Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Latest revision as of 19:36, 14 January 2025

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

Date

Days

Months

event promotions

features

game mode names

Game names

Other

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

Map locations strings

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

pl maps

plr maps

pd maps

vsh / zi maps

other maps

Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).

Classic maps

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Item formatting strings

Slots

`{{Used by}}` strings

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

Moved to Template:Dictionary/dyk

YouTube titles / SNS

Main Page strings

other

@@ Line 3,448: / Line 3,448: @@
    zh-hans: 击杀图标
    zh-hant: 圖示
+# table header key
+cwt kill icons | kill icons:
+  en: Kill icons
+  es: Iconos de muerte
+  fr: Icônes de frag
+  it: Icone di morte
+  ko: 킬 아이콘
+  nl: Doodsicoons
+  pt: Ícones de morte
+  pt-br: Ícones de morte
+  ro: Pictograme de ucidere
+  ru: Иконка убийства
+# table header key
+cwt hud icon | hud icon:
+  en: HUD icon
+  es: Icono en el HUD
+  fi: HUD kuvake
+  fr: Icône de l’ATH
+  pt-br: Ícone da interface
+  ru: Иконка на дисплее игрока
+  sv: HUD ikon
+  zh-hans: HUD 图标
 # table header key
@@ Line 4,551: / Line 4,575: @@
    tr: Çıplak ve Ölü
    zh-hans: 裸者与死者
+the days have worn away:
+  en: The Days Have Worn Away
+# Used for the individual pages of the comics, e.g. "Page 1", "Page 2", "Page 3". {{{2}}} is the page number.
+page:
+  en: Page {{{2}}}
+  cs: Strana {{{2}}}
+  de: Seite {{{2}}}
+  es: Página {{{2}}}
+  fi: Sivu {{{2}}}
+  fr: Page {{{2}}}
+  ja: {{{2}}}ページ
+  ko: 페이지 {{{2}}}
+  nl: Pagina #{{{2}}}
+  pl: Strona {{{2}}}
+  pt-br: Página {{{2}}}
+  ru: Страница {{{2}}}
+  sv: Sida {{{2}}}
+  zh-hans: 第 {{{2}}} 页
+  zh-hant: 第 {{{2}}} 頁
 -->
@@ Line 4,743: / Line 4,788: @@
    en: 1
    ar: ١
-   fr: 1<sup>er</sup>
+   fr: 1ᵉʳ
    hu: 1.
    ko: 1일
@@ Line 9,665: / Line 9,710: @@
    es: Paquete Veraniego 2022
    fi: Kesä 2023-pakkaus
-   fr: Pack d'Été 2022
+   fr: Pack d’Été 2022
    hu: Nyár 2022 csomag
    it: Pacchetto estivo del 2022
@@ Line 9,717: / Line 9,762: @@
    es: Actualización de Verano 2023
    fi: Kesä 2023-päivitys
-   fr: Mise à jour de l'été 2023
+   fr: Mise à jour de l’été 2023
    hu: Nyár 2023 Frissítés
    ja: 2023年サマーアップデート
@@ Line 9,729: / Line 9,774: @@
 scream fortress 2023 | scream fortress xv:
    en: Scream Fortress XV
+  fr: Scream Fortress XV
+  pl: Scream Fortress 2023
    pt-br: Scream Fortress XV
    ru: Вииизг Фортресс XV
@@ Line 9,736: / Line 9,783: @@
    en: Smissmas 2023
    es: Navidad 2023
+  fr: Smissmas 2023
    hu: Galácsony 2023
    ja: スミスマス 2023
@@ Line 9,762: / Line 9,810: @@
 scream fortress 2024 | scream fortress xvi:
    en: Scream Fortress XVI
+  fr: Scream Fortress XVI
+  pl: Scream Fortress 2024
    pt-br: Scream Fortress XVI
    ru: Вииизг Фортресс XVI
@@ Line 9,769: / Line 9,819: @@
    en: Smissmas 2024
    es: Navidad 2024
+  fr: Smissmas 2024
    hu: Galácsony 2024
    ja: スミスマス 2024
@@ Line 9,781: / Line 9,832: @@
 scream fortress 2025 | scream fortress xvii:
    en: Scream Fortress XVII
+  fr: Scream Fortress XVII
+  pl: Scream Fortress 2025
    pt-br: Scream Fortress XVII
    ru: Вииизг Фортресс XVII
@@ Line 9,788: / Line 9,841: @@
    en: Smissmas 2025
    es: Navidad 2025
+  fr: Smissmas 2025
    hu: Galácsony 2025
    ja: スミスマス 2025
@@ Line 9,826: / Line 9,880: @@
    es: Paquete Veraniego {{{2|}}}
    fi: Kesä {{{2|}}}-pakkaus
-   fr: Pack d'Été {{{2|}}}
+   fr: Pack d’Été {{{2|}}}
    ja: サマー {{{2|}}} パック
    pl: Letnia paczka {{{2|}}}
@@ Line 10,970: / Line 11,024: @@
    en: Operation Ghoulish Gambit
    fr: Opération Ghoulish Gambit
+# Source: none. Added by PhoneWave.
+blog tfconnect 2024:
+  en: TFConnect 2024
 -->
@@ Line 11,358: / Line 11,416: @@
    zh-hans: 喋血
    zh-hant: 染血的
-# maps
-snowplow | map name snowplow:
-  en: Snowplow
-  cs: Snowplow
-  da: Snowplow
-  de: Snowplow
-  es: Snowplow
-  fi: Snowplow
-  fr: Snowplow
-  hu: Snowplow
-  it: Snowplow
-  ja: Snowplow
-  ko: Snowplow
-  nl: Snowplow
-  no: Snowplow
-  pl: Snowplow
-  pt: Snowplow
-  pt-br: Snowplow
-  ro: Snowplow
-  ru: Snowplow
-  sv: Snowplow
-  tr: Snowplow
-  zh-hans: Snowplow
-  zh-hant: Snowplow
 # tours of duty
@@ Line 19,031: / Line 19,063: @@
    en: Operation Ghoulish Gambit
    fr: Opération Ghoulish Gambit
+  zh-hans: 恶鬼之谋行动
 # See "blog operation ghoulish gambit" (under "blog post titles") for reference
@@ Line 19,036: / Line 19,069: @@
    en: Ghoulish Gambit
    fr: Ghoulish Gambit
+  zh-hans: 恶鬼之谋
 -->
@@ Line 19,742: / Line 19,776: @@
    es: Helltrain
    fi: Helltrain
+  fr: Helltrain
    hu: Helltrain
    it: Helltrain
@@ Line 19,765: / Line 19,800: @@
    es: Landfall
    fi: Landfall
+  fr: Landfall
    hu: Landfall
    it: Landfall
@@ Line 19,784: / Line 19,820: @@
    en: Pelican Peak
    es: Pelican Peak
+  fr: Pelican Peak
    ru: Pelican Peak
+map name penguin peak:
+  en: Penguin Peak
+  fr: Penguin Peak
 sawmill (capture the flag) | map name sawmill (capture the flag) | map name sawmill (ctf):
    en: Sawmill (Capture the Flag)
    es: Sawmill (Capturar la Bandera)
-   fr: Sawmill (Capture d  Drapeau)
