Difference between revisions of "Gift Wrap/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Intial draft, so I don't lose my changes incase anything bad happens)
 
m
 
(20 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}},
+
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Presentpapper}}
 
{{DISPLAYTITLE:Presentpapper}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 5: Line 5:
 
| type              = tools
 
| type              = tools
 
| image              = Backpack Giftwrap.png
 
| image              = Backpack Giftwrap.png
−
| released          = [[Scream Fortress]]
+
| released          = [[Scream Fortress/sv|Scream Fortress]]
−
| availability      = Köp, [[Crate#Series .238|Öppna låda(#8)]]
+
| availability      = {{avail|Purchase|Crate8}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 +
| rename            = no
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
| level           = Verktyg Nivå 5
+
  | item-level       = Verktyg Nivå 5
−
| item-description = Används till att slå in andra föremål för att ge bort.
+
  | item-description = Används till att slå in andra föremål för att ge bort.
−
| item-uses        = 1
+
  | item-uses        = 1
−
| item-flags      =  
+
  | item-flags      =  
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Spanaren''' om inslagna föremål|Alright, yeah, that's— naw, that's a pretty good job.|sound=Scout_goodjob04.wav}}
 
{{Quotation|'''Spanaren''' om inslagna föremål|Alright, yeah, that's— naw, that's a pretty good job.|sound=Scout_goodjob04.wav}}
  
−
'''Gift Wrap''' is a [[Tool]] item used to wrap an item of your choice, so that it may be delivered to a player of your choosing. Some normally untradable items may be traded by wrapping them. Gift Wrap can be bought from the [[Mann Co. Store]] or found in a Series #8 [[Mann Co. Supply Crate]].
+
''Presentpapper'' är ett [[Tools/sv|verktyg]] som används för att slå in föremål, så det kan skickas till någon annan spelare som en gåva. Några obytbara föremål kan bli bytbara genom att slå in dom först med presentpappret. Presentpapper kan köpas från [[Mann Co. Store/sv|Mann Co.-butiken]] eller hittas i en serie #8 [[Mann Co. Supply Crate/sv|förrådslåda från Mann Co]].
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
==Beskrivning==
 
==Beskrivning==
−
Gift Wrap can be used to package an item as a gift for another player, and can be delivered to players who are offline at the time. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap. Upon use, it will create a "Carefully Wrapped Gift" and will destroy the tool in the process since it only has a single use.
+
Presentpapper kan användas för att packa in ett föremål som gåva till en annan spelare, även om dom är offline. Man kan använda presentpapper på obytbara föremål, då kan det obytbara föremålet ges till någon annan spelare. Presentpapper försvinner när dom används, och det valda föremålet blir "En noga inslagen gåva".
 +
 
 +
Öppnade gåvor har en beskrivning om vem som skickade gåvan, och när gåvan togs emot. Mottagna gåvor kan inte skickas vidare som en gåva, utan kan bara öppnas av mottagaren.
  
−
After the gift is opened, the gifted item will have a description indicating who sent the gift and the date received. The recipient of a gift cannot resend a gift to someone else as the Send Gift option will be replaced with the 'Unwrap' option.
+
== Uppdateringshistorik ==
  
−
== {{anchor|Un-Gift Wrap-able items}} Oinslagbara föremål ==
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
Some non-tradable items are not able to be gift wrapped, thus remaining non-tradable:
+
* Gåvor kan nu användas i tillverkning, och är nu bytbara
  
−
*[[Cheater's Lament]]
+
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
−
*[[Ghastly Gibus]]
+
* {{Undocumented}} Presentpapper har nu lagts till i spelet.
−
*[[Mann Co. Cap]]
 
−
*[[Wiki Cap]]
 
−
*119th Medals:
 
−
**[[Mercenary]]
 
−
**[[Soldier of Fortune]]
 
−
**[[Grizzled Veteran]]
 
−
**[[Primeval Warrior]]
 
−
* Dueling badges:
 
−
**[[Bronze Dueling Badge]]
 
−
**[[Silver Dueling Badge]]
 
−
**[[Gold Dueling Badge]]
 
−
**[[Platinum Dueling Badge]]
 
−
*[[Golden Wrench]]
 
−
*[[Polycount Pin]]
 
−
*[[RIFT Well Spun Hat Claim Code]]
 
−
*[[Hero's Hachimaki]]
 
−
*[[Quality#Community items|Community weapons]]
 
−
*[[Quality#Self-Made items|Self-Made items]]
 
−
*[[Quality#Valve weapons|Developer weapons]]
 
