Difference between revisions of "Template:Dictionary/attributes"
(Auto: Update Action items section) |
(Auto: Update Other section) |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 172: | Line 172: | ||
ro: La Echipare: Vizitează Pyroland | ro: La Echipare: Vizitează Pyroland | ||
ru: При ношении: открывает Пироландию. | ru: При ношении: открывает Пироландию. | ||
| − | sv: Om | + | sv: Om utrustat: Besök Pyroland |
tr: Kuşanma halinde: Pyroland'i görürsün | tr: Kuşanma halinde: Pyroland'i görürsün | ||
zh-hans: 装备时：进入火焰兵幻境 | zh-hans: 装备时：进入火焰兵幻境 | ||
| Line 463: | Line 463: | ||
ro: și {{{2}}}, pentru totdeauna și în vecii vecilor. XoXoX | ro: și {{{2}}}, pentru totdeauna și în vecii vecilor. XoXoX | ||
ru: и {{{2}}}, пока смерть не разлучит их. XoXoX | ru: и {{{2}}}, пока смерть не разлучит их. XoXoX | ||
| − | sv: och {{{2}}}, för evigt och evigt och evigt. Puss och | + | sv: och {{{2}}}, för evigt och evigt och evigt. Puss och kram. |
tr: ve {{{2}}}, her zaman ve sonsuza dek. XoXoX | tr: ve {{{2}}}, her zaman ve sonsuza dek. XoXoX | ||
zh-hans: 和 {{{2}}} 的永恒誓约，永远中永远的永远。亲亲抱抱 | zh-hans: 和 {{{2}}} 的永恒誓约，永远中永远的永远。亲亲抱抱 | ||
| Line 826: | Line 826: | ||
sv: Vid träff: Får fiender som också bär detta föremål att skratta | sv: Vid träff: Får fiender som också bär detta föremål att skratta | ||
tr: İsabet Halinde: Aynı bu silahı kullanan düşmanları zorla güldürür | tr: İsabet Halinde: Aynı bu silahı kullanan düşmanları zorla güldürür | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：能让同样装备此物品的敌人大笑 |
zh-hant: 命中時：使同樣裝備這項物品的敵人狂笑 | zh-hant: 命中時：使同樣裝備這項物品的敵人狂笑 | ||
| Line 1,072: | Line 1,072: | ||
sv: {{{2}}}% ÜberCharge-hastighet på överhelade patienter | sv: {{{2}}}% ÜberCharge-hastighet på överhelade patienter | ||
tr: Fazladan İyileştirilmiş hastalarda {{{2}}}% Überşarj hızı | tr: Fazladan İyileştirilmiş hastalarda {{{2}}}% Überşarj hızı | ||
| − | |||
zh-hant: 治療已超量治療目標時 UberCharge 充電速率 {{{2}}}% | zh-hant: 治療已超量治療目標時 UberCharge 充電速率 {{{2}}}% | ||
| Line 1,093: | Line 1,092: | ||
pt-br: Causa minicrits contra alvos em chamas e os extingue<br>Dano proporcional à duração restante da queima<br>Golpes fatais contra inimigos em chamas concedem velocidade de movimento adicional | pt-br: Causa minicrits contra alvos em chamas e os extingue<br>Dano proporcional à duração restante da queima<br>Golpes fatais contra inimigos em chamas concedem velocidade de movimento adicional | ||
ru: Наносит мини-криты по горящим врагам и тушит их.<br>Урон уменьшается с оставшимся временем горения.<br>Убийство горящих врагов даёт ускорение. | ru: Наносит мини-криты по горящим врагам и тушит их.<br>Урон уменьшается с оставшимся временем горения.<br>Убийство горящих врагов даёт ускорение. | ||
| − | sv: Ger minikritiska träffar på brinnande fiender och släcker dem.<br> | + | sv: Ger minikritiska träffar på brinnande fiender och släcker dem.<br>Skadan ökar baserat på återstående brandtid.<br>Dödande träffar på brinnande spelare ger en fartökning. |
tr: Yanan hedeflere hafif kritik hasar vererek onları söndürür.<br>Hasar, kalan yanma süresine göre artar.<br>Bu silahla yanan oyunculara ölüm vuruşu yaparsanız hız bonusu kazanırsınız. | tr: Yanan hedeflere hafif kritik hasar vererek onları söndürür.<br>Hasar, kalan yanma süresine göre artar.<br>Bu silahla yanan oyunculara ölüm vuruşu yaparsanız hız bonusu kazanırsınız. | ||
zh-hans: 对着火敌人迷你爆击，并为他们灭火。<br>敌人剩余着火时间越长，伤害越高。<br>击杀着火敌人后暂时提高移动速度 | zh-hans: 对着火敌人迷你爆击，并为他们灭火。<br>敌人剩余着火时间越长，伤害越高。<br>击杀着火敌人后暂时提高移动速度 | ||
| Line 1,214: | Line 1,213: | ||
ro: Ucigaș Silențios: Nu se aude niciun sunet de atac de la înjunghierile pe la spate | ro: Ucigaș Silențios: Nu se aude niciun sunet de atac de la înjunghierile pe la spate | ||
ru: Это оружие убивает бесшумно. | ru: Это оружие убивает бесшумно. | ||
| − | sv: Tyst | + | sv: Tyst mördare: Inga attackljud från rygghugg |
tr: Sessiz Katil: Arkadan bıçaklamalarda saldırı sesi çıkmaz | tr: Sessiz Katil: Arkadan bıçaklamalarda saldırı sesi çıkmaz | ||
zh-hans: 无声杀手：背刺时不会发出攻击的声音 | zh-hans: 无声杀手：背刺时不会发出攻击的声音 | ||
| Line 1,262: | Line 1,261: | ||
ro: Obține Focus din omorâri și asistări | ro: Obține Focus din omorâri și asistări | ||
ru: Участие в убийстве пополняет заряд концентрации. | ru: Участие в убийстве пополняет заряд концентрации. | ||
| − | sv: | + | sv: Få fokus vid dödande träffar och assister |
tr: Leşlerle ve asistlerle Odak kazan | tr: Leşlerle ve asistlerle Odak kazan | ||
zh-hans: 杀敌或协助杀敌积蓄“专注”能量 | zh-hans: 杀敌或协助杀敌积蓄“专注”能量 | ||
| Line 1,576: | Line 1,575: | ||
ro: Atacurile trec prin efectele de rezistență la damage și bonusuri | ro: Atacurile trec prin efectele de rezistență la damage și bonusuri | ||