+   fr: Sawmill (Capture de Drapeau)
    ko: Sawmill (깃발 탈취)
    pt-br: Sawmill (Capture a Bandeira)
@@ Line 19,803: / Line 19,844: @@
    es: Snowfall
    fi: Snowfall
+  fr: Snowfall
    hu: Snowfall
    it: Snowfall
@@ Line 19,826: / Line 19,868: @@
    es: Turbine
    fi: Turbine
+  fr: Turbine
    hu: Turbine
    it: Turbine
@@ Line 19,845: / Line 19,888: @@
    en: Turbine Center
    es: Turbine Center
+  fr: Turbine Center
 well (capture the flag) | map name well (capture the flag):
@@ Line 19,868: / Line 19,912: @@
    es: 5Gorge
    fi: 5Gorge
+  fr: 5Gorge
    hu: 5Gorge
    it: 5Gorge
@@ Line 20,133: / Line 20,178: @@
    zh-hans: Snakewater
    zh-hant: Snakewater
+snowplow | map name snowplow:
+  en: Snowplow
+  cs: Snowplow
+  da: Snowplow
+  de: Snowplow
+  es: Snowplow
+  fi: Snowplow
+  fr: Snowplow
+  hu: Snowplow
+  it: Snowplow
+  ja: Snowplow
+  ko: Snowplow
+  nl: Snowplow
+  no: Snowplow
+  pl: Snowplow
+  pt: Snowplow
+  pt-br: Snowplow
+  ro: Snowplow
+  ru: Snowplow
+  sv: Snowplow
+  tr: Snowplow
+  zh-hans: Snowplow
+  zh-hant: Snowplow
 sunshine | map name sunshine:
@@ Line 20,240: / Line 20,309: @@
    es: Brew
-darkmarsh | map name darkmarsh:
+map name darkmarsh:
    en: Darkmarsh
    zh-hans: 暗沼邪堡{{#if:{{{list|}}}||（Darkmarsh）}}
@@ Line 20,296: / Line 20,365: @@
    zh-hans: Egypt
    zh-hant: Egypt
+map name fortezza:
+  en: Fortezza
+  fr: Fortezza
 frostwatch | map name frostwatch:
@@ Line 20,462: / Line 20,535: @@
    zh-hant: Mann Manor
-mercenary park (map) | map name mercenary park:
+map name mercenary park:
    en: Mercenary Park
    cs: Mercenary Park
@@ Line 20,730: / Line 20,803: @@
    es: Coalplant
    ko: Coalplant
+# From [[TFW:April Fools' Day|April Fools' 2013]]
+eggmill | map name eggmill:
+  en: Eggmill
+  de: Eggmill
+  es: Eggmill
+  fr: Eggmill
+  ko: Eggmill
+  ru: Eggmill
 eyeaduct | map name eyeaduct:
@@ Line 21,080: / Line 21,162: @@
    ru: Nucleus (Царь горы)
    zh-hans: Nucleus（山丘之王）
+map name overcast:
+  en: Overcast
+  fr: Overcast
 probed | map name probed:
@@ Line 21,230: / Line 21,316: @@
    zh-hant: Suijin
-toxic | map name toxic:
+map name toxic:
    en: Toxic
    zh-hans: 毒池恶巢{{#if:{{{list|}}}||（Toxic）}}
@@ Line 21,443: / Line 21,529: @@
    en: Coal
    es: Coal
+  fr: Coal
    ko: Coal
@@ Line 21,448: / Line 21,535: @@
    en: Corruption
    es: Corruption
+  fr: Corruption
    ko: Corruption
    zh-hans: 腐朽病院{{#if:{{{list|}}}||（Corruption）}}
+map name cutter:
+  en: Cutter
+  fr: Cutter
 emerge | map name emerge:
    en: Emerge
    es: Emerge
+  fr: Emerge
    ko: Emerge
@@ Line 21,459: / Line 21,552: @@
    en: Embargo
    es: Embargo
+  fr: Embargo
    zh-hans: 禁运之境{{#if:{{{list|}}}||（Embargo）}}
@@ Line 21,673: / Line 21,767: @@
    zh-hant: Hoodoo
-odyssey | map name odyssey:
+map name odyssey:
    en: Odyssey
    es: Odyssey
+  fr: Odyssey
    zh-hans: 奥德赛{{#if:{{{list|}}}||（Odyssey）}}
+map name patagonia:
+  en: Patagonia
+  fr: Patagonia
 phoenix | map name phoenix:
    en: Phoenix
    es: Phoenix
+  fr: Phoenix
    ko: Pheonix
    ru: Phoenix
@@ Line 21,806: / Line 21,906: @@
    en: Spineyard
    es: Spineyard
+  fr: Spineyard
    zh-hans: 恶骸据地{{#if:{{{list|}}}||（Spineyard）}}
@@ Line 21,903: / Line 22,004: @@
    en: Venice
    es: Venice
+  fr: Venice
    ru: Venice
@@ Line 21,957: / Line 22,059: @@
    zh-hant: Banana Bay
-bonesaw (map) | map name bonesaw | map name bonesaw (map):
+map name bonesaw:
    en: Bonesaw
    cs: Bonesaw
@@ Line 21,977: / Line 22,079: @@
    en: Hacksaw
    es: Hacksaw
+  fr: Hacksaw
 helltower | map name helltower:
@@ Line 22,084: / Line 22,187: @@
    zh-hans: 原子撞击{{#if:{{{list|}}}||（Atom Smash）}}
-circus | map name circus:
+map name circus:
    en: Circus
    zh-hans: 嗤笑马戏团{{#if:{{{list|}}}||（Circus）}}
@@ Line 22,131: / Line 22,234: @@
    zh-hans: 农场异变{{#if:{{{list|}}}||（Farmageddon）}}
-freaky fair | map name freaky fair:
+map name freaky fair:
    en: Freaky Fair
    zh-hans: 怪奇闹市{{#if:{{{list|}}}||（Freaky Fair）}}
@@ Line 22,270: / Line 22,373: @@
    zh-hans: 融核围剿{{#if:{{{list|}}}||（Nucleus VSH）}}
-vsh outburst | outburst | map name outburst | map name vsh outburst:
+map name outburst | map name vsh outburst:
    en: Outburst
+  fr: Outburst
    zh-hans: 丛林燃爆{{#if:{{{list|}}}||（Outburst）}}
-map name blazehattan | blazehattan:
+map name blazehattan:
    en: Blazehattan
+  fr: Blazehattan
    zh-hans: 炼狱哈顿{{#if:{{{list|}}}||（Blazehattan）}}
+map name maul:
+  en: Maul
+  fr: Maul
 map name murky:
    en: Murky
    es: Murky
+  fr: Murky
    ko: Murky
    pt-br: Murky (ZI)
@@ Line 22,293: / Line 22,403: @@
    en: Woods
    es: Woods
+  fr: Woods
    ko: Woods
    pt-br: Woods (ZI)
@@ Line 22,299: / Line 22,410: @@
    en: Sanitarium
    es: Sanitarium
+  fr: Sanitarium
    ko: Sanitarium
    pt-br: Sanitarium (ZI)
@@ Line 22,305: / Line 22,417: @@
    en: Devastation
    es: Devastation
+  fr: Devastation
    ko: Devastation
    pt-br: Devastation (ZI)
@@ Line 22,318: / Line 22,431: @@
    en: Invasion
    es: Invasion
+  fr: Invasion
    tr: İstilası
    zh-hant: 外星入侵
@@ Line 22,325: / Line 22,439: @@
    en: Well
    es: Well
+  fr: Well
 dustbowl | map name dustbowl:
    en: Dustbowl
    es: Dustbowl
+  fr: Dustbowl
 map name badlands:
    en: Badlands
