Difference between revisions of "Atom Smash/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
 
−
 
 
{{DISPLAYTITLE:Atom Smash}}
 
{{DISPLAYTITLE:Atom Smash}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
Line 9: Line 7:
 
| map-game-type              = Player Destruction
 
| map-game-type              = Player Destruction
 
| map-file-name              = pd_atom_smash
 
| map-file-name              = pd_atom_smash
−
| map-version                =
 
 
| map-released                = {{Patch name|7|18|2024}}
 
| map-released                = {{Patch name|7|18|2024}}
 
| map-released-major          = Summer 2024 Update
 
| map-released-major          = Summer 2024 Update
−
| map-updated                =
+
| map-environment            = Instalação científica
−
| map-developer              =
+
| map-setting                = Interno
−
| map-links                  =
+
| map-has-deep-water          = yes
−
| map-environment            =  
+
| map-has-bots                = no
−
| map-setting                =  
+
| map-hazards                = [[Environmental death/pt-br#Pitfall|Abismos]]
−
| map-has-deep-water          =  
 
−
| map-has-bots                =  
 
−
| map-has-vscript            =
 
−
| map-hazards                =  
 
−
| map-items                  =
 
 
| map-pickups-health-small    = 2
 
| map-pickups-health-small    = 2
 
| map-pickups-health-medium  = 9
 
| map-pickups-health-medium  = 9
Line 29: Line 21:
 
| map-pickups-ammo-large      = 0
 
| map-pickups-ammo-large      = 0
 
}}
 
}}
−
 
+
<!--
−
{{Quotation|Anúncio publicitário de '''Atom smash'''| Up e atom!}}
+
{{Quotation|Anúncio publicitário de '''Atom Smash'''|Up e atom!}}
−
 
+
-->
 
'''Atom Smash''' é um mapa de {{gamemode link|Player Destruction}} [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] adicionado na {{update link|Summer 2024 Update}}.
 
'''Atom Smash''' é um mapa de {{gamemode link|Player Destruction}} [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] adicionado na {{update link|Summer 2024 Update}}.
  
Line 38: Line 30:
 
Atom Smash foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2890208830 contribuído] à Oficina Steam.
 
Atom Smash foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2890208830 contribuído] à Oficina Steam.
  
−
== Locais ==
+
== {{common string|Locations}} ==
−
=== Lado RED ===
+
* '''Sala da Base''': A Sala da Base consiste de uma única sala grande com três saídas, uma superior à esquerda, uma superior direita e uma inferior central. A saída à {{font colour|blue|esquerda}}/{{font colour|red|direita}} leva à Escada Espiral com outra saída.
−
* Base RED.
+
* '''Escada Espiral''': A Escada Espiral leva a {{font colour|blue|uma área ampla em uma caverna}}/{{font colour|red|uma sala de arquivos}}, com uma saída levando às Ameias Inferiores e uma escada que leva às Ameias Superiores.
−
* Saída inferior da Base RED.
+
* '''Conector''': Imediatamente do lado de fora da saída inferior da base fica uma área com conexão para várias outras áreas, com duas escadas levando às Ameias Superiores e uma levando às Ameias Inferiores.
−
* Saída superior esquerda da Base RED.
+
* '''Sala dos Tanques''': A saída direita da base BLU leva a uma sala com dois tanques grandes, uma passarela no topo que leva à Sala do Mapa e escadas que levam às Ameias Inferiores.
−
* Saída direita com escada espiral.
+
* '''Caverna de Depósito''': A saída esquerda da base RED leva a uma área ampla em uma caverna com uma passarela pequena que leva à Sala do Mapa e um declive que leva às Ameias Inferiores.
−
 
+
* '''Sala do Mapa''': Uma sala com um kit médico grande e duas escadas que levam às Ameias Superiores. Há duas plataformas em cada lado da sala que levam à Sala dos Tanques e à Caverna de Depósito, respectivamente.
−
<gallery>
 
−
File:Atom Smash RED spawn.png|A Base RED.
 
−
File:Atom Smash RED low exit.png|A saída inferior.
 
−
File:Atom Smash RED High left exit.png|A saída superior esquerda.
 
