-br: Armored Giant Sandman Scout
    ru: Гигантский бронированный разведчик
@@ Line 17,105: / Line 17,278: @@
    ja: スーパー・ボンク・スカウト
    ko: 수퍼 봉크 스카웃
-   pl: Super Bonk Skaut
+   pl: Super Skaut z Bonkiem
    pt-br: Giant Bonk Scout
    ru: Гигантский разведчик с Бонком
@@ Line 17,118: / Line 17,291: @@
    it: Esploratore super caricato corazzato
    ja: スーパー・チャージド・アーマード・スカウト
-   pl: Super naładowany opancerzony Skaut
+   pl: Naładowany Gigantyczny Opancerzony Skaut z Piaskunem
    pt-br: Charged Armored Giant Sandman Scout
    ru: Гигантский заряженный бронированный разведчик
@@ Line 17,132: / Line 17,305: @@
    ja: スーパー・ファンオブウォー・スカウト
    ko: 슈퍼 죽음의 부채 스카웃
-   pl: Super Skaut z Wachlarzem wojennym
+   pl: Super Skaut z Siłą Natury
    pt-br: Force-A-Nature Super Scout
    ru: Суперразведчик с Неумолимой силой
@@ Line 17,145: / Line 17,318: @@
    it: Super Esploratore Saltatore Caricato
    ja: スーパー・チャージド・ジャンピング・スカウト
-   pl: Super naładowany skaczący Skaut
+   pl: Super Naładowany Skaczący Skaut
    pt-br: Super Charged Jumping Scout
    ru: Заряженный прыгающий суперразведчик
@@ Line 17,159: / Line 17,332: @@
    ja: スーパー・ジャンピング・スカウト
    ko: 슈퍼 점프 스카웃
-   pl: Super skaczący Skaut
+   pl: Gigantyczny Skaczący Skaut z Piaskunem
    pt-br: Giant Jumping Sandman Scout
    ru: Гигантский бронированный разведчик
@@ Line 17,253: / Line 17,426: @@
    ko: 증진 솔저
    no: Buff Soldier
-   pl: Żołnierz ze Sztandarem chwały
+   pl: Żołnierz z wzmocnieniem
    pt: Soldier com Bónus
    pt-br: Buff Soldier
@@ Line 17,299: / Line 17,472: @@
    ja: ジャイアント・コンク・ソルジャー
    ko: 거대 전복 솔저
-   pl: Gigantyczny Żołnierz ze Sashimonem straceńca
+   pl: Gigantyczny Żołnierz z Sashimono
    pt-br: Giant Concheror Soldier
    ru: Гигантский солдат с Завоевателем
@@ Line 17,334: / Line 17,507: @@
    ja: ジャイアント・チャージド・バレッジ・ソルジャー
    ko: 거대 충전 대령 솔저
-   pl: Gigantyczny naładowany zaporowy Żołnierz
+   pl: Naładowany Pułkownik Zaporowy
    pt-br: Charged Colonel Barrage
    ru: Гигантский полковник Барраж
@@ Line 17,348: / Line 17,521: @@
    ja: ジャイアント・バレッジ・ソルジャー
    ko: 거대 대령 솔저
-   pl: Gigantyczny zaporowy Żołnierz
+   pl: Pułkownik Zaporowy
    pt-br: Colonel Barrage
    ru: Полковник Барраж
@@ Line 17,362: / Line 17,535: @@
    ja: ジャイアント・バースト・ファイア・リバティー・ランチャー・ソルジャー
    ko: 거대 집중 사격 자유투사 솔저
-   pl: Gigantyczny impulsywny Żołnierz z Wyrzutnią wolności
+   pl: Gigantyczny Podmuchowy Żołnierz
    pt-br: Giant Blast Soldier
    ru: Гигантский солдат с ракетомётом
@@ Line 17,456: / Line 17,629: @@
    es: Soldier caudillo con Conchistador
    fr: Chief Concheror Soldier
+  pl: Naczelny Żołnierz z Sashimono
    pt-br: Chief Concheror Soldier
    ru: Шеф-завоеватель
@@ Line 17,579: / Line 17,753: @@
    es: Demoman lanzabombas
    fr: Burst Fire Demoman
+  pl: Szybkostrzelny Demoman
    pt-br: Burst Fire Demoman
    ru: Стреляющий очередями подрывник
@@ Line 19,378: / Line 19,553: @@
    en: Applejack
    es: Applejack
+  zh-hans: 苹果农庄{{#if:{{{list|}}}||（Applejack）}}
 carrier | map name carrier:
@@ Line 19,498: / Line 19,674: @@
    sv: Helltrain
    tr: Helltrain
-   zh-hans: Helltrain
+   zh-hans: 炼狱专列{{#if:{{{list|}}}||（Helltrain）}}
    zh-hant: Helltrain