    es: Badlands
+  fr: Badlands
 map name foundry:
    en: Foundry
    es: Foundry
+  fr: Foundry
 map name granary:
    en: Granary
    es: Granary
+  fr: Granary
 map name nucleus:
    en: Nucleus
    es: Nucleus
+  fr: Nucleus
 map name sawmill:
    en: Sawmill
    es: Sawmill
+  fr: Sawmill
 badwater | map name badwater:
    en: Badwater
    es: Badwater
+  fr: Badwater
    ko: Badwater Basin
    zh-hant: Badwater Basin
@@ Line 22,360: / Line 22,482: @@
    en: Asteroid
    es: Asteroid
+  fr: Asteroid
 cactus canyon | map name cactus canyon:
    en: Cactus Canyon
    es: Cactus Canyon
+  fr: Cactus Canyon
    tr: Kaktüs Kanyonu
@@ Line 22,370: / Line 22,494: @@
    en: Hydro
    es: Hydro
+  fr: Hydro
 dustbowl (training) | map name dustbowl (training):
@@ Line 22,396: / Line 22,521: @@
    en: Target
    es: Target
+  fr: Target
 target (training) | map name target (training):
@@ Line 22,428: / Line 22,554: @@
    en: Doomsday
    es: Doomsday
+  fr: Doomsday
-dynamite | map name dynamite:
+map name dynamite:
    en: Dynamite
+  fr: Dynamite
    zh-hans: 高爆火海{{#if:{{{list|}}}||（Dynamite）}}
@@ Line 22,437: / Line 22,565: @@
    en: Brickyard
    es: Brickyard
+  fr: Brickyard
 district | map name district:
    en: District
    es: District
+  fr: District
    tr: Bölge
 pass template | map name pass template:
    en: pass_template
+  fr: pass_template
 timbertown | map name timbertown:
    en: Timbertown
    es: Timbertown
+  fr: Timbertown
 # Mann vs. Machine
@@ Line 22,454: / Line 22,586: @@
    en: Bigrock
    es: Bigrock
+  fr: Bigrock
 coal town | map name coal town:
    en: Coal Town
    es: Coal Town
+  fr: Coal Town
 decoy | map name decoy:
    en: Decoy
    es: Decoy
+  fr: Decoy
 example | map name example:
    en: Example
    es: Example
+  fr: Exemple
 ghost town | map name ghost town:
    en: Ghost Town
    es: Ghost Town
+  fr: Ghost Town
 mannhattan | map name mannhattan:
    en: Mannhattan
    es: Mannhattan
+  fr: Mannhattan
 mannworks | map name mannworks:
    en: Mannworks
    es: Mannworks
+  fr: Mannworks
 rottenburg | map name rottenburg:
    en: Rottenburg
    es: Rottenburg
+  fr: Rottenburg
 # Mann Power
@@ Line 22,515: / Line 22,655: @@
    en: Hellfire
    es: Hellfire
+  fr: Hellfire
 # dev maps
@@ Line 22,520: / Line 22,661: @@
    en: background01
    es: background01
+  fr: background01
 map name cloak:
    en: Cloak
    es: Cloak
+  fr: Cloak
 map name cloak (test map):
    en: Cloak (Test Map)
-   fr: Cloak (carte d'essai)
+   fr: Cloak (Carte d’essai)
    pt-br: Cloak (Mapa de Teste)
    ru: Cloak  (Test Map)
@@ Line 22,534: / Line 22,677: @@
 map name cloak (control point):
    en: Cloak (Control Point)
-   fr: Cloak (Points de Contrôle)
+   fr: Cloak (Points de contrôle)
    pt-br: Cloak (Pontos de Controle)
    ru: Cloak (Захват контрольных точек)
@@ Line 22,541: / Line 22,684: @@
 map name devtest:
    en: Devtest
+  fr: Devtest
    pt-br: devtest
    ru: Devtest
@@ Line 22,546: / Line 22,690: @@
 map name itemtest:
    en: Itemtest
+  fr: Itemtest
    pt-br: itemtest
    ru: Itemtest
@@ Line 22,551: / Line 22,696: @@
 map name dustbowl 2:
    en: Dustbowl 2
+  fr: Dustbowl 2
 map name badlands (capture the flag):
@@ Line 23,199: / Line 23,345: @@
    en: Team respawn wave
    es: Oleada de regeneración de equipo
+  fr: Vague de réapparition de l’équipe
    no: Lag-gjenopplivningsbølge
    pl: Czas odradzania się drużyn
@@ Line 23,210: / Line 23,357: @@
    de: RED Wiedereinstiegszeiten
    es: Oleada de regeneración de RED
-   fr: Durée de Réapparition RED
+   fr: Durée de réapparition RED
    ja: RED リスポーン時間
    no: RED gjenopplivningsbølge
@@ Line 23,224: / Line 23,371: @@
    en: Max RED respawn wave
    es: Oleada de regeneración máxima de RED
+  fr: Durée maximale de réapparition RED
    no: Maks RED gjenopplivningsbølge
    pl: Maksymalny czas odradzania się
@@ Line 23,235: / Line 23,383: @@
    de: BLU Wiedereinstiegszeiten
    es: Oleada de regeneración de BLU
-   fr: Durée de Réapparition BLU
+   fr: Durée de réapparition BLU
    ja: BLU リスポーン時間
    no: BLU gjenopplivningsbølge
@@ Line 23,248: / Line 23,396: @@
    en: BLU checkpoints passed
    es: Puntos de control avanzados por BLU
+  fr: Points de contrôle BLU franchis
    no: BLU sjekkpunkt passert
    pl: Czas odradzania się BLU
@@ Line 23,259: / Line 23,408: @@
    de: Kontrollpunkte in Besitz?
    es: Dueño del CP?
-   fr: Contrôle du PdC?
+   fr: Contrôle du PdC ?
    ja: CPを占領中かどうか
    ko: CP의 주인?
@@ Line 23,288: / Line 23,437: @@
    en: Control points owned by BLU
    es: Puntos controlados por BLU
+  fr: Points de contrôle possédés par BLU
    no: Kontrollpunkter erobret av BLU
    pl: Ilość posiadanych punktów kontrolnych przez BLU
@@ Line 23,299: / Line 23,449: @@
    en: BLU CPs owned
    es: Puntos controlados por BLU
-   fr: PdC Contrôlé(s)
+   fr: PdC possédé(s) par BLU
    no: BLU CP erobret
    pl: Punkty kontrolne kontrolowane przez BLU
@@ Line 24,339: / Line 24,489: @@
    en: Premier Division
    es: División premier
    fr: Première division
    ru: Премьер-лига
    zh-hans: 首发分区
@@ Line 24,457: / Line 24,607: @@
    es: Renderizado ilustrativo en TF2
    fi: Illustratiivinen renderöinti Team Fortress 2:ssa
-   fr: Rendu Illustratif dans Team Fortress 2
