Difference between revisions of "Template:Disconnect reasons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Table creation)
 
m (Added PT-BR translations.)
 
Line 1: Line 1:
 
{| class="wikitable" style="text-align=center; width:50%;"
 
{| class="wikitable" style="text-align=center; width:50%;"
 
! class="header" colspan="2" | {{lang
 
! class="header" colspan="2" | {{lang
−
| en = Disconnect messages
+
  | en = Disconnect messages
−
| nl = Berichten bij een verbroken verbinding
+
  | nl = Berichten bij een verbroken verbinding
 +
  | pt-br = Mensagens sobre desconexões
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
−
| en = Message
+
  | en = Message
−
| nl = Bericht
+
  | nl = Bericht
 +
  | pt-br = Mensagem
 
}}
 
}}
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
−
| en = Meaning
+
  | en = Meaning
−
| nl = Betekenis
+
  | nl = Betekenis
 +
  | pt-br = Significado
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = Disconnected by user
+
  | en = Disconnected by user
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = User manually disconnected from the server.
+
  | en = User manually disconnected from the server.
−
| nl = De speler heeft zelf de server verlaten door middel van de verbinding verbreken knop.
+
  | nl = De speler heeft zelf de server verlaten door middel van de verbinding verbreken knop.
 +
  | pt-br = O usuário se desconectou manualmente do servidor.
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = Removed from match by system
+
  | en = Removed from match by system
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = User was taken to another match by the matchmaking system.
+
  | en = User was taken to another match by the matchmaking system.
−
| nl = De speler was meegenomen naar een ander potje door het matchmakingsysteem
+
  | nl = De speler was meegenomen naar een ander potje door het matchmakingsysteem.
 +
  | pt-br = O usuário foi levado a outra partida pelo sistema de criação de partidas.
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = User was VAC banned from secure server
+
  | en = User was VAC banned from secure server
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = User was caught [[cheating]] and was banned from the server by the [[Valve Anti-Cheat]] (VAC), or tried to connect to a VAC-secured server while having a VAC ban for ''Team Fortress 2''.
+
  | en = User was caught [[cheating]] and was banned from the server by the [[Valve Anti-Cheat]] (VAC), or tried to connect to a VAC-secured server while having a VAC ban for ''Team Fortress 2''.
−
| nl = De speler was aan het [[cheating/nl|valsspelen met cheats]] en is verbannen van de server door [[Valve Anti-Cheat/nl|Valve Anti-Cheat]] (VAC), of de gebruiker probeerde verbinding te maken met een VAC-beveiligde server terwijl diegene een VAC-verbanning heeft voor ''Team Fortress 2''.
+
  | nl = De speler was aan het [[cheating/nl|valsspelen met cheats]] en is verbannen van de server door [[Valve Anti-Cheat/nl|Valve Anti-Cheat]] (VAC), of de gebruiker probeerde verbinding te maken met een VAC-beveiligde server terwijl diegene een VAC-verbanning heeft voor ''Team Fortress 2''.
 +
  | pt-br = O usuário foi pego [[Cheating/pt-br|trapaceando]] e foi banido do servidor pelo sistema [[Valve Anti-Cheat/pt-br|Valve Antitrapaça]] (VAC) ou tentou se conectar a um servidor protegido pelo VAC enquanto tendo um banimento VAC para o ''Team Fortress 2''.
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = Steam auth ticket has been canceled
+
  | en = Steam auth ticket has been canceled
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = The game crashed during loading, the "auth ticket" refers to a user identification system used by Steam's networking.
+
  | en = The game crashed during loading, the "auth ticket" refers to a user identification system used by Steam's networking.
−
| nl = Het spel is gecrasht tijdens het laden, "auth ticket" verwijst naar een Steam netwerksysteem voor het identificeren van gebruikers.
+
  | nl = Het spel is gecrasht tijdens het laden, "auth ticket" verwijst naar een Steam netwerksysteem voor het identificeren van gebruikers.
 +
  | pt-br = O jogo travou durante o carregamento. "Auth ticket" se refere a um sistema de identificação de usuários usado pela rede do Steam.
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = An issue with your computer is blocking the VAC system.
+
  | en = An issue with your computer is blocking the VAC system.
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = Third-party software is interfering with the user's game or with their Steam client which prevents VAC from working. See this [https://help.steampowered.com/faqs/view/22C0-03D0-AE4B-04E8 Steam Support article] for help.