−
File:Atom Smash RED right exit.png|A saída direita.
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== Lado BLU ===
 
−
* Base RED.
 
−
* Saída inferior da Base RED.
 
−
* Saída superior direita da Base RED.
 
−
* Saída esquerda com escada espiral.
 
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Atom Smash BLU spawn.png|A Base BLU.
+
File:Atom Smash BLU spawn.png|Base [[BLU/pt-br|BLU]]
−
File:Atom Smash BLU low exit.png|A saída inferior da Base BLU.
+
File:Atom Smash RED spawn.png|Base [[RED/pt-br|RED]].
−
File:Atom Smash BLU high right exit.png|A saída superior direita.
+
File:Atom Smash RED low exit.png|A saída inferior da base RED.
−
File:Atom Smash BLU left exit.png|A saída esquerda.
+
File:Atom Smash BLU low exit.png|A saída inferior da base BLU.
 +
File:Atom Smash RED High left exit.png|A saída superior esquerda da base RED.
 +
File:Atom Smash BLU high right exit.png|A saída superior direita da base BLU.
 +
File:Atom Smash RED right exit.png|A saída direita da base RED.
 +
File:Atom Smash BLU left exit.png|A saída esquerda da base BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Ameias<!--Battlements--> ===
+
* '''Ameias Superiores''': As Ameias Superiores consistem de uma série de salas que formam um círculo ao redor da Zona de Entrega. Nos pontos onde os lados RED e BLU se encontram ficam a Sala do Mapa no lado B e a Sala da Queda no lado A.
−
* Escadas levando aos '''Pontos de Observação'''.
+
* '''Sala do Buraco''': Atrás do pilar grande com uma placa "A" fica uma sala com um buraco no chão que leva a uma sala pequena cheia d'água nas Ameias Inferiores. Na parte de trás da Sala do Buraco há uma plataforma com um kit médico médio e uma vista de uma caverna aberta grande. Há também uma escada que leva a uma passarela pequena acima das Ameias Superiores.
−
* Porta para a '''Sacada'''.  
+
* '''Ameias Inferiores''': As Ameias Inferiores consistem de um anel ao redor da Zona de Entrega abaixo das Ameias Superiores. Elas levam a várias áreas pequenas que se conectam a outros locais, tais como a Sala do Mapa, o Conector e a Escada Espiral.
−
* Água sob a zona de entrega.
 
  
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Atom Smash center.png|A Zona de Entrega.
 
File:Atom Smash center.png|A Zona de Entrega.
−
File:Atom Smash overlook stairs.png|Escada levando às Passarelas.
+
File:Atom Smash overlook stairs.png|Escada levando à passarela.
−
File:Atom Smash large pool.png|A água sob a Zona de Entrega.
+
File:Atom Smash large pool.png|O corpo d'água principal debaixo da Zona de Entrega.
−
File:Atom Smash small water pool.png|Água perto da escada da Passarela.
+
File:Atom Smash small water pool.png|O corpo d'água pequeno perto da escada da passarela.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 85: Line 68:
  
 
'''{{Patch name|7|18|2024|no-link=yes}} nº 2'''
 
'''{{Patch name|7|18|2024|no-link=yes}} nº 2'''
−
* Fixed missing UI elements for the capture zone.
+
* Correção de elementos da interface da zona de captura ausentes.
−
* Increased rarity of The Scientist's idle chatter between capture zone availability.
+
* Redução da frequência da conversa fiada do cientista quando a zona de captura não está disponível.
  
 
'''{{Patch name|8|2|2024}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2024}}'''
−
* Fixed the Casual Administrator overriding the Scientist
+
* Correção de sobreposição das falas do cientista pelas da administradora padrão.
−
* Fixed some floating lights
+
* Correção de luzes flutuantes.
  
 
== {{common string|Bugs}} ==
 
== {{common string|Bugs}} ==
 
* As falas de início da rodada do modo Casual da Administradora podem ser cortadas abruptamente pelas do Cientista.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0HeoABCPQ1o Vídeo] no YouTube do bug após a atualização de 2 de agosto de 2024</ref>
 
* As falas de início da rodada do modo Casual da Administradora podem ser cortadas abruptamente pelas do Cientista.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0HeoABCPQ1o Vídeo] no YouTube do bug após a atualização de 2 de agosto de 2024</ref>
 +
* O armário de reabastecimento aberto perto da saída direita da base BLU não está devidamente fora de alcance e, como resultado, "[[vdc:Leak|vaza]]" {{lang icon|en}}.<ref>[https://youtu.be/463UYnAww3s "Vazamento" do armário de reabastecimento]</ref>
 +
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* O mapa é inspirado diretamente por ''[[w:pt:Quake|Quake]]'' e ''[[w:Half-Life|Half-Life]]''.<ref>[https://web.archive.org/web/20240809013935/https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2890208830 Descrição da página na Oficina].</ref>
 +
* Várias referências a ''Half-Life'' podem ser vistas pelo mapa.
 +
** Um {{item link|Breadcrab}} e um [[hl2:Crowbar|pé de cabra]] {{lang icon|en}} podem ser vistos em uma ventilação atrás de uma grade acima do corpo d'água pequeno.
 +
** O anunciador é inspirado nos [[hl2:Scientist|cientistas de ''Half-Life 1'']] {{lang icon|en}}.<ref name=multi_ref>[https://ia903405.us.archive.org/23/items/freemann/Atom%20Smash%20references.png Confirmação da referência] {{lang icon|en}}.</ref>
 +
** Uma tela perto do teto da base BLU lista "[[hl2:Black Mesa Research Facility|Black Mesa]]" {{lang icon|en}}, onde a maior parte de ''Half-Life 1'' se passa, como origem de desembarques.
 +
** O monotrilho do lado de fora do Conector é uma referência à abertura de ''Half-Life 1'', a qual começa no [[hl2:Black Mesa Transit System|''Black Mesa Transit System'']] {{lang icon|en}}.<ref name=multi_ref/>
 +
** A {{item link|Shortness Of Breath}} do lado de fora da base BLU é uma referência a [[hl2:Adrian Shephard|Adrian Shephard]] {{lang icon|en}}, de ''[[w:pt:Half-Life_(série)#Jogos_da_série|Half-Life: Opposing force]].<ref>[https://ia903405.us.archive.org/23/items/freemann/Atom%20Smash%20references%202.png Confirmação da referência a Adrian Shephard] {{lang icon|en}}</ref>
 +
** A placa de "piso molhado" na parte de trás da Sala do Buraco tem "Hazardous environment" ("Ambiente nocivo") escrito, uma referência ao [[hl2:Hazardous Environment Suit|Traje para Ambientes Nocivos]] {{lang icon|en}} e a [https://www.youtube.com/watch?v=djimD6J4x5g música ''Hazardous Environments''] (também conhecida como "Tema da Valve").<ref name=multi_ref/>
 +
*** A figura na placa também segura um pé de cabra.
 +
** Um pé de cabra pode ser encontrado dentro de uma caixa vermelha com "IN CASE OF EMERGENCY — BREAK GLASS" ("EM CASO DE EMERGÊNCIA — QUEBRE O VIDRO") na base RED.
 +
* Vários itens na base RED fazem referência à série [https://www.youtube.com/playlist?list=PLglTodSj6fQGbLTtPF_YXVJ6TKSaC3O02 ''Half-Life VR but the AI is Self-Aware''] por [https://www.youtube.com/@wayneradiotv wayneradiotv].<ref name=multi_ref/>
 +
** Dentro dos armários; a {{item link|Manndatory Attire}} e os {{item link|Graybanns}} representam Bubby, a pilha de corda representa Coomer e as piadas recorrentes com cordas, o capacete representa Benrey e o {{item link|Pyro's Beanie}} com a {{item link|Bonk! Atomic Punch}} representa Tommy e as piadas recorrentes com refrigerantes.<ref name=multi_ref/>
 +
** Um aviso em um quadro de cortiça tem escrito "Don't ████ with the Science Team!" ("Não ████ com a Equipe de Ciências!").<ref name=multi_ref/>
 +
* O quadro de cortiça na base RED contém múltiplas referências.
 +
** Um aviso menciona privilégios de microondas revogados, fazendo referência à refeição do [[hl2:Arne Magnusson|Dr. Magnusson]] {{lang icon|en}} que pode ser explodida ao interagir múltiplas vezes com o forno de microondas no primeiro capítulo de ''Half-Life 1''.<ref name=multi_ref/>
 +
** O cartão de "Vinny's Pizza & Pasta" é uma referência ao grupo de criação de conteúdo online [[w:Vinesauce|Vinesauce]] {{lang icon|en}}.<ref name=multi_ref/>
 +
** O cartaz de gato desaparecido menciona que o gato responde por "Schrödinger", uma referência à experiência mental [[w:pt:Gato de Schrödinger|Gato de Schrödinger]].
 +
*** Múltiplos advérbios modais — palavras que transmitem possibilidade — são usadas no cartaz, incrementando a referência à incerteza que a experiência mental demonstra.
 +
* Na sala de observação no topo do mapa há três alvos de madeira atrás do console, dois {{cl|Engineer}}s RED e um {{cl|Spy}} RED no meio usando os {{item name|Graybanns}}.
 +
* O padrão nos pisos das salas das bases é a [[:File:Australium electron-configuration.png|distribuição eletrônica do Austrálio]], porém com um homem em vez de um segundo canguru.
 +
** A imagem de um homem lutando boxe com um canguru é presente nas [[:File:Australium Bar Model.png|barras de Austrálio]] incluindo os coletáveis do mapa.
 +
* O núcleo emite um som de cliques quando aproximado, o mesmo som emitido por [[w:pt:Contador Geiger|contadores Geiger]] ao detectarem radiação ionizante.
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
Line 99: Line 107:
 
File:Pickup Atom Smash.png|O Austrálio coletável.
 
File:Pickup Atom Smash.png|O Austrálio coletável.
 
File:Steamworkshop tf2 Atom Smash thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Atom Smash.
 
File:Steamworkshop tf2 Atom Smash thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Atom Smash.
 +
File:Atom Smash Breadcrab.png|O {{item name|Breadcrab}} e o pé de cabra escondidos em uma ventilação.
 +
File:Atom Smash Arrivals.png|A tela de "Desembarques" no teto da base BLU.
 +
File:Atom Smash Shortness Of Breath.png|A {{item name|Shortness Of Breath}} em uma caixa do lado de fora da base BLU.
 +
File:Atom Smash WetFloor.png|A placa de piso molhado com uma figura segurando um pé de cabra.
 +
File:Atom Smash Corkboard.png|O quadro de cortiça na base RED.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 14:20, 21 September 2024

Atom Smash
Pd atom smash.png
Comprar Selo de Mapa — R$ 5,49
Informações básicas
Tipo de mapa: Destruição de Jogadores
Nome do arquivo: pd_atom_smash
Adicionado em: Atualização de 18 de julho de 2024
(Atualização das Férias de 2024)
Variantes: Monster Bash
Desenvolvedor(es): Aeon "Void" Bollig
Juniper
Mike "CornetTheory" Hillard
Liam "Diva Dan" Moffitt
Sky
Freyja
Zoey
Benjamin "blaholtzen" Blåholtz
PearForceOne
Tim "SediSocks" BL
Informações do mapa
Ambiente: Instalação científica
Cenário: Interno
Perigos: Abismos
Água funda: Sim
Compatível com bots: Não
Itens do mapa
Healthico.png Kits médicos: Smallhealth.png ×2  •  Mediumhealth.png ×9  •  
Largehealth.png ×1
Ammoico.png Caixas de munição: Smallammo.png ×6   •   Mediumammo.png ×2   •  
Largeammo.png ×0
Imagens do mapa
Imagens da tela de carregamento.
Vista aérea
Atom Smash overview.png
Selo de Mapa
Item icon Map Stamp - Atom Smash.png
Classificação dos apoiadores

Atom Smash é um mapa de Destruição de Jogadores criado pela comunidade adicionado na Atualização das Férias de 2024.

O ponto de entrega é cercado por um escudo por um período determinado. Após esse período, o escudo desaparece e é possível subir no ponto e entregar o Austrálio Irradiado pela equipe controlando-o. Quando o período de entrega termina, os jogadores são removidos à força do ponto e o escudo retorna.

Atom Smash foi contribuído à Oficina Steam.