ru: Игнорирует все эффекты сопротивления и поглощения урона | ru: Игнорирует все эффекты сопротивления и поглощения урона | ||
| − | sv: Attacker går igenom | + | sv: Attacker går igenom skaderesistenseffekter och bonusar |
tr: Delici hasar efektleri ve bonusları koruması | tr: Delici hasar efektleri ve bonusları koruması | ||
zh-hans: 攻击无视伤害抗性 | zh-hans: 攻击无视伤害抗性 | ||
| Line 2,202: | Line 2,201: | ||
ro: Învierea și aprovizionarea nu vor afecta contorul de gaz | ro: Învierea și aprovizionarea nu vor afecta contorul de gaz | ||
ru: Возрождение и пополнение запасов не влияют на шкалу бензина | ru: Возрождение и пополнение запасов не влияют на шкалу бензина | ||
| − | sv: Återskapande och påfyllning av hälsa/ | + | sv: Återskapande och påfyllning av hälsa/ammunition påverkar inte bensinmätaren |
tr: Canlanmak veya mermi tedarik etmek Gaz metresini etkilemez | tr: Canlanmak veya mermi tedarik etmek Gaz metresini etkilemez | ||
zh-hans: 油料不受重生和补给的影响 | zh-hans: 油料不受重生和补给的影响 | ||
| Line 2,426: | Line 2,425: | ||
da: {{{2}}}% mindre heling fra Medic-kilder | da: {{{2}}}% mindre heling fra Medic-kilder | ||
de: {{{2}}}% weniger Heilung durch Medics | de: {{{2}}}% weniger Heilung durch Medics | ||
| − | es: | + | es: {{{2}}} % de curación procedente de un Medic |
fi: {{{2}}}% vähemmän parannusta Mediceiltä | fi: {{{2}}}% vähemmän parannusta Mediceiltä | ||
fr: {{{2}}}% de soin en moins lorsque soigné par un Medic | fr: {{{2}}}% de soin en moins lorsque soigné par un Medic | ||
| Line 2,538: | Line 2,537: | ||
sv: Vid Träff: Blöder i {{{2}}} sekunder | sv: Vid Träff: Blöder i {{{2}}} sekunder | ||
tr: İsabet Hâlinde: {{{2}}} saniye boyunca kanatır | tr: İsabet Hâlinde: {{{2}}} saniye boyunca kanatır | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：使对方失血 {{{2}}} 秒 |
zh-hant: 命中時：流血 {{{2}}} 秒 | zh-hant: 命中時：流血 {{{2}}} 秒 | ||
| Line 2,613: | Line 2,612: | ||
sv: +{{{2}}}% ÜberLaddningshastighet | sv: +{{{2}}}% ÜberLaddningshastighet | ||
tr: +{{{2}}}% ÜberŞarj oranı | tr: +{{{2}}}% ÜberŞarj oranı | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 超能冲锋蓄积速度 +{{{2}}}% |
zh-hant: UberCharge 充電速率 +{{{2}}}% | zh-hant: UberCharge 充電速率 +{{{2}}}% | ||
| Line 2,638: | Line 2,637: | ||
sv: {{{2}}}% ÜberLaddningshastighet | sv: {{{2}}}% ÜberLaddningshastighet | ||
tr: {{{2}}}% ÜberŞarj oranı | tr: {{{2}}}% ÜberŞarj oranı | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 超能冲锋蓄积速度 {{{2}}}% |
zh-hant: UberCharge 充電速率 {{{2}}}% | zh-hant: UberCharge 充電速率 {{{2}}}% | ||
| Line 3,573: | Line 3,572: | ||
ro: La Încărcare Completă: Proiectilele penetrează jucători | ro: La Încărcare Completă: Proiectilele penetrează jucători | ||
ru: При полном заряде пробивает игроков насквозь. | ru: При полном заряде пробивает игроков насквозь. | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid full laddning: Projektiler penetrerar spelare |
tr: Tam Şarjda: Mermileri düşmanı delip geçer | tr: Tam Şarjda: Mermileri düşmanı delip geçer | ||
zh-hans: 完全充能时：子弹能够穿透敌方玩家 | zh-hans: 完全充能时：子弹能够穿透敌方玩家 | ||
| Line 3,648: | Line 3,647: | ||
ro: La Încărcare Completă: +{{{2}}}% pagube pe lovitură | ro: La Încărcare Completă: +{{{2}}}% pagube pe lovitură | ||
ru: Урон при полном заряде: +{{{2}}}% | ru: Урон при полном заряде: +{{{2}}}% | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid full laddning: +{{{2}}}% skada per skott |
tr: Tam Şarjda: Atış başına +{{{2}}}% hasar | tr: Tam Şarjda: Atış başına +{{{2}}}% hasar | ||
zh-hans: 完全充能时：伤害增加 {{{2}}}% | zh-hans: 完全充能时：伤害增加 {{{2}}}% | ||
| Line 3,700: | Line 3,699: | ||
sv: Vid träff: utdelad skada fås tillbaka som ammo | sv: Vid träff: utdelad skada fås tillbaka som ammo | ||
tr: İsabet Hâlinde: verilen hasar cephane olarak geri döner | tr: İsabet Hâlinde: verilen hasar cephane olarak geri döner | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：造成的伤害均作为弹药量归还 |
zh-hant: 命中時：可將傷害值轉為自己的彈藥補充 | zh-hant: 命中時：可將傷害值轉為自己的彈藥補充 | ||
| Line 4,166: | Line 4,165: | ||
ro: Ucigaș silențios: Rotația țevii nu scoate sunete | ro: Ucigaș silențios: Rotația țevii nu scoate sunete | ||
ru: Звук раскрутки отсутствует. | ru: Звук раскрутки отсутствует. | ||
| − | sv: Tyst | + | sv: Tyst mördare: Inget uppsnurrningsljud |
tr: Sessiz Katil: Namludan dönme sesi çıkmaz | tr: Sessiz Katil: Namludan dönme sesi çıkmaz | ||
zh-hans: 无声杀手：没有枪管转动的声音 | zh-hans: 无声杀手：没有枪管转动的声音 | ||
| Line 4,216: | Line 4,215: | ||
sv: Überladdning ökar helande till 300% och ger immunitet mot rörelsehindrande effekter | sv: Überladdning ökar helande till 300% och ger immunitet mot rörelsehindrande effekter | ||
tr: ÜberŞarj, iyileştirme hızını %300 artırır ve hareketi etkileyen faktörlere karşı dokunulmazlık sağlar | tr: ÜberŞarj, iyileştirme hızını %300 artırır ve hareketi etkileyen faktörlere karşı dokunulmazlık sağlar | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 超能冲锋使治疗速度提高至 300% ，并使治疗对象对减速效果免疫 |
