Difference between revisions of "Differences between platforms/pl"
(Changes in translation) |
|||
| (12 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Różnice między platformami}} | ||
{| class="wikitable" border=0 cellspacing=2 cellpadding="2" align=center | {| class="wikitable" border=0 cellspacing=2 cellpadding="2" align=center | ||
! class="header" width=150 | | ! class="header" width=150 | | ||
| − | ! class="header" width=350 | Wersja PC | + | ! class="header" width=350 | Wersja PC/Mac |
! class="header" width=350 | Wersja Xbox 360 | ! class="header" width=350 | Wersja Xbox 360 | ||
! class="header" width=350 | Wersja PS3 | ! class="header" width=350 | Wersja PS3 | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
|- | |- | ||
! style="background:#FFDDAD;" | Aktualizacje postaci | ! style="background:#FFDDAD;" | Aktualizacje postaci | ||
| − | | Darmowe || | + | | Darmowe || W przyszłości wydane płatnie || Brak |
|- | |- | ||
! style="background:#FFDDAD;" | System Hostingu | ! style="background:#FFDDAD;" | System Hostingu | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
! style="background:#FFDDAD;" | Menu główne | ! style="background:#FFDDAD;" | Menu główne | ||
| − | | Obrazek z postaciami i muzyka w tle | + | | Obrazek z postaciami i muzyka w tle {{Patch name|9|21|2007}} || Drugi punkt 3 etapu [[Dustbowl]], śpiew ptaków oraz brzęczenie || Drugi punkt 3 etapu [[Dustbowl]], śpiew ptaków oraz brzęczenie |
|- | |- | ||
! style="background:#FFDDAD;" | Kamera po śmierci | ! style="background:#FFDDAD;" | Kamera po śmierci | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
|- | |- | ||
! style="background:#FFDDAD;" |[[Engineer/pl#Budynki|Budynki Inżyniera]] | ! style="background:#FFDDAD;" |[[Engineer/pl#Budynki|Budynki Inżyniera]] | ||
| − | | Wszystkie budynki do trzeciego poziomu || [[Sentry gun|Działko strażnicze]] - poziom trzeci,[[Dispenser|Zasobnik]] i [[Teleporters|Teleportery]] - poziom pierwszy || [[ | + | | Wszystkie budynki do trzeciego poziomu || [[Sentry gun|Działko strażnicze]] - poziom trzeci,[[Dispenser|Zasobnik]] i [[Teleporters|Teleportery]] - poziom pierwszy || [[Sentry gun|Działko strażnicze]] - Poziom 3,[[Dispenser|Zasobnik]] i [[Teleporters|Teleportery]] - Poziom 1 |
|- | |- | ||
! style="background:#FFDDAD;" | Obrażenia krytyczne | ! style="background:#FFDDAD;" | Obrażenia krytyczne | ||
| Line 93: | Line 94: | ||
|- | |- | ||
! style="background:#FFDDAD;" | [[Achievements/pl|Osiągnięcia]] | ! style="background:#FFDDAD;" | [[Achievements/pl|Osiągnięcia]] | ||
| − | | Tak ( | + | | Tak (520, więcej w każdej większej aktualizacji) || Tak ([[Achievements/pl#Ogólne osiągnięcia|pierwsze 17 osiągnięć, które pojawiły się razem z grą]])|| Brak |
|- | |- | ||
| − | ! style="background:#FFDDAD;" | [[ | + | ! style="background:#FFDDAD;" | [[Cosmetic items/pl|Przedmioty kosmetyczne]] |
| Tak || Nie || Nie | | Tak || Nie || Nie | ||
|} | |} | ||
| − | + | [[Category:Lists/pl]] | |
| − | [[Category:Lists]] | + | [[Category:Xbox 360/pl]] |
| − | [[Category:Xbox 360]] | + | [[Category:PlayStation 3/pl]] |
| − | [[Category:PlayStation 3]] | ||
Latest revision as of 16:58, 6 March 2021