@@ Line 19,640: / Line 19,816: @@
    en: Burghausen
    es: Burghausen
+  zh-hans: 布格豪森{{#if:{{{list|}}}||（Burghausen）}}
 canaveral | map name canaveral:
    en: Canaveral
    es: Canaveral
+  zh-hans: 航天发射场{{#if:{{{list|}}}||（Canaveral）}}
 coldfront | map name coldfront:
@@ Line 19,757: / Line 19,935: @@
    en: Hadal
    es: Hadal
+  zh-hans: 水下研究所{{#if:{{{list|}}}||（Hadal）}}
 metalworks | map name metalworks:
@@ Line 19,782: / Line 19,961: @@
    en: Overgrown
    es: Overgrown
+  zh-hans: 荒村野镇{{#if:{{{list|}}}||（Overgrown）}}
 powerhouse | map name powerhouse:
@@ Line 19,978: / Line 20,158: @@
    en: Brew
    es: Brew
+darkmarsh | map name darkmarsh:
+  en: Darkmarsh
+  zh-hans: 暗沼邪堡{{#if:{{{list|}}}||（Darkmarsh）}}
 dustbowl (control point) | map name dustbowl (control point) | map name dustbowl (cp):
@@ Line 20,006: / Line 20,190: @@
    sv: Erebus
    tr: Erebus
-   zh-hans: Erebus
+   zh-hans: 幽冥之塚{{#if:{{{list|}}}||（Erebus）}}
    zh-hant: Erebus
@@ Line 20,143: / Line 20,327: @@
    es: Lava Pit
    ko: Lava Pit
+  zh-hans: 熔岩坑道{{#if:{{{list|}}}||（Lava Pit）}}
 hardwood | map name hardwood:
@@ Line 20,193: / Line 20,378: @@
    sv: Mann Manor
    tr: Mann Manor
-   zh-hans: Mann Manor
+   zh-hans: 曼恩断头庄{{#if:{{{list|}}}||（Mann Manor）}}
    zh-hant: Mann Manor
@@ Line 20,286: / Line 20,471: @@
    ro: Spookeyridge
    ru: Spookeyridge
+  zh-hans: 怪奇山脊{{#if:{{{list|}}}||（Spookeyridge）}}
 steel | map name steel:
@@ Line 20,316: / Line 20,502: @@
    ko: Sulfur
    ru: Sulfur
+  zh-hans: 温泉激战{{#if:{{{list|}}}||（Sulfur）}}
 degroot keep | map name degroot keep:
@@ Line 20,344: / Line 20,531: @@
    es: Sandcastle
    ko: Sandcastle
+  zh-hans: 沙雕城堡{{#if:{{{list|}}}||（Sandcastle）}}
 standin | map name standin:
@@ Line 20,410: / Line 20,598: @@
    en: Cachoeira
    es: Cachoeira
+  zh-hans: 瀑布基地{{#if:{{{list|}}}||（Cachoeira）}}
 cascade | map name cascade:
@@ Line 20,554: / Line 20,743: @@
    sv: Harvest Event
    tr: Harvest Event
-   zh-hans: Harvest Event
+   zh-hans: 闹鬼农场{{#if:{{{list|}}}||（Harvest Event）}}
    zh-hant: Harvest Event
@@ Line 20,654: / Line 20,843: @@
    sv: Laughter
    tr: Laughter
-   zh-hans: Laughter
+   zh-hans: 尖笑乐园{{#if:{{{list|}}}||（Laughter）}}
    zh-hant: Laughter
@@ Line 20,702: / Line 20,891: @@
    sv: Los Muertos
    tr: Los Muertos
-   zh-hans: Los Muertos
+   zh-hans: 亡语镇{{#if:{{{list|}}}||（Los Muertos）}}
    zh-hant: Los Muertos
@@ Line 20,749: / Line 20,938: @@
    sv: Megalo
    tr: Megalo
-   zh-hans: 猛鬼车站{{#if:{{{list|}}}||（Megalo）}}
+   zh-hans: Megalo
 megaton | map name megaton:
    en: Megaton
    es: Megaton
+  zh-hans: 核平海岛{{#if:{{{list|}}}||（Megaton）}}
 moldergrove | map name moldergrove:
@@ Line 20,874: / Line 21,064: @@
    sv: Sinthetic
    tr: Sinthetic
-   zh-hans: Sinthetic
+   zh-hans: 罪恶庄园{{#if:{{{list|}}}||（Sinthetic）}}
    zh-hant: Sinthetic
@@ Line 20,932: / Line 21,122: @@
    sv: Soul-Mill
    tr: Soul-Mill
-   zh-hans: Soul-Mill
+   zh-hans: 战栗锯魂坊{{#if:{{{list|}}}||（Soul-Mill）}}
    zh-hant: Soul-Mill
@@ Line 20,958: / Line 21,148: @@
    zh-hans: Suijin
    zh-hant: Suijin
+toxic | map name toxic:
+  en: Toxic
+  zh-hans: 毒池恶巢{{#if:{{{list|}}}||（Toxic）}}