+   fr: Rendu illustratif dans Team Fortress 2
    hu: Illusztrációs renderelés a Team Fortress 2-ben
    it: Rendering Illustrativo in Team Fortress 2
@@ Line 24,631: / Line 24,781: @@
    es: Anuncio de Adult Swim
    fi: Adult Swim -mainos
+  fr: Publicité Adult Swim
    it: Pubblicità di Adult Swim
    ko: Adult Swim 광고
@@ Line 24,644: / Line 24,795: @@
    en: Robotic Boogaloo (video)
    es: Boogaloo Robótico (vídeo)
+  fr: Robotic Boogaloo (vidéo)
    it: Boogaloo Robotico (video)
    ko: 로봇 부갈루 (영상)
@@ Line 24,704: / Line 24,856: @@
    en: Invasion (video)
    es: Invasión (vídeo)
+  fr: Invasion (vidéo)
    it: Invasion (video)
    ko: 침공 (영상)
@@ Line 26,131: / Line 26,284: @@
 <!--
+# 'ConTracker' Contracts (post-Jungle Inferno)
 # [Contracts Template] follow "tf_proto_obj_defs_[language].txt"
 0 field | 4 25002 field | 4 25058 field | pyro:
@@ Line 27,098: / Line 27,252: @@
    zh-hans: Sanitarium
--->
+# 'Contract Drawer' Contracts
+# [Contracts Template] follow "tf_quests_[language].txt"
+quest25000name0 | scout contract:
+  en: Scout Contract
+  cs: Kontrakt pro Scouta
+  da: Scout-kontrakt
+  de: Scout-Auftrag
+  es: Contrato del Scout
+  fi: Scout-sopimus
+  fr: Contrat du Scout
+  hu: Felderítő szerződés
+  it: Contratto: Esploratore
+  ko: 스카웃 계약
+  nl: Scout-contract
+  no: Scout-kontrakt
+  pl: Kontrakt Skauta
+  pt: Contrato: Scout
+  pt-br: Contrato do Scout
+  ro: Contract Scout
+  ru: Контракт Разведчика
+  sv: Spanarkontrakt
+  tr: Scout Sözleşmesi
+  zh-hans: 侦察兵合同
+  zh-hant: Scout 合約
+quest25001name0 | soldier contract:
+  en: Soldier Contract
+  cs: Kontrakt pro Soldiera
+  da: Soldier-kontrakt
+  de: Soldier-Auftrag
+  es: Contrato del Soldier
+  fi: Soldier-sopimus
+  fr: Contrat du Soldier
+  hu: Katona szerződés
+  it: Contratto: Soldato
+  ko: 솔저 계약
+  nl: Soldier-contract
+  no: Soldier-kontrakt
+  pl: Kontrakt Żołnierza
+  pt: Contrato: Soldier
+  pt-br: Contrato do Soldier
+  ro: Contract Soldier
+  ru: Контракт Солдата
+  sv: Soldatkontrakt
+  tr: Soldier Sözleşmesi
+  zh-hans: 士兵合同
+  zh-hant: Soldier 合約
+quest25002name0 | pyro contract:
+  en: Pyro Contract
+  cs: Kontrakt pro Pyra
+  da: Pyro-kontrakt
+  de: Pyro-Auftrag
+  es: Contrato del Pyro
+  fi: Pyro-sopimus
+  fr: Contrat du Pyro
+  hu: Piró szerződés
+  it: Contratto: Piro
+  ko: 파이로 계약
+  nl: Pyro-contract
+  no: Pyro-kontrakt
+  pl: Kontrakt Pyro
+  pt: Contrato: Pyro
+  pt-br: Contrato de Pyro
+  ro: Contract Pyro
+  ru: Контракт Поджигателя
+  sv: Pyrokontrakt
+  tr: Pyro Sözleşmesi
+  zh-hans: 火焰兵合同
+  zh-hant: Pyro 合約
+quest25003name0 | demoman contract:
+  en: Demoman Contract
+  cs: Kontrakt pro Demomana
+  da: Demoman-kontrakt
+  de: Demoman-Auftrag
+  es: Contrato del Demoman
+  fi: Demo-sopimus
+  fr: Contrat du Demoman
+  hu: Robbantós szerződés
+  it: Contratto: Demolitore
+  ko: 데모맨 계약
+  nl: Demoman-contract
+  no: Demoman-kontrakt
+  pl: Kontrakt Demomana
+  pt: Contrato: Demoman
+  pt-br: Contrato do Demoman
+  ro: Contract Demoman
+  ru: Контракт Подрывника
+  sv: Demomankontrakt
+  tr: Demoman Sözleşmesi
+  zh-hans: 爆破手合同
+  zh-hant: Demoman 合約
+quest25004name0 | heavy contract:
+  en: Heavy Contract
+  cs: Kontrakt pro Heavyho
+  da: Heavy-kontrakt
+  de: Heavy-Auftrag
+  es: Contrato del Heavy
+  fi: Heavy-sopimus
+  fr: Contrat du Heavy
+  hu: Gépágyús szerződés
+  it: Contratto: Grosso
+  ko: 헤비 계약
+  nl: Heavy-contract
+  no: Heavy-kontrakt
+  pl: Kontrakt Grubego
+  pt: Contrato: Heavy
+  pt-br: Contrato do Heavy
+  ro: Contract Heavy
+  ru: Контракт Пулемётчика
+  sv: Tung Artillerist-kontrakt
+  tr: Heavy Sözleşmesi
+  zh-hans: 机枪手合同
+  zh-hant: Heavy 合約
-=== Item formatting strings ===
+quest25005name0 | engineer contract:
-<!--
+  en: Engineer Contract
+  cs: Kontrakt pro Engineera
+  da: Engineer-kontrakt
+  de: Engineer-Auftrag
+  es: Contrato del Engineer
+  fi: Engineer-sopimus
+  fr: Contrat de l'Engineer
+  hu: Mérnök szerződés
+  it: Contratto: Ingegnere
+  ko: 엔지니어 계약
+  nl: Engineer-contract
+  no: Engineer-kontrakt
+  pl: Kontrakt Inżyniera
+  pt: Contrato: Engineer
+  pt-br: Contrato do Engineer
+  ro: Contract Engineer
+  ru: Контракт Инженера
+  sv: Ingenjörskontrakt
+  tr: Engineer Sözleşmesi
+  zh-hans: 工程师合同
+  zh-hant: Engineer 合約
-australium item:
+quest25006name0 | medic contract:
-   en: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+   en: Medic Contract
-   cs: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+   cs: Kontrakt pro Medica
-   da: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+   da: Medic-kontrakt
-   de: {{item name|{{{2}}}}} - Australium
+   de: Medic-Auftrag
-   es: {{item name|{{{2}}}}} de Australium
+   es: Contrato del Medic
-   fi: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+   fi: Medic-sopimus
-   fr: {{item name|{{{2}}}}} Australium
+   fr: Contrat du Medic
-   hu: Ausztrálium {{item name|{{{2}}}}}
+   hu: Szanitéc szerződés
-   it: {{item name|{{{2}}}}} di Australium
+   it: Contratto: Medico
-  ja: オーストラリウム {{item name|{{{2}}}}}
+   ko: 메딕 계약
-   ko: 오스트레일륨 {{item name|{{{2}}}}}
+   nl: Medic-contract
-   nl: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+   no: Medic-kontrakt
-   no: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+   pl: Kontrakt Medyka
-   pl: {{item name|{{{2}}}}} (australium)