+
  | en = Third-party software is interfering with the user's game or with their Steam client which prevents VAC from working. See this [https://help.steampowered.com/faqs/view/22C0-03D0-AE4B-04E8 Steam Support article] for help.
−
| nl = Een programma op de computer van de gebruiker zorgt voor problemen met VAC. Voor hulp, lees [https://help.steampowered.com/nl/faqs/view/22C0-03D0-AE4B-04E8 dit Steam Support-artikel].
+
  | nl = Een programma op de computer van de gebruiker zorgt voor problemen met VAC. Voor hulp, lees [https://help.steampowered.com/nl/faqs/view/22C0-03D0-AE4B-04E8 dit Steam Support-artikel].
 +
  | pt-br = Um ou mais programas de terceiros estão interferindo com o jogo do usuário ou com seu cliente Steam e impedindo o VAC de funcionar. Para mais detalhes, acesse este [https://help.steampowered.com/pt-br/faqs/view/22C0-03D0-AE4B-04E8 artigo do Suporte Steam].
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = Issued too many commands to server.
+
  | en = Issued too many commands to server.
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = Certain [[console]] commands{{which}} can cause the server to lag, inputting too many of these commands kicks the player to prevent server lag.
+
  | en = Certain [[console]] commands{{which}} can cause the server to lag, inputting too many of these commands kicks the player to prevent server lag.
−
| nl = Bepaalde [[console/nl|consolecommando's]]{{which}} kunnen ervoor zorgen dat de server hapert, door te veel van deze commando's te gebruiken kan de server de speler uit het spel zetten om dit te voorkomen.
+
  | nl = Bepaalde [[console/nl|consolecommando's]]{{which}} kunnen ervoor zorgen dat de server hapert, door te veel van deze commando's te gebruiken kan de server de speler uit het spel zetten om dit te voorkomen.
 +
  | pt-br = Certos comandos do [[Console/pt-br|console]]<sup>[Quais?]</sup> podem causar ''lag'' no servidor. Enviar muitos desses comandos resulta na expulsão do jogador a fim de prevenir o ''lag''.
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = Buffer overflow in net message
+
  | en = Buffer overflow in net message
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = Caused by an overflow of information in networking messages. Most often happens in [[Mann vs. Machine]] when refunding a large amount of upgrades or when changing classes with a large amount of upgrades, and in other game modes when too many players are using the [[voice chat]].
+
  | en = Caused by an overflow of information in networking messages. Most often happens in [[Mann vs. Machine]] when refunding a large amount of upgrades or when changing classes with a large amount of upgrades, and in other game modes when too many players are using the [[voice chat]].
−
| nl = Veroorzaakt door te veel informatie in de netwerkpakketten. Dit gebeurt meestal in [[Mann vs. Machine/nl|Mann vs. Machine]] wanneer er veel upgrades worden terugbetaald of wanneer er van klasse veranderd wordt met veel upgrades. In andere spelmodi kan dit veroorzaakt worden door te veel spelers die tegelijk [[voice chat/nl|voicechat]] gebruiken.
+
  | nl = Veroorzaakt door te veel informatie in de netwerkpakketten. Dit gebeurt meestal in [[Mann vs. Machine/nl|Mann vs. Machine]] wanneer er veel upgrades worden terugbetaald of wanneer er van klasse veranderd wordt met veel upgrades. In andere spelmodi kan dit veroorzaakt worden door te veel spelers die tegelijk [[voice chat/nl|voicechat]] gebruiken.
 +
  | pt-br = Causado por um ''overflow'' de informações em mensagens de rede. Ocorre com mais frequência no modo {{gamemode link|Mann vs. Machine}} ao reembolsar muitas melhorias ou ao trocar de classe tendo muitas melhorias e em outros modos de jogo quando muitos jogadores estão usando a [[Voice chat/pt-br|conversa de voz]].
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = This Steam account does not own this game. Please login to the correct Steam account.
+
  | en = This Steam account does not own this game. Please login to the correct Steam account.
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = The account has been locked by [[Valve]] and cannot play on VAC secured servers.
+
  | en = The account has been locked by [[Valve]] and cannot play on VAC secured servers.
−
| nl = Dit account is vergrendeld door [[Valve/nl|Valve]] en kan niet op VAC-beveiligde servers spelen.
+
  | nl = Dit account is vergrendeld door [[Valve/nl|Valve]] en kan niet op VAC-beveiligde servers spelen.
 +
  | pt-br = A conta foi bloqueada pela [[Valve/pt-br|Valve]] e não pode jogar em servidores protegidos pelo VAC.
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = Bad challenge
+
  | en = Bad challenge
 