 viaduct | map name viaduct:
@@ Line 21,174: / Line 21,368: @@
    es: Corruption
    ko: Corruption
+  zh-hans: 腐朽病院{{#if:{{{list|}}}||（Corruption）}}
 emerge | map name emerge:
@@ Line 21,183: / Line 21,378: @@
    en: Embargo
    es: Embargo
+  zh-hans: 禁运之境{{#if:{{{list|}}}||（Embargo）}}
 enclosure | map name enclosure:
@@ Line 21,323: / Line 21,519: @@
    sv: Ghoulpit
    tr: Ghoulpit
-   zh-hans: Ghoulpit
+   zh-hans: 黄泉淤口{{#if:{{{list|}}}||（Ghoulpit）}}
    zh-hant: Ghoulpit
@@ Line 21,399: / Line 21,595: @@
    en: Odyssey
    es: Odyssey
+  zh-hans: 奥德赛{{#if:{{{list|}}}||（Odyssey）}}
 phoenix | map name phoenix:
@@ Line 21,475: / Line 21,672: @@
    sv: Precipice
    tr: Precipice
-   zh-hans: Precipice
+   zh-hans: 丧魂绝壁{{#if:{{{list|}}}||（Precipice）}}
    zh-hant: Precipice
@@ Line 21,528: / Line 21,725: @@
    en: Spineyard
    es: Spineyard
+  zh-hans: 恶骸据地{{#if:{{{list|}}}||（Spineyard）}}
 swiftwater | map name swiftwater:
@@ Line 21,570: / Line 21,768: @@
    sv: Terror
    tr: Terror
+  zh-hans: 恐惧之渊{{#if:{{{list|}}}||（Terror）}}
 # "Thundermountain" in-game
@@ Line 21,802: / Line 22,001: @@
    en: Atom Smash
    es: Atom Smash
+  zh-hans: 原子撞击{{#if:{{{list|}}}||（Atom Smash）}}
+circus | map name circus:
+  en: Circus
+  zh-hans: 嗤笑马戏团{{#if:{{{list|}}}||（Circus）}}
 cursed cove | map name cursed cove:
@@ Line 21,844: / Line 22,048: @@
    sv: Farmageddon
    tr: Farmageddon
+  zh-hans: 农场异变{{#if:{{{list|}}}||（Farmageddon）}}
+freaky fair | map name freaky fair:
+  en: Freaky Fair
+  zh-hans: 怪奇闹市{{#if:{{{list|}}}||（Freaky Fair）}}
 galleria | map name galleria:
@@ Line 21,872: / Line 22,081: @@
    sv: Monster Bash
    tr: Monster Bash
-   zh-hans: Monster Bash
+   zh-hans: 禁忌幽堡{{#if:{{{list|}}}||（Monster Bash）}}
    zh-hant: Monster Bash
@@ Line 21,957: / Line 22,166: @@
    ko: Tiny Rock
    pt-br: Tiny Rock (VSH)
+  zh-hans: 微岩矿场{{#if:{{{list|}}}||（Tiny Rock）}}
 vsh distillery | distillery | map name distillery | map name vsh distillery:
@@ Line 21,963: / Line 22,173: @@
    ko: Distillery
    pt-br: Distillery (VSH)
+  zh-hans: 酒厂交锋{{#if:{{{list|}}}||（Distillery）}}
 vsh skirmish | skirmish | map name skirmish | map name vsh skirmish:
@@ Line 21,969: / Line 22,180: @@
    ko: Skirmish
    pt-br: Skirmish (VSH)
+  zh-hans: 公园乱斗{{#if:{{{list|}}}||（Skirmish）}}
 vsh nucleus | nucleus vsh | map name nucleus vsh | map name vsh nucleus:
@@ Line 21,975: / Line 22,187: @@
    ko: Nucleus VSH
    pt-br: Nucleus (VSH)
+  zh-hans: 融核围剿{{#if:{{{list|}}}||（Nucleus VSH）}}
+vsh outburst | outburst | map name outburst | map name vsh outburst:
+  en: Outburst
+  zh-hans: 丛林燃爆{{#if:{{{list|}}}||（Outburst）}}
+map name blazehattan | blazehattan:
+  en: Blazehattan
+  zh-hans: 炼狱哈顿{{#if:{{{list|}}}||（Blazehattan）}}
 map name murky:
@@ Line 22,126: / Line 22,347: @@
    en: Doomsday
    es: Doomsday
+dynamite | map name dynamite:
+  en: Dynamite
+  zh-hans: 高爆火海{{#if:{{{list|}}}||（Dynamite）}}
 # PASS time
@@ Line 23,005: / Line 23,230: @@
    en: Any
    es: Cualquiera
+  fr: N'importe
    no: Vilkårlig
    pl: Jakiekolwiek
@@ Line 23,016: / Line 23,242: @@
    en: Any
    es: Cualquiera
+  fr: N'importe
    no: Vilkårlig
    pl: Jakikolwiek