+   pt: Contrato: Medic
-   pt: {{item name|{{{2}}}}} de Austrálio
+   pt-br: Contrato do Medic
-   pt-br: {{item name|{{{2}}}}} de Austrálio
+   ro: Contract Medic
-   ro: {{item name|{{{2}}}}} de Australium
+   ru: Контракт Медика
-   ru: {{item name|{{{2}}}}} из австралия
+   sv: Sjukvårdarkontrakt
-   sv: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+   tr: Medic Sözleşmesi
-   tr: Avustralyum {{item name|{{{2}}}}}
+   zh-hans: 医生合同
-   zh-hans: 澳元素 {{item name|{{{2}}}}}
+   zh-hant: Medic 合約
-   zh-hant: 澳元素 {{item name|{{{2}}}}}
-festivized item:
+quest25007name0 | sniper contract:
-   en: Festivized {{item name|{{{2}}}}}
+  en: Sniper Contract
-   cs: Festivized {{item name|{{{2}}}}}
+  cs: Kontrakt pro Snipera
-   da: Festliggjort {{item name|{{{2}}}}}
+  da: Sniper-kontrakt
+  de: Sniper-Auftrag
+  es: Contrato del Sniper
+  fi: Sniper-sopimus
+  fr: Contrat du Sniper
+  hu: Mesterlövész szerződés
+  it: Contratto: Cecchino
+  ko: 스나이퍼 계약
+  nl: Sniper-contract
+  no: Sniper-kontrakt
+  pl: Kontrakt Snajpera
+  pt: Contrato: Sniper
+  pt-br: Contrato do Sniper
+  ro: Contract Sniper
+  ru: Контракт Снайпера
+  sv: Krypskyttekontrakt
+  tr: Sniper Sözleşmesi
+  zh-hans: 狙击手合同
+  zh-hant: Sniper 合約
+quest25008name0 | spy contract:
+  en: Spy Contract
+  cs: Kontrakt pro Spye
+  da: Spy-kontrakt
+  de: Spy-Auftrag
+  es: Contrato del Spy
+  fi: Spy-sopimus
+  fr: Contrat du Spy
+  hu: Kém szerződés
+  it: Contratto: Spia
+  ko: 스파이 계약
+  nl: Spy-contract
+  no: Spy-kontrakt
+  pl: Kontrakt Szpiega
+  pt: Contrato: Spy
+  pt-br: Contrato do Spy
+  ro: Contract Spy
+  ru: Контракт Шпиона
+  sv: Spionkontrakt
+  tr: Spy Sözleşmesi
+  zh-hans: 间谍合同
+  zh-hant: Spy 合約
+quest25009name0 | powerhouse contract:
+  en: Powerhouse Contract
+  cs: Kontrakt pro mapu Powerhouse
+  da: Powerhouse-kontrakt
+  de: Powerhouse-Auftrag
+  es: Contrato de Powerhouse
+  fi: Powerhouse-sopimus
+  fr: Contrat Powerhouse
+  hu: Powerhouse szerződés
+  it: Contratto: Powerhouse
+  ko: Powerhouse 계약
+  nl: Powerhouse-contract
+  no: Powerhouse-kontrakt
+  pl: Kontrakt Powerhouse
+  pt: Contrato: Powerhouse
+  pt-br: Contrato do mapa Powerhouse
+  ro: Contract Powerhouse
+  ru: Контракт на Powerhouse
+  sv: Powerhouse-kontrakt
+  tr: Powerhouse Sözleşmesi
+  zh-hans: Powerhouse 合同
+  zh-hant: Powerhouse 合約
+quest25010name0 | snowplow contract:
+  en: Snowplow Contract
+  cs: Kontrakt pro mapu Powerhouse
+  da: Powerhouse-kontrakt
+  de: Powerhouse-Auftrag
+  es: Contrato de Powerhouse
+  fi: Powerhouse-sopimus
+  fr: Contrat Powerhouse
+  hu: Powerhouse szerződés
+  it: Contratto: Powerhouse
+  ko: Powerhouse 계약
+  nl: Powerhouse-contract
+  no: Powerhouse-kontrakt
+  pl: Kontrakt Powerhouse
+  pt: Contrato: Powerhouse
+  pt-br: Contrato do mapa Powerhouse
+  ro: Contract Powerhouse
+  ru: Контракт на Powerhouse
+  sv: Powerhouse-kontrakt
+  tr: Powerhouse Sözleşmesi
+  zh-hans: Powerhouse 合同
+  zh-hant: Powerhouse 合約
+quest25011name0 | borneo contract:
+  en: Borneo Contract
+  cs: Kontrakt pro mapu Borneo
+  da: Borneo-kontrakt
+  de: Borneo-Auftrag
+  es: Contrato de Borneo
+  fi: Borneo-sopimus
+  fr: Contrat Borneo
+  hu: Borneo szerződés
+  it: Contratto: Borneo
+  ko: Borneo 계약
+  nl: Borneo-contract
+  no: Borneo-kontrakt
+  pl: Kontrakt Borneo
+  pt: Contrato: Borneo
+  pt-br: Contrato do mapa Borneo
+  ro: Contract Borneo
+  ru: Контракт на Borneo
+  sv: Borneo-kontrakt
+  tr: Borneo Sözleşmesi
+  zh-hans: Borneo 合同
+  zh-hant: Borneo 合約
+quest25012name0 | suijin contract:
+  en: Suijin Contract
+  cs: Kontrakt pro mapu Suijin
+  da: Suijin-kontrakt
+  de: Suijin-Auftrag
+  es: Contrato de Suijin
+  fi: Suijin-sopimus
+  fr: Contrat Suijin
+  hu: Suijin szerződés
+  it: Contratto: Suijin
+  ko: Suijin 계약
+  nl: Suijin-contract
+  no: Suijin-kontrakt
+  pl: Kontrakt Suijin
+  pt: Contrato: Suijin
+  pt-br: Contrato do mapa Suijin
+  ro: Contract Suijin
+  ru: Контракт на Suijin
+  sv: Suijin-kontrakt
+  tr: Suijin Sözleşmesi
+  zh-hans: Suijin 合同
+  zh-hant: Suijin 合約
+quest25013name0 | open contract:
+  en: Open Contract
+  cs: Otevřený kontrakt
+  da: Åbn kontrakt
+  de: Offener Auftrag
+  es: Contrato abierto
+  fi: Avoin sopimus
+  fr: Contrat ouvert
+  hu: Nyílt szerződés
+  it: Contratto aperto
+  ko: 일반 계약
+  nl: Open contract
+  pl: Otwarty kontrakt
+  pt: Contrato aberto
+  pt-br: Contrato aberto
+  ro: Contract deschis
+  ru: Свободный контракт
+  sv: Öppet Kontrakt
+  tr: Açık Sözleşme
+  zh-hans: 开放式合同
+  zh-hant: 開放合約
+quest25014name0 | kill contract:
+  en: Kill Contract
+  cs: Kontrakt na zabití
+  da: Drabskontrakt
+  de: Toetungs-Auftrag
+  es: Contrato de asesinato
+  fi: Tapposopimus
+  fr: Contrat d'assassinat
+  hu: Ölési szerződés
+  it: Contratto di assassinio
+  ko: 처치 계약
+  nl: Doodscontract
+  pl: Kontrakt na zabijanie
+  pt: Contrato: Matar
+  pt-br: Contrato de morte
+  ro: Contract de asasinare
+  ru: Контракт на убийства
+  sv: Dödarkontrakt
+  tr: Öldürme Sözleşmesi
+  zh-hans: 杀人合同
+  zh-hant: 殺敵合約
+quest25016name1:
+  en: Merasmus
+  ko: 메라즈무스
+  ru: Маразмус
+  zh-hans: 马拉莫斯
+  zh-hant: 魔拉斯莫斯
+quest25017name1:
+  en: Monoculus
+  de: Monokulus
+  es: Monóculus
+  ko: 모노큘러스
+  ru: Глазастус
+  zh-hans: 魔眼
+  zh-hant: 畸形魔眼
+quest25018name1:
+  en: Horseless Headless Horsemann
+  cs: Horseless Headless Horsemann
+  da: Den hesteløse hovedløse hestemand
+  de: Pferdloser Kopfloser Reiter
+  es: Jinete Decapitado sin Montura
+  fi: Ratsuton Päätön Ratsumies
+  fr: Cavalier sans Tête et sans Cheval
+  hu: Lovatlan Fejetlen Lovas
+  it: Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo
+  ko: 말도 없고 머리도 없는 기만병
+  nl: Paardloze Hoofdloze Paardmann
+  no: Hesteløse Hodeløse Hestemannen
+  pl: Bezkonny Bezgłowy Jeździec
+  pt: Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça
+  pt-br: Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
+  ro: Călărețul Fără Cap și Cal
+  ru: Пеший всадник без головы
+  sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemann
+  tr: Horseless Headless Horsemann
+  zh-hans: 脱缰的无头骑士
+  zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士
+quest25019name1:
+  en: Eyeaduct
+quest25020name1:
+  en: Ghost Fort
+quest25021name1:
+  en: Helltower
+quest25022name1:
+  en: Carnival of Carnage
+quest25023name1:
+  en: Mann Manor
+quest25024name1:
+  en: Harvest
+quest25025name1:
+  en: Gorge Event
+quest25026name1:
+  en: Moonshine
+quest25027name1:
+  en: Hellstone
+quest25028name1:
+  en: Sunshine Event
+quest25029name1:
+  en: Payload
+  cs: Payload
+  da: Payload
+  de: Frachtbeförderung
+  es: Carga explosiva
+  fi: Pommilasti
+  fr: Charge utile
+  hu: Bomba
+  it: Carrello
+  ko: 수레 밀기
+  nl: Springlading
+  no: Nyttelast
+  pl: Ładunek
+  pt: Carga Explosiva
+  pt-br: Carga Explosiva
+  ro: Încărcătură
+  ru: Сопровождение
+  sv: Bomb
+  tr: Yük Vagonu
+  zh-hans: 推车
+  zh-hant: 推車護送
+quest25030name1:
+  en: Capture Points
+  cs: Kontrolní body
+  da: Erobr punkter
+  de: Kontrollpunkte
+  es: Puntos de control
+  fi: Komentopisteet
+  fr: Points de capture
+  hu: Foglalj pontokat
+  it: Punti di controllo
+  ko: 점령 지점
+  nl: Controleposten
+  no: Kontrollpunkt
+  pl: Punkty kontrolne
+  pt: Pontos de Controlo
+  pt-br: Pontos de Controle
+  ro: Puncte de control
+  ru: Контрольные точки
+  sv: Kontrollpunkter
+  tr: Kontrol Noktalarını Ele Geçir
+  zh-hans: 控制点
+  zh-hant: 佔領控制點
+quest25031name1:
+  en: The Soda Popper
+  cs: Soda Popper
+  da: Soda-popperen
+  de: Der Soda-Popper
+  es: La Refrescopeta
+  fi: Limulataus
+  fr: Le Rafraîchisseur
+  hu: Az Üdítő Ürítő
+  it: Lo Stappa Bottiglie
+  ko: 탄산총
+  nl: De Frisdrankknaller
+  no: Brushane
+  pl: Buzownik
+  pt: Gaseificante
+  pt-br: A Refrispingarda
+  ro: Soda Popper
+  ru: Газировщик
+  sv: Läskpopparen
+  tr: Soda Patlangacı
+  zh-hans: 苏打炮手
+  zh-hant: 汽水槍手
+quest25032name1:
+  en: The Sandman
+  cs: Sandman
+  da: Ole Lukøje
+  de: Der Sandman
+  es: El Somnífero
+  fi: Nukkumatti
+  fr: Le Marchand de sable
+  hu: A Testápoló
+  it: La Sandman
+  ko: 샌드맨
+  nl: De Klaas Vaak
+  no: Jon Blund
+  pl: Piaskun
+  pt: Sandman
+  pt-br: O João Pestana
+  ro: Sandman
+  ru: Дрёма
+  sv: John Blund
+  tr: Uyku Perisi
+  zh-hans: 睡魔
+  zh-hant: 睡魔
+quest25033name1:
+  en: The Direct Hit
+  cs: Direct Hit
+  da: Fuldtræfferen
+  de: Der Direktschlag
+  es: El Impacto Directo
+  fi: Täysosuma
+  fr: Le Direct Hit
+  hu: A Telibe Találat
+  it: Il Colpo Diretto
+  ko: 직격포
+  nl: De Directe Inslag
+  no: Fulltreffer
+  pl: Celny strzał
+  pt: Tiro Direto
+  pt-br: O Tiro Certo
+  ro: Direct Hit
+  ru: Прямое попадание
+  sv: Direkta Träffen
+  tr: Direkt Vuruş
+  zh-hans: 精确打击者
+  zh-hant: 直擊火箭
+quest25034name1:
+  en: The Black Box
+  cs: Black Box
+  da: Den Sorte Boks
+  de: Die Blackbox
+  es: La Caja Negra
+  fi: Musta laatikko
+  fr: La Boîte Noire
+  hu: A Fekete Doboz
+  it: La Scatola Nera
+  ko: 블랙 박스
+  nl: De Zwarte Doos
+  no: Svart boks
+  pl: Czarna skrzynka
+  pt: Caixa Negra
+  pt-br: A Caixa Preta
+  ro: Black Box
+  ru: Чёрный ящик
+  sv: Svarta Lådan
+  tr: Kara Kutu
+  zh-hans: 黑匣子
+  zh-hant: 黑盒子
+quest25035name1:
+  en: Airblast
+  cs: Odfouknutí
+  da: Airblast
+  de: Airblast
+  es: Aire comprimido
+  fi: Ilmapuhallus
+  fr: Souffle
+  hu: Léglöket
+  it: Compressore
+  ko: 압축 공기 분사
+  nl: Luchtstoot
+  no: Luftstøt
+  pl: Sprężone powietrze
+  pt: Jato de ar
+  pt-br: Rajada de ar
+  ro: Reflectare
+  ru: Сжатый воздух
+  sv: Luftstöt
+  tr: Püskürtme
+  zh-hans: 压缩空气
+  zh-hant: 壓縮氣爆
+quest25036name1:
+  en: Detonator, Backburner
+  cs: Detonator, Backburner
+  da: Detonator, Bagbrænder
+  de: Detonierer, Rückenschmorer
+  es: Detonador, Tuestalomos
+  fi: Sytytin, Jälkipoltin
+  fr: Détonateur & brûleur arrière
+  hu: Detonátor, Beégető
+  it: Detonare, Retrobruciature
+  ko: 기폭 장치, 백버너
+  nl: Ontsteker, Rugbrander
+  no: Detonator, Bakbrenner
+  pl: Detonator, Dupalacz
+  pt: Detonador, Queima-Costas
+  pt-br: Detonadora, Queima-Costas
+  ro: Detonator, Backburner
+  ru: Детонатор, Дожигатель
+  sv: Detonatorn, Ryggbrännaren
+  tr: Patlatıcı, Sırtyakar
+  zh-hans: 起爆者、偷袭烈焰
+  zh-hant: 爆破信號槍、背後火焰發射器
+quest25037name1:
+  en: Demoknight
+  cs: Demorytíř
+  da: Demoridder
+  de: Demoritter
+  es: Democaballero
+  fi: Demoritari
+  fr: Demoknight
+  hu: Robbantós-lovag
+  it: Democavaliere
+  ko: 데모나이트
+  nl: Demoridder
+  no: Demoridder
+  pl: Demorycerz
+  pt: Demoman
+  pt-br: Demoknight
+  ro: Demoknight
+  ru: Подрывник-рыцарь
+  sv: Demoknekt
+  tr: Demo Şövalyesi
+  zh-hans: 爆破骑士
+  zh-hant: 爆破騎士
+quest25038name1:
+  en: Loose Cannon
+  cs: Loose Cannon
+  da: Den Løse Kanon
+  de: Stimmungskanone
+  es: Bala Perdida
+  fi: Hallitsematon höyhentäjä
+  fr: Danger public
+  hu: Elszabadult Ágyú
+  it: Il Cannone Vagante
+  ko: 통제불능 대포
+  nl: Ongeleid Projectiel
+  no: Løs kanon
+  pl: Działo nawalone
+  pt: Canhão Solto
+  pt-br: Pavio Curto
+  ro: Loose Cannon
+  ru: Пушка без лафета
+  sv: Laddad Kanon
+  tr: Delifişek
+  zh-hans: 脱缰巨炮
+  zh-hant: 脫韁火炮
+quest25039name1:
+  en: Sandvich
+  cs: Sandvich
+  da: Sandvich
+  de: Sandvich
+  es: Focata
+  fi: Voileipä
+  fr: Sandvich
+  hu: Szendvics
+  it: Il Sandvich
+  ko: 샌드비치
+  nl: Sandvich
+  no: Smørbrød
+  pl: Kanapka
+  pt: Sandvich
+  pt-br: Sandviche
+  ro: Sandvich
+  ru: Бутерброд
+  sv: Smörgos
+  tr: Sandviç
+  zh-hans: 三明治
+  zh-hant: 三明治
+quest25040name1:
+  en: Fists of Steel
+  cs: Fists of Steel
+  da: Stålnæverne
+  de: Stahlfäuste
+  es: Puños de Acero
+  fi: Teräsnyrkit
+  fr: Poings d'Acier
+  hu: Vasöklök
+  it: I Pugni d'Acciaio
+  ko: 강철 주먹
+  nl: Stalen Vuisten
+  no: Knyttnever av stål
+  pl: Pięści ze stali
+  pt: Punhos de Aço
+  pt-br: Punhos de Ferro
+  ro: Fists of Steel
+  ru: Стальные кулаки
+  sv: Stålnävarna
+  tr: Çelik Yumruk
+  zh-hans: 钢铁手套
+  zh-hant: 鐵拳
+quest25041name1:
+  en: Wrangler
+  cs: Wrangler
+  da: Fjernbetjeneren
+  de: Sentry-Flüsterer
+  es: Arreo
+  fi: Kaukopaimen
+  fr: Dompteur
+  hu: Idomító
+  it: L'Addomesticatorre
+  ko: 원격 조련 장비
+  nl: Beteugelaar
+  no: Sensortemmer
+  pl: Poskramiacz
+  pt: Controlador
+  pt-br: Peão
+  ro: Wrangler
+  ru: Поводырь
+  sv: Grälmakaren
+  tr: Kovboy
+  zh-hans: 遥控手柄
+  zh-hant: 牧馬者遙控器
+quest25042name1:
+  en: Frontier Justice
+  cs: Frontier Justice
+  da: Præriens Hævn
+  de: Selbstjustiz
+  es: Justiciera
+  fi: Rintamaoikeus
+  fr: Justice Frontalière
+  hu: Önbíráskodó
+  it: La Giustizia di Frontiera
+  ko: 개척자의 정의
+  nl: Grensgerechtigheid
+  no: Pionerjustis
+  pl: Samosąd
+  pt: Justiça Fronteiriça
+  pt-br: Justiça Vingadora
+  ro: Frontier Justice
+  ru: Самосуд
+  sv: Västernrättvisa
+  tr: Yargısız İnfaz
+  zh-hans: 边境裁决者
+  zh-hant: 邊疆正義
+quest25043name1:
+  en: Crusader's Crossbow
+  cs: Crusader's Crossbow
+  da: Korsridderens Armbrøst
+  de: Armbrust des Kreuzritters
+  es: Ballesta del Cruzado
+  fi: Vapahtajan varsijousi
+  fr: L'Arbalète du Croisé
+  hu: A Szamaritánus Számszeríja
+  it: La Balestra del Crociato
+  ko: 십자군의 쇠뇌
+  nl: Kruisvaarderskruisboog
+  no: Korsfarerens armbrøst
+  pl: Kusza krzyżowca
+  pt: Besta do Cruzado
+  pt-br: Besta do Cruzado
+  ro: Crusader's Crossbow
+  ru: Арбалет крестоносца
+  sv: Korsriddarens Armborst
+  tr: Akıncının Arbaleti
+  zh-hans: 十字军之弩
+  zh-hant: 聖十字弩弓
+quest25044name1:
+  en: Kritzkrieg
+  cs: Kritzkrieg
+  da: Kritzkrieg
+  de: Kritzkrieg
+  es: Kritzkrieg
+  fi: Kritzkrieg
+  fr: Kritzkrieg
+  hu: Kritzkrieg
+  it: Kritzkrieg
+  ko: 크리츠크리크
+  nl: Kritzkrieg
+  no: Kritzkrieg
+  pl: Kritzkrieg
+  pt: Kritzkrieg
+  pt-br: Kritzkrieg
+  ro: Kritzkrieg
+  ru: Крицкриг
+  sv: Kritzkrieg
+  tr: Kritzkrieg
+  zh-hans: 闪电战医疗枪
+  zh-hant: 爆擊製造者
+quest25045name1:
+  en: Jarate
+  cs: Jarate
+  da: Jarate
+  de: Jarate
+  es: Fraskungfú
+  fi: Jarate
+  fr: Jaraté
+  hu: Vizelharc
+  it: Il Giarate
+  ko: 병수도
+  nl: Jarate
+  no: Jarate
+  pl: Sikwondo
+  pt: Jaraté
+  pt-br: Jarratê
+  ro: Jarate
+  ru: Банкате
+  sv: Jarate
+  tr: Kavate
+  zh-hans: 瓶手道
+  zh-hant: 瓶手道
+quest25046name1:
+  en: Huntsman
+  cs: Huntsman
+  da: Jæger
+  de: Huntsman
+  es: Cazador
+  fi: Metsämies
+  fr: Huntsman
+  hu: Levadász
+  it: L'Arco da Cacciatore
+  ko: 헌츠맨
+  nl: Jachtman
+  no: Jeger
+  pl: Łowca
+  pt: Arco de Caçador
+  pt-br: Caçador
+  ro: Huntsman
+  ru: Охотник
+  sv: Jägaren
+  tr: Avcı
+  zh-hans: 猎人短弓
+  zh-hant: 獵人長弓
+quest25047name1:
+  en: Dead Ringer
+  cs: Dead Ringer
+  da: Dead Ringer
+  de: Scheintoduhr
+  es: Duplicante
+  fi: Kuolemankello
+  fr: Dead Ringer
+  hu: Haláli Ketyegő
+  it: Il Cipollotto Letale
+  ko: 데드 링어
+  nl: Doodse Gelijkenis
+  no: Dobbeltgjenger
+  pl: Dzwon zmarłego
+  pt: Toque da Morte
+  pt-br: Cópia Mortal
+  ro: Dead Ringer
+  ru: Звон смерти
+  sv: Dödsringaren
+  tr: Kusursuz Kopya
+  zh-hans: 死亡之铃
+  zh-hant: 死亡送終者
+quest25048name1:
+  en: Master of Disguise
+  cs: Mistr převleků
+  da: Forklædningens mester
+  de: Meister der Verkleidung
+  es: Maestro del Disfraz
+  fi: Valepukujen mestari
+  fr: L'art du camouflage
+  hu: Az átverés művészete
+  it: Maestro del travestimento
+  ko: 변장의 달인
+  nl: Meester der vermommingen
+  no: Forkledningens mester
+  pl: Mistrz kamuflażu
+  pt: Mestre do Disfarce
+  pt-br: Mestre do disfarce
+  ro: Maestrul deghizărilor
+  ru: Мастер маскировки
+  sv: Förklädningsmästare
+  tr: Kılık Değiştirme Üstadı
+  zh-hans: 伪装大师
+  zh-hant: 偽裝大師
+quest25049name1:
+  en: Snowycoast
+  cs: Mapa Snowycoast
+quest25050name1:
+  en: Vanguard Community Map
+  cs: Mapa Vanguard
+  da: Vanguard-fællesskabsbane
+  de: Vanguard-Communitykarte
+  es: Mapa de la Comunidad: Vanguard
+  fi: Yhteisökartta Vanguard
+  fr: Carte communautaire Vanguard
+  hu: Vanguard közösségi pálya
+  it: Mappa della comunità: Vanguard
+  ko: Vanguard
+  nl: Vanguard-communitymap
+  no: Vanguard – Samfunnskart
+  pl: Vanguard
+  pt: Mapa - Vanguard