zh-hant: ÜberCharge 時可使治療速率提升至 300%，且對妨礙移動的效果免疫 | zh-hant: ÜberCharge 時可使治療速率提升至 300%，且對妨礙移動的效果免疫 | ||
| Line 4,341: | Line 4,340: | ||
sv: Vid träff: En måltavla åt gången blir dödsmärkt, som får all skada som tas att bli mini-kritiska träffar | sv: Vid träff: En måltavla åt gången blir dödsmärkt, som får all skada som tas att bli mini-kritiska träffar | ||
tr: İsabet hâlinde aynı anda tek bir hedef lanetlenir, bütün hasarları mini kritik olarak alır | tr: İsabet hâlinde aynı anda tek bir hedef lanetlenir, bütün hasarları mini kritik olarak alır | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：每次对一个目标打上死亡标记，使所受伤害均为迷你爆击 |
zh-hant: 命中時：單個目標將被標上死亡印記，使受到的傷害均造成小爆擊 | zh-hant: 命中時：單個目標將被標上死亡印記，使受到的傷害均造成小爆擊 | ||
| Line 4,413: | Line 4,412: | ||
ro: La impact: ținta izbucnește în flăcări | ro: La impact: ținta izbucnește în flăcări | ||
ru: Пораженного врага охватывают языки пламени. | ru: Пораженного врага охватывают языки пламени. | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid träff: Mål slukas i lågor |
tr: İsabet Hâlinde: hedef alevler içinde kalır | tr: İsabet Hâlinde: hedef alevler içinde kalır | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：目标被火焰吞噬 |
zh-hant: 命中時：使目標著火 | zh-hant: 命中時：使目標著火 | ||
| Line 4,513: | Line 4,512: | ||
ro: La ratare: Lovește-te singur. Idiotule. | ro: La ratare: Lovește-te singur. Idiotule. | ||
ru: При промахе: Удар по себе. Дурень. | ru: При промахе: Удар по себе. Дурень. | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid miss: Träffa dig själv. Pucko. |
tr: Iska Halinde: Kendine vurursun. Gerizekalı. | tr: Iska Halinde: Kendine vurursun. Gerizekalı. | ||
zh-hans: 挥空后打到你自己。笨蛋。 | zh-hans: 挥空后打到你自己。笨蛋。 | ||
| Line 4,538: | Line 4,537: | ||
ro: La ucidere: cade o trusă mică de sănătate | ro: La ucidere: cade o trusă mică de sănătate | ||
ru: При убийстве: из трупа выпадает маленькая аптечка. | ru: При убийстве: из трупа выпадает маленькая аптечка. | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid dödande träff: En liten förbandslåda släpps |
tr: Her öldürüşte: Küçük sağlık paketi düşer | tr: Her öldürüşte: Küçük sağlık paketi düşer | ||
zh-hans: 杀敌后掉落一个小型医疗包 | zh-hans: 杀敌后掉落一个小型医疗包 | ||
| Line 5,757: | Line 5,756: | ||
# Attrib_MaxPipebombs_Decreased | # Attrib_MaxPipebombs_Decreased | ||
maxpipebombs decreased: | maxpipebombs decreased: | ||
| − | en: {{{2}}} max | + | en: {{{2}}} max stickybombs out |
cs: O {{{2}}} vystřelených stickybomb méně | cs: O {{{2}}} vystřelených stickybomb méně | ||
da: {{{2}}} maks. rørbomber lagt ud | da: {{{2}}} maks. rørbomber lagt ud | ||
| Line 5,782: | Line 5,781: | ||
# Attrib_MaxPipebombs_Increased | # Attrib_MaxPipebombs_Increased | ||
maxpipebombs increased: | maxpipebombs increased: | ||
| − | en: +{{{2}}} max | + | en: +{{{2}}} max stickybombs out |
cs: O {{{2}}} vystřelených stickybomb více | cs: O {{{2}}} vystřelených stickybomb více | ||
da: +{{{2}}} maks. rørbomber lagt ud | da: +{{{2}}} maks. rørbomber lagt ud | ||
| Line 6,296: | Line 6,295: | ||
pt-br: Usuário regenera {{{2}}} de vida por segundo | pt-br: Usuário regenera {{{2}}} de vida por segundo | ||
ru: {{{2}}} от регенерации здоровья в секунду | ru: {{{2}}} от регенерации здоровья в секунду | ||
| + | sv: {{{2}}} hälsa återställs per sekund för bäraren | ||
tr: Kuşanana saniyede {{{2}}} sağlık yenileme hızı | tr: Kuşanana saniyede {{{2}}} sağlık yenileme hızı | ||
| Line 6,668: | Line 6,668: | ||
ro: La impact: {{{2}}}% șansa de a încetini ținta | ro: La impact: {{{2}}}% șansa de a încetini ținta | ||
ru: При попадании: {{{2}}}% шанс замедлить врага | ru: При попадании: {{{2}}}% шанс замедлить врага | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid träff: {{{2}}}% chans att sakta ned målet |
tr: İsabet Hâlinde: düşman hedefi {{{2}}}% oranında yavaşlatır | tr: İsabet Hâlinde: düşman hedefi {{{2}}}% oranında yavaşlatır | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：有 {{{2}}}% 的几率降低目标的移动速度 |
zh-hant: 命中時：{{{2}}}% 可以減緩目標速度 | zh-hant: 命中時：{{{2}}}% 可以減緩目標速度 | ||
| Line 6,693: | Line 6,693: | ||
ro: La ucidere: {{{2}}} secunde de șansă de 100% de lovituri critice | ro: La ucidere: {{{2}}} secunde de șansă de 100% de lovituri critice | ||
ru: При убийстве: гарантированные криты на {{{2}}} сек. | ru: При убийстве: гарантированные криты на {{{2}}} сек. | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid dödande träff: {{{2}}} sekunder med 100 % chans till kritisk träff |
tr: Her öldürüşte: {{{2}}} saniye boyunca kritik vuruşlar | tr: Her öldürüşte: {{{2}}} saniye boyunca kritik vuruşlar | ||
zh-hans: 杀敌后获得 {{{2}}} 秒爆击 | zh-hans: 杀敌后获得 {{{2}}} 秒爆击 | ||
| Line 6,818: | Line 6,818: | ||