@@ Line 23,027: / Line 23,254: @@
    en: Any
    es: Cualquiera
+  fr: N'importe
    no: Vilkårlig
    pt-br: Qualquer
@@ Line 23,037: / Line 23,265: @@
    en: Any
    es: Cualquiera
+  fr: N'importe
    no: Alle oppdrag
    pl: Wszystkie misje
@@ Line 23,048: / Line 23,277: @@
    en: Any
    es: Cualquiera
+  fr: N'importe
    no: Vilkårlig
    pl: Jakikolwiek
@@ Line 23,058: / Line 23,288: @@
    en: Stage
    es: Etapa
+  fr: Étape
    no: Stadie
    pl: Etap
@@ Line 23,068: / Line 23,299: @@
    en: Status
    es: Estado
+  fr: État
    no: Status
    pl: Status
@@ Line 23,078: / Line 23,310: @@
    en: Map Start
    es: Inicio del mapa
+  fr: Début de la carte
    no: Banestart
    pl: Początek mapy
@@ Line 23,088: / Line 23,321: @@
    en: Checkpoint 1
    es: Punto 1
+  fr: Point de contrôle n° 1
    no: Sjekkpunkt 1
    pl: Checkpoint 1
@@ Line 23,098: / Line 23,332: @@
    en: Checkpoint 2
    es: Punto 2
+  fr: Point de contrôle n° 2
    no: Sjekkpunkt 2
    pl: Checkpoint 2
@@ Line 23,108: / Line 23,343: @@
    en: Team point differences
    es: Diferencia de puntos de equipo
+  fr: Différences de points des équipes
    no: Lagenes poengforskjell
    pl: Różnica punktów drużyn
@@ Line 23,117: / Line 23,353: @@
 team points equal:
    en: Equal
+  fr: le même
    no: Likt
    pl: Równa
@@ Line 23,127: / Line 23,364: @@
    en: After 20% of Max Score scored
    es: Después de obtener el 20% de la puntuación máxima
+  fr: Après 20 % du score maximum marqué
    pt-br: Após 20% da pontuação máxima ser marcada
    ro: După obținerea a 20% din punctajul maxim
@@ Line 23,134: / Line 23,372: @@
    en: All Difficulties
    es: Todas las dificultades
+  fr: Toutes les difficultés
    pt-br: Todas as dificuldades
    ro: Toate dificultățile
@@ Line 23,592: / Line 23,831: @@
    en: Used in
    es: Utilizada en
+  fr: Utilisée dans
    pt-br: Usada em
    ru: Использовано в
@@ Line 23,616: / Line 23,856: @@
 communitymedallist contributors:
    en: Contributors
+  fr: Contributeurs
    pt-br: Contribuidores
    zh-hans: 贡献者
@@ Line 23,621: / Line 23,862: @@
 communitymedallist also used as-tooltip:
    en: This group has distributed this medal during more than one event, under the names:
+  fr: Ce groupe a distribué cette médaille lors de plusieurs événements, sous les noms :
    pt-br: Este grupo distribuiu esta medalha em mais de um evento com os nomes:
    zh-hans: 该组织在不止一项的赛事活动中为这些贡献者颁发了这枚奖牌，其名字如下：
@@ Line 23,628: / Line 23,870: @@
    en: {{{2}}} & {{{3}}}
    es: {{{2}}} y {{{3}}}
+  fr: {{{2}}} & {{{3}}}
    pt-br: {{{2}}} e {{{3}}}
    ru: {{{2}}} и {{{3}}}
@@ Line 23,636: / Line 23,879: @@
    en: {{{2}}}–{{{3}}}
    es: {{{2}}} a {{{3}}}
+  fr: {{{2}}}–{{{3}}}
    pt-br: {{{2}}} a {{{3}}}
    zh-hans: {{{2}}} 至 {{{3}}}
@@ Line 23,642: / Line 23,886: @@
    en: Pre-Seasons
    es: Pre-Temporadas
+  fr: Pré-saisons
    pt-br: Pré-temporada
    ru: Предсезонные
@@ Line 23,649: / Line 23,894: @@
    en: These medals were awarded for competing in a tournament which took place before officially numbered seasons.
    es: Estas medallas fueron otorgadas por competir en un torneo antes que las temporadas sean numeradas de manera oficial.
+  fr: Ces médailles ont été décernées pour avoir participé à un tournoi qui a eu lieu avant les saisons officiellement numérotées.
    pt-br: Estas medalhas foram concedidas em um torneio que aconteceu antes das temporadas serem oficialmente numeradas.
    ru: These medals were awarded for competing in a tournament which took place before officially numbered seasons.
@@ Line 23,657: / Line 23,903: @@
    en: Season {{{2}}}
    es: Temporada {{{2}}}
+  fr: Saison {{{2}}}
    pt-br: Temporada {{{2}}}
    ru: {{{2}}}-й сезон
@@ Line 23,665: / Line 23,912: @@
    en: Season {{{2}}} & {{{3}}}
    es: Temporada {{{2}}} y {{{3}}}
+  fr: Saison {{{2}}} & {{{3}}}
    pt-br: Temporadas {{{2}}} e {{{3}}}
    ru: {{{2}}}-й и {{{3}}}-й сезон
@@ Line 23,673: / Line 23,921: @@
    en: Season {{{2}}}–{{{3}}}
    es: Temporada {{{2}}} a {{{3}}}
+  fr: Saison {{{2}}}–{{{3}}}
    pt-br: Temporadas {{{2}}} a {{{3}}}
    ru: {{{2}}}–{{{3}}}-й сезон
@@ Line 23,681: / Line 23,930: @@
    en: Season {{{2}}}+
    es: Temporada {{{2}}}+
+  fr: Saison {{3}} et plus
    pt-br: Temporada {{{2}}}+
    ru: {{{2}}}-й сезон+
@@ Line 26,863: / Line 27,113: @@
    da: Primær
    de: Primär
-   es: Primaria
+   es: Principal
    fi: Ensisijainen
    fr: Principale
@@ Line 26,888: / Line 27,138: @@
    da: Primært våben
    de: Primärwaffe
-   es: Arma primaria
+   es: Arma principal
    fi: Ensisijainen ase
    fr: Arme principale
@@ Line 26,969: / Line 27,219: @@
    it: Mischia
    ja: 接近戦用
-   ko: 근접무기
+   ko: 근접 무기
-  nl: Melee
    no: Nærkamp
    pl: Do walki wręcz
    pt: Corpo a corpo
    pt-br: Corpo a corpo
-  ro: Melee
    ru: Ближний бой
    sv: Närstridsvapen
    tr: Yakın Dövüş
-   zh-hans: 近战
+   zh-hans: 近战武器
    zh-hant: 近戰武器
@@ Line 26,994: / Line 27,242: @@
    it: Arma da mischia
    ja: 接近戦用武器
-   ko: 근접무기
+   ko: 근접 무기
    nl: Slagwapen
    no: Nærkampvåpen
@@ Line 27,013: / Line 27,261: @@
    da: Primær PDA
    de: Primär-PDA
-   es: PDA primaria
+   es: PDA principal
    fi: Ensisijainen PDA
    fr: PDA principal
@@ Line 27,075: / Line 27,323: @@
    pt: Construção
    pt-br: Construção
-   ro: Construcţie
+   ro: Construcție
    ru: Постройка
    sv: Byggnad
@@ Line 27,148: / Line 27,396: @@
    fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}})
    nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}})
+  pl: [[Classes/pl|Wszystkie klasy]] (oprócz {{cl|{{{2}}}}})
    pt: [[Classes/pt|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}})
    pt-br: [[Classes/pt-br|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}})
@@ Line 27,160: / Line 27,409: @@
    fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}} et {{cl|{{{3}}}}})
    nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}} en {{cl|{{{3}}}}})
+  pl: [[Classes/pl|Wszystkie klasy]] (oprócz {{cl|{{{2}}}}} i {{cl|{{{3}}}}})
    pt: [[Classes/pt|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}} e {{cl|{{{3}}}}})
    pt-br: [[Classes/pt-br|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}} e {{cl|{{{3}}}}})
@@ Line 27,170: / Line 27,420: @@
    en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}}, and {{cl|{{{4}}}}})
    nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} en {{cl|{{{4}}}}})
+  pl: [[Classes/pl|Wszystkie klasy]] (oprócz {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} i {{cl|{{{4}}}}})
    pt: [[Classes/pt|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{4}}}}})
    pt-br: [[Classes/pt-br|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{4}}}}})
@@ Line 27,384: / Line 27,635: @@
    en: Taunt Demonstration: {english}
    es: Demostración de burla: {translation}
+  fr: Démonstration de la raillerie : {translation}