+  pt-br: Vanguard
+  ro: Harta comunitară Vanguard
+  ru: Vanguard
+  sv: Gemenskapsbanan Vanguard
+  tr: Vanguard Topluluk Haritası
+  zh-hans: Vanguard 社区地图
+  zh-hant: Vanguard 社群地圖
+quest25051name1:
+  en: Landfall Community Map
+  cs: Mapa Landfall
+  da: Landfall-fællesskabsbane
+  de: Landfall-Communitykarte
+  es: Mapa de la Comunidad: Landfall
+  fi: Yhteisökartta Landfall
+  fr: Carte communautaire Landfall
+  hu: Landfall közösségi pálya
+  it: Mappa della comunità: Landfall
+  ko: Landfall
+  nl: Landfall-communitymap
+  no: Landfall – Samfunnskart
+  pl: Landfall
+  pt: Mapa - Landfall
+  pt-br: Landfall
+  ro: Harta comunitară Landfall
+  ru: Landfall
+  sv: Landfall
+  tr: Landfall Topluluk Haritası
+  zh-hans: Landfall 社区地图
+  zh-hant: Landfall 社群地圖
+quest25052name1:
+  en: Highpass Community Map
+  cs: Mapa Highpass
+  da: Highpass-fællesskabsbane
+  de: Highpass-Communitykarte
+  es: Mapa de la Comunidad: Highpass
+  fi: Yhteisökartta Highpass
+  fr: Carte communautaire Highpass
+  hu: Highpass közösségi pálya
+  it: Mappa della comunità: Highpass
+  ko: Highpass
+  nl: Highpass-communitymap
+  no: Highpass – Samfunnskart
+  pl: Highpass
+  pt: Mapa - Highpass
+  pt-br: Highpass
+  ro: Harta comunitară Highpass
+  ru: Highpass
+  sv: Highpass
+  tr: Highpass Topluluk Haritası
+  zh-hans: Highpass 社区地图
+  zh-hant: Highpass 社群地圖
+quest25053name1:
+  en: Maple Ridge
+  fi: Maple Ridge -sopimus
+  pl: Maple Ridge Event
+  pt-br: Maple Ridge Event
+quest25054name1:
+  en: Brimstone
+  fi: Brimstone-sopimus
+quest25055name1:
+  en: Pit of Death
+  fi: Pit of Death -sopimus
+quest25056name0 | quest25056name1:
+  en: Lair
+  cs: Lair
+  da: Mercenary Park
+  de: Mercenary Park
+  es: Mercenary Park
+  fi: Mercenary Park
+  fr: Lair
+  hu: Lair
+  it: Lair
+  ko: Mercenary Park
+  nl: Lair
+  no: Mercenary Park
+  pl: Mercenary Park
+  pt: Mercenary Park
+  pt-br: Mercenary Park
+  ru: Mercenary Park
+  sv: Lair
+  tr: Lair
+  zh-hans: Mercenary Park
+  zh-hant: Lair
+-->
+=== Item formatting strings ===
+<!--
+australium item:
+  en: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+  cs: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+  da: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+  de: {{item name|{{{2}}}}} - Australium
+  es: {{item name|{{{2}}}}} de Australium
+  fi: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+  fr: {{item name|{{{2}}}}} Australium
+  hu: Ausztrálium {{item name|{{{2}}}}}
+  it: {{item name|{{{2}}}}} di Australium
+  ja: オーストラリウム {{item name|{{{2}}}}}
+  ko: 오스트레일륨 {{item name|{{{2}}}}}
+  nl: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+  no: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+  pl: {{item name|{{{2}}}}} (australium)
+  pt: {{item name|{{{2}}}}} de Austrálio
+  pt-br: {{item name|{{{2}}}}} de Austrálio
+  ro: {{item name|{{{2}}}}} de Australium
+  ru: {{item name|{{{2}}}}} из австралия
+  sv: Australium {{item name|{{{2}}}}}
+  tr: Avustralyum {{item name|{{{2}}}}}
+  zh-hans: 澳元素 {{item name|{{{2}}}}}
+  zh-hant: 澳元素 {{item name|{{{2}}}}}
+festivized item:
+   en: Festivized {{item name|{{{2}}}}}
+   cs: Festivized {{item name|{{{2}}}}}
+   da: Festliggjort {{item name|{{{2}}}}}
    de: {{item name|{{{2}}}}} - Verfestlicht
    es: {{item name|{{{2}}}}} de Épocas Festivas
@@ Line 27,536: / Line 28,673: @@
    ru: [[Classes/ru|Все классы]] (кроме {{cl|{{{2}}}}})
    zh-hans: [[Classes/zh-hans|全兵种]]（除了{{cl|{{{2}}}}}）
+  zh-hant: [[Classes/zh-hant|全職業]]（除了{{cl|{{{2}}}}}）
 # Example: Reader's Choice
@@ Line 27,549: / Line 28,687: @@
    ru: [[Classes/ru|Все классы]] (кроме {{cl|{{{2}}}}} и {{cl|{{{3}}}}})
    zh-hans: [[Classes/zh-hans|全兵种]]（除了{{cl|{{{2}}}}}和{{cl|{{{3}}}}}）
+  zh-hant: [[Classes/zh-hant|全職業]]（除了{{cl|{{{2}}}}}和{{cl|{{{3}}}}}）
 # Example: All-Father
@@ Line 27,557: / Line 28,696: @@
    pt: [[Classes/pt|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{4}}}}})
    pt-br: [[Classes/pt-br|Todas as classes]] (exceto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{4}}}}})
+  zh-hant: [[Classes/zh-hant|全職業]]（除了{{cl|{{{2}}}}}、{{cl|{{{3}}}}}以及{{cl|{{{4}}}}}）
 -->
@@ Line 28,500: / Line 29,640: @@
    fr: Aperçu utile
    nl: Behulpzaam mapoverzicht
+  pt-br: Mapa legendado
    ro: Rezumat folositor
    zh-hans: 辅助俯瞰图
@@ Line 30,228: / Line 31,369: @@
    fr: Temps de fonctionnement
    it: Tempi di funzione
+  pl: Czasy funkcjonowania
    pt: Tempos de funcionamento
    pt-br: Tempos de função
@@ Line 30,713: / Line 31,855: @@
 undocumented changes:
    en: Undocumented changes
+  es: Cambios sin documentar
+  fi: Dokumentoimattomat muutokset
+  fr: Changements non documentés
+  pl: Nieudokumentowane zmiany
    pt-br: Alterações não documentadas
+  ru: Недокументированные изменения
    zh-hans: 未记载变更
@@ Line 30,816: / Line 31,963: @@
    ru: Нововведения
    zh-hans: 新增内容
+control point timing:
+  en: Control Point timing
+  cs: Časy zabírání bodů
+  da: Kontrolpunkt timing
+  es: Tiempos de los Puntos de Control
+  fr: Temps de capture des points de contrôle
+  it: Tempi di cattura dei Punti di Controllo
+  nl: Controlepost timing
+  pt-br: Tempos de captura dos Pontos de Controle
+  ru: Время захвата контрольных точек
+  sv: Kontrollpunkts-timing
+  zh-hans: 控制点占领时间
+  zh-hant: 佔點所需時間
 tf2 team: