Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Latest revision as of 09:19, 12 December 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

Date

Days

Months

event promotions

features

game mode names

Game names

Other

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

Map locations strings

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

pl maps

plr maps

pd maps

vsh / zi maps

other maps

Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).

Classic maps

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Item formatting strings

Slots

`{{Used by}}` strings

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

Moved to Template:Dictionary/dyk

YouTube titles / SNS

Main Page strings

other

@@ Line 9,665: / Line 9,665: @@
    es: Paquete Veraniego 2022
    fi: Kesä 2023-pakkaus
-   fr: Pack d'Été 2022
+   fr: Pack d’Été 2022
    hu: Nyár 2022 csomag
    it: Pacchetto estivo del 2022
@@ Line 9,717: / Line 9,717: @@
    es: Actualización de Verano 2023
    fi: Kesä 2023-päivitys
-   fr: Mise à jour de l'été 2023
+   fr: Mise à jour de l’été 2023
    hu: Nyár 2023 Frissítés
    ja: 2023年サマーアップデート
@@ Line 9,729: / Line 9,729: @@
 scream fortress 2023 | scream fortress xv:
    en: Scream Fortress XV
+  fr: Scream Fortress XV
    pt-br: Scream Fortress XV
    ru: Вииизг Фортресс XV
@@ Line 9,736: / Line 9,737: @@
    en: Smissmas 2023
    es: Navidad 2023
+  fr: Smissmas 2023
    hu: Galácsony 2023
    ja: スミスマス 2023
@@ Line 9,762: / Line 9,764: @@
 scream fortress 2024 | scream fortress xvi:
    en: Scream Fortress XVI
+  fr: Scream Fortress XVI
    pt-br: Scream Fortress XVI
    ru: Вииизг Фортресс XVI
@@ Line 9,769: / Line 9,772: @@
    en: Smissmas 2024
    es: Navidad 2024
+  fr: Smissmas 2024
    hu: Galácsony 2024
    ja: スミスマス 2024
@@ Line 9,781: / Line 9,785: @@
 scream fortress 2025 | scream fortress xvii:
    en: Scream Fortress XVII
+  fr: Scream Fortress XVII
    pt-br: Scream Fortress XVII
    ru: Вииизг Фортресс XVII
@@ Line 9,788: / Line 9,793: @@
    en: Smissmas 2025
    es: Navidad 2025
+  fr: Smissmas 2025
    hu: Galácsony 2025
    ja: スミスマス 2025
@@ Line 9,826: / Line 9,832: @@
    es: Paquete Veraniego {{{2|}}}
    fi: Kesä {{{2|}}}-pakkaus
-   fr: Pack d'Été {{{2|}}}
+   fr: Pack d’Été {{{2|}}}
    ja: サマー {{{2|}}} パック
    pl: Letnia paczka {{{2|}}}
@@ Line 19,722: / Line 19,728: @@
    es: Helltrain
    fi: Helltrain
+  fr: Helltrain
    hu: Helltrain
    it: Helltrain
@@ Line 19,745: / Line 19,752: @@
    es: Landfall
    fi: Landfall
+  fr: Landfall
    hu: Landfall
    it: Landfall
@@ Line 19,764: / Line 19,772: @@
    en: Pelican Peak
    es: Pelican Peak
+  fr: Pelican Peak
    ru: Pelican Peak
 penguin peak | map name penguin peak:
    en: Penguin Peak
+  fr: Penguin Peak
 sawmill (capture the flag) | map name sawmill (capture the flag) | map name sawmill (ctf):
    en: Sawmill (Capture the Flag)
    es: Sawmill (Capturar la Bandera)
-   fr: Sawmill (Capture d  Drapeau)
+   fr: Sawmill (Capture de Drapeau)
    ko: Sawmill (깃발 탈취)
    pt-br: Sawmill (Capture a Bandeira)
@@ Line 19,786: / Line 19,796: @@
    es: Snowfall
