Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
Goomba2024 (talk | contribs) (→Main Page strings) |
|||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 6,374: | Line 6,374: | ||
tug of war: | tug of war: | ||
en: Tug of War | en: Tug of War | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 拉锯战 |
# GameType_TOW | # GameType_TOW | ||
tug of war (community): | tug of war (community): | ||
en: Tug of War (Community) | en: Tug of War (Community) | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 拉锯战（社区） |
# Map styles | # Map styles | ||
| Line 26,918: | Line 26,918: | ||
da: Primær | da: Primær | ||
de: Primär | de: Primär | ||
| − | es: | + | es: Principal |
fi: Ensisijainen | fi: Ensisijainen | ||
fr: Principale | fr: Principale | ||
| Line 26,943: | Line 26,943: | ||
da: Primært våben | da: Primært våben | ||
de: Primärwaffe | de: Primärwaffe | ||
| − | es: Arma | + | es: Arma principal |
fi: Ensisijainen ase | fi: Ensisijainen ase | ||
fr: Arme principale | fr: Arme principale | ||
| Line 27,068: | Line 27,068: | ||
da: Primær PDA | da: Primær PDA | ||
de: Primär-PDA | de: Primär-PDA | ||
| − | es: PDA | + | es: PDA principal |
fi: Ensisijainen PDA | fi: Ensisijainen PDA | ||
fr: PDA principal | fr: PDA principal | ||
| Line 27,203: | Line 27,203: | ||
fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}}) | fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}}) | ||
nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}}) | nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}}) | ||
| + | pl: [[Classes/pl|Wszystkie klasy]] (oprócz {{cl|{{{2}}}}}) | ||
pt: [[Classes/pt|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}) | pt: [[Classes/pt|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}) | ||
pt-br: [[Classes/pt-br|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}) | pt-br: [[Classes/pt-br|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}) | ||
| Line 27,215: | Line 27,216: | ||
fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}} et {{cl|{{{3}}}}}) | fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}} et {{cl|{{{3}}}}}) | ||
nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}} en {{cl|{{{3}}}}}) | nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}} en {{cl|{{{3}}}}}) | ||
| + | pl: [[Classes/pl|Wszystkie klasy]] (oprócz {{cl|{{{2}}}}} i {{cl|{{{3}}}}}) | ||
pt: [[Classes/pt|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}} e {{cl|{{{3}}}}}) | pt: [[Classes/pt|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}} e {{cl|{{{3}}}}}) | ||
pt-br: [[Classes/pt-br|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}} e {{cl|{{{3}}}}}) | pt-br: [[Classes/pt-br|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}} e {{cl|{{{3}}}}}) | ||
| Line 27,225: | Line 27,227: | ||
en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}}, and {{cl|{{{4}}}}}) | en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}}, and {{cl|{{{4}}}}}) | ||
nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} en {{cl|{{{4}}}}}) | nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} en {{cl|{{{4}}}}}) | ||
| + | pl: [[Classes/pl|Wszystkie klasy]] (oprócz {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} i {{cl|{{{4}}}}}) | ||
pt: [[Classes/pt|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{4}}}}}) | pt: [[Classes/pt|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{4}}}}}) | ||
pt-br: [[Classes/pt-br|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{4}}}}}) | pt-br: [[Classes/pt-br|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{4}}}}}) | ||
| Line 27,548: | Line 27,551: | ||
mp tt sep: | mp tt sep: | ||
en: {{{2}}} / {{{3}}} | en: {{{2}}} / {{{3}}} | ||
| + | pl: {{{2}}} / {{{3}}} | ||
# Param: YYYY (current year). | # Param: YYYY (current year). | ||
| Line 27,553: | Line 27,557: | ||
mp event header text summer title: | mp event header text summer title: | ||
en: Summer {{{2}}} | en: Summer {{{2}}} | ||
| + | pl: Lato {{{2}}} | ||
pt-br: Férias de {{{2}}} | pt-br: Férias de {{{2}}} | ||
| Line 27,558: | Line 27,563: | ||
mp event header text summer desc: | mp event header text summer desc: | ||
en: Summer is here! | en: Summer is here! | ||
| + | pl: Nadeszło lato! | ||
pt-br: As férias chegaram! | pt-br: As férias chegaram! | ||