ro: ÜberCharge oferă o șansă de 100% pentru lovituri critice | ro: ÜberCharge oferă o șansă de 100% pentru lovituri critice | ||
ru: Убер-заряд дает гарантированные криты. | ru: Убер-заряд дает гарантированные криты. | ||
| − | sv: | + | sv: Überladdning ger 100 % chans till kritisk träff |
tr: ÜberŞarjı kritik hasar verdirtir | tr: ÜberŞarjı kritik hasar verdirtir | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 超能冲锋提供 100% 爆击几率 |
zh-hant: UberCharge 可以保證 100% 爆擊 | zh-hant: UberCharge 可以保證 100% 爆擊 | ||
| Line 6,843: | Line 6,843: | ||
ro: La impact: {{{2}}}% mai mult ÜberCharge | ro: La impact: {{{2}}}% mai mult ÜberCharge | ||
ru: При попадании: +{{{2}}}% к убер-заряду | ru: При попадании: +{{{2}}}% к убер-заряду | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid träff: {{{2}}}% extra überladdning |
tr: İsabet Hâlinde: {{{2}}}% ÜberŞarj kazandırır | tr: İsabet Hâlinde: {{{2}}}% ÜberŞarj kazandırır | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：增加 {{{2}}}% 超能冲锋能量 |
zh-hant: 命中時：增加 {{{2}}}% UberCharge | zh-hant: 命中時：增加 {{{2}}}% UberCharge | ||
| Line 6,919: | Line 6,919: | ||
sv: Vid Träff: Upp till +{{{2}}} hälsa | sv: Vid Träff: Upp till +{{{2}}} hälsa | ||
tr: İsabet Hâlinde: En fazla +{{{2}}} sağlık kazandırır | tr: İsabet Hâlinde: En fazla +{{{2}}} sağlık kazandırır | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：获得至多 +{{{2}}} 点生命值 |
zh-hant: 命中時：+{{{2}}} 生命值 | zh-hant: 命中時：+{{{2}}} 生命值 | ||
| Line 7,117: | Line 7,117: | ||
sv: Använder en delad trycktank för primär attack och alternativattack.<br><br>Primär attack: Avfyrar en snabb projektil som tänder eld på fiender en kort stund.<br><br>Alternativattack: Frigör en luftstöt som knuffar tillbaka fiender och projektiler, och släcker allierade som brinner. | sv: Använder en delad trycktank för primär attack och alternativattack.<br><br>Primär attack: Avfyrar en snabb projektil som tänder eld på fiender en kort stund.<br><br>Alternativattack: Frigör en luftstöt som knuffar tillbaka fiender och projektiler, och släcker allierade som brinner. | ||
tr: Birincil ve Alternatif Ateş için ortak bir basınçlı tank kullanır.<br><br>Birincil Ateş: Kısa bir sürede düşmanları alev aldıran hızlı giden bir nesne fırlatır.<br><br>Alt-Ateş: Düşmanları ve cisimleri iten bir hava patlaması salar ve alev alan takım arkadaşlarını söndürür. | tr: Birincil ve Alternatif Ateş için ortak bir basınçlı tank kullanır.<br><br>Birincil Ateş: Kısa bir sürede düşmanları alev aldıran hızlı giden bir nesne fırlatır.<br><br>Alt-Ateş: Düşmanları ve cisimleri iten bir hava patlaması salar ve alev alan takım arkadaşlarını söndürür. | ||
| − | |||
zh-hant: 主要和次要開火皆共用一個壓力槽。<br><br>主要開火：發射一個會短暫點燃敵人、一飛快的投射物<br><br>次要開火：釋放壓縮氣爆推開敵人和反彈投射物，及為著火的隊友滅火。 | zh-hant: 主要和次要開火皆共用一個壓力槽。<br><br>主要開火：發射一個會短暫點燃敵人、一飛快的投射物<br><br>次要開火：釋放壓縮氣爆推開敵人和反彈投射物，及為著火的隊友滅火。 | ||
| Line 7,531: | Line 7,530: | ||
ro: Pagini din Tumidum: {{{2}}} | ro: Pagini din Tumidum: {{{2}}} | ||
ru: Страниц Тумидума: {{{2}}} | ru: Страниц Тумидума: {{{2}}} | ||
| − | sv: Tumidums | + | sv: Tumidums sidor: {{{2}}} |
tr: Tumidum Sayfaları: {{{2}}} | tr: Tumidum Sayfaları: {{{2}}} | ||
zh-hans: 狂妄之页：{{{2}}} | zh-hans: 狂妄之页：{{{2}}} | ||
| Line 7,722: | Line 7,721: | ||
ko: 희생자에게 비석을 남깁니다. | ko: 희생자에게 비석을 남깁니다. | ||
nl: Laat een visitekaartje achter op je vijanden | nl: Laat een visitekaartje achter op je vijanden | ||
| − | no: Legg igjen et visittkort på | + | no: Legg igjen et visittkort på ofrene |
pl: Postaw nagrobek swoim ofiarom | pl: Postaw nagrobek swoim ofiarom | ||
pt: Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver | pt: Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver | ||
| Line 8,278: | Line 8,277: | ||
ro: Consumabil: Devino invulnerabil pentru 5 secunde<br>(și protejează-ți santinela de damage) | ro: Consumabil: Devino invulnerabil pentru 5 secunde<br>(și protejează-ți santinela de damage) | ||
ru: Расходник: убер-заряд на 5 секунд<br>(также защищает вашу турель от урона) | ru: Расходник: убер-заряд на 5 секунд<br>(также защищает вашу турель от урона) | ||
| − | sv: Förbrukningsvara: Bli | + | sv: Förbrukningsvara: Bli überladdad under 5 sekunder<br>(och skydda vaktgeväret från skada) |
tr: Harcanabilir: 5 saniye boyunca ÜberŞarj desteği<br>(ve taretini hasardan korumak için kalkan) | tr: Harcanabilir: 5 saniye boyunca ÜberŞarj desteği<br>(ve taretini hasardan korumak için kalkan) | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 可消耗：进入超能冲锋状态，持续 5 秒<br>（同时步哨获得免受伤害的护盾） |
zh-hant: 消耗式：接受無敵效果 5 秒鐘<br>（並為自己的步哨產生護盾） | zh-hant: 消耗式：接受無敵效果 5 秒鐘<br>（並為自己的步哨產生護盾） | ||
| Line 8,487: | Line 8,486: | ||
sv: Vid Träff: {{{2}}} hälsa | sv: Vid Träff: {{{2}}} hälsa | ||