}}
 
}}
 
| {{lang <!-- The whole explanation is too long, but in short your client sends the server a message, the server responds with a code that the client needs to send back. If the client fails to send back the right code, this error happens-->
 
| {{lang <!-- The whole explanation is too long, but in short your client sends the server a message, the server responds with a code that the client needs to send back. If the client fails to send back the right code, this error happens-->
−
| en = Something went wrong when connecting to the server, can be caused by slow connection.
+
  | en = Something went wrong when connecting to the server, can be caused by slow connection.
−
| nl = Er is een fout geweest tijdens het maken van een verbinding met de server, dit kan veroorzaakt worden door traag internet.
+
  | nl = Er is een fout geweest tijdens het maken van een verbinding met de server, dit kan veroorzaakt worden door traag internet.
 +
  | pt-br = Ocorreu um erro ao se conectar ao servidor. Pode ser causado por uma conexão lenta.
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = Connection failed after 4 retries
+
  | en = Connection failed after 4 retries
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en = The client cannot establish a connection with the server.
+
  | en = The client cannot establish a connection with the server.
−
| nl = Het spel kan geen verbinding maken met de server.
+
  | nl = Het spel kan geen verbinding maken met de server.
 +
  | pt-br = O cliente foi incapaz de estabelecer uma conexão com o servidor.
 
}}
 
}}
 
|}<noinclude>{{Doc begin}}
 
|}<noinclude>{{Doc begin}}
 
A list of disconnect reasons. Note that as of right now, no translations are available for these messages. It is not necessary to add them as it would be inaccurate to the game, but if you do, please also add the English term.
 
A list of disconnect reasons. Note that as of right now, no translations are available for these messages. It is not necessary to add them as it would be inaccurate to the game, but if you do, please also add the English term.
  
−
{{Translation switching|en, nl}}
+
{{Translation switching|en, nl, pt-br}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 17:37, 1 January 2025

Disconnect messages
Message Meaning
Disconnected by user User manually disconnected from the server.
Removed from match by system User was taken to another match by the matchmaking system.
User was VAC banned from secure server User was caught cheating and was banned from the server by the Valve Anti-Cheat (VAC), or tried to connect to a VAC-secured server while having a VAC ban for Team Fortress 2.
Steam auth ticket has been canceled The game crashed during loading, the "auth ticket" refers to a user identification system used by Steam's networking.
An issue with your computer is blocking the VAC system. Third-party software is interfering with the user's game or with their Steam client which prevents VAC from working. See this Steam Support article for help.
Issued too many commands to server. Certain console commands[Which?] can cause the server to lag, inputting too many of these commands kicks the player to prevent server lag.
Buffer overflow in net message Caused by an overflow of information in networking messages. Most often happens in Mann vs. Machine when refunding a large amount of upgrades or when changing classes with a large amount of upgrades, and in other game modes when too many players are using the voice chat.
This Steam account does not own this game. Please login to the correct Steam account. The account has been locked by Valve and cannot play on VAC secured servers.
Bad challenge Something went wrong when connecting to the server, can be caused by slow connection.
Connection failed after 4 retries The client cannot establish a connection with the server.
[edit] [purge]

Documentation for Disconnect reasons

A list of disconnect reasons. Note that as of right now, no translations are available for these messages. It is not necessary to add them as it would be inaccurate to the game, but if you do, please also add the English term.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Disconnect reasons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, nl, pt-br (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Disconnect_reasons&oldid=3892140"