    pt-br: Demonstração de provocação: {translation}
    ru: Демонстрация насмешки: {translation}
@@ Line 27,410: / Line 27,662: @@
    en: Weapon Demonstration: {english}
    es: Demostración de arma: {translation}
+  fr: Démonstration d'arme : {translation}
    pt-br: Demonstração de arma: {translation}
    ru: Демонстрация оружия: {translation}
@@ Line 27,417: / Line 27,670: @@
    en: A video demonstrating the {english}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
    es: Un vídeo que demuestra el arma {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
+  fr: Une vidéo montrant l'arme {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/fr
    pt-br: Um vídeo demonstrando a arma "{translation}".\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pt-br
    ru: Видеоролик, демонстрирующий: {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/ru
@@ Line 27,423: / Line 27,677: @@
    en: Mechanic Demonstration: {english}
    es: Demostración de mecánica: {translation}
+  fr: Démonstration de mécanique : {translation}
    pt-br: Demonstração de mecânica: {translation}
    ru: Демонстрация игровой механики: {translation}
@@ Line 27,430: / Line 27,685: @@
    en: This is part of an ongoing weapon demonstration project.\nHelp us out! Learn more at: https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
    es: Esto forma parte del proyecto de demostración de armas.\n¡Ayúdanos! Infórmate en: https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
+  fr: Ceci fait partie d'un projet de démonstration d'armes en cours.\nAidez-nous ! En savoir plus sur : https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
    pt-br: Este vídeo faz parte do nosso projeto de demonstração de armas.\nQuer nos ajudar? Acesse: https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration (em inglês)
    ru: Это часть текущего проекта по демонстрации оружия.\nПомогите нам! Узнайте больше на: https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
@@ Line 27,483: / Line 27,739: @@
    fr: Team Fortress 2 | {translation} — Introduction
    pt-br: Team Fortress 2 | {translation} — Introdução
+-->
+==== Main Page strings ====
+<!--
+# Used in Template:Trending topics.
+# Possible output → Merasmus / HHH
+mp tt sep:
+  en: {{{2}}} / {{{3}}}
+  pl: {{{2}}} / {{{3}}}
+# Param: YYYY (current year).
+# Possible output → Summer 2024
+mp event header text summer title:
+  en: Summer {{{2}}}
+  fr: Été {{{2}}}
+  pl: Lato {{{2}}}
+  pt-br: Férias de {{{2}}}
+# Additional param: YYYY (current year). You can use it by adding {{{2}}} to your string.
+mp event header text summer desc:
+  en: Summer is here!
+  fr: L'été est là !
+  pl: Nadeszło lato!
+  pt-br: As férias chegaram!
+  ru: Лето уже здесь!
+  zh-hans: 夏日来临！
+# Param: ROMAN NUMERALS (IX, X, XI etc.).
+# Possible output → Scream Fortress XII
+mp event header text scream fortress title:
+  en: Scream Fortress {{{2}}}
+  es: Scream Fortress {{{2}}}
+  fr: Scream Fortress {{{2}}}
+  ja: スクリームフォートレス {{{2}}}
+  pl: Scream Fortress {{{2}}}
+  pt-br: Scream Fortress {{{2}}}
+  ru: Вииизг Фортресс {{{2}}}
+  zh-hans: 尖叫要塞 {{{2}}}
+  zh-hant: {{{2}}} 萬聖節更新
+# Extra param: YYYY (current year).
+mp event header text scream fortress desc:
+  en: Happy Halloween!
+  fr: Joyeux Halloween !
+  pl: Wesołego Halloween!
+  pt-br: Feliz Dia das Bruxas!
+  zh-hans: 万圣节快乐！
+# Param: YYYY (current year).
+# Possible output → Smissmas 2024
+mp event header text smissmas title:
+  en: Smissmas {{{2}}}
+  es: Navidad {{{2}}}
+  fr: Smissmas {{{2}}}
+  ja: スミスマス {{{2}}}
+  ko: 스미스마스 {{{2}}}
+  pl: Śnięta {{{2}}}
+  pt-br: Natal de {{{2}}}
+  ru: Шмождество {{{2}}}
+  zh-hans: 圣诞节 {{{2}}}
+  zh-hant: {{{2}}} 聖誕佳節
+# Extra param: YYYY (current year).