tr: İsabet Hâlinde: {{{2}}} sağlık | tr: İsabet Hâlinde: {{{2}}} sağlık | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：{{{2}}} 点生命值 |
zh-hant: 命中時：{{{2}}} 生命值 | zh-hant: 命中時：{{{2}}} 生命值 | ||
| Line 8,560: | Line 8,559: | ||
ro: La impact: +{{{2}}}% bonus pagube | ro: La impact: +{{{2}}}% bonus pagube | ||
ru: При попадании: +{{{2}}}% к наносимому урону | ru: При попадании: +{{{2}}}% к наносимому урону | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid träff: +{{{2}}}% skadebonus |
tr: İsabet Hâlinde: +{{{2}}}% hasar bonusu | tr: İsabet Hâlinde: +{{{2}}}% hasar bonusu | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：+{{{2}}}% 伤害 |
zh-hant: 命中時：+{{{2}}}% 傷害加成 | zh-hant: 命中時：+{{{2}}}% 傷害加成 | ||
| Line 8,683: | Line 8,682: | ||
ro: La ucidere: +50 viață pentru coechipierii din apropiere<br>La ucidere: +10% șansa de lovituri critice pentru coechipierii din apropiere | ro: La ucidere: +50 viață pentru coechipierii din apropiere<br>La ucidere: +10% șansa de lovituri critice pentru coechipierii din apropiere | ||
ru: При убийстве: +50 ед. здоровья находящимся рядом союзникам<br>При убийстве: +10% шанс критов находящимся рядом союзникам | ru: При убийстве: +50 ед. здоровья находящимся рядом союзникам<br>При убийстве: +10% шанс критов находящимся рядом союзникам | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid dödande träff: +50 i hälsa för lagkamrater i närheten<br>Vid dödande träff: +10 % chans till kritisk träff för lagkamrater i närheten |
tr: Her öldürüşte: yakınlardaki arkadaşlarına +50 sağlık verir <br>Her öldürüşte: yakınlardaki arkadaşlarına +10 kritik vuruş şansı verir | tr: Her öldürüşte: yakınlardaki arkadaşlarına +50 sağlık verir <br>Her öldürüşte: yakınlardaki arkadaşlarına +10 kritik vuruş şansı verir | ||
zh-hans: 杀敌后附近队友的生命值 +50<br>杀敌后附近队友的爆击率 +10% | zh-hans: 杀敌后附近队友的生命值 +50<br>杀敌后附近队友的爆击率 +10% | ||
| Line 9,481: | Line 9,480: | ||
ro: +{{{2}}}% munitie regenrat la fiecare 5 secunde pentru purtator | ro: +{{{2}}}% munitie regenrat la fiecare 5 secunde pentru purtator | ||
ru: Восстановление {{{2}}}% патронов каждые 5 секунд | ru: Восстановление {{{2}}}% патронов каждые 5 секунд | ||
| − | sv: +{{{2}}}% | + | sv: +{{{2}}}% ammunition återställs var 5:e sekund för bäraren |
tr: Kuşanana her 5 saniyede +{{{2}}}% cephane yenilenmesi | tr: Kuşanana her 5 saniyede +{{{2}}}% cephane yenilenmesi | ||
zh-hans: 穿戴时弹药每 5 秒钟增加 {{{2}}}% | zh-hans: 穿戴时弹药每 5 秒钟增加 {{{2}}}% | ||
| Line 9,780: | Line 9,779: | ||
ro: Te deghizezi mai încet cu {{{2}}} secunde | ro: Te deghizezi mai încet cu {{{2}}} secunde | ||
ru: +{{{2}}} сек. к времени маскировки | ru: +{{{2}}} сек. к времени маскировки | ||
| − | sv: {{{2}}} | + | sv: {{{2}}} s långsammare förklädnadshastighet |
tr: {{{2}}} sn daha yavaş kılık değiştirme hızı | tr: {{{2}}} sn daha yavaş kılık değiştirme hızı | ||
zh-hans: 伪装速度减慢 {{{2}}} 秒 | zh-hans: 伪装速度减慢 {{{2}}} 秒 | ||
| Line 9,830: | Line 9,829: | ||
ro: Rata de epuizare a camuflajului cu {{{2}}} secunde mai lentă | ro: Rata de epuizare a camuflajului cu {{{2}}} secunde mai lentă | ||
ru: {{{2}}} сек. к времени мерцания невидимости | ru: {{{2}}} сек. к времени мерцания невидимости | ||
| − | sv: {{{2}}} | + | sv: {{{2}}} s längre döljningsblinkning |
tr: {{{2}}} sn daha uzun görünen pelerin silüeti | tr: {{{2}}} sn daha uzun görünen pelerin silüeti | ||
zh-hans: 显身时间增加 {{{2}}} 秒 | zh-hans: 显身时间增加 {{{2}}} 秒 | ||
| Line 10,178: | Line 10,177: | ||
ro: La impact: viteza de mișcare a victimei se micșorează cu 40% timp de {{{2}}}s | ro: La impact: viteza de mișcare a victimei se micșorează cu 40% timp de {{{2}}}s | ||
ru: При попадании: скорость цели снижается на 40% в течение {{{2}}} сек. | ru: При попадании: скорость цели снижается на 40% в течение {{{2}}} сек. | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid träff: Sakta ned målets rörelser med 40 % i {{{2}}} s |
tr: İsabet Hâlinde: Hedefi {{{2}}}s süresince 40% yavaşlatır | tr: İsabet Hâlinde: Hedefi {{{2}}}s süresince 40% yavaşlatır | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：降低目标 40% 的移动速度，持续 {{{2}}} 秒 |
zh-hant: 命中時：使目標移動速度變慢 40%，持續 {{{2}}} 秒 | zh-hant: 命中時：使目標移動速度變慢 40%，持續 {{{2}}} 秒 | ||
| Line 10,203: | Line 10,202: | ||
ro: După moarte până la {{{2}}}% din ÜberCharge<br>este păstrat. | ro: După moarte până la {{{2}}}% din ÜberCharge<br>este păstrat. | ||
ru: При смерти восстанавливается<br>до {{{2}}}% убер-заряда | ru: При смерти восстанавливается<br>до {{{2}}}% убер-заряда | ||
| − | sv: Vid död bibehålls upp till {{{2}}}% av<br>din lagrade | + | sv: Vid död bibehålls upp till {{{2}}}% av<br>din lagrade überladdning |
tr: Öldüğün andaki ÜberŞarjının<br>{{{2}}}% kadarı saklanır | tr: Öldüğün andaki ÜberŞarjının<br>{{{2}}}% kadarı saklanır | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 死亡时，将保留最多 {{{2}}}% 已储存的<br>超能冲锋能量 |
zh-hant: 死亡時，您所儲存的 UberCharge 最多<br>可以保留 {{{2}}}% | zh-hant: 死亡時，您所儲存的 UberCharge 最多<br>可以保留 {{{2}}}% | ||
| Line 10,227: | Line 10,226: | ||
ro: Pe Bodyshot prin Lunetă: Rata de încărcare a Rifle-ului crește cu {{{2}}}% | ro: Pe Bodyshot prin Lunetă: Rata de încărcare a Rifle-ului crește cu {{{2}}}% | ||
ru: При попадании в тело: +{{{2}}}% к скорости пополнения заряда | ru: При попадании в тело: +{{{2}}}% к скорости пополнения заряда | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid inzoomat kroppskott: Gevärets uppladdningstid ökar med {{{2}}}% |
tr: Dürbün açıkken vücuda isabet halinde: Tüfeğin şarj hızı {{{2}}}% artar | tr: Dürbün açıkken vücuda isabet halinde: Tüfeğin şarj hızı {{{2}}}% artar | ||
zh-hans: 瞄准时击中目标身体：狙击步枪蓄能速度增加 {{{2}}}% | zh-hans: 瞄准时击中目标身体：狙击步枪蓄能速度增加 {{{2}}}% | ||
| Line 10,251: | Line 10,250: | ||
ro: Pe Ratare prin Lunetă: Rata de încărcare a Rifle-ului scade cu {{{2}}}% | ro: Pe Ratare prin Lunetă: Rata de încărcare a Rifle-ului scade cu {{{2}}}% | ||
ru: При промахе: –{{{2}}}% к скорости пополнения заряда | ru: При промахе: –{{{2}}}% к скорости пополнения заряда | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid inzoomad miss: Gevärets uppladdningstid minskar med {{{2}}}% |
tr: Dürbün açıkken ıska halinde: Tüfeğin şarj hızı {{{2}}}% azalır | tr: Dürbün açıkken ıska halinde: Tüfeğin şarj hızı {{{2}}}% azalır | ||
zh-hans: 瞄准时未击中目标：狙击步枪蓄能速度降低 {{{2}}}%。 | zh-hans: 瞄准时未击中目标：狙击步枪蓄能速度降低 {{{2}}}%。 | ||
| Line 10,275: | Line 10,274: | ||
ro: Lovitură în cap folosind luneta: Rata de reîncărcare a puștii crește cu {{{2}}}% | ro: Lovitură în cap folosind luneta: Rata de reîncărcare a puștii crește cu {{{2}}}% | ||
ru: При попадании в голову: +{{{2}}}% к скорости пополнения заряда | ru: При попадании в голову: +{{{2}}}% к скорости пополнения заряда | ||
| − | sv: Vid | + | sv: Vid inzoomat huvudskott: Gevärets uppladdningstid ökar med {{{2}}}% |
tr: Dürbün açıkken kafaya isabet halinde: Tüfeğin şarj hızı {{{2}}}% artar | tr: Dürbün açıkken kafaya isabet halinde: Tüfeğin şarj hızı {{{2}}}% artar | ||
zh-hans: 瞄准时击中目标并爆头：狙击步枪蓄能速度增加 {{{2}}}% | zh-hans: 瞄准时击中目标并爆头：狙击步枪蓄能速度增加 {{{2}}}% | ||
| Line 10,396: | Line 10,395: | ||
ro: +{{{2}}}% rată la ÜberCharge pentru medicul care te vindecă<br>Acest efect nu se aplică în camera de reînviere | ro: +{{{2}}}% rată la ÜberCharge pentru medicul care te vindecă<br>Acest efect nu se aplică în camera de reînviere | ||
ru: +{{{2}}}% к скорости накопления убер-заряда при лечении<br>Данный эффект не действует в комнате возрождения | ru: +{{{2}}}% к скорости накопления убер-заряда при лечении<br>Данный эффект не действует в комнате возрождения | ||
| − | sv: +{{{2}}}% snabbare | + | sv: +{{{2}}}% snabbare überladdning för den Medic som helar dig.<br>Effekten fungerar inte i återskapningsrummet. |
tr: Seni iyileştiren medic'in ÜberŞarjı {{{2}}}% daha hızlı dolar<br>Bu etki canlanma odasında işe yaramaz | tr: Seni iyileştiren medic'in ÜberŞarjı {{{2}}}% daha hızlı dolar<br>Bu etki canlanma odasında işe yaramaz | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 医生治疗你时超能冲锋蓄积速度 +{{{2}}}%<br>在重生点内不会有这个效果 |
zh-hant: 為治療你的 Medic 增加 {{{2}}}% UberCharge 充電速率<br>這個效果在重生室中無效 | zh-hant: 為治療你的 Medic 增加 {{{2}}}% UberCharge 充電速率<br>這個效果在重生室中無效 | ||
| Line 10,807: | Line 10,806: | ||
sv: Über-varaktighet ökad med {{{2}}} sekunder | sv: Über-varaktighet ökad med {{{2}}} sekunder | ||
tr: Über süresi {{{2}}} saniye artırıldı | tr: Über süresi {{{2}}} saniye artırıldı | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 超能冲锋持续时间增加 {{{2}}} 秒 |
zh-hant: Uber 持續時間增加 {{{2}}} 秒 | zh-hant: Uber 持續時間增加 {{{2}}} 秒 | ||
| Line 11,184: | Line 11,183: | ||
sv: Vid träff: Om motståndarens midja är vid eller över ögonnivå,<br>bedöva dem i {{{2}}} sekunder | sv: Vid träff: Om motståndarens midja är vid eller över ögonnivå,<br>bedöva dem i {{{2}}} sekunder | ||
tr: İsabet halinde: Eğer düşmanın kemer seviyesi göz<br>seviyesinde veya üstündeyse onları {{{2}}} saniye sersemletir | tr: İsabet halinde: Eğer düşmanın kemer seviyesi göz<br>seviyesinde veya üstündeyse onları {{{2}}} saniye sersemletir | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 击中时：如果敌人的腰带在你的平视视线高度或以上，<br>他们会被击晕 {{{2}}} 秒 |
zh-hant: 命中時：若敵人的腰帶在視線高度或以上，<br> 擊暈他們 {{{2}}} 秒 | zh-hant: 命中時：若敵人的腰帶在視線高度或以上，<br> 擊暈他們 {{{2}}} 秒 | ||
| Line 11,346: | Line 11,345: | ||
ro: Nu poate fi înjunghiat pe la spate | ro: Nu poate fi înjunghiat pe la spate | ||
ru: Не может быть убит ударом в спину | ru: Не может быть убит ударом в спину | ||
| − | sv: Kan | + | sv: Kan inte rygghuggas |
tr: Arkadan bıçaklanamaz | tr: Arkadan bıçaklanamaz | ||
zh-hans: 对背刺免疫 | zh-hans: 对背刺免疫 | ||
| Line 11,435: | Line 11,434: | ||
ko: 작동하고 있는 교란기 수에 비례하여 초당 체력이 {{{2}}} 만큼 회복됩니다. | ko: 작동하고 있는 교란기 수에 비례하여 초당 체력이 {{{2}}} 만큼 회복됩니다. | ||
nl: +{{{2}}} herstelde gezondheid per seconde voor elke actieve sapper | nl: +{{{2}}} herstelde gezondheid per seconde voor elke actieve sapper | ||
| + | no: +{{{2}}} helse regenerert per sekund for hver aktive sapper | ||
pl: Regeneracja {{{2}}} pkt zdrowia na sekundę za każdy aktywny saper | pl: Regeneracja {{{2}}} pkt zdrowia na sekundę za każdy aktywny saper | ||
pt: +{{{2}}} de vida regenerada por segundo por cada sapador ativo | pt: +{{{2}}} de vida regenerada por segundo por cada sapador ativo | ||
| Line 12,084: | Line 12,084: | ||
ko: 공중 제어력 {{{2}}}% 증가 | ko: 공중 제어력 {{{2}}}% 증가 | ||
nl: {{{2}}}% verhoogde luchtbesturing | nl: {{{2}}}% verhoogde luchtbesturing | ||
| + | no: {{{2}}}% økt luftkontroll | ||
pl: {{{2}}}% zwiększonej kontroli w locie | pl: {{{2}}}% zwiększonej kontroli w locie | ||
pt: Controlo aéreo aumentado em {{{2}}}% | pt: Controlo aéreo aumentado em {{{2}}}% | ||
| Line 12,339: | Line 12,340: | ||
ko: 희생자의 장기를 수집함 | ko: 희생자의 장기를 수집함 | ||
nl: Verzamel de organen van je slachtoffers | nl: Verzamel de organen van je slachtoffers | ||
| + | no: Høst ofrenes organer | ||
pl: Zbieraj organy swoich ofiar | pl: Zbieraj organy swoich ofiar | ||
pt: Extrai os órgãos das tuas vítimas | pt: Extrai os órgãos das tuas vítimas | ||
| Line 12,461: | Line 12,463: | ||
ro: Folosești DirectX 8, armele decorate nu sunt compatibile și apar ca obișnuite. | ro: Folosești DirectX 8, armele decorate nu sunt compatibile și apar ca obișnuite. | ||
ru: Вы используете DirectX 8, поэтому раскрашенное оружие отображается как стандартное. | ru: Вы используете DirectX 8, поэтому раскрашенное оружие отображается как стандартное. | ||
| − | sv: Du använder DirectX 8 | + | sv: Du använder DirectX 8. Dekorerade vapen är inkompatibla och visas som standard. |
tr: DirectX 8 kullanıyorsunuz. Dekorlu silahlar desteklenmiyor ve stok silahlar gibi görünüyor. | tr: DirectX 8 kullanıyorsunuz. Dekorlu silahlar desteklenmiyor ve stok silahlar gibi görünüyor. | ||
zh-hans: 你正处于 DirectX 8 模式，装饰武器不兼容此模式，造型将与基础武器相同。 | zh-hans: 你正处于 DirectX 8 模式，装饰武器不兼容此模式，造型将与基础武器相同。 | ||
| Line 12,490: | Line 12,492: | ||
ro: În probă - Nu poate fi dat la schimb, comercializat, fabricat sau modificat | ro: În probă - Nu poate fi dat la schimb, comercializat, fabricat sau modificat | ||
ru: Тестовый режим — нельзя обменять, продать, перековать или изменить. | ru: Тестовый режим — нельзя обменять, продать, перековать или изменить. | ||
| − | sv: | + | sv: Provtid: Kan inte bytas, säljas, tillverkas eller modifieras |
tr: Test Sürüşü - Takas edilemez, pazarlanamaz, işlenemez veya değiştirilemez | tr: Test Sürüşü - Takas edilemez, pazarlanamaz, işlenemez veya değiştirilemez | ||
zh-hans: 测试物品 -不可交易、不可在市场出售、合成或改变属性 | zh-hans: 测试物品 -不可交易、不可在市场出售、合成或改变属性 | ||
| Line 12,513: | Line 12,515: | ||
ro: Împrumutat - Nu poate fi dat la schimb, comercializat, fabricat sau modificat | ro: Împrumutat - Nu poate fi dat la schimb, comercializat, fabricat sau modificat | ||
ru: Временный предмет — нельзя обменять, продать, перековать или изменить. | ru: Временный предмет — нельзя обменять, продать, перековать или изменить. | ||
| − | sv: Låneföremål | + | sv: Låneföremål: Kan inte bytas, säljas, användas i tillverkning eller modifieras |
tr: Ödünç - Takas edilemez, pazarlanamaz, işlenemez ya da değiştirilemez | tr: Ödünç - Takas edilemez, pazarlanamaz, işlenemez ya da değiştirilemez | ||
zh-hans: 借用物品 - 不可交易、在市场出售、合成或改变属性 | zh-hans: 借用物品 - 不可交易、在市场出售、合成或改变属性 | ||
| Line 12,638: | Line 12,640: | ||
ro: Nu va putea fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare | ro: Nu va putea fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare | ||
ru: Нельзя обменять, продать или перековать | ru: Нельзя обменять, продать или перековать | ||
| − | sv: | + | sv: Kan inte bytas, säljas eller användas i tillverkning |
tr: Takas Edilemeyecek, Pazarlanamayacak veya İşlemek için Kullanılamayacak | tr: Takas Edilemeyecek, Pazarlanamayacak veya İşlemek için Kullanılamayacak | ||
zh-hans: 将会不可交易、不可在市场出售、不可参与合成 | zh-hans: 将会不可交易、不可在市场出售、不可参与合成 | ||
| Line 12,954: | Line 12,956: | ||
ro: Acest obiect are o descriere scrisă de utilizator: | ro: Acest obiect are o descriere scrisă de utilizator: | ||
ru: У этого предмета изменено описание: | ru: У этого предмета изменено описание: | ||
| − | sv: Detta föremål har en | + | sv: Detta föremål har en användarskriven beskrivning: |
tr: Bu eşyada kullanıcı yazımı açıklama var: | tr: Bu eşyada kullanıcı yazımı açıklama var: | ||
zh-hans: 本物品的描述被玩家重新撰写： | zh-hans: 本物品的描述被玩家重新撰写： | ||
| Line 13,029: | Line 13,031: | ||
ro: Data primirii: {{{2}}} | ro: Data primirii: {{{2}}} | ||