    fi: Snowfall
+  fr: Snowfall
    hu: Snowfall
    it: Snowfall
@@ Line 19,809: / Line 19,820: @@
    es: Turbine
    fi: Turbine
+  fr: Turbine
    hu: Turbine
    it: Turbine
@@ Line 19,828: / Line 19,840: @@
    en: Turbine Center
    es: Turbine Center
+  fr: Turbine Center
 well (capture the flag) | map name well (capture the flag):
@@ Line 19,851: / Line 19,864: @@
    es: 5Gorge
    fi: 5Gorge
+  fr: 5Gorge
    hu: 5Gorge
    it: 5Gorge
@@ Line 20,306: / Line 20,320: @@
 fortezza | map name fortezza:
    en: Fortezza
+  fr: Fortezza
 frostwatch | map name frostwatch:
@@ Line 21,102: / Line 21,117: @@
 overcast | map name overcast:
    en: Overcast
+  fr: Overcast
 probed | map name probed:
@@ Line 21,465: / Line 21,481: @@
    en: Coal
    es: Coal
+  fr: Coal
    ko: Coal
@@ Line 21,470: / Line 21,487: @@
    en: Corruption
    es: Corruption
+  fr: Corruption
    ko: Corruption
    zh-hans: 腐朽病院{{#if:{{{list|}}}||（Corruption）}}
 cutter | map name cutter:
-   en: cutter
+   en: Cutter
+  fr: Cutter
 emerge | map name emerge:
    en: Emerge
    es: Emerge
+  fr: Emerge
    ko: Emerge
@@ Line 21,484: / Line 21,504: @@
    en: Embargo
    es: Embargo
+  fr: Embargo
    zh-hans: 禁运之境{{#if:{{{list|}}}||（Embargo）}}
@@ Line 21,701: / Line 21,722: @@
    en: Odyssey
    es: Odyssey
+  fr: Odyssey
    zh-hans: 奥德赛{{#if:{{{list|}}}||（Odyssey）}}
 patagonia | map name patagonia:
    en: Patagonia
+  fr: Patagonia
 phoenix | map name phoenix:
    en: Phoenix
    es: Phoenix
+  fr: Phoenix
    ko: Pheonix
    ru: Phoenix
@@ Line 21,834: / Line 21,858: @@
    en: Spineyard
    es: Spineyard
+  fr: Spineyard
    zh-hans: 恶骸据地{{#if:{{{list|}}}||（Spineyard）}}
@@ Line 21,931: / Line 21,956: @@
    en: Venice
    es: Venice
+  fr: Venice
    ru: Venice
@@ Line 22,005: / Line 22,031: @@
    en: Hacksaw
    es: Hacksaw
+  fr: Hacksaw
 helltower | map name helltower:
@@ Line 22,300: / Line 22,327: @@
 vsh outburst | outburst | map name outburst | map name vsh outburst:
    en: Outburst
+  fr: Outburst
    zh-hans: 丛林燃爆{{#if:{{{list|}}}||（Outburst）}}
 map name blazehattan | blazehattan:
    en: Blazehattan
+  fr: Blazehattan
    zh-hans: 炼狱哈顿{{#if:{{{list|}}}||（Blazehattan）}}
 maul (map) | map name maul | map name maul (map):
    en: Maul
+  fr: Maul
 map name murky:
    en: Murky
    es: Murky
+  fr: Murky
    ko: Murky
    pt-br: Murky (ZI)
@@ Line 22,324: / Line 22,355: @@
    en: Woods
    es: Woods
+  fr: Woods
    ko: Woods
    pt-br: Woods (ZI)
@@ Line 22,330: / Line 22,362: @@
    en: Sanitarium
    es: Sanitarium
+  fr: Sanitarium
    ko: Sanitarium
    pt-br: Sanitarium (ZI)
@@ Line 22,336: / Line 22,369: @@
    en: Devastation
    es: Devastation
+  fr: Devastation
    ko: Devastation
    pt-br: Devastation (ZI)
@@ Line 22,349: / Line 22,383: @@
    en: Invasion
    es: Invasion
+  fr: Invasion
    tr: İstilası
    zh-hant: 外星入侵
@@ Line 22,356: / Line 22,391: @@
    en: Well
    es: Well
+  fr: Well
 dustbowl | map name dustbowl:
    en: Dustbowl
    es: Dustbowl
+  fr: Dustbowl
 map name badlands:
    en: Badlands
    es: Badlands
+  fr: Badlands
 map name foundry:
    en: Foundry