+mp event header text smissmas desc:
+  en: Merry Smissmas!
+  fr: Joyeux Smissmas !
+  pl: Wesołych Śniąt!
+  pt-br: Feliz Natal!
+  ru: Счастливого Шмождества!
+  zh-hans: 圣诞节快乐！
+# --------------- Date strings! ---------------
+# This is localized by the software. !!! Please read https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ParserFunctions##time !!!
+# ---------------------------------------------
+# Used when we know the end date but not the start date.
+# Possible output → Event ends December 1
+mp event date fmt end:
+  en: "Event ends" F j
+  fr: "L'événement se termine le " j F
+  pl: "Wydarzenie potrwa do" j F
+  pt-br: "Até" j/M
+# Used when we know the full event duration.
+# This is actually a single string, but due to limitations, they were separated into "Part 1" and "Part 2".
+# They will always be used together, and you are free to modify them as you see fit. The only constraint
+# is that "Part 1" will always output the start date and "Part 2" the end date.
+# If your language switches the date around, please contact staff so we can modify the template accordingly.
+# Possible output → Dec 1 - Jan 7
+# Part 1 - start date
+mp event date fmt part 1:
+  en: M d " - "
+  fr: d M " - "
+  pl: d M " do "
+  pt-br: d/M " a "
+  zh-hans: m"月"d"日"" - "
+# Part 2 - end date
+mp event date fmt part 2:
+  en: M d
+  fr: d M
+  pl: d M
+  pt-br: d/M
+  zh-hans: m"月"d"日"
+# --------------- End date strings! ---------------
 -->
@@ Line 27,513: / Line 27,878: @@
    zh-hans: 默认
    zh-hant: 一般
+# Only for 3D model viewer usage. Beware of capitalisation: this text is put between brackets (e.g. "RED (new)")! Also note a line break may be necessary if the text is very long, please check with the Classic class articles' 3D views!
+d-new:
+  en: (new)
+  fr: (nouveau)
+  nl: <br>(nieuw)
+  pt-br: (novo)
 default key:
@@ Line 27,732: / Line 28,104: @@
    zh-hans: 带'''粗体字'''的物品为[[Item sets/zh-hans|<span style="color:yellow;">套装</span>]]的一部分。
    zh-hant: '''粗體字'''物品為[[Item sets/zh-hant|<span style="color:yellow;">套裝</span>]]的一部分。
+bumper cars:
+  en: Bumper Cars
+  es: Coches de choque
+  fr: Bumper Cars
+  ja: Bumper Cars
+  ko: 범퍼카
+  nl: Botsauto's
+  pl: Samochodziki
+  pt-br: Carrinhos de Bate-bate
+  ru: Бамперные машинки
+  sv: Radiobilar
+  zh-hans: 碰碰车
+  zh-hant: 碰碰車
 challenge mode:
@@ Line 27,773: / Line 28,159: @@
    zh-hans: 状态
    zh-hant: 裝備
+crits:
+  en: Crits
+  nl: Voltreffer
+  pt-br: Críticos
 damage:
@@ Line 27,963: / Line 28,354: @@
    zh-hans: 生命值
    zh-hant: 生命值
+health drain:
+  en: Health drain
+  nl: Gezondheidafname
+  pt-br: Drenagem de vida
 helpful overview:
    en: Helpful overview
    es: Vista general auxiliar
+  nl: Behulpzaam mapoverzicht
    ro: Rezumat folositor
    zh-hans: 辅助俯瞰图
@@ Line 28,040: / Line 28,437: @@
    ko: <sup>†</sup>⠀
    pl: <sup>†</sup>
+  pt-br: <sup>†</sup>⠀
    ro: <sup>†</sup>
    ru: <sup>†</sup>
@@ Line 28,788: / Line 29,186: @@
    pt-br: Ver na Oficina Steam
    ro: Abonează-te pe Atelierul Steam
+  ru: Подписаться в Мастерской Steam
    zh-hans: 在 Steam 创意工坊中订阅该项目
@@ Line 29,086: / Line 29,485: @@
    ja: しゃがみ
    ko: 앉았을 때
-   nl: Gebukt
+   nl: Gehurkt
    no: Bøyd
    pl: Kucając
@@ Line 29,121: / Line 29,520: @@
    zh-hans: 游泳
    zh-hant: 游泳
+# Used in the sense of "while running", for example when talking about cloak duration while running
+running:
+  en: Running
+  fr: En courant
+  nl: Rennend
+  pt-br: Correndo
+# Used in the sense of "while crouching", for example when talking about cloak duration while crouching
+crouching:
+  en: Crouching
+  fr: En s'accroupissant
+  nl: Hurklopend
+  pt-br: Agachado
+# Used in the sense of "while going backwards", for example when talking about cloak duration while going backwards