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
[[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|thumb|200px|A Carefully Wrapped Gift]]
+
[[File:Backpack A Carefully Wrapped Gift.png|thumb|200px|En noga inslagen gåva]]
−
* Prior to the [[October 29, 2010 Patch]], using Gift Wrap on any item would make the item fully tradable (after a recipient opened the gift), regardless of its original trading capability. Another glitch fixed by this patch was the item's name not appearing correctly in the wrapped gift's description; it was stated to contain TF_WEAPON_BAT, regardless of what the Gift Wrap was used on.
+
* Innan {{Patch name|10|29|2010}}, användningen av presentpapper gjorde alla föremål bytbara (efter att mottagaren har öppnat gåvan), oavsett den normala bytbarheten på föremålet. En annan bugg som var fixad var att föremålets namn inte skrev korrekt på gåvans beskrivning, istället stod det att gåvan innehöll TF_WEAPON_BAT oavsett vad gåvan faktiskt innehöll.
−
* There was a rare glitch before the [[October 29, 2010 Patch]] where sometimes a player would receive two of the same gifted item. After the patch, any duplicate gifts that were unwrapped would remain, but if the gift remained wrapped after the patch it was removed.
+
* Det fanns en sällsynt bugg innan {{Patch name|10|29|2010}} där gåvomottagaren fick två av samma gåva. Efter patchen så fanns all dubbletter från öppnade gåvor kvar, medan oöppnade dubbletter togs bort.
−
* It is possible for the gift-wrappable property of an item to be lost further up the crafting chain. For example, crafting 18 non-tradable but gift-wrappable achievement weapons in the usual way results in non-tradable, non-gift-wrappable refined metal.
+
* Det är möjligt för gåvo-förmågan av ett föremål att bli förlorad när man använder obytbara förmål för tillverkning. T.ex. tillverka förfinad metall från 18 icke bytbara men inslagsbara vapen från framsteg. Resultatet blir en icke inslagsbar och obytbar förfinad metall.
−
* The Carefully Wrapped Gift shares a similar model to the [[Secret Saxton]], though sporting different wrapping paper and a [[description tag]] stamped with the TF2 logo.
+
* En noga inslagen gåva har en modell som liknar [[Secret Saxton/sv|Hemliga saxton]], men har ett annat omslagspapper och ett [[Description Tag/sv|Beskrivningslapp]] hängande, stämplad med TF2 loggan.
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
 +
[[Category:Scream Fortress Update/sv]]

Latest revision as of 04:04, 20 November 2023

Dead Heat Icon.pngDenna översättning behöver uppdateras.
Du kan hjälpa till att förbättra genom att redigera sidan med innehåll från Gift Wrap (view source). Se även Help:Language translation.
“
Alright, yeah, that's— naw, that's a pretty good job.
Klicka för att lyssna
— Spanaren om inslagna föremål
 ”

Presentpapper är ett verktyg som används för att slå in föremål, så det kan skickas till någon annan spelare som en gåva. Några obytbara föremål kan bli bytbara genom att slå in dom först med presentpappret. Presentpapper kan köpas från Mann Co.-butiken eller hittas i en serie #8 förrådslåda från Mann Co.

Demonstration

Beskrivning

Presentpapper kan användas för att packa in ett föremål som gåva till en annan spelare, även om dom är offline. Man kan använda presentpapper på obytbara föremål, då kan det obytbara föremålet ges till någon annan spelare. Presentpapper försvinner när dom används, och det valda föremålet blir "En noga inslagen gåva".

Öppnade gåvor har en beskrivning om vem som skickade gåvan, och när gåvan togs emot. Mottagna gåvor kan inte skickas vidare som en gåva, utan kan bara öppnas av mottagaren.

Uppdateringshistorik

Oktober 6, 2010 Patch

  • Gåvor kan nu användas i tillverkning, och är nu bytbara

Oktober 18, 2010 Patch

  • [Odokumenterad] Presentpapper har nu lagts till i spelet.

Trivia

En noga inslagen gåva
  • Innan Oktober 29, 2010 Patch, användningen av presentpapper gjorde alla föremål bytbara (efter att mottagaren har öppnat gåvan), oavsett den normala bytbarheten på föremålet. En annan bugg som var fixad var att föremålets namn inte skrev korrekt på gåvans beskrivning, istället stod det att gåvan innehöll TF_WEAPON_BAT oavsett vad gåvan faktiskt innehöll.
  • Det fanns en sällsynt bugg innan Oktober 29, 2010 Patch där gåvomottagaren fick två av samma gåva. Efter patchen så fanns all dubbletter från öppnade gåvor kvar, medan oöppnade dubbletter togs bort.
  • Det är möjligt för gåvo-förmågan av ett föremål att bli förlorad när man använder obytbara förmål för tillverkning. T.ex. tillverka förfinad metall från 18 icke bytbara men inslagsbara vapen från framsteg. Resultatet blir en icke inslagsbar och obytbar förfinad metall.
  • En noga inslagen gåva har en modell som liknar Hemliga saxton, men har ett annat omslagspapper och ett Beskrivningslapp hängande, stämplad med TF2 loggan.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gift_Wrap/sv&oldid=3562646"