Difference between revisions of "Hatless Update/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Примечание)
m
 
(36 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Бесшляпное обновление}}
 
{{DISPLAYTITLE:Бесшляпное обновление}}
 
[[Image:Hatless Update Titlecard_ru.png|right|float|Главная страница Бесшляпного обновления|350px|link=http://www.teamfortress.com/hatless/]]
 
[[Image:Hatless Update Titlecard_ru.png|right|float|Главная страница Бесшляпного обновления|350px|link=http://www.teamfortress.com/hatless/]]
−
{{hatnote|Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Для информации о техническом обновлении, смотрите статью об [[April 14, 2011 Patch/ru|обновлении от 14 апреля 2011]]}}
+
{{patch info|4|14|2011}}
−
{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|Сейчас, если позволите, мы бы хотели вернуться к разработке дизайна идеальной шляпы. "Для игры?" - спростите вы? Эх, конечно...}}
+
{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|Сейчас, если позволите, мы бы хотели вернуться к разработке дизайна идеальной шляпы. «Для игры?» — спросите вы? Эх, конечно...}}
−
'''Бесшляпное обновление''' - это [[Patches/ru#Крупные обновления|крупное]] обновление ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', выпущенное [[April 14, 2011 Patch/ru|14 апреля 2011 года]].
+
'''Бесшляпное обновление''' — это [[Patches/ru#Крупные обновления|крупное]] обновление ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', выпущенное {{Patch name|4|14|2011}}.
  
 
Обновление включает возможности, ранее тестируемые в [[Team Fortress 2 Beta/ru|''Team Fortress 2'' Beta]], такие как [[coaching/ru|тренировочная]] система, голосование, [[Training mode/ru|тренировочные курсы]] для [[Demoman/ru|подрывника]], [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]], [[Badlands (King of the Hill)/ru|Badlands в режиме Царя Горы]] и некоторые изменения в предметах.
 
Обновление включает возможности, ранее тестируемые в [[Team Fortress 2 Beta/ru|''Team Fortress 2'' Beta]], такие как [[coaching/ru|тренировочная]] система, голосование, [[Training mode/ru|тренировочные курсы]] для [[Demoman/ru|подрывника]], [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]], [[Badlands (King of the Hill)/ru|Badlands в режиме Царя Горы]] и некоторые изменения в предметах.
  
−
Помимо того была добавлена возможность изменения [[styles/ru|стилей]] предметов, которые будут видны всем игрокам. Искусственный интеллект [[Bots/ru|ботов]] был серъезно доработан для большего соотвествия своему классу. Система окраски и голосовой чат также были улучшены.
+
Помимо того была добавлена возможность изменения [[styles/ru|стилей]] предметов, которые будут видны всем игрокам. Искусственный интеллект [[Bots/ru|ботов]] был серьезно доработан для большего соответствия своему классу. Система окраски и голосовой чат также были улучшены.
  
 
==Нововведения==
 
==Нововведения==
 
===Обучение===
 
===Обучение===
 
{{main|Coaching/ru|l1=Обучение}}
 
{{main|Coaching/ru|l1=Обучение}}
−
'''Обучение''' - это возможность, добавленная в обновлении бета-версии от [[March 18, 2011 Patch (Beta)/ru|18 марта 2011]]. В обновлении, помимо системы создания роликов, игровых записей и голосования, была введена система обучения, которая даёт возможность с помощью нажатия на "свисток" (в меню паузы - Escape) позвать добровольца, чтобы он помог вам на поле боя. После вызова добровольца вы будете автоматически помечены как "ученик". Добровольцу будет выведено предложения обучать вас. Если он согласится, он подключится к серверу "ученика" и начнет обучение.
+
'''Обучение''' — это возможность, впервые представленная в {{patch name|3|18|2011|beta}}. В обновлении, помимо системы создания роликов, игровых записей и голосования, была введена система обучения, которая даёт возможность с помощью нажатия на «свисток» (в меню паузы — Escape) позвать добровольца, чтобы он помог вам на поле боя. После вызова добровольца вы будете автоматически помечены как «ученик». Добровольцу будет выведено предложения обучать вас. Если он согласится, он подключится к серверу «ученика» и начнет обучение.
  
 
===Система голосования===
 
===Система голосования===
−
UI в Team Fortress 2 был оснащен новой функцией - голосованием. Благодаря ей игроки могут активно участвовать в выборе следующей карты и принятии решения о блокировании игроков.
+
UI в Team Fortress 2 был оснащен новой функцией — голосованием. Благодаря ей игроки могут активно участвовать в выборе следующей карты и принятии решения о блокировании игроков.
  
 
===Тренировочные курсы===
 
===Тренировочные курсы===
 
{{main|Training mode/ru|l1=Режим тренировки}}
 
{{main|Training mode/ru|l1=Режим тренировки}}
−
Подрывник, инженер и шпион получили свои собственные курсы тренировки. Новым достижением "Готов к обязанностям" были награждены игроки, завершившие все курсы тренировки.
+
Подрывник, инженер и шпион получили свои собственные курсы тренировки. Новым достижением «К бою готов» были награждены игроки, завершившие все курсы тренировки.
  
 
===Стили===
 
===Стили===
 
{{main|Styles/ru|l1=Стили}}
 
{{main|Styles/ru|l1=Стили}}
−
Стили это возможность изменения схемы окраски или внешнего вида предметов, благодаря которой игроки сами смогут выбирать внешний вид своих предметов. В данный момент возможность выбора стиля имеют [[Ghastlier Gibus/ru|Жутчайший шапокляк]], [[Scotsman's Stove Pipe/ru|Шотландский цилиндр]], [[Treasure Hat/ru|Драгоценная шляпа]], [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/ru|Шляпа несметного богатства и уважения]], [[Googly Gazer/ru|Наблюдатель]] и [[Pyromancer's Mask/ru|Маска пиромана]].
+
Стили это возможность изменения схемы окраски или внешнего вида предметов, благодаря которой игроки сами смогут выбирать внешний вид своих предметов.
  
 
===Изменения в предметах===
 
===Изменения в предметах===
Line 48: Line 48:
 
|-
 
|-
 
! {{Item icon|Fan O'War|70px}} <br /> [[Fan O'War/ru|Веер войны]]
 
! {{Item icon|Fan O'War|70px}} <br /> [[Fan O'War/ru|Веер войны]]
−
| {{grey|При попадании: проклинает одного врага за 10 секунд.}}
+
| {{grey|При попадании: проклинает одного врага на 10 секунд.}}
−
| {{buff|При попадании: проклинает одного врага за 15 секунд.}}
+
| {{buff|При попадании: проклинает одного врага на 15 секунд.}}
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3 | {{Icon class|Soldier}} <br /> [[Soldier/ru|Солдат]]
 
! rowspan=3 | {{Icon class|Soldier}} <br /> [[Soldier/ru|Солдат]]
Line 75: Line 75:
 
|-
 
|-
 
! {{Item icon|Flare Gun|70px}} <br /> [[Flare Gun/ru|Ракетница]]
 
! {{Item icon|Flare Gun|70px}} <br /> [[Flare Gun/ru|Ракетница]]
−
| {{grey|Миникриты по подоженным врагам на малой дистанции, полные криты на большой.}}
+
| {{grey|Миникриты по подожженным врагам на малой дистанции, полные криты на большой.}}
−
| {{buff|Полные криты по подоженным врагам независимо от расстояния.}}
+
| {{buff|Полные криты по подожженным врагам независимо от расстояния.}}
 
|-
 
|-
 
! {{Item icon|Powerjack|70px}} <br /> [[Powerjack/ru|Разъединитель]]
 
! {{Item icon|Powerjack|70px}} <br /> [[Powerjack/ru|Разъединитель]]
Line 85: Line 85:
 
{{nerf|+20% урона от оружия ближнего боя}}
 
{{nerf|+20% урона от оружия ближнего боя}}
 
|-
 
|-
−
! rowspan=5 | {{Icon class|Demoman}} <br /> [[Demoman/ru|Подрывник]]
+
! rowspan=1 | {{Icon class|Demoman}} <br /> [[Demoman/ru|Подрывник]]
 
! {{Item icon|Loch-n-Load|70px}} <br /> [[Loch-n-Load/ru|Подкидыш]]
 
! {{Item icon|Loch-n-Load|70px}} <br /> [[Loch-n-Load/ru|Подкидыш]]
 
| {{grey|+10% урона}}
 
| {{grey|+10% урона}}
Line 92: Line 92:
 
:Крит: 342-388
 
:Крит: 342-388
 
|-
 
|-
 +
! rowspan=2 | {{Icon class|Heavy}} <br /> [[Heavy/ru|Пулеметчик]]
 +
! {{Item icon|Dalokohs Bar|70px}} <br /> [[Dalokohs Bar/ru|Плитка «Далокош»]]
 +
| {{grey|25.7 секунд на восстановление}}
 +
| {{buff|При съедении не исчезает}}
 +
|-
 +
! {{Item icon|Fists of Steel|70px}} <br /> [[Fists of Steel/ru|Стальные кулаки]]
 +
| {{grey|Урон от стрелкового оружия при использовании: -60%}}
 +
| {{nerf|Урон от стрелкового оружия при использовании: -40%}}
 +
{{nerf|На 20% медленнее переключение оружия.}}
 +
|-
 +
! {{Icon class|Sniper}} <br /> [[Sniper/ru|Снайпер]]
 +
! {{Item icon|Sydney Sleeper|70px}} <br /> [[Sydney Sleeper/ru|Сиднейский соня]]
 +
| {{grey|Зарядка выстрела как у стандартной винтовки}}
 +
| {{buff|На 25% быстрее зарядка выстрела.}}
 +
|}
 +
 +
====Отмененные изменения====
 +
Следующие изменения были внесены с Бесшляпным обновлением, но были отменены {{Patch name|4|15|2011}}.
 +
{| class="wikitable grid" width="100%"
 +
! class="header" style="text-align: center;" | Класс
 +
! class="header" style="text-align: center;" | Предмет
 +
! class="header" style="text-align: center;" | Старые свойства
 +
! class="header" style="text-align: center;" | Новые свойства
 +
|-
 +
! rowspan=4 | {{Icon class|Demoman}} <br /> [[Demoman/ru|Подрывник]]
 
! {{Item icon|Eyelander|70px}} <br /> [[Eyelander/ru|Одноглазый горец]]
 
! {{Item icon|Eyelander|70px}} <br /> [[Eyelander/ru|Одноглазый горец]]
 
| {{grey|Без случайных критов}}
 
| {{grey|Без случайных критов}}
Line 131: Line 156:
 
:Стандартный урон: 26 (149 при взрыве)
 
:Стандартный урон: 26 (149 при взрыве)
 
:Крит: 79 (300 при взрыве)
 
:Крит: 79 (300 при взрыве)
−
|-
 
−
! rowspan=2 | {{Icon class|Heavy}} <br /> [[Heavy/ru|Пулеметчик]]
 
−
! {{Item icon|Dalokohs Bar|70px}} <br /> [[Dalokohs Bar/ru|Плитка Далокош]]
 
−
| {{grey|25.7 секунд на восстановление}}
 
−
| {{buff|Нет восстановления}}
 
−
|-
 
−
! {{Item icon|Fists of Steel|70px}} <br /> [[Fists of Steel/ru|Стальные кулаки]]
 
−
| {{grey|Урон от стрелкового оружия при использовании: -60%}}
 
−
| {{nerf|Урон от стрелкового оружия при использовании: -40%}}
 
−
{{nerf|На 20% медленнее переключение оружия.}}
 
 
|-
 
|-
 
! rowspan=2 | {{Icon class|Engineer}} <br /> [[Engineer/ru|Инженер]]
 
! rowspan=2 | {{Icon class|Engineer}} <br /> [[Engineer/ru|Инженер]]
Line 158: Line 173:
 
:{{grey|Стандартный урон: 65}}
 
:{{grey|Стандартный урон: 65}}
 
:{{grey|Крит: 195}}
 
:{{grey|Крит: 195}}
−
| {{buff|Добавлены случайны криты}}
+
| {{buff|Добавлены случайные криты}}
 
{{nerf|-25% урона}}
 
{{nerf|-25% урона}}
 
:Стандартный урон: 49
 
:Стандартный урон: 49
 
:Крит: 146
 
:Крит: 146
−
|-
 
−
! {{Icon class|Medic}} <br /> [[Medic/ru|Медик]]
 
−
! {{Item icon|Vita-Saw|70px}} <br /> [[Vita-Saw/ru|Спаситель]]
 
−
| ~
 
−
| {{buff|Позволяет владельцу видеть здоровье врагов.}}
 
−
|-
 
−
! {{Icon class|Sniper}} <br /> [[Sniper/ru|Снайпер]]
 
−
! {{Item icon|Sydney Sleeper|70px}} <br /> [[Sydney Sleeper/ru|Сиднейский соня]]
 
−
| ~
 
−
| {{buff|На 25% быстрее зарядка выстрела.}}
 
 
|}
 
|}
  
−
===Карта===
+
==Карта==
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 182: Line 187:
 
! class="header"  |Название&nbsp;файла
 
! class="header"  |Название&nbsp;файла
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Badlands (King of the Hill)/ru|Badlands]]'''
+
|style="background-color:#F9D483;" width="120px" |'''[[Badlands (King of the Hill)/ru|Badlands]]'''
−
| width="100px"  |[[File:Badlands2.png|160px|link=Badlands (King of the Hill)/ru]]
+
|[[File:Koth_badlands.jpg|250px|link=Badlands (King of the Hill)/ru]]
 
| align="center" |'''[[King of the Hill/ru|Царь Горы]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/ru]]
 
| align="center" |'''[[King of the Hill/ru|Царь Горы]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/ru]]
 
| width="60px" |{{code|koth_badlands}}
 
| width="60px" |{{code|koth_badlands}}
 
|}
 
|}
  
−
==Ссылки==
+
== Галерея ==
−
*[http://tf2.steamtranslation.ru/hatless/ Неофициальный перевод обновления]
+
<gallery>
 +
File:Hatless Update HUB ru.png|Страница Бесшляпного обновления
 +
File:News item 2011-04-15 The Hatless Update.png|Внутриигровое уведомление
 +
</gallery>
 +
{{clr}}
 +
 
 +
=== Скрытые страницы ===
 +
<gallery>
 +
File:Hatless Update Companion Cube Pin ru.jpg|Скрытое изображение значка «Куб-компаньон»
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Ссылки ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/hatless/ Бесшляпное обновление]
  
  
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
−
[[Category:Patches/ru]]
+
{{Hatless Update Nav}}
 +
 
 
[[Category:Major updates/ru]]
 
[[Category:Major updates/ru]]

Latest revision as of 06:23, 5 April 2022

Главная страница Бесшляпного обновления
Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 14 апреля 2011».
«
Сейчас, если позволите, мы бы хотели вернуться к разработке дизайна идеальной шляпы. «Для игры?» — спросите вы? Эх, конечно...
— Официальный блог TF2
 »

Бесшляпное обновление — это крупное обновление Team Fortress 2, выпущенное Обновление от 14 апреля 2011.

Обновление включает возможности, ранее тестируемые в Team Fortress 2 Beta, такие как тренировочная система, голосование, тренировочные курсы для подрывника, инженера и шпиона, Badlands в режиме Царя Горы и некоторые изменения в предметах.

Помимо того была добавлена возможность изменения стилей предметов, которые будут видны всем игрокам. Искусственный интеллект ботов был серьезно доработан для большего соответствия своему классу. Система окраски и голосовой чат также были улучшены.

Нововведения

Обучение

Основная статья: Обучение

Обучение — это возможность, впервые представленная в Обновление от 18 марта 2011 (Бета). В обновлении, помимо системы создания роликов, игровых записей и голосования, была введена система обучения, которая даёт возможность с помощью нажатия на «свисток» (в меню паузы — Escape) позвать добровольца, чтобы он помог вам на поле боя. После вызова добровольца вы будете автоматически помечены как «ученик». Добровольцу будет выведено предложения обучать вас. Если он согласится, он подключится к серверу «ученика» и начнет обучение.

Система голосования

UI в Team Fortress 2 был оснащен новой функцией — голосованием. Благодаря ей игроки могут активно участвовать в выборе следующей карты и принятии решения о блокировании игроков.

Тренировочные курсы

Основная статья: Режим тренировки

Подрывник, инженер и шпион получили свои собственные курсы тренировки. Новым достижением «К бою готов» были награждены игроки, завершившие все курсы тренировки.

Стили

Основная статья: Стили

Стили это возможность изменения схемы окраски или внешнего вида предметов, благодаря которой игроки сами смогут выбирать внешний вид своих предметов.

Изменения в предметах

Класс Предмет Старые свойства Новые свойства
Leaderboard class scout.png
Разведчик 		Mad Milk
Зломолоко 		75% урона, нанесенного врагу, облитому молоком, переводится в здоровье.
 Pictogram minus.png 60% урона, нанесенного врагу, облитому молоком, переводится в здоровье.
Sun-on-a-Stick
Солнце на палочке 		Миникрит по горящим игрокам.

-15% к стандартному урону

Стандартный урон: 30
Крит: 90
 Pictogram plus.png 100% крит по горящим игрокам.

Pictogram minus.png -25% урона

Стандартный урон: 26
Крит: 79
Fan O'War
Веер войны 		При попадании: проклинает одного врага на 10 секунд.
 Pictogram plus.png При попадании: проклинает одного врага на 15 секунд.
Leaderboard class soldier.png
Солдат 		Battalion's Backup
Поддержка батальона 		Требуется 175 урона для заряда ярости.
 Pictogram minus.png Требуется 350 урона для заряда ярости.
Concheror
Завоеватель 		20% урона, нанесенного союзниками возвращает им здоровье во время использования заряда.
 Pictogram plus.png 35% урона, нанесенного союзниками возвращает им здоровье во время использования заряда.
Equalizer
Уравнитель 		~ Pictogram minus.png Изменена формула урона, теперь невозможно убить игрока одним ударом с низким здоровьем.

Pictogram comment.png Автоматический и ручной вызов медика отключен.

Leaderboard class pyro.png
Поджигатель 		Backburner
Дожигатель 		Без сжатого воздуха.

+15% урона

 Pictogram plus.png Добавлен сжатый воздух, один выстрел тратит 50 единиц боеприпасов.

Pictogram minus.png +10% урона

Стандартный урон: 153.5 / сек.
Крит: 460.4 / сек.
Flare Gun
Ракетница 		Миникриты по подожженным врагам на малой дистанции, полные криты на большой.
 Pictogram plus.png Полные криты по подожженным врагам независимо от расстояния.
Powerjack
Разъединитель 		+25% урона

Без случайных критов

 Pictogram minus.png Без бонуса урона

Pictogram plus.png Добавлены случайные криты
Pictogram minus.png +20% урона от оружия ближнего боя

Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Loch-n-Load
Подкидыш 		+10% урона
 Pictogram plus.png +20% урона
Стандартный урон: 103-147
Крит: 342-388
Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик 		Dalokohs Bar
Плитка «Далокош» 		25.7 секунд на восстановление
 Pictogram plus.png При съедении не исчезает
Fists of Steel
Стальные кулаки 		Урон от стрелкового оружия при использовании: -60%
 Pictogram minus.png Урон от стрелкового оружия при использовании: -40%

Pictogram minus.png На 20% медленнее переключение оружия.

Leaderboard class sniper.png
Снайпер 		Sydney Sleeper
Сиднейский соня 		Зарядка выстрела как у стандартной винтовки
 Pictogram plus.png На 25% быстрее зарядка выстрела.

Отмененные изменения

Следующие изменения были внесены с Бесшляпным обновлением, но были отменены Обновление от 15 апреля 2011.

Класс Предмет Старые свойства Новые свойства
Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Eyelander
Одноглазый горец 		Без случайных критов

Нет штрафа урона

Стандартный урон: 65
Крит: 195
 Pictogram plus.png Добавлены случайные криты

Pictogram minus.png -25% урона

Стандартный урон: 49
Крит: 146
Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Секира Пешего всадника без головы 		Без случайных критов

Нет штрафа урона

Стандартный урон: 65
Крит: 195
 Pictogram plus.png Добавлены случайные криты

Pictogram minus.png -25% урона

Стандартный урон: 49
Крит: 146
Claidheamh Mòr
Клеймор 		Без случайных критов

Нет штрафа урона

Стандартный урон: 65
Крит: 195
 Pictogram plus.png Добавлены случайные криты

Pictogram minus.png -25% урона

Стандартный урон: 49
Крит: 146
Ullapool Caber
Аллапульское бревно 		Без случайных критов

Нет штрафа урона

Стандартный урон: 35 (149 при взрыве)
Крит: 149 (300 при взрыве)
 Pictogram plus.png Добавлены случайные криты

Pictogram minus.png -25% урона

Стандартный урон: 26 (149 при взрыве)
Крит: 79 (300 при взрыве)
Leaderboard class engineer.png
Инженер 		Gunslinger
Оружейник 		Без случайных критов

Нет штрафа урона

Стандартный урон: 65
Крит: 195
 Pictogram plus.png Добавлены случайные криты

Pictogram minus.png -25% урона

Стандартный урон: 49
Крит: 146
Southern Hospitality
Южное гостеприимство 		Без случайных критов

Нет штрафа урона

Стандартный урон: 65
Крит: 195
 Pictogram plus.png Добавлены случайные криты

Pictogram minus.png -25% урона

Стандартный урон: 49
Крит: 146

Карта

Карта Изображение Режим игры Название файла
Badlands Koth badlands.jpg Царь Горы
Controlpoint.png 		koth_badlands

Галерея

  • Страница Бесшляпного обновления

  • Внутриигровое уведомление

Скрытые страницы

  • Скрытое изображение значка «Куб-компаньон»

Ссылки


п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
п • о • п
Item icon Baseball Bill's Sports Shine.png Бесшляпное обновление
Игровые режимы
Карты
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hatless_Update/ru&oldid=3166863"