ru: Лето уже здесь! | ru: Лето уже здесь! | ||
| + | zh-hans: 夏日来临！ | ||
# Param: ROMAN NUMERALS (IX, X, XI etc.). | # Param: ROMAN NUMERALS (IX, X, XI etc.). | ||
| Line 27,577: | Line 27,584: | ||
mp event header text scream fortress desc: | mp event header text scream fortress desc: | ||
en: Happy Halloween! | en: Happy Halloween! | ||
| + | pl: Wesołego Halloween! | ||
pt-br: Feliz Dia das Bruxas! | pt-br: Feliz Dia das Bruxas! | ||
| + | zh-hans: 万圣节快乐！ | ||
# Param: YYYY (current year). | # Param: YYYY (current year). | ||
| Line 27,596: | Line 27,605: | ||
mp event header text smissmas desc: | mp event header text smissmas desc: | ||
en: Merry Smissmas! | en: Merry Smissmas! | ||
| + | pl: Wesołych Śniąt! | ||
pt-br: Feliz Natal! | pt-br: Feliz Natal! | ||
ru: Счастливого Шмождества! | ru: Счастливого Шмождества! | ||
| + | zh-hans: 圣诞节快乐！ | ||
# --------------- Date strings! --------------- | # --------------- Date strings! --------------- | ||
| Line 27,607: | Line 27,618: | ||
mp event date fmt end: | mp event date fmt end: | ||
en: "Event ends" F j | en: "Event ends" F j | ||
| + | pl: "Wydarzenie potrwa do" j F | ||
pt-br: "Até" j/M | pt-br: "Até" j/M | ||
| Line 27,619: | Line 27,631: | ||
mp event date fmt part 1: | mp event date fmt part 1: | ||
en: M d " - " | en: M d " - " | ||
| + | pl: d M " do " | ||
pt-br: d/M " a " | pt-br: d/M " a " | ||
| Line 27,624: | Line 27,637: | ||
mp event date fmt part 2: | mp event date fmt part 2: | ||
en: M d | en: M d | ||
| + | pl: d M | ||
pt-br: d/m | pt-br: d/m | ||
| Line 27,658: | Line 27,672: | ||
zh-hant: 一般 | zh-hant: 一般 | ||
| − | # Only for 3D model viewer usage. Beware of capitalisation: this text is put between brackets | + | # Only for 3D model viewer usage. Beware of capitalisation: this text is put between brackets (e.g. "RED (new)")! Also note a line break may be necessary if the text is very long, please check with the Classic class articles' 3D views! |
3d-new: | 3d-new: | ||
en: (new) | en: (new) | ||
| − | nl: (nieuw) | + | nl: <br>(nieuw) |
pt-br: (novo) | pt-br: (novo) | ||
| Line 31,460: | Line 31,474: | ||
da: Primær | da: Primær | ||
de: Primär | de: Primär | ||
| − | es: | + | es: Principal |
fi: Ensisijainen | fi: Ensisijainen | ||
fr: Principale | fr: Principale | ||
Latest revision as of 21:16, 16 October 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 campaigns / contract packs
- 1.5 class hat table header
- 1.6 class nav text
- 1.7 class weapons tables
- 1.8 comics
- 1.9 currency
- 1.10 Date
- 1.11 event promotions
- 1.12 features
- 1.13 game mode names
- 1.14 Game names
- 1.15 Other
- 1.16 generic nav text
- 1.17 hazard infobox
- 1.18 item timeline table
- 1.19 lod table
- 1.20 major update titles
- 1.21 blog post titles
- 1.22 Saxxy Awards titles
- 1.23 mann vs. machine
- 1.24 Map locations strings
- 1.25 map environment
- 1.26 map names
- 1.27 NPC names
- 1.28 patch names
- 1.29 promotional item table
- 1.30 Respawn times strings
- 1.31 Saxxy Awards categories
- 1.32 tournament medal table
- 1.33 videos
- 1.34 {{weapon list}} names
- 1.35 contract names
- 1.36 Item formatting strings
- 1.37 Slots
- 1.38 {{Used by}} strings
- 1.39 Team Fortress Wiki
- 1.40 other
common_strings
achievement pack names
abilities
{{availability}} names
campaigns / contract packs
class hat table header
class weapons tables
comics
currency
Date
Days
Months
event promotions
features
game mode names
Game names
Other
hazard infobox
item timeline table
lod table
major update titles
blog post titles
- Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!
Saxxy Awards titles
mann vs. machine
Mann vs. Machine community operation tables
Mann vs. Machine missions tables
Mission names
Mission names (community events)
Robot names
Operation names (community events)
Map locations strings
map environment
map names
arena maps
ctf maps
cp maps
koth maps
pl maps
plr maps
pd maps
vsh / zi maps
other maps
Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).
Classic maps
NPC names
patch names
promotional item table
Respawn times strings
Saxxy Awards categories
tournament medal table
videos
Meet the team
Soundtrack
{{weapon list}} names
contract names
Item formatting strings
Slots
{{Used by}} strings
Team Fortress Wiki
Website interface
Did you know...
- Moved to Template:Dictionary/dyk