    es: Foundry
+  fr: Foundry
 map name granary:
    en: Granary
    es: Granary
+  fr: Granary
 map name nucleus:
    en: Nucleus
    es: Nucleus
+  fr: Nucleus
 map name sawmill:
    en: Sawmill
    es: Sawmill
+  fr: Sawmill
 badwater | map name badwater:
    en: Badwater
    es: Badwater
+  fr: Badwater
    ko: Badwater Basin
    zh-hant: Badwater Basin
@@ Line 22,391: / Line 22,434: @@
    en: Asteroid
    es: Asteroid
+  fr: Asteroid
 cactus canyon | map name cactus canyon:
    en: Cactus Canyon
    es: Cactus Canyon
+  fr: Cactus Canyon
    tr: Kaktüs Kanyonu
@@ Line 22,401: / Line 22,446: @@
    en: Hydro
    es: Hydro
+  fr: Hydro
 dustbowl (training) | map name dustbowl (training):
@@ Line 22,427: / Line 22,473: @@
    en: Target
    es: Target
+  fr: Target
 target (training) | map name target (training):
@@ Line 22,459: / Line 22,506: @@
    en: Doomsday
    es: Doomsday
+  fr: Doomsday
 dynamite | map name dynamite:
    en: Dynamite
+  fr: Dynamite
    zh-hans: 高爆火海{{#if:{{{list|}}}||（Dynamite）}}
@@ Line 22,468: / Line 22,517: @@
    en: Brickyard
    es: Brickyard
+  fr: Brickyard
 district | map name district:
    en: District
    es: District
+  fr: District
    tr: Bölge
 pass template | map name pass template:
    en: pass_template
+  fr: pass_template
 timbertown | map name timbertown:
    en: Timbertown
    es: Timbertown
+  fr: Timbertown
 # Mann vs. Machine
@@ Line 22,485: / Line 22,538: @@
    en: Bigrock
    es: Bigrock
+  fr: Bigrock
 coal town | map name coal town:
    en: Coal Town
    es: Coal Town
+  fr: Coal Town
 decoy | map name decoy:
    en: Decoy
    es: Decoy
+  fr: Decoy
 example | map name example:
    en: Example
    es: Example
+  fr: Exemple
 ghost town | map name ghost town:
    en: Ghost Town
    es: Ghost Town
+  fr: Ghost Town
 mannhattan | map name mannhattan:
    en: Mannhattan
    es: Mannhattan
+  fr: Mannhattan
 mannworks | map name mannworks:
    en: Mannworks
    es: Mannworks
+  fr: Mannworks
 rottenburg | map name rottenburg:
    en: Rottenburg
    es: Rottenburg
+  fr: Rottenburg
 # Mann Power
@@ Line 22,546: / Line 22,607: @@
    en: Hellfire
    es: Hellfire
+  fr: Hellfire
 # dev maps
@@ Line 22,551: / Line 22,613: @@
    en: background01
    es: background01
+  fr: background01
 map name cloak:
    en: Cloak
    es: Cloak
+  fr: Cloak
 map name cloak (test map):
    en: Cloak (Test Map)
-   fr: Cloak (carte d'essai)
+   fr: Cloak (Carte d’essai)
    pt-br: Cloak (Mapa de Teste)
    ru: Cloak  (Test Map)
@@ Line 22,565: / Line 22,629: @@
 map name cloak (control point):
    en: Cloak (Control Point)
-   fr: Cloak (Points de Contrôle)
+   fr: Cloak (Points de contrôle)
    pt-br: Cloak (Pontos de Controle)
    ru: Cloak (Захват контрольных точек)
@@ Line 22,572: / Line 22,636: @@
 map name devtest:
    en: Devtest
+  fr: Devtest
    pt-br: devtest
    ru: Devtest
@@ Line 22,577: / Line 22,642: @@
 map name itemtest:
    en: Itemtest
+  fr: Itemtest
    pt-br: itemtest
    ru: Itemtest
@@ Line 22,582: / Line 22,648: @@
 map name dustbowl 2:
    en: Dustbowl 2
+  fr: Dustbowl 2
 map name badlands (capture the flag):