Difference between revisions of "User:Tark/Audio responses"
(Created page with "<!--The goal of this project is to replace all .wav files across the wiki with .mp3 files and establish a dictionary of transcriptions for each audio file. For reference, ple...") |
m |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
| − | * | + | * Do not manual quotation marks for audio that includes actions, non-verbal cues or descriptions of how the dialogue is spoken: |
:: <code>medic weapon taunts03:</code> | :: <code>medic weapon taunts03:</code> | ||
::: <code>en: [laughing] I'm sorry, I'm sorry. I'm not laughing at you, it's just your weapon. It's so... [breaks into laughter again]</code> | ::: <code>en: [laughing] I'm sorry, I'm sorry. I'm not laughing at you, it's just your weapon. It's so... [breaks into laughter again]</code> | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
| − | * Similarly, the ''Oh My, This Looks Like a Pain to Actually Implement in a Template''™ feature can be used when the | + | * Similarly, the ''Oh My, This Looks Like a Pain to Actually Implement in a Template''™ feature can be used when the cue occurs at the beginning of the audio: |
:: <code>medic taunts07: </code> | :: <code>medic taunts07: </code> | ||
::: <code>en: Hello, Fräuleins!</code> | ::: <code>en: Hello, Fräuleins!</code> | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
| − | * For audio fully in languages other than English, | + | * For audio fully in languages other than English, make use of the ''Context is Good''™ feature: |
:: <code>medic mvm loot godlike01: Vunderbar.</code> | :: <code>medic mvm loot godlike01: Vunderbar.</code> | ||
:: <code>medic mvm loot godlike01-context:</code> | :: <code>medic mvm loot godlike01-context:</code> | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
* Screams are ALWAYS IN ALL CAPS: | * Screams are ALWAYS IN ALL CAPS: | ||
:: <code>medic specialcompleted06:</code> | :: <code>medic specialcompleted06:</code> | ||
| − | ::: <code>en: SCHNELL! GO GET THEM | + | ::: <code>en: SCHNELL! GO GET THEM!</code> |
:: Would likely render as: | :: Would likely render as: | ||
| − | ::: [[Special:Redirect/file/Medic_specialcompleted06.wav|SCHNELL! GO GET THEM | + | ::: [[Special:Redirect/file/Medic_specialcompleted06.wav|SCHNELL! GO GET THEM!]] |
== How can you help == | == How can you help == | ||
do the thing | do the thing | ||
Latest revision as of 15:57, 21 September 2024
- Do not use quotation marks for regular audio:
medic thanks01:en: Thank you
- Would likely render as:
- Do not manual quotation marks for audio that includes actions, non-verbal cues or descriptions of how the dialogue is spoken:
medic weapon taunts03:en: [laughing] I'm sorry, I'm sorry. I'm not laughing at you, it's just your weapon. It's so... [breaks into laughter again]
- For audio that require context or where context would significantly improve the transcription, make use of the Context is Good™ feature:
medic specialcompleted11:en: Can you feel ze Schadenfreude?
medic specialcompleted11-context:en: "Schadenfreude" is a German compound noun referring to the taking of pleasure in the pain of others
- Would likely render as:
- Can you feel ze Schadenfreude? ("Schadenfreude" is a German compound noun referring to the taking of pleasure in the pain of others)
- Would likely render as:
- Similarly, the Oh My, This Looks Like a Pain to Actually Implement in a Template™ feature can be used when the cue occurs at the beginning of the audio:
medic taunts07:en: Hello, Fräuleins!
medic taunts07-cue:en: Cheery, taunting voice
medic taunts07-context:en: Translation: "Hello, (young) Ladies!"
- Would likely render as:
- [Cheery, taunting voice] Hello, Fräuleins! (Translation: "Hello, (young) Ladies!")
- Would likely render as:
- For audio fully in languages other than English, make use of the Context is Good™ feature:
medic mvm loot godlike01: Vunderbar.medic mvm loot godlike01-context:en: Translation: "Wonderful."
- Would likely render as:
- Vunderbar. (Translation: "Wonderful.")
- Would likely render as:
- In cases with multiple or "other" speakers, label them in bold:.
medic item_secop round start02:en: '''Normally''': I am ready, my friends! '''Evilly''': Kill all your friends. '''Normally''': Ooh, good idea!
- Would likely render as:
medic item zombiebird dominated01:en: '''Archimedes''': BRAWK! Dominated!
- Would likely render as:
- Screams are ALWAYS IN ALL CAPS:
medic specialcompleted06:en: SCHNELL! GO GET THEM!
- Would likely render as:
How can you help
do the thing