ru: Дата получения: {{{2}}} | ru: Дата получения: {{{2}}} | ||
| − | sv: Datum | + | sv: Datum mottaget: {{{2}}} |
tr: Alma Tarihi: {{{2}}} | tr: Alma Tarihi: {{{2}}} | ||
zh-hans: 授勋日期：{{{2}}} | zh-hans: 授勋日期：{{{2}}} | ||
| Line 13,048: | Line 13,050: | ||
ko: 보낸 사람: {{{2}}}. | ko: 보낸 사람: {{{2}}}. | ||
nl: Gekregen van: {{{2}}}. | nl: Gekregen van: {{{2}}}. | ||
| − | no: Gave fra: {{{2}}} | + | no: Gave fra: {{{2}}} |
pl: Prezent od: {{{2}}} | pl: Prezent od: {{{2}}} | ||
pt: Presente de: {{{2}}} | pt: Presente de: {{{2}}} | ||
| Line 13,079: | Line 13,081: | ||
ro: ★ Efect neobișnuit: {{{2}}} | ro: ★ Efect neobișnuit: {{{2}}} | ||
ru: ★ Необычный эффект: {{{2}}} | ru: ★ Необычный эффект: {{{2}}} | ||
| − | sv: ★ Ovanlig | + | sv: ★ Ovanlig effekt: {{{2}}} |
tr: ★ Olağandışı Efekt: {{{2}}} | tr: ★ Olağandışı Efekt: {{{2}}} | ||
zh-hans: ★ 稀有特效：{{{2}}} | zh-hans: ★ 稀有特效：{{{2}}} | ||
| Line 13,129: | Line 13,131: | ||
ro: Momentan în Folosire | ro: Momentan în Folosire | ||
ru: Сейчас используется | ru: Сейчас используется | ||
| − | sv: Används | + | sv: Används för närvarande |
tr: Şu Anda Kullanımda | tr: Şu Anda Kullanımda | ||
zh-hans: 当前正在使用 | zh-hans: 当前正在使用 | ||
| Line 13,233: | Line 13,235: | ||
ro: Restricție de sărbătoare: Halloween / Lună Plină | ro: Restricție de sărbătoare: Halloween / Lună Plină | ||
ru: Можно использовать только на Хеллоуин и в полнолуние. | ru: Можно использовать только на Хеллоуин и в полнолуние. | ||
| − | sv: Säsongsbegränsning: | + | sv: Säsongsbegränsning: halloween/fullmåne |
tr: Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay | tr: Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay | ||
zh-hans: 节日限制：万圣节/满月之夜 | zh-hans: 节日限制：万圣节/满月之夜 | ||
| Line 13,257: | Line 13,259: | ||
ro: Restricție de sărbători: Halloween / Lună Plină / Sf. Valentin | ro: Restricție de sărbători: Halloween / Lună Plină / Sf. Valentin | ||
ru: Можно использовать только на Хеллоуин, в полнолуние и в день святого Валентина. | ru: Можно использовать только на Хеллоуин, в полнолуние и в день святого Валентина. | ||
| − | sv: Helgdagsbegränsning: | + | sv: Helgdagsbegränsning: halloween/fullmåne/alla hjärtans dag |
tr: Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay / Sevgililer Günü | tr: Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay / Sevgililer Günü | ||
zh-hans: 节假日限制：万圣节/满月之夜/情人节 | zh-hans: 节假日限制：万圣节/满月之夜/情人节 | ||
| Line 13,285: | Line 13,287: | ||
zh-hans: 节日限定：圣诞 | zh-hans: 节日限定：圣诞 | ||
zh-hant: 節日限定：聖彈節 | zh-hant: 節日限定：聖彈節 | ||
| + | |||
| + | # Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2 | ||
| + | usergeneratedwrapper 2: | ||
| + | en: Halloween: {{{2}}} (spell only active during event) | ||
| + | cs: Halloween: {{{2}}} (kouzlo je aktivní pouze během Halloweenu) | ||
| + | da: Halloween: {{{2}}} (besværgelse kun aktiv under begivenhed) | ||
| + | de: Halloween: {{{2}}} (Zauber nur während des Events aktiv) | ||
| + | es: Halloween: {{{2}}} (hechizo solo activo durante evento) | ||
| + | fi: Halloween: {{{2}}} (taika raukeaa tapahtuman jälkeen) | ||
| + | fr: Halloween : {{{2}}} (le sort n'est utilisable que pendant l'évènement) | ||
| + | hu: Halloween: {{{2}}} (A varázslat csak az esemény idején működik.) | ||
| + | it: Halloween: {{{2}}} (l'incantesimo è attivo solo durante l'evento) | ||
| + | ko: 핼러윈: {{{2}}} (주문은 행사 기간 동안에만 활성화됩니다.) | ||
| + | nl: Halloween: {{{2}}} (spreuk alleen actief tijdens evenement) | ||
| + | no: Halloween: {{{2}}} (trolldom kun aktiv under arrangement) | ||
| + | pl: Halloween: {{{2}}} (zaklęcie aktywne tylko podczas wydarzenia) | ||
| + | pt: Dia das Bruxas: {{{2}}} (o feitiço só funciona durante o evento) | ||
| + | pt-br: Dia das Bruxas: {{{2}}} (feitiço ativo somente durante o evento) | ||
| + | ro: Halloween: {{{2}}} (vrajă activă doar în timpul evenimentului) | ||
| + | ru: Хеллоуин: {{{2}}} (заклятия работают лишь во время празднования) | ||
| + | sv: Halloween: {{{2}}} (förtrollning endast aktiv under event) | ||
| + | tr: Cadılar Bayramı: {{{2}}} (büyü sadece etkinlik sırasında aktif) | ||
| + | zh-hans: 万圣节：{{{2}}}（魔咒只能在活动期间激活） | ||
| + | zh-hant: 萬聖節：{{{2}}}（魔咒只在活動期間產生） | ||
--> | --> | ||
Latest revision as of 20:06, 18 February 2025
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Cosmetic items
Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Weapons
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Tools
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Action items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Item sets
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Mann vs. Machine
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Other
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