+backwards:
+  en: Backwards
+  nl: Achteruitlopend
+  pt-br: Para trás
 always:
@@ Line 29,652: / Line 30,071: @@
    fi: Parannus ja toiminta-ajat
    fr: Guérison et temps de fonctionnement
-  hu: Healing and function times
    it: Guarigione e tempi di funzione
    ja: 回復量と動作時間
@@ Line 29,667: / Line 30,085: @@
    zh-hans: 治疗与动作时间
    zh-hant: 治療與動作時間
+function times:
+  en: Function times
+  es: Tiempos de función
+  fr: Temps de fonctionnement
+  it: Tempi di funzione
+  pt: Tempos de funcionamento
+  pt-br: Tempos de função
+  zh-hans: 作用时间
 hidden:
@@ Line 29,886: / Line 30,313: @@
    ja: トリビア
    ko: 상식
-   nl: Trivia
+   nl: Weetjes
    no: Trivia
    pl: Ciekawostki
@@ Line 29,949: / Line 30,376: @@
 craft items:
    en: Craft items
-   es: Fabricar artículos
+   es: Artículos de fabricación
+  pt-br: Itens de fabricação
 tools:
@@ Line 30,148: / Line 30,576: @@
 undocumented changes:
    en: Undocumented changes
+  pt-br: Alterações não documentadas
    zh-hans: 未记载变更
@@ Line 30,492: / Line 30,921: @@
    pl: Na odległość
    pt: À distância
-   pt-br: A distância
+   pt-br: À distância
    ro: La distanță
    ru: Дальний
@@ Line 30,711: / Line 31,140: @@
    pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna dla sezonu 11, +19 medali
    pt: Apenas as variantes de platina das medealhas das temporadas 11 e 19+
-   pt-br: Somente as variantes de ''platina'' das medalhas das temporadas 11 e 19+
+   pt-br: Somente as variantes de platina das medalhas das temporadas 11 e 19+
    ro: Numai variantele de platină ale medaliilor sezoanelor 11 și 19+
    ru: Только для медалей платиновой лиги 11-го, 19-го и выше сезонов
@@ Line 30,750: / Line 31,179: @@
    pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna dla sezonu 13
    pt: Apenas as variantes de platina da medalha da temporada 13
-   pt-br: Somente as variantes de ''platina'' da medalha da temporada 13
+   pt-br: Somente as variantes de platina da medalha da temporada 13
    ro: Numai variantele de platină ale medaliei sezonului 13
    ru: Только для медалей платиновой лиги 13-го сезона
@@ Line 30,763: / Line 31,192: @@
    pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna sezonu +9
    pt: Apenas as variantes de platina das medalhas das temporadas 9+
-   pt-br: Somente as variantes de ''platina'' da medalha das temporadas 9+
+   pt-br: Somente as variantes de platina da medalha das temporadas 9+
    ro: Numai variantele de platină ale medaliilor sezoanelor 9+
    ru: Только для медалей платиновой лиги 9-го и выше сезонов
@@ Line 31,202: / Line 31,631: @@
    zh-hant: 其他收藏品
-# Used in {{Special taunt table}}
 as long as the taunt is held:
    en: As long as the taunt is held
@@ Line 31,214: / Line 31,642: @@
    pt: Enquanto a provocação continuar
    pt-br: Enquanto a provocação for mantida
-   ro: Atâta timp cât batjocura este activă:
+   ro: Atâta timp cât batjocura este activă
    ru: Зависит от игрока
    zh-hans: 循环直到结束嘲讽
@@ Line 31,257: / Line 31,685: @@
    da: Primær
    de: Primär
-   es: Primaria
+   es: Principal
    fi: Ensisijainen
    fr: Principale
@@ Line 31,275: / Line 31,703: @@
    zh-hans: 主要
    zh-hant: 主要
-# Used in Template:Trending topics. "{{common string|mp tt sep|Merasmus|HHH}}" generarates "Merasmus / HHH"
-mp tt sep:
-  en: {{{2}}} / {{{3}}}
 community medals:
@@ Line 31,284: / Line 31,708: @@
    es: Medallas de la Comunidad
    fr: Médailles Communautaires
+  pl: Medale społeczności
    pt: Medalhas Comunitárias
    pt-br: Medalhas da Comunidade
    ru: Медали от сообщества
+  zh-hans: 社区奖牌
 tournament medals:
@@ Line 31,358: / Line 31,784: @@
    en: Hatsune Miku
    es: Hatsune Miku
+  ja: 初音ミク
    nl: Hatsune Miku