| Wersja PC/Mac | Wersja Xbox 360 | Wersja PS3 | |
|---|---|---|---|
| Twórca | Valve | Valve | Valve, EA (wydawca) |
| Łatki | Często wydawane | Ostatnio 21 lipca 2009 | Nieznane |
| Aktualizacje postaci | Darmowe | W przyszłości wydane płatnie | Brak |
| System Hostingu | Serwery do zalogowania się i natychmiastowej gry | System lobby, w którym host ustawia aspekty gry i hostuje ją lokalnie | Gracze mogą zakładać gry, ale ich nie hostują |
| Mapy | Niestandardowe i oficjalne | Jedynie oficjalne | Jedynie oficjalne |
| Menu główne | Obrazek z postaciami i muzyka w tle Aktualizacja z 21 września 2007 | Drugi punkt 3 etapu Dustbowl, śpiew ptaków oraz brzęczenie | Drugi punkt 3 etapu Dustbowl, śpiew ptaków oraz brzęczenie |
| Kamera po śmierci | Obrazek gracza, który cię zabił i jego imię | Gracz który cię zabił i jego imię | Widać tylko imię (filmik, co gracz robi później) |
| Maksymalna liczba graczy | 32 | 16 | 16 |
| Spraye | Tak | Nie | Nie |
| Boty | Tak | Nie | Nie |
| Amunicja | 20 rakiet (4 w magazynku), 24 bomb klejących, 16 granatów (4 w magazynku) | 36 rakiet (4 w magazynku), 40 bomb klejących, 30 granatów (4 w magazynku) | 36 Rakiet (4 w magazynku), 30 bomb klejących, 40 granatów (6 iw magazynku) |
| Budynki Inżyniera | Wszystkie budynki do trzeciego poziomu | Działko strażnicze - poziom trzeci,Zasobnik i Teleportery - poziom pierwszy | Działko strażnicze - Poziom 3,Zasobnik i Teleportery - Poziom 1 |
| Obrażenia krytyczne | Mogą być włączone lub wyłączone | Mogą być włączone lub wyłączone | Zawsze włączone |
| Losowe obrażenia | Mogą być włączone lub wyłączone | Mogą być włączone lub wyłączone | Zawsze włączone |
| Limit klas | Ustawiane przez serwer | Ustawiane przez serwer (pomiędzy 0 a 5) | Brak |
| Szybkie Komendy | Tak (takie jak ostatnie przebranie, wyrzucenie teczki) | Brak | Brak |
| Komendy głosowe | Duża lista | Tylko "Medyk!" i drwiny | Tylko "Medyk!" i drwiny |
| Dźwięk | Może być rozdzielany (dźwięk przez słuchawki) | Może być rozdzielany (dźwięk przez słuchawki i Partie Xbox LIVE) | Może być rozdzielany (dźwięk przez słuchawki) |
| Chat Głosowy | Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby mówić | Mów w każdym czasie | Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby mówić |
| Alltalk | Może być włączony lub wyłączony | Zawsze wyłączony | Zawsze wyłączony |
| Reakcje postaci | Wiele (wygrana, asysta) | Nie za wiele | Nie za wiele |
| Ustawienia obrazu | Szczegółowe, ustawiane przez użytkownika | Tylko poziom jasności | Tylko poziom jasności |
| Czułość myszki | Suwak lub określana liczbowo | Suwak | Suwak |
| Zrzuty ekranu | Wbudowane w grę | Brak | Brak |
| Animacja broni białej | Widoczne wiele różnych animacji | 1 lub 2 dla każdej | 1 dla każdej |
| Tryb imprezy | Tak | Nie | Nie |
| Skrypty społeczności | Tak | Nie | Nie |
| Sterowanie | Lista sterowania domyślnego | Sterowanie na Xboxie 360 | Sterowanie na PS3 |
| Konsola deweloperska | Tak | Nie | Nie |
| Osiągnięcia | Tak (520, więcej w każdej większej aktualizacji) | Tak (pierwsze 17 osiągnięć, które pojawiły się razem z grą) | Brak |
| Przedmioty kosmetyczne | Tak | Nie | Nie |