Locais

  • Sala da Base: A Sala da Base consiste de uma única sala grande com três saídas, uma superior à esquerda, uma superior direita e uma inferior central. A saída à esquerda/direita leva à Escada Espiral com outra saída.
  • Escada Espiral: A Escada Espiral leva a uma área ampla em uma caverna/uma sala de arquivos, com uma saída levando às Ameias Inferiores e uma escada que leva às Ameias Superiores.
  • Conector: Imediatamente do lado de fora da saída inferior da base fica uma área com conexão para várias outras áreas, com duas escadas levando às Ameias Superiores e uma levando às Ameias Inferiores.
  • Sala dos Tanques: A saída direita da base BLU leva a uma sala com dois tanques grandes, uma passarela no topo que leva à Sala do Mapa e escadas que levam às Ameias Inferiores.
  • Caverna de Depósito: A saída esquerda da base RED leva a uma área ampla em uma caverna com uma passarela pequena que leva à Sala do Mapa e um declive que leva às Ameias Inferiores.
  • Sala do Mapa: Uma sala com um kit médico grande e duas escadas que levam às Ameias Superiores. Há duas plataformas em cada lado da sala que levam à Sala dos Tanques e à Caverna de Depósito, respectivamente.

  • Base BLU

  • Base RED.

  • A saída inferior da base RED.

  • A saída inferior da base BLU.

  • A saída superior esquerda da base RED.

  • A saída superior direita da base BLU.

  • A saída direita da base RED.

  • A saída esquerda da base BLU.

  • Ameias Superiores: As Ameias Superiores consistem de uma série de salas que formam um círculo ao redor da Zona de Entrega. Nos pontos onde os lados RED e BLU se encontram ficam a Sala do Mapa no lado B e a Sala da Queda no lado A.
  • Sala do Buraco: Atrás do pilar grande com uma placa "A" fica uma sala com um buraco no chão que leva a uma sala pequena cheia d'água nas Ameias Inferiores. Na parte de trás da Sala do Buraco há uma plataforma com um kit médico médio e uma vista de uma caverna aberta grande. Há também uma escada que leva a uma passarela pequena acima das Ameias Superiores.
  • Ameias Inferiores: As Ameias Inferiores consistem de um anel ao redor da Zona de Entrega abaixo das Ameias Superiores. Elas levam a várias áreas pequenas que se conectam a outros locais, tais como a Sala do Mapa, o Conector e a Escada Espiral.

  • A Zona de Entrega.

  • Escada levando à passarela.

  • O corpo d'água principal debaixo da Zona de Entrega.

  • O corpo d'água pequeno perto da escada da passarela.

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para Atom Smash
Strategy image.png"Sun Tzu não chega nem perto de nós!"
A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o.
Observações: Nenhuma

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de julho de 2024 nº 1 (Atualização das Férias de 2024)

  • Adição do mapa Atom Smash.

Atualização de 18 de julho de 2024 nº 2

  • Correção de elementos da interface da zona de captura ausentes.
  • Redução da frequência da conversa fiada do cientista quando a zona de captura não está disponível.

Atualização de 2 de agosto de 2024

  • Correção de sobreposição das falas do cientista pelas da administradora padrão.
  • Correção de luzes flutuantes.

Bugs

  • As falas de início da rodada do modo Casual da Administradora podem ser cortadas abruptamente pelas do Cientista.[1]
  • O armário de reabastecimento aberto perto da saída direita da base BLU não está devidamente fora de alcance e, como resultado, "vaza" (em inglês).[2]

Curiosidades

  • O mapa é inspirado diretamente por Quake e Half-Life.[3]
  • Várias referências a Half-Life podem ser vistas pelo mapa.
    • Um Pãorasita e um pé de cabra (em inglês) podem ser vistos em uma ventilação atrás de uma grade acima do corpo d'água pequeno.
    • O anunciador é inspirado nos cientistas de Half-Life 1 (em inglês).[4]
    • Uma tela perto do teto da base BLU lista "Black Mesa" (em inglês), onde a maior parte de Half-Life 1 se passa, como origem de desembarques.
    • O monotrilho do lado de fora do Conector é uma referência à abertura de Half-Life 1, a qual começa no Black Mesa Transit System (em inglês).[4]
    • A Falta de Ar do lado de fora da base BLU é uma referência a Adrian Shephard (em inglês), de Half-Life: Opposing force.[5]
    • A placa de "piso molhado" na parte de trás da Sala do Buraco tem "Hazardous environment" ("Ambiente nocivo") escrito, uma referência ao Traje para Ambientes Nocivos (em inglês) e a música Hazardous Environments (também conhecida como "Tema da Valve").[4]
      • A figura na placa também segura um pé de cabra.
    • Um pé de cabra pode ser encontrado dentro de uma caixa vermelha com "IN CASE OF EMERGENCY — BREAK GLASS" ("EM CASO DE EMERGÊNCIA — QUEBRE O VIDRO") na base RED.
  • Vários itens na base RED fazem referência à série Half-Life VR but the AI is Self-Aware por wayneradiotv.[4]
    • Dentro dos armários; a Gravata Mannífica e os Graybanns representam Bubby, a pilha de corda representa Coomer e as piadas recorrentes com cordas, o capacete representa Benrey e o Pyrocóptero com a Bonk! Pancada Atômica representa Tommy e as piadas recorrentes com refrigerantes.[4]
    • Um aviso em um quadro de cortiça tem escrito "Don't ████ with the Science Team!" ("Não ████ com a Equipe de Ciências!").[4]
  • O quadro de cortiça na base RED contém múltiplas referências.
    • Um aviso menciona privilégios de microondas revogados, fazendo referência à refeição do Dr. Magnusson (em inglês) que pode ser explodida ao interagir múltiplas vezes com o forno de microondas no primeiro capítulo de Half-Life 1.[4]
    • O cartão de "Vinny's Pizza & Pasta" é uma referência ao grupo de criação de conteúdo online Vinesauce (em inglês).[4]
    • O cartaz de gato desaparecido menciona que o gato responde por "Schrödinger", uma referência à experiência mental Gato de Schrödinger.
      • Múltiplos advérbios modais — palavras que transmitem possibilidade — são usadas no cartaz, incrementando a referência à incerteza que a experiência mental demonstra.
  • Na sala de observação no topo do mapa há três alvos de madeira atrás do console, dois Engineers RED e um Spy RED no meio usando os Graybanns.
  • O padrão nos pisos das salas das bases é a distribuição eletrônica do Austrálio, porém com um homem em vez de um segundo canguru.
    • A imagem de um homem lutando boxe com um canguru é presente nas barras de Austrálio incluindo os coletáveis do mapa.
  • O núcleo emite um som de cliques quando aproximado, o mesmo som emitido por contadores Geiger ao detectarem radiação ionizante.

Galeria

  • O Austrálio coletável.

  • Miniatura da Oficina Steam para Atom Smash.

  • O Pãorasita e o pé de cabra escondidos em uma ventilação.

  • A tela de "Desembarques" no teto da base BLU.

  • A Falta de Ar em uma caixa do lado de fora da base BLU.

  • A placa de piso molhado com uma figura segurando um pé de cabra.

  • O quadro de cortiça na base RED.

Referências

  1. ↑ Vídeo no YouTube do bug após a atualização de 2 de agosto de 2024
  2. ↑ "Vazamento" do armário de reabastecimento
  3. ↑ Descrição da página na Oficina.
  4. ↑ a b c d e f g h Confirmação da referência (em inglês).
  5. ↑ Confirmação da referência a Adrian Shephard (em inglês)
v • d • e
Item icon Summer 2024 Cosmetic Case.png Atualização das Férias de 2024
Mapas
Applejack · Atom Smash · Burghausen · Cachoeira · Canaveral · Embargo · Hadal · Megaton · Odyssey · Overgrown
Cosméticos
Provocações
Ferramentas
v • d • e
Mapas oficiais
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture a Bandeira
Pontos de Controle
Ataque/Defesa
Altitude · Brew · Carrier · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Dominação
Simétrico
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Rei do Pedaço
Mannpoder
Mann vs. Máquina
FuTFbol
Carga Explosiva
Corrida de Cargas
Destruição de Jogadores
Destruição de Robôs
Entrega Espacial
Controle Territorial
Modo de Treinamento
Versus Saxton Hale
Infecção Zumbi
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Atom_Smash/pt-br&oldid=3815562"